Aprender inglês através de filmes - Uma lição English for Life: material de estudo de inglês
British Council | English
Descrição do vídeo: O vídeo apresenta três maneiras de aprender inglês com filmes e séries sem pressão excessiva: rever histórias já conhecidas, escolher conteúdo infantil simples ou deixar um programa em inglês tocando ao fundo para se familiarizar gradualmente com o ritmo da fala e a pronúncia natural. Principais pontos de inglês: 1. try watching — Gramática e padrões de frase. Aprenda que try seguido de uma forma em -ing sugere experimentar uma ação para ver se ela funciona. Essa estrutura permite dar recomendações práticas e leves, sem transmitir a ideia de que a pessoa é obrigada a concluir uma tarefa difícil. 2. miss some of the words, — Significado e registro do vocabulário. Reconheça que miss, neste contexto, significa não ouvir ou não entender certas palavras, e não sentir saudade de alguém. Isso ajuda você a descrever com precisão falhas de compreensão auditiva e a entender por que perder palavras isoladas não impede necessariamente acompanhar uma história conhecida. 3. put something on — Phrasal verbs. Use este phrasal verb comum na conversa para dizer que alguém começa a reproduzir um filme, programa de televisão ou música. Com ele, você pode falar de modo natural sobre deixar algum conteúdo tocando ao fundo enquanto cozinha, trabalha ou realiza outra atividade.
Nesta lição
Watching films and TV to improve your English is a great idea. Gramática
0:00Assistir a filmes e TV para melhorar o seu inglês é uma ótima ideia.
Watching films and TV to improve your English como sujeito
Todo o trecho Watching films and TV to improve your English funciona como sujeito de is. Ele nomeia uma atividade; por isso, Watching é uma forma em -ing usada aqui com valor de nome, e não parte de uma forma progressiva. Dentro desse sujeito, to improve your English indica a finalidade de ver esse conteúdo. Pode reutilizar o padrão Doing X to achieve Y is ... para dar uma opinião sobre uma atividade e o seu objetivo.
Prática
Qual frase usa um trecho em -ing como sujeito e to + verbo para indicar a sua finalidade?
- Making a card to thank your teacher is a kind idea.
- To make a card to thank your teacher is a kind idea.
- Making a card for your teacher is a kind idea.
Ver resposta
Making a card to thank your teacher is a kind idea.
But some people think that when you're doing that,
0:03Mas algumas pessoas acham que quando você está fazendo isso,
you have to be studying really hard the whole time. Notas
0:05tem que estudar muito duro o tempo todo.
have to be studying para uma obrigação contínua
Aqui, have to expressa uma obrigação ou algo apresentado como necessário. Be studying é a forma progressiva; assim, have to be studying apresenta a atividade exigida como algo em curso durante o período relevante, sobretudo com the whole time. Neste contexto, o falante descreve a ideia exigente de que ver filmes em inglês significa estudar intensamente sem parar; a frase não confirma que isso seja realmente necessário.
Prática
Complete a frase com have to no padrão de obrigação contínua: During the whole lesson, you ____ listening carefully.
Ver resposta
have to be
the whole time: do começo ao fim de um período
The whole time significa durante todo um período ou evento específico, do começo ao fim. Aqui, indica que estudar muito continua durante todo o período mencionado. A expressão descreve uma duração contínua dentro de uma situação delimitada, não a frequência com que algo acontece em geral.
Prática
Qual frase significa que Mia ficou em silêncio do começo ao fim de um filme?
- Mia was quiet the whole time we watched the movie.
- Mia became quiet after the movie ended.
- Mia is quiet all the time.
Ver resposta
Mia was quiet the whole time we watched the movie.
you don't: omissão de um sintagma verbal repetido
Em And you don't, don't substitui o sintagma verbal já apresentado na frase anterior: have to be studying really hard the whole time. O sentido mais completo é And you don't have to do that. Em inglês, é comum omitir depois de um auxiliar como do uma informação que já foi dita. Aqui, a resposta curta rejeita a ideia de necessidade: significa que você não precisa fazer isso, e não que você não estuda.
Prática
Complete a resposta curta de B com a contração de do not: A: Do I have to finish this tonight? B: No, you ____.
Ver resposta
don't
You can watch films and series in a more relaxed way Frases
0:08Você pode assistir a filmes e séries de uma forma mais relaxada
in a more relaxed way: de uma maneira mais relaxada
In a more relaxed way significa “com menos tensão ou pressão”. A estrutura in a ... way indica como uma ação é realizada; more relaxed compara essa maneira com outra ou com a forma habitual. Aqui, way significa “maneira” ou “método”, não “caminho”.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo que significa “com menos tensão”: We discussed the problem ____.
Ver resposta
in a more relaxed way
work on your English: praticar e melhorar o seu inglês
Work on your English significa dedicar tempo a praticar e melhorar o seu inglês aos poucos. Work on + uma habilidade ou um problema destaca o esforço e o processo, não um resultado já concluído. Não significa literalmente “trabalhar em cima do inglês”.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo de duas palavras que significa “dedicar tempo a melhorar”: I need to ____ my spelling before the test.
Ver resposta
work on
So I'm going to give you some advice for how you can do this. Discurso
0:13Então eu vou lhe dar alguns conselhos sobre como você pode fazer isso.
I'm going to give you some advice: antecipar o que vem a seguir
Aqui, "I'm going to give you some advice" informa aos ouvintes o que a pessoa vai fazer em seguida. A expressão funciona como uma sinalização: a fala está passando da introdução para conselhos práticos. É comum usar "I'm going to + verbo" no início de uma apresentação, aula ou vídeo para antecipar a próxima parte. Nesta frase, a função principal é organizar as informações, e não apenas falar de um acontecimento futuro.
Prática
Qual frase antecipa melhor que alguns conselhos serão dados em seguida?
- I gave you two tips for packing light yesterday.
- These two packing tips are easy to remember.
- I'm going to give you two tips for packing light.
Ver resposta
I'm going to give you two tips for packing light.
First of all: introduzir o primeiro ponto
"First of all" é uma sinalização que introduz o primeiro ponto de um conjunto de ideias, motivos, dicas ou etapas. A expressão indica ao ouvinte: "A lista começa aqui". Normalmente, ela aparece antes do primeiro ponto completo. Depois, é possível usar second, next ou finally para indicar o que vem a seguir. Aqui, ela organiza a explicação; não significa apenas que algo aconteceu antes no tempo.
Prática
Qual frase apresenta claramente a primeira de várias etapas?
- After all, clean hands help keep food safe.
- At first, I forgot to wash my hands.
- First of all, wash your hands.
Ver resposta
First of all, wash your hands.
try watching: testar um método com try + -ing
Em try watching, try é seguido pela forma em -ing watching. Isso significa «fazer algo como experiência e ver o que acontece», portanto assistir a um filme ou a uma série é apresentado como um método que vale a pena testar. Use try + -ing para sugerir uma ação que pode ajudar ou produzir um resultado. A ideia principal não é fazer um esforço para conseguir algo.
Prática
Complete a sugestão com o verbo entre parênteses: If the app stops working, try ____ your phone. (restart)
Ver resposta
restarting
that you've already seen in your own language. Gramática
0:25que você já viu no seu próprio idioma.
you've already seen: uma experiência passada relevante agora
You've é a contração de you have, e seen é o particípio passado de see. Juntos, you've already seen formam o present perfect: a ação de assistir aconteceu antes de agora, e essa experiência é importante para a escolha feita no presente. Already geralmente aparece entre have e o particípio passado. Não se menciona aqui um momento passado já terminado; o foco está na experiência que existe agora, não no momento exato em que ela aconteceu.
Prática
Complete o present perfect com o verbo entre parênteses: You know the rules because you've already ____ this game. (play)
Ver resposta
played
That way: ligando um método ao seu resultado
That way retoma o método que acabou de ser mencionado e introduz o resultado de usá-lo. Aqui, significa “fazendo isso” ou “como resultado de fazer isso”, e não uma estrada ou direção. A expressão organiza a informação colocando primeiro o método e depois o resultado. Diferentemente de um so geral, ela mostra especificamente que o resultado seguinte vem da ação anterior.
Prática
Qual frase usa That way corretamente para ligar um método ao seu resultado?
- Write the date down. That way, you won't forget it.
- I was tired. That way, I slept yesterday.
- That way is very long, so walk quickly.
Ver resposta
Write the date down. That way, you won't forget it.
you already know the plot and the storyline and the characters. Cultura
0:27você já conhece a trama, a história e os personagens.
plot, storyline e characters
Em uma história, plot é a cadeia principal de acontecimentos e a maneira como eles se encaixam. Uma storyline é o caminho seguido pela história ou um fio narrativo contínuo dentro de uma trama maior. Characters são as pessoas, os animais ou outras figuras da história. A frase reúne essas palavras para indicar que o ouvinte já sabe o que acontece e quem está envolvido. Characters são os papéis dentro da história, não os actors que os interpretam.
Prática
Qual frase usa characters e plot corretamente?
- The characters are fun, but the plot is hard to follow.
- The storyline is the person who plays the hero.
- The actors are the events that make up the story.
Ver resposta
The characters are fun, but the plot is hard to follow.
miss some of the words: não captar todas as palavras
Aqui, miss significa não ouvir ou não entender algo enquanto é dito. miss some of the words quer dizer que você não capta todas as palavras ao escutar. Não é o sentimento expresso por miss someone. O objeto words e o contexto de escuta mostram que parte da informação falada não foi ouvida.
Prática
O professor falou muito baixo. Qual frase diz que você não ouviu a última palavra?
- I missed the last word.
- I missed the early bus.
- I miss my best friend.
Ver resposta
I missed the last word.
it doesn't matter: tranquilizar dizendo que não há problema
It doesn't matter significa que a situação não é importante o bastante para causar um problema ou mudar o resultado. Aqui, it se refere a não ouvir algumas palavras. Quem fala usa a expressão para tranquilizar o ouvinte e diminuir a pressão: não há problema em perder algumas palavras. Ela não significa literalmente que o acontecimento não tem sentido.
Prática
Complete a expressão tranquilizadora que significa “isso não causará um problema”: One small spelling mistake is okay; it doesn't ____.
Ver resposta
matter
put subtitles in English: escolher o idioma das legendas
Aqui, put subtitles in English significa fazer as legendas aparecerem em inglês ou escolher o inglês como idioma delas. Put não descreve o ato físico de colocar alguma coisa em um lugar. Nesse uso, a estrutura put + thing + in + language descreve a apresentação de algo em determinado idioma, sobretudo em instruções informais.
Prática
Complete a frase para que o idioma das legendas seja o inglês: Please put the subtitles ____ before the film starts.
Ver resposta
in English
if you want to practice your reading at the same time Notas
0:36se quiser praticar a sua leitura ao mesmo tempo
if you want to: apresentar uma ação como opcional
Nesta frase, if you want to significa “se isso for algo que você escolhe fazer”. Praticar a leitura é apresentado como uma opção, não como uma obrigação. Quando a expressão continua com uma ação, usa-se a forma base do verbo depois de to, como em if you want to practice. Em um conselho ou convite, ela suaviza o tom porque deixa a decisão com o ouvinte.
Prática
Qual frase apresenta fazer um cartão como uma escolha, e não como uma obrigação?
- If you want to make a card, you can use this paper.
- You must make a card before you leave.
- Make a card now.
Ver resposta
If you want to make a card, you can use this paper.
at the same time para ações simultâneas
At the same time significa que duas ações, estados ou objetivos acontecem simultaneamente. Aqui, a prática da leitura ocorre junto com a atividade já mencionada, então a expressão acrescenta um segundo benefício; ela não indica apenas a mesma hora no relógio. Um padrão comum é ação A + and + ação B + at the same time. A expressão também pode vir depois de uma ação para mostrar que ela acontece enquanto outra está em andamento.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo de quatro palavras que termina em time e mostra que as duas ações acontecem juntas: Leo listened to the story and followed the words ____.
Ver resposta
at the same time
make it easier to understand: tornar algo mais fácil de entender
Make it easier to understand significa fazer com que algo se torne mais fácil de entender. O padrão é make + objeto + adjetivo + to + verbo: make it easier to understand. Easier descreve o resultado, e to understand indica a ação que fica mais fácil. Nesta frase, it se refere à atividade ou ao conteúdo já mencionado, não necessariamente a um objeto físico. É possível substituir it e understand por outros objetos e ações mantendo o mesmo padrão.
Prática
Complete a frase com uma expressão de três palavras no padrão easier + to + verbo, usando o verbo entre parênteses: Large letters make the sign ____. (read)
Ver resposta
easier to read
piece of advice: contar o substantivo incontável advice
Advice é um substantivo incontável. No inglês padrão, não se usa an advice nem advices. Para dizer «um conselho», usa-se a piece of advice. Em the second piece of advice, second indica a posição do conselho na sequência. Para mais de um, piece vai para o plural: two pieces of advice.
Prática
Complete a frase com a expressão padrão formada com advice para indicar um único conselho: She gave me a useful ____.
Ver resposta
piece of advice
Maybe something that was designed for children. Gramática
0:45Talvez algo que foi desenhado para crianças.
was designed for children: indicar o público-alvo
A estrutura was designed é a voz passiva no passado: was + designed. Ela concentra a atenção na coisa projetada, e quem a projetou pode não ser mencionado. For children indica o público ou os usuários previstos. Was designed for children significa que as crianças são o público a que se destina; adultos ou outras pessoas podem tê-la projetado, e não significa que foi projetada pelas crianças.
Prática
Qual frase significa que os iniciantes são os usuários previstos do curso?
- The course was designed for experienced teachers.
- The course was designed for beginners.
- The course was designed by beginners.
Ver resposta
The course was designed for beginners.
the kind of thing that you would watch: uma escolha habitual
A estrutura the kind of thing that + oração indica um tipo de coisa dizendo o que alguém faz com ela. Aqui, that you would watch identifica um conteúdo que combina com o que você costuma escolher assistir. Neste contexto, would watch significa que você normalmente escolheria assistir em uma situação típica. Não é uma previsão de que você vai assistir no futuro.
Prática
Qual é o significado mais natural da frase “This isn't the kind of show that Mia would watch”?
- Assistir a esse programa não seria uma escolha habitual para Mia.
- Mia está assistindo a esse programa agora.
- Mia com certeza vai assistir a esse programa mais tarde.
Ver resposta
Assistir a esse programa não seria uma escolha habitual para Mia.
much easier to understand: uma grande diferença
Em much easier to understand, much indica que a diferença é grande. Ele aparece antes de easier, a forma comparativa de easy. A expressão completa significa que entender isso exige claramente menos esforço do que entender a outra coisa.
Prática
Escolha a expressão correta: “The new instructions are ___ to understand than the old ones.”
- very easier
- much easier
- much easy
Ver resposta
much easier
So it's a really good way to practice your English
0:53Então é uma maneira muito boa de praticar o seu inglês
without too much pressure: com um nível de pressão controlável
Nesta frase, without too much pressure significa fazer algo mantendo o estresse ou a preocupação num nível confortável e controlável. Aqui, pressure se refere à pressão mental ou da aprendizagem, não a uma força física. A estrutura without + sintagma nominal acrescenta uma condição: a ação acontece sem esse peso ou com ele limitado. Too much significa mais do que é suportável, portanto a expressão não quer necessariamente dizer que não há pressão alguma.
Prática
Complete a frase com a expressão que significa «com um nível controlável de estresse»: Short daily sessions help me learn ____.
Ver resposta
without too much pressure
put something on: começar a reproduzir mídia
Aqui, put something on significa começar a reproduzir algum conteúdo, como música, um filme ou um programa. Something é o conteúdo reproduzido; não significa colocar um objeto sobre uma superfície. In the background indica que esse conteúdo não é a atividade principal. Ele continua tocando enquanto a pessoa faz outra coisa.
Prática
Complete o phrasal verb separável que significa «começar a reproduzir»: Please ____ some music ____ while we cook.
Ver resposta
put · on
in the background: presente, mas fora do foco principal
In the background significa que algo, geralmente música, um programa de rádio ou um vídeo, continua enquanto sua atenção está voltada principalmente para outra atividade. Aqui, a expressão descreve como o conteúdo é usado, e não onde um objeto aparece em uma imagem. A ideia que pode ser aplicada em outros contextos é que algo está presente ou acontecendo, mas não é o foco principal.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo: I keep the radio on ____ while I make dinner, so I can listen without giving it my full attention.
Ver resposta
in the background
For example, maybe when you're cooking, Discurso
1:02Por exemplo, talvez quando estiver cozinhando,
For example: introduzir um exemplo específico
For example indica que a informação seguinte é um caso específico que ajuda a explicar uma ideia mais geral. Nesta frase, a expressão transforma uma sugestão anterior na situação concreta de cozinhar. Ela organiza a relação entre as ideias: o que vem depois sustenta o ponto anterior, em vez de iniciar um ponto sem relação.
Prática
Escolha a expressão que introduz um exemplo específico: Healthy habits can be simple. ___, you can take the stairs.
- For example
- However
- In conclusion
Ver resposta
For example
have an English film or series playing: have + objeto + -ing
Na estrutura have + object + -ing, a forma em -ing mostra o objeto em uma atividade ou estado contínuo. Aqui, an English film or series é o objeto, e playing indica que o conteúdo continua passando na TV. O foco de have aqui não é posse. Ele significa providenciar ou manter essa atividade em andamento.
Prática
Complete a frase com a forma em -ing do verbo entre parênteses para mostrar que o rádio continuou ligado: We had the radio ____ while we cooked. (play)
Ver resposta
playing
So you hear the rhythm of speech in English Vocabulário
1:10Assim você ouve o ritmo da fala em inglês
the rhythm of speech: tonicidade, duração e pausas
The rhythm of speech é o padrão criado por mudanças de velocidade, sílabas ou palavras mais fortes e mais fracas, e pausas. A expressão chama a atenção para como uma frase soa e flui, e não apenas para o significado de cada palavra. Aqui, speech significa a língua falada em geral, não um discurso público preparado.
Prática
O que a expressão significa nesta frase: Good listeners notice the rhythm of speech?
- O padrão de sons fortes e fracos, duração e pausas na língua falada
- O número de letras em cada palavra escrita
- O tema de um discurso público preparado
Ver resposta
O padrão de sons fortes e fracos, duração e pausas na língua falada
pronúncia natural
Natural pronunciation significa uma fala que soa fluida e normal em uma comunicação real, em vez de cada palavra ser dita separadamente de maneira rígida e mecânica. Aqui, a expressão descreve o tipo de inglês que a pessoa ouve.
Prática
O que natural pronunciation significa nesta frase?
- Dizer cada palavra separadamente de maneira rígida e mecânica
- Aprender apenas como as palavras em inglês são escritas
- Uma fala que soa fluida e normal em uma comunicação real
Ver resposta
Uma fala que soa fluida e normal em uma comunicação real
acostumar-se ao inglês
Get used to English significa se acostumar aos poucos com o inglês por meio do contato repetido. A expressão descreve a mudança de achar o inglês estranho para considerá-lo normal. Em get used to + substantivo ou forma em -ing, to é uma preposição, não uma marca de infinitivo. Por isso, pode-se dizer get used to English ou get used to hearing English.
Prática
Complete a estrutura get used to: After a few weeks, you'll get used ____ hearing English every day.
Ver resposta
to
putting in too much effort: dedicar esforço demais
Put in effort significa dedicar energia ou trabalho a uma tarefa; put in não indica colocar fisicamente o esforço dentro de alguma coisa. Aqui, putting está na forma -ing porque vem depois de without. Too much indica que o esforço ultrapassa o necessário ou razoável, e não apenas que é uma quantidade grande. Effort é incontável neste uso, por isso much effort é natural.
Prática
Complete com a partícula que forma a expressão para dedicar esforço: You don't need to put ____ too much effort to solve this simple puzzle.
Ver resposta
in
putting too much stress on yourself: colocar pressão demais sobre si mesmo
Put stress on someone significa causar pressão psicológica a essa pessoa. Com yourself, quem cria e quem recebe a pressão é a mesma pessoa: você está exigindo demais de si. O padrão reutilizável é put stress on + pessoa. Ele indica a origem ou a causa da pressão, enquanto feel stressed apenas descreve o estado da pessoa.
Prática
Complete com a preposição do padrão put stress on someone: Don't put too much stress ____ yourself before the game.
Ver resposta
on
come to speak: chegar à etapa de falar
Aqui, come to + verbo indica que um processo chegou à etapa em que a ação é realmente realizada. when you come to speak significa “quando você realmente começa a falar ou chega ao momento em que precisa falar”. Nesse uso, come não expressa movimento físico. Ele liga uma etapa anterior de preparação ou experiência ao momento de falar.
Prática
Em 'When you come to use the camera, read this guide,' o que significa 'come to use'?
- vir andando enquanto carrega a câmera
- chegar à etapa em que você realmente usa a câmera
- parar de usar a câmera
Ver resposta
chegar à etapa em que você realmente usa a câmera
be familiar with the language: estar familiarizado com o idioma
be familiar with + substantivo significa conhecer ou reconhecer algo porque a pessoa já viu, usou, vivenciou ou estudou aquilo. Aqui, with the language completa o adjetivo familiar. more familiar with indica um aumento da familiaridade. Isso não significa necessariamente fluência ou domínio completo.
Prática
Complete a combinação: After two lessons, Maya is familiar ____ the routine.
Ver resposta
with
there you go para terminar uma explicação
Nesta frase, there you go é uma forma oral de terminar uma explicação. Significa “essa é a resposta” ou “é assim que se faz” e indica que o conselho ou a explicação terminou. Aqui, there não aponta para um lugar, e go não manda ninguém se mover. A expressão mostra ao ouvinte que a pessoa terminou de falar.
Prática
Qual é a função de there you go em “So there you go”?
- Apresenta um novo problema que ainda precisa de resposta.
- Encerra a explicação mostrando que ela está completa.
- Diz a alguém que vá a outro lugar.
Ver resposta
Encerra a explicação mostrando que ela está completa.