A menstruação realmente deixa as mulheres mal-humoradas? Ft. iiSuperwomanii: material de estudo de inglês
AsapSCIENCE
Descrição do vídeo: Esta explicação bem-humorada distingue a síndrome pré-menstrual da menstruação e relaciona hormônios a sintomas variados. Principais pontos de inglês: 1. What you may or may not realize is that é uma estrutura retórica para introduzir com tato um fato desconhecido; use-a para passar de um relato a uma explicação sem presumir ignorância. 2. a hot mess é uma expressão figurada e informal para uma pessoa ou situação caótica; reconheça a autodepreciação bem-humorada sem traduzir hot ou mess literalmente. 3. put up with é um phrasal verb que significa tolerar incômodos recorrentes; use-o com uma pessoa, comportamento, ruído ou desconforto e distinga tolerância de aprovação.
Nesta lição
This is Lilly, also known as Superwoman on YouTube. Frases
0:02Esta é Lilly, também conhecida como Superwoman no YouTube.
also known as para introduzir um nome ou uma identidade alternativos
Also known as introduz um nome alternativo, nome público, nome de usuário ou identidade para a pessoa ou coisa que acabou de ser mencionada. Aqui, a expressão relaciona Lilly ao nome que ela usa no YouTube, Superwoman. Known é um particípio passado em uma construção passiva. Nesta frase, also known as é uma forma reduzida de who is also known as. A estrutura X is also known as Y significa que as pessoas também identificam X ou se referem a X como Y; ela não descreve X sabendo alguma coisa.
Prática
Complete a frase com a expressão exata desta lição que introduz outro nome público: The game designer Mei Tan, ____ PixelMei, will speak at noon.
Ver resposta
also known as
on a monthly basis para expressar uma frequência mensal formal
On a monthly basis é uma expressão formal de frequência que significa every month ou monthly. Aqui, ela indica que o evento se repete como parte de um ciclo mensal; não garante a mesma data do calendário todos os meses. O padrão reutilizável é on a/an + adjetivo de período de tempo + basis, como em on a daily basis ou on an annual basis. Toda a locução preposicional funciona como advérbio e responde à pergunta sobre a frequência.
Prática
Complete a frase com a expressão formal exata desta lição que significa todos os meses: The finance team checks these figures ____.
Ver resposta
on a monthly basis
the first time + oração
The first time pode introduzir diretamente uma oração temporal na estrutura the first time + sujeito + verbo. Aqui, the first time I got my period estabelece o momento da oração principal. Nessa estrutura, time já conecta a primeira experiência à oração principal, portanto não é necessário usar when: diga the first time I did it, e não the first time when I did it.
Prática
Complete a frase com a expressão da lição que introduz a oração: ____ I took the train alone, I missed my stop.
Ver resposta
The first time
had no idea + oração interrogativa indireta com wh
Had no idea significa que a pessoa não sabia absolutamente nada; had coloca essa falta de conhecimento no passado. What was going on é uma oração interrogativa indireta com wh que completa idea e identifica a informação desconhecida. Uma oração interrogativa indireta faz parte de uma afirmação, não é uma pergunta direta separada. Depois de have no idea, mantenha a ordem de uma afirmação: I have no idea where she is, e não I have no idea where is she. No original, what was going on por acaso tem a mesma ordem visível da pergunta direta What was going on?, mas a função e a entonação são diferentes.
Prática
Qual opção é uma única afirmação completa que contém uma oração interrogativa indireta com wh depois de had no idea?
- I had no idea. What was going on?
- What was going on?
- I had no idea what was going on.
Ver resposta
I had no idea what was going on.
was like + uma reação citada
Aqui, was like introduz a reação da falante naquele momento. A pergunta seguinte mostra o que ela disse, pensou ou sentiu: “What is this?” Não significa que ela se parecesse com alguma coisa. Em histórias informais, be like + palavras citadas pode funcionar como um marcador coloquial de citação. A citação pode reproduzir as palavras exatas, mas também pode resumir um pensamento ou uma atitude.
Prática
Leia esta frase: When I opened the door, I was like, 'Why is everyone here?' Qual é a função de was like?
- Diz que a pessoa se parecia fisicamente com alguém.
- Introduz a reação informal da pessoa em forma de citação.
- Significa que a pessoa gostou de abrir a porta.
Ver resposta
Introduz a reação informal da pessoa em forma de citação.
the talk como eufemismo familiar
Aqui, the talk não significa uma conversa qualquer. Neste contexto familiar ligado à puberdade, é um eufemismo conhecido para a explicação que um dos pais ou outro adulto de confiança dá a uma criança sobre sexo, reprodução, puberdade ou mudanças corporais relacionadas. O artigo definido the sugere uma conversa específica que as pessoas já reconhecem pelo contexto. Fora desse contexto, the talk pode indicar outra conversa importante já entendida pelos interlocutores; por isso, as pistas ao redor determinam o significado.
Prática
Nesta frase, o que the talk provavelmente significa? Before middle school, his parents decided it was time for the talk.
- Uma conversa informal sobre qualquer assunto
- Um discurso público na escola
- Uma conversa familiar sobre puberdade, sexo ou reprodução
Ver resposta
Uma conversa familiar sobre puberdade, sexo ou reprodução
So I was so concerned and like my mind was racing. Figurado
0:23Fiquei muito preocupada, com mil coisas passando pela cabeça.
my mind was racing: minha mente estava a mil
Aqui, my mind was racing significa que os pensamentos surgiam muito depressa e eram difíceis de controlar. A pessoa descreve um estado mental de ansiedade, não movimento físico nem um raciocínio especialmente eficiente. A metáfora apresenta os pensamentos como se estivessem se movendo em alta velocidade. O padrão one's mind is/was racing também pode descrever entusiasmo quando muitas ideias ou possibilidades aparecem ao mesmo tempo.
Prática
Complete a frase com a expressão para ter muitos pensamentos rápidos e difíceis de interromper: Before the audition, my ____.
Ver resposta
mind was racing
Did I fall off my bike earlier today
0:26Será que eu tinha caído da bicicleta mais cedo naquele dia?
And I'm pretty sure most girls go through that denial phase Frases
0:31E tenho quase certeza de que a maioria das meninas passa por essa fase de negação,
go through that denial phase: passar por essa fase de negação
Go through that denial phase significa vivenciar um período em que a pessoa não quer acreditar ou aceitar o que está acontecendo. Aqui, go through significa vivenciar, enquanto that retoma uma fase específica já compreendida pela situação. O padrão reutilizável go through a phase apresenta um sentimento, comportamento ou estágio de desenvolvimento como algo temporário e parte de um processo.
Prática
Complete a frase com a forma passada de go through: After moving to a new school, he ____ a quiet phase before making friends.
Ver resposta
went through
can't look away: não conseguir parar de olhar
Nesta frase, can't look away significa que a pessoa sente que não consegue parar de olhar nem direcionar a atenção para outro lugar. Look away significa literalmente desviar os olhos de alguma coisa. Aqui, can't descreve uma forte atração psicológica, e não uma incapacidade física de mover os olhos. A expressão costuma transmitir uma reação ambivalente: algo é desagradável ou perturbador, mas é envolvente o bastante para fazer a pessoa continuar olhando.
Prática
Complete a frase com a expressão inglesa contraída de três palavras que contém look away: The clip is unsettling, but I ____.
Ver resposta
can't look away
it's because her body was preparing to get pregnant and have a child.
0:45isso acontece porque o corpo dela estava se preparando para engravidar e ter um filho.
What you may or may not realize is that: uma forma cuidadosa de apresentar informações
A abertura What you may or may not realize is that adia a informação principal e a apresenta como algo importante a ser notado. Gramaticalmente, what you may or may not realize funciona como sujeito, is faz a ligação com uma oração iniciada por that, e essa oração contém o fato apresentado. May or may not deixa deliberadamente em aberto se o público já conhece ou não o fato. Isso permite explicar ou corrigir alguma coisa sem dizer diretamente aos ouvintes que eles não sabem do assunto.
Prática
Qual abertura apresenta melhor um fato sem pressupor se o público já o conhece?
- You do not realize that bees communicate through movement.
- What you may not realize is that bees communicate through movement.
- What you may or may not realize is that bees communicate through movement.
Ver resposta
What you may or may not realize is that bees communicate through movement.
the female body goes through an incredibly complex
0:53o corpo feminino passa por uma transformação incrivelmente complexa
and fascinating transformation called the menstrual cycle. Cultura
0:56e fascinante chamada ciclo menstrual.
menstrual cycle: todo o processo recorrente
Nesta frase, menstrual cycle significa toda a sequência recorrente de mudanças no sistema reprodutivo. Ela inclui alterações hormonais, ovulação, espessamento e descamação do revestimento do útero e menstruação. Aqui, cycle destaca que essas etapas acontecem repetidamente em um padrão. Não significa apenas os dias de sangramento menstrual; menstruation é uma fase de menstrual cycle.
Prática
Qual termo nomeia todo o processo recorrente que inclui ovulação, mudanças no revestimento do útero e sangramento menstrual?
- ovulation
- the menstrual cycle
- menstruation
Ver resposta
the menstrual cycle
which spends roughly three days making its way to the uterus. Frases
1:05e leva cerca de três dias para chegar ao útero.
make its way to: movimento em direção a um destino
Nesta frase, making its way to significa deslocar-se em direção a um destino. Its refere-se ao óvulo, e o destino é o útero; como a frase diz que o trajeto leva três dias, a expressão destaca o movimento ao longo do tempo, e não um único instante de chegada. A estrutura reutilizável é make + determinante possessivo + way + to + destino. O possessivo deve concordar com o sujeito, como my com I, her com she ou its com uma coisa. Aqui, make não significa criar.
Prática
Complete a frase com a forma no passado de make one's way to: After the concert, Maya slowly ____ the exit.
Ver resposta
made her way to
rich in nutrients: o padrão rich in + substantivo
Rich in nutrients significa “que contém uma grande quantidade de nutrientes”. Aqui, rich expressa abundância, não riqueza financeira. O padrão reutilizável é be rich in + substantivo: algo pode ser rich in vitamins, rich in minerals, rich in history ou rich in detail. A preposição in faz parte dessa combinação habitual.
Prática
Complete a frase com a expressão que significa “contém muitos nutrientes”: This dark green vegetable is ____.
Ver resposta
rich in nutrients
Under the right circumstances: estabelecer uma condição
Under the right circumstances significa “quando as condições necessárias ou adequadas estão presentes”. Aqui, under introduz uma condição abstrata, e não uma posição física. Colocada no início e seguida de vírgula, a expressão enquadra toda a afirmação: o resultado pode acontecer, mas apenas se essas condições forem atendidas. Ela não afirma que o resultado seja garantido.
Prática
Complete a frase com a expressão de quatro palavras que termina em circumstances e significa “se as condições necessárias estiverem presentes”: ____, the seedlings will grow quickly.
Ver resposta
Under the right circumstances
female ovaries increase production of the hormones estrogen and progesterone,
1:20os ovários aumentam a produção dos hormônios estrogênio e progesterona,
and these hormones promote and maintain the special lining of the uterus.
1:24e esses hormônios promovem e mantêm esse revestimento especial do útero.
Before this, however, para uma etapa anterior e contrastante
“Before this” leva o leitor de volta a uma etapa anterior a “this”, que aqui se refere à fecundação e ao início da gravidez. Isso permite acrescentar à explicação de um processo uma etapa que precisa acontecer primeiro. “However” indica que essa etapa anterior contrasta com o resultado mencionado ou faz uma ressalva a ele. Colocado entre vírgulas depois da expressão de tempo, ele comenta a relação entre as ideias; não faz parte da expressão temporal.
Prática
Um guia diz primeiro: “The alarm sounds when smoke reaches the sensor.” Depois acrescenta: “Before this, however, the sensor checks the air.” O que o início da segunda frase sinaliza?
- O sensor verifica o ar depois do alarme, sem mudança de foco.
- O sensor verifica o ar antes, e essa etapa contrasta com o foco no alarme.
- O autor não tem certeza se o sensor verifica o ar.
Ver resposta
O sensor verifica o ar antes, e essa etapa contrasta com o foco no alarme.
But the hormones also enter the bloodstream
1:27Mas os hormônios também entram na corrente sanguínea
It's here that estrogen and progesterone
1:33É no cérebro que se acredita que o estrogênio e a progesterona
are thought to para uma opinião relatada e incerta
“Are thought to” é uma estrutura passiva de relato: be + thought + infinitivo com to. Ela significa que as pessoas ou os pesquisadores pensam que o sujeito faz algo; não significa que o próprio sujeito esteja pensando. A estrutura apresenta a afirmação como uma opinião, não como um fato comprovado. Por isso, é comum em textos científicos e jornalísticos quando as evidências ou o mecanismo ainda são incertos. O verbo depois de to indica a ação atribuída: are thought to interfere.
Prática
Complete a frase com a estrutura passiva de três palavras que significa “as pessoas geralmente pensam que isso é verdade, mas não há certeza”: These chemicals ____ affect memory.
Ver resposta
are thought to
lead to + substantivo ou forma em -ing
Aqui, lead to significa causar ou contribuir para um resultado. O sujeito é a causa ou influência, e o sintagma nominal depois de to é o resultado. Nesse padrão, to é uma preposição e, portanto, vem antes de um sintagma nominal ou de uma forma em -ing: lead to problems; lead to feeling tired. O modal can apresenta o resultado como uma possibilidade, não como uma certeza.
Prática
Complete a frase com lead e a preposição necessária: Poor drainage can ____ flooding after heavy rain.
Ver resposta
lead to
premenstrual syndrome, ou PMS
Premenstrual syndrome é um termo de saúde para um conjunto de sintomas físicos e emocionais que ocorrem antes da menstruação. PMS é a sigla formada pelas primeiras letras de premenstrual syndrome; não significa a menstruação ou o período menstrual em si. Aqui, or apresenta PMS como outro nome para o termo completo. A estrutura termo completo + or + abreviação é comum quando alguém apresenta um nome abreviado pela primeira vez.
Prática
Em um artigo de saúde, a que PMS se refere?
- Qualquer doença que afete as mulheres
- Um conjunto de sintomas físicos e emocionais que ocorrem antes da menstruação
- O próprio sangramento menstrual
Ver resposta
Um conjunto de sintomas físicos e emocionais que ocorrem antes da menstruação
So there's a whole bunch of chemicals in my brain,
1:51Então há um monte de substâncias químicas no meu cérebro,
A expressão out of whack
Out of whack é uma expressão informal que significa não estar em um estado normal, equilibrado ou devidamente coordenado. Aqui, ela indica que as substâncias químicas do cérebro parecem desreguladas ou desalinhadas, e não que algo esteja sendo literalmente golpeado. A expressão é intencionalmente ampla: descreve um problema percebido sem identificar uma causa exata ou condição médica. Também pode descrever sistemas cujas partes, horários ou configurações deixaram de funcionar bem em conjunto.
Prática
Complete a frase com a expressão informal que significa “fora do estado normal e coordenado”: After the update, the audio and video timing was ____.
Ver resposta
out of whack
A estrutura haven't even started ... yet
A estrutura haven't/hasn't + even + particípio passado + ... + yet usa o presente perfeito para dizer que um evento esperado não aconteceu em nenhum momento até agora. Yet normalmente aparece no fim da oração negativa, enquanto even vem antes do particípio para acrescentar surpresa ou ênfase. Nesta frase, os sintomas já estão presentes, embora a menstruação ainda não tenha começado. A estrutura cria uma quebra de expectativa: o evento posterior continua pendente, mas uma condição relacionada já é verdadeira.
Prática
Complete a frase com o presente perfeito negativo de start, posicionando even e yet naturalmente: The guests arrive in ten minutes, and I ____ dinner ____.
Ver resposta
haven't even started · yet
Which brings up an important point como transição
Which se refere a toda a situação anterior, não a um único substantivo. A oração apresenta essa situação como o motivo para uma questão importante exigir atenção agora. Como transição conversacional, Which brings up an important point leva de um exemplo, uma reação ou um detalhe secundário à ideia principal que o falante quer discutir em seguida. Começar uma nova frase com Which mantém uma ligação estreita com o que acabou de ser dito.
Prática
O que Which brings up an important point faz nesta passagem?
- Encerrar o assunto sem continuar a discussão
- Corrigir a gramática da frase anterior
- Ligar a situação anterior a uma questão importante que vem em seguida
Ver resposta
Ligar a situação anterior a uma questão importante que vem em seguida
which is perhaps one of the biggest myths out there.
2:07e esse talvez seja um dos maiores mitos que existem.
not the same thing as: rejeitar uma equivalência
Em not the same thing as, not rejeita uma comparação de identidade, e as introduz o elemento usado na comparação. O padrão reutilizável é X is not the same thing as Y. A expressão declara explicitamente que duas ideias ou experiências não devem ser tratadas como equivalentes. Nesta frase, ela corrige a ideia errada de que a TPM e a menstruação são a mesma coisa.
Prática
Complete a frase com a expressão de cinco palavras da lição que rejeita uma equivalência: A refund is ____ store credit.
Ver resposta
not the same thing as
before a girl even shows signs of bleeding. Frases
2:12antes mesmo de uma garota apresentar sinais de sangramento.
show signs of + substantivo ou forma em -ing
Nesta frase, shows signs of bleeding significa que indícios observáveis de sangramento menstrual começam a ficar perceptíveis. Aqui, signs significa “indícios” ou “evidências”, e não placas, símbolos ou gestos. O padrão reutilizável é show signs of + substantivo ou forma em -ing. Ele indica que uma pessoa, situação ou coisa apresenta evidências de uma condição ou processo em desenvolvimento, muitas vezes antes de essa condição estar plenamente confirmada.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo que significa “dar indícios observáveis de”. The laptop is beginning to ____ overheating, including a hot case and sudden shutdowns.
Ver resposta
show signs of
This is because estrogen and progesterone levels peak
2:15Isso ocorre porque os níveis de estrogênio e progesterona atingem o pico
some degree of physical or psychological PMS symptoms. Frases
2:22algum grau de sintomas físicos ou psicológicos de TPM.
some degree of para um nível real, mas não especificado
Nesta frase, some degree of torna a afirmação deliberadamente não absoluta: as mulheres apresentaram sintomas de TPM em certa medida, mas a frase não diz que todas tiveram a mesma quantidade ou intensidade de sintomas. O padrão some degree of + substantivo apresenta um nível acima de zero, mas deixa sua intensidade exata em aberto. Ele é útil para afirmações cautelosas quando uma condição varia entre pessoas ou casos.
Prática
Complete a frase com a expressão cautelosa exata que significa “um nível real, mas não especificado, de”. The review found ____ uncertainty in every estimate, but it did not claim that the uncertainty was high.
Ver resposta
some degree of
so much earlier than: enfatizar uma grande diferença de tempo
Em so much earlier than, earlier compara dois momentos, e than introduz o ponto de referência posterior: a menstruação. Much intensifica o comparativo earlier, e so intensifica ainda mais much, fazendo a diferença de tempo parecer surpreendentemente grande. Use so much + comparativo + than para enfatizar uma grande diferença; não diga very earlier.
Prática
Qual frase enfatiza corretamente que os sintomas começaram muito antes do esperado?
- The symptoms started so much early than I expected.
- The symptoms started so much earlier than I expected.
- The symptoms started very earlier than I expected.
Ver resposta
The symptoms started so much earlier than I expected.
perpetuates the myth that: manter viva uma crença falsa
Perpetuates the myth that significa “mantém viva uma ideia falsa amplamente aceita”. Aqui, that introduz o conteúdo do mito: a própria menstruação causa as alterações hormonais. Perpetuate enfatiza a continuidade e a disseminação, não a criação. Nesse uso, myth significa uma crença equivocada comum, não necessariamente uma lenda tradicional.
Prática
Qual frase diz que a publicidade repetida mantém viva uma crença falsa já existente?
- The advertising perpetuates the myth that expensive products always work better.
- The advertising creates the myth that expensive products always work better.
- The advertising debunks the myth that expensive products always work better.
Ver resposta
The advertising perpetuates the myth that expensive products always work better.
It's ... that ...: destacando a causa
O padrão it is/was + elemento em foco + that + oração é uma oração clivada. Aqui, ele destaca menstruation or the period itself como a suposta causa das alterações hormonais, em vez de apresentar a causa de maneira neutra. Como a oração clivada está dentro da expressão the myth that, o falante está relatando uma ideia falsa promovida pela cultura contemporânea. A ênfase identifica o conteúdo do mito; ela não significa que o falante concorda com essa relação causal.
Prática
Qual frase usa uma estrutura clivada com it was ... that ... para corrigir a causa do atraso?
- It was a server error that caused the delay.
- It was clear that a server error caused the delay.
- A server error caused the delay.
Ver resposta
It was a server error that caused the delay.
PMS can manifest itself as psychological symptoms Vocabulário
2:35A TPM pode se manifestar como sintomas psicológicos,
Manifest Itself As: aparecer sob uma forma específica
Manifest itself as significa tornar-se visível ou reconhecível sob uma forma específica. Nessa frase, a TPM é a condição subjacente, e as alterações de humor são exemplos dos sintomas psicológicos por meio dos quais ela aparece. O pronome reflexivo retoma o sujeito: um sujeito não humano no singular usa itself. Depois do modal can, manifest permanece na forma básica; portanto, a estrutura é can manifest itself as.
Prática
Complete a frase do relatório com a expressão formal que significa «tornou-se visível na forma de»: The software fault ____ repeated login failures.
Ver resposta
manifested itself as
O sinal emocional de It's fine repetido
Sozinha, It's fine pode ser uma forma sincera de dizer que não há problema. Aqui, repetir a frase inteira três vezes soa como insistência excessiva: a pessoa se esforça tanto para afirmar que está tudo bem que a repetição sugere irritação reprimida, estresse ou ironia. As palavras continuam positivas, mas a repetição, o tom e o contexto emocional podem inverter a mensagem pretendida. Considere a repetição uma pista, não uma prova automática: a mesma frase, dita uma vez com voz calma, pode ser totalmente sincera.
Prática
Julgue se esta interpretação é razoável: depois de perguntarem três vezes se ela está chateada, Mia diz It's fine. It's fine. It's fine. com uma voz tensa e irritada. A repetição pode sugerir que ela não está realmente bem.
- Interpretação não razoável
- Interpretação razoável
Ver resposta
Interpretação razoável
difficulty sleeping: difficulty + forma em -ing
Em difficulty sleeping, difficulty significa ter dificuldade para fazer algo, e sleeping é a forma em -ing que nomeia a atividade difícil. Nessa lista de sintomas, significa ter problemas para adormecer ou dormir bem. O padrão reutilizável é difficulty + -ing: have difficulty concentrating, difficulty breathing. Também é possível dizer have difficulty in doing something, mas a forma direta com -ing costuma ser mais concisa.
Prática
Complete a frase com difficulty + a forma em -ing de concentrate: I have ____ when the room is noisy.
Ver resposta
difficulty concentrating
finding a clear understanding of how it all works.
3:07para entender com clareza como tudo isso funciona.
which is why: ligar uma situação anterior ao seu resultado
Nesta frase, which retoma toda a ideia anterior: a síndrome pré-menstrual de uma mulher não é igual à de outra. Não se refere apenas às palavras próximas the other. No padrão X, which is why Y, X é a razão e Y é o resultado que vem em seguida. Isso organiza uma explicação ao passar de uma situação já estabelecida para sua consequência.
Prática
Na frase abaixo, a que se refere which em which is why? One woman's PMS is not like the other, which is why health professionals have trouble finding a clear understanding of how it all works.
- Os profissionais de saúde
- Toda a ideia de que a síndrome pré-menstrual varia de uma mulher para outra
- Apenas as palavras the other
Ver resposta
Toda a ideia de que a síndrome pré-menstrual varia de uma mulher para outra
have trouble finding: o padrão have trouble + verb-ing
Have trouble finding significa que encontrar algo é difícil. Nessa construção, trouble descreve a dificuldade e finding indica a ação que a provoca. O padrão reutilizável é subject + have/has/had trouble + verb-ing. A forma de have muda conforme o sujeito ou o tempo, enquanto a ação permanece na forma -ing.
Prática
Use a forma correta de read para completar a frase: Without her glasses, Maya has trouble ____ the small print.
Ver resposta
reading
Other physical changes take place as well. Verbos frasais
3:09Outras mudanças físicas também acontecem.
take place com o sentido de “acontecer”
Take place é uma locução verbal intransitiva que significa “acontecer” ou “ocorrer”. Aqui, ela indica que outras mudanças físicas também acontecem; place faz parte da expressão fixa e não se refere a um lugar. O evento, processo ou mudança que acontece funciona como sujeito gramatical, como em Changes take place.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras que significa “ocorrer” em um tom neutro e levemente formal: “The annual safety inspection will ____ next Monday.”
Ver resposta
take place
We also see lower levels of the feel-good chemical serotonin Vocabulário
3:15Também vemos níveis mais baixos de serotonina, a substância ligada ao bem-estar,
feel-good em feel-good chemical
Em feel-good chemical, feel-good é um adjetivo composto com hífen que modifica chemical. É uma maneira informal e acessível de dizer “associado a sensações agradáveis”. Aqui, ele ajuda a apresentar a serotonina em linguagem cotidiana. Não é uma definição científica precisa nem significa que a serotonina tenha apenas uma função.
Prática
Qual é a função de feel-good na expressão feel-good chemical?
- Ele fornece uma definição científica completa da substância química.
- Ele associa informalmente a substância química a sensações agradáveis.
- Ele diz que a própria substância química sente uma emoção.
Ver resposta
Ele associa informalmente a substância química a sensações agradáveis.
meaning stress and anxiety run high. Figurado
3:22o que significa que o estresse e a ansiedade ficam elevados.
run high: estar em um nível muito intenso
Em “stress and anxiety run high”, run high significa que o estresse e a ansiedade estão em um nível muito intenso. Aqui, run é figurativo; não descreve movimento físico. O padrão reutilizável é [estado abstrato] + run high, com a concordância normal entre sujeito e verbo: emotions run high, mas tension runs high. Em geral, ele apresenta uma condição que já está intensificada, em vez de enfatizar o momento em que ela aumenta.
Prática
Complete a frase com a expressão exata de duas palavras da lição que significa “estar em um nível muito intenso”: During heated negotiations, tempers often ____.
Ver resposta
run high
a hot mess: uma descrição informal de caos
Nesta frase, a hot mess é uma expressão informal para uma pessoa visivelmente desorganizada, emocionalmente sobrecarregada ou incapaz de manter as coisas sob controle. Ela não tem relação com calor literal. A pessoa usa become a hot mess como autodepreciação exagerada. A estrutura be/become + a hot mess também pode descrever uma situação ou coisa muito desorganizada, mas sempre carrega uma avaliação fortemente negativa.
Prática
Este uso é adequado ao contexto indicado? Um profissional clínico escreve em um relatório médico formal: “The patient is a hot mess.”
- Inadequado
- Adequado
Ver resposta
Inadequado
make out with someone: beijar de forma íntima
Nesta frase, make out with you significa beijar você de maneira romântica e íntima, normalmente por algum tempo ou com paixão. Esse sentido não pode ser deduzido traduzindo make e out separadamente. A estrutura é make out with + pessoa. Quem fala coloca a vontade de beijar ao lado da vontade de não ser tocado para expressar de propósito um sentimento contraditório.
Prática
Na frase "At the end of the film, Mia does not want to make out with Alex," o que significa "make out with Alex"?
- Beijar Alex de maneira romântica e íntima
- Reconhecer Alex de longe
- Descrever Alex como um tipo diferente de pessoa
Ver resposta
Beijar Alex de maneira romântica e íntima
and stuff: deixar uma lista informal em aberto
And stuff encerra uma lista informal e incompleta. A expressão indica que o ouvinte deve imaginar outras coisas parecidas, sem esperar que todos os itens sejam mencionados. Nesta frase, ela faz o motivo soar deliberadamente vago e coloquial: a pessoa é atraente e tem outras qualidades interessantes que quem fala não especifica.
Prática
Complete a frase com a expressão casual que significa “e outras coisas parecidas”: We talked about games, music, ____.
Ver resposta
and stuff
And here I am thinking maybe I'm just having a bad day Discurso
3:40E eu aqui, pensando que talvez só estivesse tendo um dia ruim
here I am thinking como enquadramento narrativo retrospectivo
Nesta frase, here I am thinking é um enquadramento narrativo vívido: a falante se distancia e apresenta o pensamento que tinha naquele momento, isto é, que talvez estivesse apenas tendo um dia ruim. Here indica a posição dela dentro da situação em desenvolvimento, não necessariamente um lugar físico. Esse enquadramento costuma preparar uma percepção posterior ou uma reviravolta. Ele convida o ouvinte a manter a suposição anterior em mente e a esperar que a informação seguinte possa corrigi-la. Por isso, é útil ao contar um mal-entendido ou uma descoberta.
Prática
Complete a frase com o enquadramento narrativo da lição: The lights flicker, and ____ it's just an old bulb; then the whole building goes dark.
Ver resposta
here I am thinking
because it's not happening at the same time as my period.
3:42porque isso não acontece ao mesmo tempo que a menstruação.
I'm being crazy: be being + adjetivo para comportamento temporário
Be being + um adjetivo apresenta esse adjetivo como o comportamento atual ou a maneira temporária de agir de alguém, e não como uma identidade estável. Em I'm being crazy, a falante está criticando como pensa ou reage naquele momento. Esse padrão é mais natural com adjetivos que podem descrever comportamentos, como rude, selfish, unreasonable ou silly. Ele não é uma forma progressiva geral para qualquer adjetivo: I'm being tall normalmente é impossível porque tall não descreve comportamento.
Prática
Use a forma de comportamento temporário de rude: Leo is usually polite, but today he ____ to everyone.
Ver resposta
is being rude
could have just been: uma explicação possível para o passado
Could have been apresenta uma possível explicação para uma situação passada sem afirmar que ela é verdadeira. Aqui, a pessoa reconsidera um estado de espírito anterior e sugere a TPM como uma possível causa. Just significa “apenas” ou “simplesmente”, por isso could have just been PMS faz a explicação parecer limitada e menos dramática. Nesse uso, a estrutura expressa incerteza sobre uma causa passada; não significa que havia uma oportunidade que foi perdida.
Prática
Complete a frase com a forma correta de could have + just + be: We are not certain why the alarm sounded; it ____ a sensor error.
Ver resposta
could have just been
and the body realizes it just ain't happening. Vocabulário
3:54e o corpo percebe que não vai rolar.
just ain't happening: negação altamente informal
Nesta frase, it se refere à fecundação e à gravidez no ciclo atual. Just ain't happening significa “simplesmente não está acontecendo” ou “não vai acontecer”. O corpo é personificado como se reconhecesse esse resultado. Ain't é uma forma negativa não padrão e altamente informal. Em it ain't happening, substitui isn't. A expressão indica um resultado negativo, não incerteza sobre o que aconteceu.
Prática
Julgue a afirmação: Em um relatório escolar formal de ciências, é adequado escrever “The reaction ain't happening at this temperature.”
- Falso
- Verdadeiro
Ver resposta
Falso
As a result, para introduzir uma consequência
As a result é um conector de resultado. Aqui, ele liga a ausência de fecundação e a queda dos níveis hormonais mencionadas anteriormente à descamação que vem depois; portanto, introduz a consequência, e não outra causa. No início de uma frase, ele organiza uma cadeia de causa e efeito: a informação anterior apresenta a causa, e a oração seguinte apresenta o resultado. Nessa posição, a expressão normalmente é seguida de vírgula.
Prática
Complete a segunda frase com o conector de resultado da lição: The river rose above the bridge. ____, the road was closed.
Ver resposta
As a result
had created para marcar a ação anterior
Had created está no past perfect: had + o particípio passado created. A partir do ponto de referência posterior em que a descamação começa, a forma volta a uma etapa anterior, quando a camada já havia sido formada. O past perfect marca uma ordem relativa, e não um tempo distante. Ele é útil quando o falante precisa deixar claro qual de duas etapas aconteceu primeiro; quando a ordem já está evidente, o simple past pode ser suficiente.
Prática
Complete com a forma do past perfect de create: By the time the designer presented the model, she ____ three earlier versions.
Ver resposta
had created
Has Nowhere to Go but Out: o único destino restante
Em has nowhere to go but out, nowhere indica que não existe nenhum destino alternativo. A estrutura have nowhere to go but + destino significa que esse destino é a única possibilidade restante. Aqui, but significa “exceto”, e não “porém”. Assim, a frase apresenta out como a única direção disponível; em outros contextos, depois de but pode vir um lugar ou uma direção, como em nowhere to go but home.
Prática
Complete a frase com a estrutura nowhere ... but: With every nearby hotel full, we had ____ home.
Ver resposta
nowhere to go but
Has Its Pitfalls: um alerta moderado sobre desvantagens
Em has its pitfalls, pitfalls é metafórico: significa desvantagens, dificuldades ocultas ou riscos de um processo ou escolha, e não buracos ou armadilhas literais. Its retoma aquilo que acabou de ser mencionado. A expressão costuma acrescentar uma ressalva negativa moderada a uma discussão neutra ou positiva. Dizer que algo has its pitfalls indica que pode causar problemas sem afirmar que seja totalmente ruim.
Prática
Complete a frase com a expressão idiomática que significa “tem suas próprias possíveis desvantagens”: Working entirely from home ____, especially for new employees.
Ver resposta
has its pitfalls
because although there's not the same amount of hormones
4:10porque, embora já não haja a mesma quantidade de hormônios
get to + verbo em sentido sarcástico
Get to + verbo na forma base normalmente apresenta uma ação como uma oportunidade ou permissão: algo que o sujeito tem a sorte ou a autorização de fazer. Aqui, a ação depois de get to é um processo corporal desagradável. O contraste entre a estrutura positiva e o conteúdo negativo torna get to sarcástico: a falante não está expressando entusiasmo verdadeiro. Use o contexto para decidir se get to é literal ou irônico.
Prática
Nesta frase, que atitude get to transmite?
- Uma oportunidade realmente desejada
- Uma regra imposta por outra pessoa
- Uma descrição irônica e aparentemente positiva de um processo desagradável
Ver resposta
Uma descrição irônica e aparentemente positiva de um processo desagradável
all over again: repetir desde o início
All over again significa que algo começa desde o início e que todo o processo é repetido. Na frase, a expressão enfatiza que, depois que um ciclo termina, um novo ciclo começa novamente a partir do ponto inicial. A expressão tem mais força do que again sozinho e muitas vezes transmite cansaço, frustração ou a sensação de um ciclo inevitável, embora possa ser neutra em outros contextos. Trate-a como uma expressão única, em vez de traduzir all, over e again separadamente.
Prática
Complete a frase em inglês com a expressão de três palavras do exemplo que enfatiza recomeçar desde o início: My changes were not saved, so I had to edit the document ____.
Ver resposta
all over again
Having an off day: uma queda passageira
A expressão have an off day significa ter um dia em que você não se sente ou não rende tão bem quanto de costume. Ela descreve uma queda passageira, não a capacidade normal de uma pessoa. Aqui, a falante usa a expressão de maneira suave e indireta para dizer que o desconforto menstrual pode afetar como ela se sente ou age naquele dia.
Prática
Maya normalmente joga basquete muito bem, mas hoje continua errando arremessos fáceis. Qual frase descreve melhor esse desempenho ruim e temporário?
- She's having a great day.
- She's having an off day.
- She's having the day off.
Ver resposta
She's having an off day.
Because there's only a few consistent cycles in the universe.
4:39Porque só existem alguns ciclos constantes no universo.
The sun rises and sets ... and my menstruation: um final inesperado
A frase organiza a informação como uma lista de três ciclos recorrentes. As duas primeiras partes usam pares equilibrados, rises and sets e come in and out, fazendo o ouvinte esperar outra oração completa com a mesma estrutura. Em vez disso, o último item é apenas o sintagma nominal and my menstruation. Essa quebra intencional do paralelismo coloca um ciclo corporal pessoal ao lado de grandes ciclos naturais. O final mais curto e inesperado cria ênfase cômica.
Prática
Os dois primeiros itens criam um ritmo gramatical repetido. Que efeito a frase final “and my menstruation” produz?
- Continua exatamente o mesmo padrão de sujeito e verbo, sem nenhuma mudança.
- Quebra intencionalmente o padrão com um item mais curto e pessoal, criando ênfase cômica.
- Explica a causa científica das marés.
Ver resposta
Quebra intencionalmente o padrão com um item mais curto e pessoal, criando ênfase cômica.
Without ... would be completely altered: uma condição hipotética implícita
A expressão preposicional without the persistent nature of the menstruation cycle apresenta uma condição negativa: imagine que essa característica contínua não existisse. Assim, Without + sintagma nominal pode desempenhar o papel de uma oração com if, como if this feature did not exist. A oração de resultado usa would + verbo na forma base em would be completely altered para marcar uma consequência hipotética, e não para prever que o ciclo vai parar. O padrão reutilizável é Without + condição necessária, sujeito + would + verbo na forma base.
Prática
Complete a frase com Without e would be para expressar uma condição ausente imaginada e seu resultado: ____ regular backups, a server failure ____ much more damaging.
Ver resposta
Without · would be
May be a byproduct of: causalidade secundária expressa com cautela
Na estrutura X may be a byproduct of Y, byproduct significa um resultado secundário ou incidental de um processo, e não seu objetivo principal. Pode descrever um efeito abstrato, portanto não precisa ser um produto físico nem algo prejudicial. May torna cautelosa a afirmação causal: o falante apresenta a ligação como possível, e não como comprovada. Aqui, a formulação apresenta as mudanças de humor como um possível resultado que acompanha o evento.
Prática
Em “The extra heat may be a byproduct of charging,” qual é a interpretação mais precisa?
- O calor adicional definitivamente interrompe o processo de carregamento.
- Produzir calor adicional é certamente o objetivo principal do carregamento.
- O carregamento possivelmente produz calor adicional como resultado secundário.
Ver resposta
O carregamento possivelmente produz calor adicional como resultado secundário.
We wager: uma avaliação confiante e divertida
Em we wager, wager é um verbo que introduz uma avaliação e significa “achamos com bastante convicção” ou “estamos dispostos a prever”. Não há uma aposta real. Em comparação com o neutro think, wager apresenta a avaliação com uma confiança divertida e retórica. A estrutura é wager + oração: we wager (that) it’s all worth it; that costuma ser omitido.
Prática
Em “We wager it will work,” o que wager provavelmente significa quando não há uma aposta real?
- Achamos com confiança que vai funcionar.
- Não sabemos nem nos importamos se vai funcionar.
- Estamos colocando dinheiro no resultado.
Ver resposta
Achamos com confiança que vai funcionar.
It's all worth it: quando a recompensa justifica o custo
Be worth it significa que o benefício ou resultado é suficiente para justificar o custo, o esforço, a dificuldade ou o desconforto. A expressão avalia o equilíbrio geral entre esforço e recompensa, em vez de indicar que algo tem um preço monetário. Em it’s all worth it, it retoma todo o processo já mencionado, e all apresenta esse processo como justificável quando tudo é considerado em conjunto. O padrão reutilizável é X is/was worth it.
Prática
Complete a frase com a expressão que indica que o resultado justificou o esforço: After winning the final, she said all those early mornings were ____.
Ver resposta
worth it
Adjetivo + enough + to: strong enough to
Strong enough to put up with ... indica que a pessoa tem o grau de força necessário para tolerar isso. Aqui, enough determina o grau do adjetivo strong, e to put up with introduz a ação que esse grau torna possível. O padrão reutilizável é adjective + enough + to + base verb: old enough to vote, clear enough to understand. Enough vem depois do adjetivo, e não antes.
Prática
Complete a frase usando old, enough e to: Leo is twelve, so he is not ____ drive a car.
Ver resposta
old enough to
A expressão de três palavras put up with
Nesta frase, put up with significa tolerar ou aguentar algo desagradável. O objeto é PMS and menstruation; a expressão descreve lidar com o desconforto, e não aprová-lo ou gostar dele. Trate put up with como uma unidade completa de três palavras. Ela é seguida de um substantivo, pronome ou forma em -ing: put up with noise, put up with it, put up with waiting. With não pode ser omitido, e a expressão não pode ser separada.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras que significa tolerar: The neighbors play loud music every night, and I cannot ____ it anymore.
Ver resposta
put up with
Be sure to check out the amazing Lilly's YouTube channel iiSuperwomanii
5:09Não deixem de conferir o canal iiSuperwomanii da incrível Lilly no YouTube
Seriously, she is one of the funniest people on YouTube.
5:15Sério, ela é uma das pessoas mais engraçadas do YouTube.
And subscribe for more weekly science videos.
5:19E inscrevam-se para ver mais vídeos semanais de ciência.
for real though para passar a um tom sério
Aqui, for real though é um marcador discursivo muito informal. Ele indica ao ouvinte que o falante está deixando as brincadeiras, o exagero ou o tom descontraído para fazer uma observação sincera. Mesmo que a conversa continue brincalhona, a expressão apresenta o que vem a seguir como algo genuíno. Nesse uso, though não introduz uma oração completa. Ele aparece no fim da expressão e cria um leve contraste entre o ponto sério e o tom ou a ideia anterior.
Prática
Em uma conversa informal, o que uma pessoa sinaliza ao dizer for real though antes da próxima observação?
- A pessoa está introduzindo uma conclusão formal.
- A pessoa está dizendo que a afirmação anterior era literalmente real.
- A pessoa está deixando a brincadeira para falar com sinceridade.
Ver resposta
A pessoa está deixando a brincadeira para falar com sinceridade.
like you can get pretty crazy when you're on your period.
5:22dá para ficar bem louca quando se está menstruada.
this is actually a self-portrait I did while I was on my period.
5:25este é, na verdade, um autorretrato que fiz enquanto estava menstruada.