Você provavelmente está fazendo todos os 7: material de estudo de inglês

CGP Grey

Dificuldade de aprendizagem
1.083 palavras 183 pal./min

Visão geral do vídeo: Este guia satírico liga inatividade, sono irregular, telas, metas vagas e impulsos imediatos por meio de uma metáfora de navegação rumo à infelicidade. Principais pontos de inglês: 1. “screw with your sleep.” — Phrasal verbs: screw with significa perturbar o sono em registro informal e forte, não o sentido literal de screw. 2. “The more you vary your sleep, the harder regular sleep becomes,” — Gramática e padrões: A comparação the more..., the harder... mostra uma mudança intensificando a outra. 3. “true north of your impulses” — Expressões figuradas: Os impulsos viram uma bússola para desejos imediatos, oposta aos interesses de longo prazo; a inversão revela a sátira.

Nesta lição

Happiness, many will advise you how to obtain it, Gramática

0:00

Felicidade, muitos vão te aconselhar sobre como obtê-la,

Gramática

advise you how to obtain it: advise + pessoa + how to

Em advise you how to obtain it, advise é um verbo, you é a pessoa que recebe a orientação e how to obtain it é uma oração encaixada com how to. O padrão é advise + pessoa + how to + verbo na forma básica: ele significa orientar alguém sobre o método para fazer algo. Aqui, it retoma happiness, e obtain significa obter ou alcançar. Happiness no início apresenta o tema, enquanto a estrutura destacada diz que muitas pessoas explicarão maneiras de alcançá-la.

Prática

Complete a frase com advise + pessoa + how to: The coach can ____ us ____ stay calm before the match.

Ver resposta

advise · how to

but maybe you're not trying to be happy.

0:02

mas talvez você não esteja tentando ser feliz.

Your actions aim for the opposite.

0:05

Suas ações apontam para o oposto.

You want to be the saddest saddo Vocabulário

0:07

Você quer ser o tristão mais triste

Vocabulário

saddo: rótulo britânico informal de tom depreciativo

Saddo é um substantivo informal do inglês britânico para uma pessoa que o falante considera patética, digna de pena, entediante ou socialmente malsucedida. Ele expressa julgamento; não é um substantivo neutro que significa apenas uma pessoa triste. Em the saddest saddo, a repetição do som de sad cria um jogo de palavras exagerado. O falante está provocando ou ridicularizando alguém, e não descrevendo a emoção da pessoa de maneira neutra.

Prática

Saddo é um rótulo neutro apropriado para uma pessoa em um relatório profissional formal?

  1. Não
  2. Sim
Ver resposta

Não

sailing on the sea of sadness. Figurado

0:09

navegando no mar da tristeza.

Figurado

“the sea of sadness” como metáfora estendida

A expressão “the sea of sadness” é metafórica, não uma massa de água real. Ela transforma a tristeza em um lugar imenso que pode cercar alguém e levá-lo ainda mais fundo para um estado de infelicidade. Como o falante também usa “sailing”, a frase inicia uma metáfora náutica estendida. Imagens posteriores de correntes, navios, ilhas ou uma bússola podem ser entendidas como partes do mesmo mapa mental para o movimento em direção à infelicidade ou à felicidade.

Prática

Na frase “After the breakup, he felt lost in a sea of sadness,”, o que “a sea of sadness” sugere?

  1. Um estado emocional avassalador que parece imenso e do qual é difícil escapar
  2. Uma extensão de água real chamada Tristeza
  3. Um breve momento de decepção que já terminou
Ver resposta

Um estado emocional avassalador que parece imenso e do qual é difícil escapar

Much easier to achieve

0:12

Muito mais fácil de alcançar

and this video has seven tactics to get you started toward the dark currents,

0:13

e este vídeo tem sete táticas para começar a levá-lo rumo às correntes sombrias,

at least one of which you are already doing. Gramática

0:18

das quais pelo menos uma você já está fazendo.

Gramática

“at least one of which” em uma oração relativa não restritiva

At least one of which introduz uma oração relativa não restritiva que acrescenta informações sobre um grupo mencionado anteriormente, aqui as sete táticas. Which retoma esse grupo, enquanto one of which significa “um membro desse grupo”. At least estabelece o mínimo: o falante sabe que uma ou mais táticas já estão sendo usadas. Essa estrutura evita repetir o substantivo do grupo e é especialmente útil em uma escrita compacta, formal ou cuidadosamente organizada.

Prática

Complete a frase com a estrutura relativa que indica que um ou mais dos quatro designs tinham uma borda azul: “She showed me four designs, at least ____ had a blue border.”

Ver resposta

one of which

So let's begin.

0:21

Então vamos começar.

First, stay still.

0:22

Primeiro, fique parado.

Remain indoors as much as possible,

0:23

Permaneça em casa o máximo possível,

preferably in the same room.

0:26

de preferência no mesmo quarto.

Be the human equivalent of a pile of laundry, Frases

0:28

Seja o equivalente humano de uma pilha de roupas sujas,

inert, unmoving.

0:31

inerte, imóvel.

Frases

the human equivalent of a pile of laundry: o equivalente humano de uma pilha de roupa

A estrutura the human equivalent of X compara uma pessoa a algo não humano porque ambos compartilham uma qualidade, um efeito ou uma função marcante. Equivalent não significa que a pessoa e a coisa sejam literalmente idênticas. Aqui, a qualidade em comum é ficar inerte e sem se mover, portanto o falante critica com humor alguém que se comporta como uma pilha de roupa. A estrutura reutilizável é the human equivalent of + sintagma nominal.

Prática

Complete a frase com a estrutura comparativa de três palavras da lição: At every meeting, Nina sits silently and barely moves; she is the ____ a shop mannequin.

Ver resposta

human equivalent of

Don't let a beautiful day tempt you for a walk.

0:32

Não deixe um belo dia tentá-lo a dar um passeio.

Avoid anything even vaguely exercisial.

0:35

Evite qualquer coisa que pareça vagamente com exercício.

This keeps reward chemicals out of your brain which could diverge you.

0:37

Isso mantém as substâncias químicas de recompensa fora de seu cérebro, que poderiam desviá-lo.

And stillness guides you towards medical problems

0:41

E a imobilidade guia você em direção a problemas médicos

which will keep this wheel turning. Figurado

0:43

que manterão essa roda girando.

Figurado

keep this wheel turning: manter este ciclo em andamento

Keep + objeto + forma em -ing significa fazer com que uma ação ou processo continue, ou permitir que continue. Em keep this wheel turning, wheel é uma metáfora para um ciclo em andamento, não uma roda física. This retoma um ciclo específico que reforça a si mesmo: a inatividade contribui para problemas de saúde, e esses problemas levam a mais inatividade. Portanto, a expressão significa fazer com que esse ciclo prejudicial continue. A mesma estrutura pode descrever qualquer coisa que mantenha um processo.

Prática

Qual frase usa keep this wheel turning em sentido figurado para indicar que um ciclo prejudicial específico continua?

  1. We need enough staff to keep the wheels turning during the holiday.
  2. Each rumor causes more panic, and that panic helps keep this wheel turning.
  3. The mechanic added oil to keep this wheel turning.
Ver resposta

Each rumor causes more panic, and that panic helps keep this wheel turning.

Stillness is the most effective thing you can do.

0:45

A imobilidade é a coisa mais eficaz que você pode fazer.

So be the laundry pile.

0:49

Então seja a pilha de roupas.

Make your bedroom your allroom.

0:51

Faça do seu quarto o seu quarto para tudo.

Live and work and play and sleep in the smallest radius you can.

0:53

Viva, trabalhe, brinque e durma no menor raio possível.

Which brings us to Discurso

0:57

O que nos leva a

screw with your sleep. Verbos frasais

0:58

arruinar seu sono.

Discurso

Which brings us to ... como transição

Ao iniciar um novo ponto, “Which brings us to ...” retoma toda a ideia anterior e a usa para apresentar o que vem a seguir. Aqui, “which” é um pronome relativo que se refere à discussão anterior; não introduz uma pergunta. A expressão cria uma transição conectada: o próximo tópico é apresentado como um resultado ou o passo lógico seguinte. As palavras depois de “to” nomeiam esse tópico; aqui, “screw with your sleep.”

Prática

Complete a transição com a expressão exata estudada: “We have looked at the problem. ____ the possible solutions.”

Ver resposta

Which brings us to

Verbos frasais

screw with your sleep: perturbar o sono em tom informal

“Screw with” é um phrasal verb informal que significa interferir em algo, perturbá-lo ou causar-lhe problemas. Nesta frase, “screw with your sleep” significa prejudicar a qualidade, o horário ou a regularidade do sono; “screw” não é usado em sentido literal. A expressão tem um tom crítico mais forte e coloquial do que verbos neutros como “affect” ou “disrupt.”

Prática

Qual frase usa naturalmente “screw with” com o sentido de “interferir em”?

  1. That late coffee can screw your sleep with.
  2. That late coffee can screw with your sleep.
  3. That late coffee can screw into your sleep.
Ver resposta

That late coffee can screw with your sleep.

The wrath of insomnia will be your co-pilot on the sea of sadness. Figurado

1:00

A ira da insônia será seu copiloto no mar da tristeza.

Figurado

A metáfora “insomnia will be your co-pilot”

A frase transforma a insônia em uma pessoa que viaja ao seu lado e ajuda a orientar o caminho. Normalmente, um copiloto ajuda a controlar uma aeronave, mas aqui não há nenhum piloto real. A metáfora significa que a insônia continuará presente e ajudará a levar você em direção à tristeza. Chamar a insônia de co-pilot dá capacidade de agir a um problema abstrato, tornando o aviso vívido e carregado de humor sombrio.

Prática

Em “During the long recovery, patience became her co-pilot,” o que co-pilot significa em sentido figurado?

  1. um piloto licenciado sentado ao lado dela
  2. uma influência que permanece com ela e ajuda a orientar o que acontece
  3. um lugar onde a viagem deve terminar
Ver resposta

uma influência que permanece com ela e ajuda a orientar o que acontece

Her mere presence is unpleasant,

1:04

A mera presença dela é desagradável,

but she also helps confuse the productive part of your brain

1:06

mas ela também ajuda a confundir a parte produtiva do seu cérebro

which might look to navigate you toward the islands of happiness

1:09

que poderia tentar guiá-lo em direção às ilhas da felicidade

on the horizon.

1:12

no horizonte.

More on that later. Discurso

1:13

Mais sobre isso depois.

Discurso

“More on that later” como marcador de antecipação

More on that later é um marcador breve de organização. More substitui more information ou more discussion, on that significa “sobre o assunto que acabou de ser mencionado”, e later informa ao público quando o assunto será retomado. O falante adia brevemente o assunto sem abandoná-lo. Isso organiza a explicação e assegura ao público que mais detalhes ainda virão.

Prática

Preencha com a expressão fixa que promete mais detalhes para depois: “We cannot explain every change now, but there will be ____.”

Ver resposta

more on that later

A regular sleep cycle is a fragile thing

1:14

Um ciclo de sono regular é uma coisa frágil

and takes at least three days to establish.

1:17

e leva pelo menos três dias para se estabelecer.

Be sure then to vary your bedtime by several hours

1:19

Certifique-se então de variar sua hora de dormir em várias horas

twice a week at least.

1:22

pelo menos duas vezes por semana.

Even better,

1:24

Melhor ainda,

vary your wake time.

1:25

varie seu horário de acordar.

Sleep in late,

1:26

Durma até tarde,

preferably very late,

1:27

de preferência muito tarde,

some but not all days.

1:28

em alguns, mas não em todos os dias.

And tell yourself you are making up for sleep

1:30

E diga a si mesmo que está compensando o sono

to feel like you're doing something healthy

1:32

para sentir que está fazendo algo saudável

even though you feel terrible when you wake up early Gramática

1:34

mesmo que você se sinta horrível quando acorda cedo

Gramática

even though: introduzir um fato contrário ao esperado

Even though introduz uma concessão: a oração seguinte apresenta um fato real que entra em conflito com o que a oração principal levaria a esperar. Aqui, sentir-se péssimo ao acordar contraria a ideia reconfortante de que mudar o sono é algo saudável. Use a estrutura oração principal + even though + oração completa, ou coloque a oração com even though primeiro. O contraste é forte: as duas ideias são verdadeiras, mas o resultado não corresponde ao esperado.

Prática

Complete a frase com even though para mostrar que os dois fatos são verdadeiros, mas contrastam: Nina went to the picnic ____ it was raining.

Ver resposta

even though

and when you wake up late.

1:37

e quando você acorda tarde.

Irregular sleep is another of the sea's accelerating currents.

1:38

O sono irregular é outra das correntes aceleradoras do mar.

The more you vary your sleep, Gramática

1:42

Quanto mais você varia seu sono,

the harder regular sleep becomes,

1:43

mais difícil se torna o sono regular,

which makes your sleep more variable.

1:45

o que torna seu sono mais variável.

Gramática

The more ..., the harder ...: comparativos correlativos

The more ..., the harder ... é uma construção comparativa correlativa. O primeiro comparativo acompanha uma mudança, e o segundo mostra o resultado relacionado. Aqui, aumentar a variação do sono torna cada vez mais difícil dormir regularmente. O padrão é the + comparativo + oração, the + comparativo + oração. As duas ocorrências de the são marcadores fixos dessa construção, não artigos definidos comuns. As duas mudanças podem avançar na mesma direção, ou uma pode aumentar enquanto a outra diminui.

Prática

Use as formas comparativas de much e easy para completar a frase: ____ you practice, ____ the piece becomes.

Ver resposta

The more · the easier

To never sleep or wake at the same time naturally

1:47

Nunca dormir ou acordar no mesmo horário naturalmente

is the goal.

1:50

é o objetivo.

And to help in this,

1:51

E para ajudar nisso,

maximize your screen time.

1:52

maximize seu tempo de tela.

Staying on screen complements the previous sailing tactics. Vocabulário

1:54

Ficar na tela complementa as táticas de navegação anteriores.

Vocabulário

complements e compliments

Aqui, complements é um verbo que significa “funciona junto com algo e o torna mais eficaz ou completo”. Permanecer diante da tela reforça as táticas anteriores; não significa elogiá-las. Use a estrutura A complements B quando A acrescenta algo que combina bem com B.

Prática

Escolha a frase em que complements significa “combina bem com algo e o torna mais completo”.

  1. The manager compliments the team on its work.
  2. The new chairs replace the wooden furniture.
  3. The warm lighting complements the wooden furniture.
Ver resposta

The warm lighting complements the wooden furniture.

Boredom could drive you to motion,

1:57

O tédio poderia levar você ao movimento,

so let the screen entertain you.

1:59

então deixe a tela te entreter.

Tiredness can push you to sleep,

2:01

O cansaço pode empurrá-lo para dormir,

so let the screen keep you awake,

2:02

então deixe a tela mantê-lo acordado,

sort of,

2:04

de certa forma,

as long as possible.

2:05

o máximo de tempo possível.

Always fall asleep with a screen in your hand

2:06

Sempre durma com uma tela na mão

and put your eyes back on it as soon as you wake.

2:09

e coloque seus olhos de volta nela assim que acordar.

Every moment away from a screen Discurso

2:12

Cada momento longe de uma tela

is a moment you might notice the horizon.

2:13

é um momento em que você pode notar o horizonte.

Discurso

A estrutura Every moment ... is a moment ...

A estrutura repetida Every moment X is a moment Y dá a cada pequena escolha seu próprio resultado possível. A repetição de a moment cria um ritmo equilibrado e torna a relação fácil de lembrar. Aqui, might mostra que o resultado é possível, e não garantido. The horizon é uma imagem literal de navegação, mas também sugere uma visão mais ampla ou uma direção futura além da tela.

Prática

Complete a estrutura paralela repetindo o substantivo principal: Every day you practise is ____ when you can build more confidence.

Ver resposta

a day

Keep your head down Figurado

2:15

Mantenha a cabeça baixa

and let the currents pull you.

2:17

e deixe as correntes puxarem você.

Figurado

Keep your head down: imagem literal e evasão passiva

Nesta frase, keep your head down cria primeiro a imagem literal de olhar para baixo em vez de verificar para onde você está indo. Junto de let the currents pull you, também sugere permanecer passivo, evitar o que está acontecendo e deixar que forças externas ou hábitos escolham o seu rumo. Em outros contextos, essa expressão muitas vezes significa evitar chamar atenção. Aqui, porém, a imagem física e a ideia de ser levado pela corrente fazem da evasão passiva a interpretação principal.

Prática

Nesta frase, o que Keep your head down sugere principalmente?

  1. Permanecer passivo e evitar olhar ou mudar o próprio rumo.
  2. Levantar a cabeça para que outras pessoas notem você.
  3. Concentrar-se com cuidado para poder controlar as correntes.
Ver resposta

Permanecer passivo e evitar olhar ou mudar o próprio rumo.

Here you have allies unknown.

2:18

Aqui você tem aliados desconhecidos.

Behind the screen are teams of the smartest people

2:20

Atrás da tela há equipes das pessoas mais inteligentes

and brightest bots competing to hold your attention Frases

2:23

e os bots mais brilhantes competindo para prender sua atenção

on them as long as possible.

2:26

neles pelo maior tempo possível.

Frases

Hold your attention: manter alguém interessado

Hold someone's attention significa manter uma pessoa interessada e concentrada durante certo tempo. Aqui, as equipes e os bots competem para fazer os usuários continuarem assistindo ou interagindo. O padrão é hold + pessoa ou substantivo possessivo + attention: hold your attention, hold the audience's attention. Attention normalmente é incontável nesse sentido, portanto se usa attention, e não an attention.

Prática

Complete a frase com uma forma de hold someone's attention: The opening scene was designed to ____ through the first five minutes.

Ver resposta

hold the audience's attention

Let them reach you

2:28

Deixe que eles alcancem você

to pull you back if you turn away.

2:29

para puxá-lo de volta se você se afastar.

Plus,

2:32

Além disso,

screens help with number four.

2:32

as telas ajudam com o número quatro.

Use your screen to stoke your negative emotions, Frases

2:34

Use sua tela para alimentar suas emoções negativas,

Frases

stoke your negative emotions: intensificar os sentimentos

Aqui, stoke your negative emotions significa intensificar sentimentos como raiva, medo ou ansiedade. Stoke significa literalmente colocar combustível no fogo, por isso a frase trata as emoções como um fogo que pode arder com mais força. A expressão sugere incentivo ou amplificação ativa, e não apenas perceber, expressar ou acalmar esses sentimentos. Essa metáfora é útil ao falar de meios de comunicação, mensagens ou pessoas que intensificam emoções que já existem.

Prática

O que stoke public anxiety significa em “Repeated warnings may stoke public anxiety”?

  1. Acalmar a ansiedade.
  2. Descrever a ansiedade com clareza.
  3. Tornar a ansiedade mais forte.
Ver resposta

Tornar a ansiedade mais forte.

to feed your anger or anxiety about things

2:37

para alimentar sua raiva ou ansiedade sobre coisas

over which you have no control or influence. Gramática

2:40

sobre as quais você não tem controle ou influência.

Gramática

over which you have no control or influence: uma oração relativa formal

Em over which you have no control or influence, which retoma things. A preposição over vem antes do pronome relativo porque tanto control quanto influence formam construções com over: have control over something e have influence over something. Só é necessário um over porque os dois substantivos coordenados o compartilham: no control or influence over those things. Colocar a preposição antes de which dá à oração relativa um estilo formal e compacto.

Prática

Qual frase usa corretamente a estrutura formal com a preposição antecipada e compartilha over entre control e influence?

  1. The committee identified external forces over which it had no control or influence.
  2. The committee identified external forces over that it had no control or influence.
  3. The committee identified external forces which it had no control or influence.
Ver resposta

The committee identified external forces over which it had no control or influence.

Be well informed while doing nothing. Discurso

2:43

Esteja bem informado enquanto não faz nada.

Discurso

Be well informed while doing nothing: contraste sarcástico com while

Aqui, while coloca lado a lado dois estados: estar bem informado e não fazer nada. Eles existem ao mesmo tempo, mas apontam para direções práticas conflitantes: a informação normalmente oferece uma base para agir, mas nenhuma ação acontece. Como o trecho apresenta comportamentos nocivos como se fossem conselhos, o imperativo Be ... é sarcástico, não sincero. A frase critica o consumo passivo de notícias ruins. De modo geral, while pode condensar dois fatos simultâneos em uma frase e destacar o contraste inesperado entre eles.

Prática

Na frase satírica "Be well informed while doing nothing," que função while desempenha?

  1. Ele liga dois estados simultâneos e destaca o conflito prático entre eles.
  2. Ele apresenta uma razão pela qual é impossível estar informado.
  3. Ele mostra que não fazer nada acontece somente depois de se informar.
Ver resposta

Ele liga dois estados simultâneos e destaca o conflito prático entre eles.

The things you care about could be navigational guides out of the sea,

2:45

As coisas com as quais você se importa poderiam ser guias de navegação para fora do mar,

reasons to leave your allroom and take meaningful action

2:48

motivos para deixar o seu quarto para tudo e tomar ações significativas

with the humans around you.

2:51

com os humanos ao seu redor.

But you can instead use the things you care about

2:53

Mas, em vez disso, você pode usar as coisas com as quais se importa

as further sources of misery.

2:55

como fontes adicionais de miséria.

Focus on the bad

2:57

Concentre-se no mal

to fuel your resentment or despair. Figurado

2:59

para alimentar seu ressentimento ou desespero.

Figurado

fuel your resentment or despair: fuel como verbo metafórico

Nesta frase, fuel é um verbo transitivo, e seu objeto é your resentment or despair. Ele usa a metáfora do fogo: prestar atenção em coisas ruins funciona como combustível que mantém esses sentimentos acesos ou os fortalece. Com substantivos abstratos, fuel normalmente significa fornecer energia ou material para que algo continue, se espalhe ou se intensifique, como em fuel fear ou fuel debate. Não significa acalmar, processar ou resolver o sentimento.

Prática

Qual frase usa fuel com o mesmo sentido metafórico do exemplo?

  1. The driver stopped to fuel the car.
  2. She used less fuel on the trip.
  3. Repeated rumors can fuel public fear.
Ver resposta

Repeated rumors can fuel public fear.

If you must contribute,

3:01

Se você deve contribuir,

do so only in meaningless token ways

3:02

faça-o apenas de formas simbólicas e sem sentido

and be disappointed in the lack of change.

3:05

e decepcione-se com a falta de mudança.

We're coming towards the end

3:08

Estamos nos aproximando do fim

and if you're doing it right, Intenção

3:09

e se você estiver fazendo isso certo,

misery is descending.

3:10

a miséria está descendo.

Intenção

A ironia em if you're doing it right

A expressão if you're doing it right normalmente diz que um resultado é prova de que alguém está seguindo o método correto. Aqui, porém, o resultado é a infelicidade se abatendo sobre a pessoa, então a avaliação positiva habitual entra em choque com um resultado claramente negativo. No objetivo fictício do vídeo de maximizar a infelicidade, right significa bem-sucedido segundo esse padrão absurdo, e não algo realmente bom ou recomendável. Esse choque produz ironia e mostra que o falante não está de fato recomendando o comportamento.

Prática

Qual interpretação representa melhor if you're doing it right nesta frase?

  1. Ela diz que o ouvinte realizou a tarefa incorretamente.
  2. Ela trata ironicamente a infelicidade como prova de sucesso segundo um padrão absurdo.
  3. Ela diz com sinceridade que causar infelicidade é um bom conselho.
Ver resposta

Ela trata ironicamente a infelicidade como prova de sucesso segundo um padrão absurdo.

But some part of your brain is rebelling,

3:12

Mas alguma parte do seu cérebro está se rebelando,

trying to turn the ship by setting a goal.

3:14

tentando virar o navio estabelecendo uma meta.

If you're not careful, Intenção

3:17

Se você não tomar cuidado,

that part of your brain just might save you.

3:18

essa parte do seu cérebro pode acabar te salvando.

Intenção

A ironia em If you're not careful

If you're not careful normalmente introduz um aviso sobre um resultado indesejado. Nesta frase, porém, o possível resultado é que uma parte do cérebro salve você, algo que normalmente é bom. O falante finge que ser salvo estragaria o plano fictício de maximizar a infelicidade. A forma de aviso continua igual, mas a avaliação é invertida; esse choque mostra que a frase é irônica, e não um conselho sincero para evitar ser salvo.

Prática

Qual interpretação representa melhor If you're not careful nesta frase?

  1. Dá um conselho sincero para impedir o cérebro de ajudar.
  2. Apresenta em tom de brincadeira o ato de ser salvo como um perigo porque o falante segue um objetivo invertido.
  3. Afirma que agir com cuidado sempre leva ao resgate.
Ver resposta

Apresenta em tom de brincadeira o ato de ser salvo como um perigo porque o falante segue um objetivo invertido.

But luckily,

3:20

Mas, felizmente,

we can do more than just hobble it. Gramática

3:21

podemos fazer mais do que apenas atrapalhá-la.

Gramática

do more than just + verbo na forma base

Em do more than just + verbo na forma base, more than just não compara quantidades. A estrutura indica que o sujeito pode ir além daquela ação inicial ou limitada. Aqui, hobble it significa restringir a parte do cérebro orientada por objetivos, então o falante diz que é possível dar um passo além em vez de apenas limitá-la. Esse padrão apresenta X como a ação mínima e a contrasta com outra mais avançada: do more than just X costuma preparar o ouvinte para algo mais que pode ou deve ser feito, seja isso declarado em seguida ou indicado pelo contexto.

Prática

Qual frase indica que identificar o problema não é suficiente e que ainda é possível tomar outras medidas?

  1. We can identify more than one problem.
  2. We can do more than just identify the problem.
  3. We can do nothing but identify the problem.
Ver resposta

We can do more than just identify the problem.

We can fool it to navigate deeper into the sea.

3:23

Podemos enganá-la para navegar mais fundo no mar.

To reach goals,

3:26

Para alcançar metas,

they must be specific, Cultura

3:27

elas devem ser específicas,

measurable, actionable,

3:28

mensuráveis, acionáveis,

for which you are responsible and time-bounded.

3:30

pelas quais você seja responsável e com prazo determinado.

I will turn the wheel 1° right now.

3:33

Vou girar o leme 1° agora mesmo.

Cultura

Metas específicas, mensuráveis, acionáveis e com prazo definido

Os adjetivos formam uma lista de verificação para uma meta viável. Specific informa exatamente o que será feito; measurable fornece evidências para verificar o progresso; actionable significa que permite agir; for which you are responsible atribui um responsável claro à meta; e time-bounded define um prazo ou limite de tempo. Juntos, esses critérios transformam uma intenção vaga em algo que uma pessoa pode iniciar, acompanhar e concluir. Isso se parece com a definição de metas no estilo SMART, mas os rótulos e as palavras exatas variam; portanto, entenda essa lista como a versão usada pelo falante, e não como a única expansão oficial de SMART.

Prática

Qual meta atende a todos os cinco critérios da lista de verificação?

  1. The client will probably approve everything soon.
  2. I want our work to become much better someday.
  3. By 5 p.m. on Friday, I will write and send the client a two-page project summary.
Ver resposta

By 5 p.m. on Friday, I will write and send the client a two-page project summary.

Instead, set the productive part of your brain on vapid goals, Vocabulário

3:36

Em vez disso, coloque a parte produtiva do seu cérebro em metas vazias,

Vocabulário

vapid goals: metas vazias e sem substância

Em vapid goals, vapid significa sem graça, vazio e sem substância real. Esses elementos podem ser apresentados como metas, mas dão à parte produtiva da mente pouca orientação clara ou valiosa. A palavra é um adjetivo avaliativo: critica a qualidade das metas, não a dificuldade nem o tamanho delas. Uma meta pode ser ambiciosa e ainda ter significado; vapid indica que ela tem pouco conteúdo ou vitalidade.

Prática

O que vapid comunica na expressão vapid goals?

  1. As metas não têm substância e oferecem pouca direção significativa.
  2. As metas são desafiadoras, mas valem a pena.
  3. As metas são claramente definidas, mas levam muito tempo.
Ver resposta

As metas não têm substância e oferecem pouca direção significativa.

vague, amorphous, pie in the sky, Figurado

3:39

vagas, amorfas, castelos de areia,

irrelevant, delayed.

3:41

irrelevantes, adiadas.

Figurado

pie in the sky: uma esperança atraente, mas irrealista

Pie in the sky é uma expressão fixa para uma esperança, plano ou promessa atraente que provavelmente não se tornará realidade. Nesta lista, ela critica metas que parecem atraentes, mas não podem ser transformadas em ações práticas. Entenda a expressão inteira como uma unidade; ela não fala de comida. A crítica se refere especificamente a uma promessa irrealista, não a qualquer objetivo ousado ou de longo prazo.

Prática

Complete a frase com a expressão desta lição para um plano atraente, mas irrealista: With no budget, timetable, or trained staff, the proposal is ____.

Ver resposta

pie in the sky

Make the target unclear and the path unclear.

3:42

Torne o alvo obscuro e o caminho obscuro.

If motivation strikes, Frases

3:46

Se a motivação surgir,

aim ridiculously high to guarantee failure.

3:47

mire ridiculamente alto para garantir o fracasso.

Frases

If motivation strikes: quando a motivação surge de repente

If motivation strikes significa “se a motivação aparecer de repente”. Aqui, strikes apresenta a motivação como um acontecimento que chega sem aviso; não significa bater nem entrar em greve. Esse padrão faz o momento parecer repentino, e não gradual. Outros substantivos abstratos podem ser usados na mesma estrutura, como em when inspiration strikes e when panic strikes.

Prática

Complete a frase com o verbo do padrão estudado: If inspiration ____, write the idea down immediately.

Ver resposta

strikes

I will clean the whole house today

3:50

"Vou limpar a casa inteira hoje"

is much better than I will do the laundry in this pile.

3:52

é muito melhor do que "Vou lavar as roupas nesta pilha".

Cleaning a whole house is impossible.

3:55

Limpar uma casa inteira é impossível.

There's always more to do,

3:57

Sempre há mais o que fazer,

so you will always fail.

3:59

então você sempre vai falhar.

Focus on goals that are after what you wish to achieve.

4:00

Concentre-se em metas que vêm depois do que você deseja alcançar.

Learn how to market an app before you learn to code.

4:03

Aprenda como fazer o marketing de um aplicativo antes de aprender a programar.

This will distract the productive part of your brain quite nicely.

4:06

Isso vai distrair a parte produtiva do seu cérebro de forma muito agradável.

And be sure to wait for motivation rather than setting a time. Gramática

4:10

E certifique-se de esperar pela motivação em vez de definir um horário.

Gramática

rather than setting a time: a alternativa rejeitada

Rather than introduz a alternativa que não foi escolhida. Nesta frase, a conduta escolhida é esperar pela motivação; setting a time é a alternativa rejeitada. Depois de rather than, uma estrutura em -ing pode nomear uma ação alternativa. Portanto, setting é uma forma de gerúndio que nomeia a ação comparada, e não parte de um tempo contínuo. Mantenha os dois lados logicamente paralelos: uma ação em vez de outra.

Prática

Complete a frase com a estrutura estudada que significa “em vez de marcar”: Priya waited for motivation ____ a start time.

Ver resposta

rather than setting

You'll do something when you feel like it, Frases

4:14

Você fará algo quando tiver vontade,

which will be never or never enough to matter.

4:16

o que será nunca, ou nunca o suficiente para importar.

Frases

when you feel like it: vontade de fazer uma ação já mencionada

Nesta frase, when you feel like it significa «quando você estiver com vontade ou disposto a fazer isso». O pronome it retoma do something, portanto a expressão trata da vontade de realizar essa ação, não da sensação causada por algo. Para expressar desejo, use feel like + substantivo ou pronome, como feel like it, ou feel like + forma em -ing para nomear uma ação, como feel like going. Aqui, depender da motivação do momento é criticado por não ser confiável o bastante para gerar um progresso significativo.

Prática

Complete a frase com a expressão que significa «quando ela estava com vontade de realizar a ação já mencionada»: Nina said she would practice the piano ____.

Ver resposta

when she felt like it

With vapid goals,

4:19

Com metas vazias,

you will turn the productive part of your brain

4:20

você transformará a parte produtiva do seu cérebro

from a dangerous source of self-improvement

4:22

de uma fonte perigosa de autoaperfeiçoamento

that rewards every small step

4:24

que recompensa cada pequeno passo

into a consistent nag that berates you for your failure Frases

4:26

em um crítico constante que repreende você pelo seu fracasso

to have already accomplished your goal

4:29

de ainda não ter alcançado a sua meta

Frases

berate someone for something: repreensão severa e seu motivo

Berates you for your failure significa «repreende você duramente porque você falhou». Berate recebe como objeto direto a pessoa repreendida, e for introduz a conduta ou a falha que provoca a repreensão: berate someone for something. Aqui, o sintagma nominal your failure é especificado por to have already accomplished your goal. A voz crítica interior trata a meta como algo que você já deveria ter concluído.

Prática

Complete a frase com uma preposição: The manager berated the team ____ ignoring the safety rules.

Ver resposta

for

every step of the way. Figurado

4:31

em cada passo do caminho.

Figurado

“Every step of the way”: durante todo o processo

Every step of the way significa “durante todas as etapas de um processo, do início ao fim”. Aqui, indica que a crítica insistente continua durante todo o esforço para alcançar a meta. Way se refere ao processo ou percurso rumo a um resultado, não a uma estrada física. A expressão destaca uma participação contínua em todas as etapas, e não passos literais.

Prática

Complete a frase com a expressão que significa “durante todas as etapas”: Our mentor guided us ____ from planning to launch.

Ver resposta

every step of the way

Now, the vapid goals you've set should distract the productive part of your brain,

4:32

Agora, as metas vazias que você definiu devem distrair a parte produtiva do seu cérebro,

but if it still fights against you,

4:36

mas se ela ainda lutar contra você,

direct it towards the mirage on the sea of sadness, Figurado

4:38

direcione-a para a miragem no mar da tristeza,

the islands of happiness themselves.

4:42

as próprias ilhas da felicidade.

Figurado

“The mirage on the sea of sadness”: uma promessa inalcançável

Um mirage é uma imagem que parece real à distância, mas desaparece ou não pode ser alcançada. Nessa metáfora, a felicidade permanente é apresentada como um destino atraente que parece existir, mas que não pode ser alcançado ao ser perseguido diretamente. The sea of sadness amplia a imagem de uma viagem emocional, e a expressão posterior the islands of happiness themselves identifica essas “ilhas” como a miragem. A ideia não é que todo momento de felicidade seja falso; a crítica é tratar a felicidade constante como um lugar fixo ao qual se pode chegar.

Prática

Na frase “The promise of effortless success was a mirage,” o que a mirage sugere?

  1. Era difícil, mas certamente apareceria depois de trabalho suficiente.
  2. Parecia atraente e real, mas não era realmente alcançável.
  3. Era um breve momento de felicidade genuína.
Ver resposta

Parecia atraente e real, mas não era realmente alcançável.

Pursue happiness directly.

4:45

Persiga a felicidade diretamente.

The human mind is such that by setting sail towards happiness, Gramática

4:47

A mente humana é tal que, ao navegar em direção à felicidade,

you will achieve the opposite.

4:51

você alcançará o oposto.

Gramática

A estrutura formal de resultado “X is such that Y”

Na estrutura X is such that Y, such não indica grau por si só. A oração depois de that apresenta o resultado produzido pela natureza, pela configuração ou pelas circunstâncias de X. Aqui, afirma-se que a mente humana funciona de uma maneira que faz a busca direta pela felicidade produzir o resultado oposto. A estrutura apresenta primeiro uma característica geral e depois sua consequência.

Prática

Complete a frase com a estrutura formal X is such that Y: The road layout ____ drivers can see oncoming traffic clearly.

Ver resposta

is such that

Imagine happiness as a place

4:53

Imagine a felicidade como um lugar

where happy people are happy all the time.

4:54

onde pessoas felizes são felizes o tempo todo.

This turns happiness into an unreachable feeling of constant bliss

4:57

Isso transforma a felicidade em um sentimento inalcançável de êxtase constante

that no one has.

5:01

que ninguém tem.

True happiness is like a bird that might land on your ship, Figurado

5:02

A verdadeira felicidade é como um pássaro que pode pousar no seu navio,

but never if you constantly stand guard to catch it. Frases

5:06

mas nunca o fará se você estiver constantemente de guarda para capturá-lo.

Figurado

O símile “True happiness is like a bird”

True happiness is like a bird é um símile: like compara abertamente a ideia abstrata de felicidade a um pássaro, sem dizer que os dois são literalmente a mesma coisa. A imagem do pássaro dá uma estrutura ao restante da frase. A felicidade pode se aproximar quando as condições são acolhedoras, mas observá-la constantemente e tentar capturá-la pode mantê-la distante. A ideia não é que a felicidade dependa totalmente da sorte, mas que forçar um sentimento pode produzir o efeito contrário.

Prática

Nesta frase, o que o símile “True happiness is like a bird” sugere principalmente?

  1. A verdadeira felicidade pode chegar quando as condições são adequadas, mas tentar agarrá-la constantemente pode afastá-la.
  2. A verdadeira felicidade é uma criatura física que vive perto de barcos.
  3. A verdadeira felicidade é garantida se você ficar atento a ela.
Ver resposta

A verdadeira felicidade pode chegar quando as condições são adequadas, mas tentar agarrá-la constantemente pode afastá-la.

Frases

stand guard: ficar alerta para proteger ou vigiar

Em stand guard, stand não significa apenas “ficar em pé”. A expressão completa significa permanecer em um lugar e ficar alerta para proteger alguém ou algo, observar possíveis perigos ou impedir uma ação indesejada. Aqui, a vigilância é figurada: alguém observa constantemente para ver se a felicidade aparece e poder capturá-la. A imagem sugere que o excesso de controle e a vigilância constante podem afastar a felicidade.

Prática

Complete a frase com a forma no passado de stand guard: During the night, two crew members ____ at the gate.

Ver resposta

stood guard

Instead,

5:09

Em vez disso,

improve your ship and sail into warmer waters.

5:10

melhore o seu navio e navegue para águas mais quentes.

The bird will land when you aren't looking.

5:12

O pássaro pousará quando você não estiver olhando.

Uh so,

5:15

Uh, então,

be sure never to do that. Intenção

5:16

certifique-se de nunca fazer isso.

Intenção

be sure never to do that: uma inversão irônica

Be sure never to do that é, gramaticalmente, uma instrução negativa forte: be sure reforça a ordem, never torna a proibição absoluta e that retoma a ação mencionada anteriormente. Neste contexto, porém, o falante acabou de descrever algo realmente útil e depois retorna ao papel fictício de alguém que ensina as pessoas a serem infelizes. Assim, a ordem inverte a opinião real do falante: a mensagem pretendida é que melhorar a própria situação é, na verdade, uma atitude sensata. A contradição entre o conselho útil e o papel do falante sinaliza a ironia.

Prática

Um falante acabou de dizer: 'Improving your skills will make life easier.' Em seguida, acrescenta: 'So be sure never to do that,' enquanto finge dar um conselho ruim. O que ele realmente quer dizer?

  1. Ele está fazendo um resumo neutro.
  2. Melhorar suas habilidades é, na verdade, uma boa ideia.
  3. É proibido melhorar suas habilidades.
  4. Ele esqueceu o que acabou de dizer.
Ver resposta

Melhorar suas habilidades é, na verdade, uma boa ideia.

Aim toward the mirage of happiness

5:17

Mire em direção à miragem da felicidade

rather than improving the ship upon which you sail.

5:19

em vez de melhorar o navio em que você navega.

Last, but most important, Discurso

5:22

Por último, mas mais importante,

Discurso

Last, but most important: marcar a ordem e a prioridade

Last indica que este é o último item de uma sequência. Mostra onde o ponto aparece, não o seu grau de importância. But most important corrige uma possível suposição: embora este ponto apareça por último, o falante o considera o mais importante. A expressão ajuda o público a separar a ordem de apresentação da importância.

Prática

Qual marcador indica que o último ponto é mais importante do que todos os anteriores?

  1. Last but not least,
  2. Last, but most important,
  3. Finally,
Ver resposta

Last, but most important,

follow your instincts. Frases

5:24

siga seus instintos.

Frases

Follow your instincts: agir guiado pela intuição

Follow your instincts significa deixar que uma percepção natural e imediata oriente suas ações, especialmente quando não há evidências completas. Follow é usado de modo figurado: você age de acordo com os instintos, em vez de ir fisicamente atrás deles. Aqui, os exemplos ao redor tornam o conselho irônico. Instincts se refere a impulsos de curto prazo, como evitar esforço; assim, o falante mostra por que obedecer a todos os impulsos pode causar danos a longo prazo, e não que a intuição seja sempre ruim.

Prática

Qual frase usa follow your instincts com o sentido de agir segundo um alerta intuitivo, em vez de obedecer a instruções ou a um impulso passageiro?

  1. Follow the instructions if the situation feels unsafe.
  2. Follow every impulse as soon as it appears.
  3. Follow your instincts if the situation feels unsafe.
Ver resposta

Follow your instincts if the situation feels unsafe.

Navigation deeper into the sea of sadness is quite easy.

5:25

Navegar mais fundo no mar da tristeza é muito fácil.

For there is a dark magnetic field Figurado

5:29

Porque há um campo magnético escuro

that points the compass of your impulses in the right direction

5:31

que aponta a bússola de seus impulsos na direção certa

once you get started.

5:34

assim que você começa.

Figurado

A metáfora: a dark magnetic field that points the compass of your impulses

A oração constrói uma metáfora estendida. A dark magnetic field representa a atração oculta de um hábito prejudicial, enquanto compass representa os impulsos que orientam as escolhas de cada momento. O campo direciona essa bússola, então a imagem sugere que repetir um comportamento pode fazer com que os impulsos posteriores pareçam automáticos. Aqui, in the right direction é irônico: significa a direção que mantém o padrão negativo, não uma direção que o falante realmente considera boa. É linguagem figurada, não uma afirmação sobre um campo magnético real.

Prática

O que a metáfora destacada sugere nesta frase?

  1. Os impulsos da pessoa deixam completamente de influenciar o comportamento.
  2. Um padrão prejudicial começa a direcionar os impulsos de uma pessoa para escolhas que o reforçam.
  3. Uma força magnética real ajuda uma pessoa a tomar decisões saudáveis.
Ver resposta

Um padrão prejudicial começa a direcionar os impulsos de uma pessoa para escolhas que o reforçam.

You will want to stay indoors.

5:35

Você vai querer ficar em casa.

You will want to not exercise. Gramática

5:37

Você vai querer não se exercitar.

Gramática

O escopo da negação em want to not exercise

Em want to not exercise, not fica dentro do infinitivo com to e se liga a exercise: want [to not exercise]. A escolha desejada é não se exercitar, então a frase destaca uma preferência ou um impulso de evitar a ação. Mover not para antes de want muda seu escopo. Do not want to exercise indica que o desejo de se exercitar não existe. Em situações cotidianas, as duas formas podem levar ao mesmo comportamento, mas organizam o significado de maneiras diferentes.

Prática

Qual frase apresenta mais claramente a decisão de não se exercitar como aquilo que o falante deseja?

  1. I want to exercise today.
  2. I do not want to exercise today.
  3. I want to not exercise today.
Ver resposta

I want to not exercise today.

You will want to sleep in.

5:40

Você vai querer dormir até tarde.

You will want to do what you know will make you sadder Gramática

5:41

Você vai querer fazer o que sabe que o deixará mais triste

after you've done it.

5:45

depois de ter feito.

Gramática

what you know will make you sadder: aquilo que você sabe que o deixará mais triste

O trecho what you know will make you sadder é uma oração relativa livre ou fundida. Aqui, what equivale a 'a coisa ou ação que'; não inicia uma pergunta. A oração inteira nomeia uma ação e funciona como objeto de do. Dentro da oração, what é entendido como aquilo que deixará você mais triste, enquanto you know mostra que esse resultado já é conhecido. O padrão what + oração permite nomear algo não especificado e descrevê-lo em uma única unidade nominal.

Prática

Qual frase usa corretamente what + oração com o sentido de 'the thing that' como objeto de do?

  1. Do that you know will help.
  2. Do what will you know help.
  3. Do what you know will help.
Ver resposta

Do what you know will help.

Your compass points the way both in and out.

5:46

Sua bússola aponta o caminho tanto para dentro quanto para fora.

So,

5:50

Então,

follow the true north of your impulses Figurado

5:50

siga o norte verdadeiro dos seus impulsos

and stay away from that other pole of the long term.

5:53

e fique longe daquele outro polo do longo prazo.

Figurado

true north of your impulses: os impulsos como guia irônico

True north significa literalmente a direção geográfica fixa que aponta para o Polo Norte. Como metáfora, o true north de uma pessoa é um princípio ou objetivo estável que orienta suas decisões. Aqui, os impulses, ou impulsos momentâneos, são apresentados como esse guia. Como a frase também manda evitar o longo prazo, o elogio é irônico: ela finge que o desejo imediato oferece uma orientação sábia, mas a intenção real é o contrário.

Prática

O que true north of your impulses significa nesta frase?

  1. Seus impulsos imediatos são apresentados, ironicamente, como o guia a seguir.
  2. Seus impulsos conseguem identificar o norte geográfico com mais precisão que uma bússola.
  3. Seus objetivos de longo prazo e seus impulsos apontam exatamente na mesma direção.
Ver resposta

Seus impulsos imediatos são apresentados, ironicamente, como o guia a seguir.

It's all so simple.

5:57

É tudo tão simples.

Just get started with these tactics

5:58

Apenas comece com essas táticas

and let the sea carry you along. Figurado

6:00

e deixe o mar te levar.

Figurado

let the sea carry you along: permitir que uma força externa assuma o controle

Em let the sea carry you along, let é seguido por um objeto (the sea) e por um verbo na forma base sem to (carry): let + objeto + verbo na forma base. A expressão significa “permitir que o mar leve você adiante”, em vez de dirigir ativamente o próprio movimento. Aqui, sea retoma a metáfora anterior do “mar de tristeza”. A frase sugere que, depois que alguém começa a usar essas táticas prejudiciais, a tristeza pode manter o ciclo negativo em movimento, a menos que essa pessoa decida resistir. Portanto, carry you along é passivo e negativo neste contexto, não uma ajuda ou um incentivo positivo.

Prática

Maya decide não conduzir a canoa e permite que a corrente a mova. Qual frase expressa melhor essa escolha?

  1. She stops the current from carrying the canoe along.
  2. The current carries the canoe along.
  3. She lets the current carry the canoe along.
Ver resposta

She lets the current carry the canoe along.