A erupção vulcânica explicada - Steven Anderson: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
705 palavras 135 pal./min

Visão geral do vídeo: Partindo do nascimento do vulcão Paricutín, no México, o vídeo explica como a pressão litostática, a pressão magmática e a resistência das rochas da crosta normalmente mantêm o magma contido. Em seguida, mostra como bolhas de gás, retirada de carga e enfraquecimento da rocha rompem esse equilíbrio, além de explicar por que as erupções continuam difíceis de prever apesar das novas ferramentas de monitoramento. Principais pontos de inglês: 1. would come to be known as — Expressões fixas e colocações: Entender como essa construção parte de um momento passado para indicar o nome que algo receberia mais tarde e usá-la com naturalidade ao narrar descobertas, transformações históricas ou acontecimentos científicos. 2. dropping the lithostatic pressure and instantly triggering an eruption. — Gramática e padrões de frase: Identificar duas formas coordenadas em -ing como consequências condensadas de um deslizamento e empregar o padrão para ligar uma ação a uma sequência de resultados estreitamente relacionados em textos explicativos. 3. While scientists can roughly determine / makes measuring changes in magmastatic pressure very difficult. — Gramática e padrões de frase: Acompanhar o contraste de uma frase longa entre o que os cientistas conseguem estimar e o que permanece difícil de medir, usando While com make + gerúndio + adjetivo para opor uma capacidade conhecida a uma limitação prática.

Nesta lição

In February of 1942,

0:06

Em fevereiro de 1942,

Mexican farmer Dionisio Pulido thought he heard thunder coming from his cornfield. Gramática

0:09

o agricultor mexicano Dionisio Pulido pensou ter ouvido um trovão vindo do seu milharal.

Gramática

thought he heard ... coming from: uma percepção sonora incerta

Thought he heard apresenta o som como uma impressão de Dionisio naquele momento, não como um fato confirmado. Ele acreditou que o ruído fosse um trovão, mas poderia estar enganado. Coming from his cornfield indica de onde o som parecia vir. O padrão reutilizável é think + sujeito + hear + som + coming from + origem; em uma narrativa no passado, ele se torna thought + sujeito + heard.

Prática

Você não tem certeza de que o som era realmente um alarme. Qual frase preserva essa incerteza e identifica a origem aparente?

  1. I thought the alarm was downstairs.
  2. I heard an alarm coming from downstairs.
  3. I thought I heard an alarm coming from downstairs.
Ver resposta

I thought I heard an alarm coming from downstairs.

However, the sound wasn't coming from the sky.

0:15

No entanto, o som não vinha do céu.

The source was a large smoking crack emitting gas and ejecting rocks. Gramática

0:19

A origem era uma grande fenda fumegante a emitir gás e a ejetar rochas.

Gramática

emitting ... and ejecting ... como modificadores paralelos em -ing

Emitting gas e ejecting rocks são duas expressões participiais coordenadas em -ing que modificam crack. Elas informam o que a rachadura estava fazendo; não são verbos principais independentes. O verbo principal da frase é was. Colocar essas expressões depois do substantivo reúne duas ações simultâneas em uma descrição compacta. Emit significa “liberar”, enquanto eject sugere que algo é expelido ou lançado com força.

Prática

Complete a frase com as formas em -ing de emit e eject: The volcanic vent remained open, ____ steam and ____ small stones.

Ver resposta

emitting · ejecting

This fissure would come to be known as the volcano Paricutín, Frases

0:25

Esta fissura viria a ser conhecida como o vulcão Paricutín,

Frases

would come to be known as: revelar um nome posterior

Nesta frase histórica, would come to be known as significa “mais tarde seria conhecido como”. O narrador olha de um ponto do passado para um resultado que já é conhecido agora; aqui, would não indica uma previsão incerta. A estrutura é would + come to + be known as + um nome ou uma identidade. come to mostra que o estado se desenvolveu com o tempo, e be known as introduz o nome ou a identidade posterior.

Prática

Complete a narrativa histórica com a estrutura-alvo que significa “mais tarde recebeu este nome”: The small research station ____ Aurora Base.

Ver resposta

would come to be known as

and over the next 9 years its lava and ash would cover over 200 square km. Notas

0:29

e, ao longo dos 9 anos seguintes, a sua lava e cinzas cobririam mais de 200 quilómetros quadrados.

Frases

over the next 9 years: mudança ao longo de um período seguinte

Over the next 9 years significa “durante o período de nove anos que se seguiu”. Nesta frase, a lava e as cinzas se espalharam de forma gradual ou acumulativa ao longo desse período, em vez de cobrir a área em um único momento. O padrão reutilizável é over the next + duração. Aqui, over marca um período de tempo. O over posterior em over 200 square km tem outro significado: “mais de”.

Prática

Qual frase expressa melhor que o crescimento da cidade ocorreu gradualmente durante todo o período seguinte de dez anos?

  1. Over the next ten years, the town grew into a busy port.
  2. Within the next ten years, the town became a busy port.
  3. Ten years later, the town grew into a busy port.
Ver resposta

Over the next ten years, the town grew into a busy port.

Vocabulário

cover over 200 square km: verbo mais quantidade

Em cover over 200 square km, cover é o verbo: a lava e as cinzas se espalham e cobrem uma área. over 200 square km é a medida de área ligada a cover. Aqui, over modifica o número 200 e significa “mais de”. cover over não é um verbo frasal; a frase também poderia usar cover more than 200 square kilometers.

Prática

O que over significa em over 200 square km?

  1. Significa mais de 200 quilômetros quadrados.
  2. Significa acima do terreno sem tocá-lo.
  3. Transforma cover over em um verbo frasal.
Ver resposta

Significa mais de 200 quilômetros quadrados.

But where did this new volcano come from? Discurso

0:36

Mas de onde surgiu este novo vulcão?

Discurso

But where did ... come from?: transição para a origem

A pergunta But where did this new volcano come from? funciona como uma transição. Depois de descrever o surgimento do vulcão e seus efeitos, o narrador expressa uma dúvida que o público talvez já tenha e direciona a explicação para a causa ou a origem do vulcão. Aqui, come from pergunta como o vulcão surgiu ou se formou, e não de qual lugar ele se deslocou fisicamente. Esse padrão ajuda a organizar uma explicação: apresenta-se um resultado surpreendente, pergunta-se por sua origem e depois se explica o processo.

Prática

Qual é a principal função discursiva de But where did this new volcano come from?

  1. Passar do que aconteceu para uma explicação da origem do vulcão
  2. Resumir as medidas já apresentadas
  3. Perguntar de qual lugar o vulcão se deslocou fisicamente
Ver resposta

Passar do que aconteceu para uma explicação da origem do vulcão

And what triggered its unpredictable eruption? Vocabulário

0:39

E o que desencadeou a sua erupção imprevisível?

Vocabulário

triggered its unpredictable eruption: fazer uma erupção imprevisível começar

Aqui, triggered significa “fez algo começar”. A pergunta busca identificar qual fator pôs em movimento a erupção imprevisível do vulcão; não se refere a puxar um gatilho físico. Trigger costuma apresentar um acontecimento ou uma condição como o estímulo imediato que inicia outro acontecimento ou reação. A palavra, por si só, não afirma que essa foi a única causa nem a causa mais profunda.

Prática

Qual frase significa que a fumaça fez o alarme disparar?

  1. The smoke followed the alarm.
  2. The smoke triggered the alarm.
  3. The smoke came from the alarm.
Ver resposta

The smoke triggered the alarm.

The story of any volcano begins with magma. Discurso

0:43

A história de qualquer vulcão começa com o magma.

Discurso

The story of ... begins with ...: definir o ponto de partida de uma explicação

The story of ... begins with ... organiza uma explicação ao indicar seu ponto de partida. Aqui, story significa todo o desenvolvimento ou a cadeia de acontecimentos por trás de um vulcão, e não uma narrativa fictícia; o magma é o primeiro passo que o público precisa conhecer. Esse modelo torna um processo ou uma história complexa mais fácil de acompanhar: primeiro define o ponto inicial e depois permite acrescentar, em ordem, as causas e etapas posteriores.

Prática

Complete o modelo-alvo The story of ... begins with ...: The story of this invention ____ a simple question.

Ver resposta

begins with

Often this molten rock forms in areas Vocabulário

0:46

Frequentemente, esta rocha fundida forma-se em áreas

Vocabulário

molten rock: rocha fundida pelo calor

Nesta frase, molten rock é uma maneira simples de descrever magma. Molten significa que um sólido passou ao estado líquido ou semilíquido por causa de calor muito intenso; portanto, molten rock é rocha fundida capaz de fluir.

Prática

Qual opção significa “vidro que se tornou líquido por causa de calor intenso”?

  1. molten glass
  2. soft glass
  3. wet glass
Ver resposta

molten glass

where ocean water is able to slip into the Earth's mantle and lower the layer's melting point. Notas

0:49

onde a água do oceano consegue infiltrar-se no manto da Terra e diminuir o ponto de fusão da camada.

Gramática

is able to slip into ... and lower: uma estrutura de capacidade para duas ações

Ocean water é o sujeito das duas ações. Uma única estrutura is able to se aplica a dois verbos coordenados na forma base: slip into the Earth's mantle e lower the layer's melting point. Depois de and, a frase não repete is able to nem to; as duas ações continuam dentro da mesma estrutura de capacidade. Aqui, lower é um verbo que significa fazer algo diminuir, e não um adjetivo que indica uma posição mais baixa. Ao reconhecer a coordenação, entendemos que a água entra no manto e também faz o ponto de fusão diminuir.

Prática

Complete a frase com a forma base reduce depois de and: This filter is able to remove dust and ____ harmful gases.

Ver resposta

reduce

Vocabulário

melting point: a temperatura em que a fusão começa

Melting point é a temperatura na qual uma substância começa a passar do estado sólido para o líquido. Aqui, point significa um valor-limite, não um lugar no espaço. Em lower the layer's melting point, lower significa fazer essa mudança começar em uma temperatura mais baixa. Nesta frase, layer se refere ao material do manto que está sendo discutido.

Prática

Complete o termo científico de duas palavras da lição: The temperature at which a solid begins to become a liquid is its ____.

Ver resposta

melting point

The resulting magma typically remains under the Earth's surface

0:56

O magma resultante normalmente permanece abaixo da superfície da Terra,

thanks to the delicate balance of three geological factors. Notas

1:00

graças ao delicado equilíbrio de três fatores geológicos.

Frases

thanks to: introduzir a causa de um resultado

Nesta frase, thanks to significa because of. A expressão introduz o motivo pelo qual o magma geralmente permanece sob a superfície da Terra: o delicado equilíbrio de três fatores geológicos. Ninguém está sendo literalmente agradecido. O padrão é resultado + thanks to + sintagma nominal que indica a causa. Aqui, o sintagma nominal é the delicate balance of three geological factors. Use esse padrão para ligar um resultado àquilo que o tornou possível.

Prática

Escolha a frase que apresenta de forma mais natural o alerta antecipado como a causa favorável de todos terem chegado a um lugar seguro.

  1. Despite the early warning, everyone reached safety.
  2. Without the early warning, everyone reached safety.
  3. Thanks to the early warning, everyone reached safety.
Ver resposta

Thanks to the early warning, everyone reached safety.

Discurso

the delicate balance of three geological factors: uma estrutura em três partes

A expressão nominal the delicate balance of three geological factors dá ao leitor um mapa da explicação que virá. As três partes são a pressão litostática, a pressão magmastática e a resistência da rocha. three indica que as informações podem ser organizadas em três partes, enquanto balance mostra que o foco está em como elas atuam juntas, e não em três fatos isolados. Aqui, delicate significa “fácil de perturbar ou romper”, e não “bonito e refinado”. Expressões de resumo como essa costumam apresentar primeiro a relação principal e depois introduzir uma explicação numerada ou dividida em itens.

Prática

O que a expressão destacada sinaliza sobre a explicação que vem a seguir?

  1. A explicação tratará de uma única pressão e ignorará os outros fatores.
  2. A explicação apresentará três fatores relacionados cujo equilíbrio pode ser facilmente perturbado.
  3. A explicação descreverá três objetos geológicos que parecem delicados.
Ver resposta

A explicação apresentará três fatores relacionados cujo equilíbrio pode ser facilmente perturbado.

The first is lithostatic pressure. Vocabulário

1:04

O primeiro é a pressão litostática.

Vocabulário

lithostatic pressure: pressão da rocha sobreposta

Lithostatic pressure é a pressão causada pelo peso da rocha que está acima de um ponto subterrâneo. Nesta explicação sobre vulcões, a crosta terrestre empurra para baixo o magma que está embaixo. O prefixo litho- significa “rocha”, portanto o termo aponta para a origem da pressão: a rocha sobreposta.

Prática

Nesta explicação, o que produz lithostatic pressure?

  1. O peso da rocha sobreposta
  2. A pressão produzida pelo próprio magma
  3. A resistência da rocha ao redor
Ver resposta

O peso da rocha sobreposta

This is the weight of the Earth's crust pushing down on the magma below. Frases

1:06

Este é o peso da crosta da Terra a empurrar para baixo o magma subjacente.

Frases

pushing down on: exercer pressão para baixo sobre algo

Nesta frase, pushing down on significa aplicar uma força para baixo contra o magma. down indica a direção, e on introduz aquilo que recebe a pressão: the magma below. Use push down on + objeto quando o foco for a pressão exercida sobre uma superfície ou um objeto. Isso não significa necessariamente que o objeto se mova para baixo.

Prática

Qual frase destaca a aplicação de pressão para baixo sobre um objeto, em vez de movê-lo para uma posição mais baixa?

  1. Push the lever down to start the machine.
  2. Push the chair back against the wall.
  3. Push down on the lid until it clicks.
Ver resposta

Push down on the lid until it clicks.

Magma pushes back with the second factor, magmastatic pressure. Notas

1:11

O magma empurra de volta com o segundo fator, a pressão magmastática.

Verbos frasais

pushes back: exercer uma força contrária ou resistir

Aqui, pushes back significa que o magma exerce uma força oposta à pressão para baixo da crosta terrestre. back indica uma resposta em sentido contrário, não um movimento para um lugar anterior. Sem objeto direto, push back pode descrever uma força contrária ou resistência. Em contextos não físicos, as pessoas push back against uma regra, afirmação ou exigência quando resistem a ela ou a contestam.

Prática

Qual frase usa push back no sentido de resistir a uma proposta, e não de mover um objeto para trás?

  1. She pushed the chair back against the wall.
  2. The committee pushed back against the proposal.
  3. He pushed the cart back to the door.
Ver resposta

The committee pushed back against the proposal.

Vocabulário

magmastatic pressure: pressão vinda do magma

Nesta frase, magmastatic pressure é a pressão exercida pelo próprio magma. Aqui, ela se opõe à força da rocha que está ao redor ou acima do magma. A parte magma- indica a fonte da pressão: o magma, e não a crosta ao redor.

Prática

Qual descrição corresponde melhor a magmastatic pressure?

  1. A pressão causada pelo peso da rocha sobrejacente
  2. A pressão criada pelos ventos da superfície
  3. A pressão exercida pelo próprio magma
Ver resposta

A pressão exercida pelo próprio magma

The battle between these forces strains the third factor, Figurado

1:16

A batalha entre estas forças sobrecarrega o terceiro fator,

Figurado

The battle between these forces: uma metáfora de oposição

Aqui, The battle between these forces é uma metáfora. Essas forças são a pressão litoestática e a pressão magmastática, e battle apresenta seus efeitos opostos como se estivessem lutando. Essa forma de dizer facilita a visualização de uma interação abstrata. Ao ler, converta a imagem novamente na ideia científica: duas forças agindo uma contra a outra.

Prática

O que The battle between these forces significa nesta frase?

  1. Soldados estão lutando perto do vulcão.
  2. As duas pressões agem uma contra a outra.
  3. As duas pressões pararam de interagir.
Ver resposta

As duas pressões agem uma contra a outra.

the rock strength of the Earth's crust.

1:20

a resistência da rocha da crosta da Terra.

Usually, the rock is strong enough and heavy enough to keep the magma in place, Notas

1:23

Normalmente, a rocha é suficientemente forte e pesada para manter o magma no lugar,

Gramática

strong enough and heavy enough to: duas condições para uma ação

O padrão adjetivo + enough + to + verbo indica que uma qualidade atingiu o grau necessário para realizar uma ação. Aqui, strong enough e heavy enough são duas condições paralelas, e ambas levam à ação compartilhada to keep the magma in place. Enough vem depois de cada adjetivo: strong enough e heavy enough, e não enough strong ou enough heavy. Quando duas qualidades permitem a mesma ação, elas podem compartilhar um único infinitivo com to, sem repeti-lo.

Prática

Complete os dois espaços com a palavra repetida no padrão adjetivo + enough + to: The table is wide ____ and strong ____ to hold all the art supplies.

Ver resposta

enough · enough

Frases

keep ... in place: manter algo fixo

Keep + objeto + in place significa fazer o objeto permanecer na posição correta ou original, sem se mover. Nesta frase, a rocha impede que o magma suba ou escape. In place faz parte desse padrão; não significa simplesmente «em algum lugar». O mesmo padrão é útil para coisas que precisam ser presas ou fixadas, como tampas, cabos ou bandagens.

Prática

Complete o padrão keep + objeto + in place: The rubber ring keeps the lid ____ during transport.

Ver resposta

in place

but when this equilibrium is thrown off, Frases

1:28

mas quando este equilíbrio é alterado,

Frases

this equilibrium is thrown off: esse equilíbrio é perturbado

Nesta frase, this equilibrium is thrown off significa que um equilíbrio que já existia é perturbado. A forma passiva be thrown off concentra a atenção no equilíbrio afetado, e não na causa da perturbação. Throw off não é literal aqui: nada está sendo arremessado de um lugar. Esse padrão pode descrever um equilíbrio, ritmo, cronograma ou estado estável que sofre uma perturbação.

Prática

O que was thrown off significa na frase 'The meeting schedule was thrown off by the power outage'?

  1. O cronograma foi concluído antes do previsto.
  2. O cronograma foi jogado no chão.
  3. O cronograma foi desorganizado.
Ver resposta

O cronograma foi desorganizado.

the consequences can be explosive.

1:31

as consequências podem ser explosivas.

One of the most common causes of an eruption is an increase in magmastatic pressure. Gramática

1:34

Uma das causas mais comuns de uma erupção é o aumento da pressão magmastática.

Gramática

One of the most common causes of ... is ...: apresentar uma causa entre várias

O padrão One of the most common causes of X is Y apresenta uma causa dentro de um grupo maior de causas comuns. Ele permite explicar uma causa importante sem afirmar que ela é a única. Depois de one of, usa-se o substantivo plural causes porque a expressão se refere a um grupo. Mesmo assim, o sujeito completo significa uma única causa, portanto o verbo de ligação fica no singular: is, e não are.

Prática

Qual frase usa corretamente o padrão para apresentar uma causa dentro de um grupo de causas comuns?

  1. One of the most common causes of flight delays are severe weather.
  2. One of the most common causes of flight delays is severe weather.
  3. One of the most common cause of flight delays is severe weather.
Ver resposta

One of the most common causes of flight delays is severe weather.

Magma contains various elements and compounds,

1:40

O magma contém vários elementos e compostos,

many of which are dissolved in the molten rock. Gramática

1:43

muitos dos quais estão dissolvidos na rocha fundida.

Gramática

many of which are dissolved: muitos dos quais estão dissolvidos

Many of which are dissolved é uma oração relativa explicativa que acrescenta informações sobre um grupo já mencionado. Aqui, which se refere aos vários elementos e compostos, e many indica que uma grande quantidade deles está dissolvida; não se refere ao magma. O padrão reutilizável é grupo nominal plural, many of which + verbo. Ele liga um grupo a uma informação sobre muitos de seus membros sem iniciar outra frase.

Prática

Complete a frase com a expressão relativa que significa “muitos deles”: The museum displays twelve ancient tools, ____ were found nearby.

Ver resposta

many of which

At high enough concentrations, Frases

1:46

Em concentrações suficientemente altas,

compounds like water or sulfur no longer dissolve Discurso

1:48

compostos como água ou enxofre deixam de se dissolver

Frases

At high enough concentrations: em concentrações suficientemente altas

At high enough concentrations estabelece uma condição limite para o que vem depois: quando a concentração atinge um nível suficientemente alto, os compostos deixam de se dissolver. At indica o nível ou a faixa em que a mudança ocorre. Enough vem depois do adjetivo high: high enough significa “tão alto quanto necessário para produzir esse resultado”. O padrão reutilizável é at + adjetivo + enough + sintagma nominal, como em at low enough temperatures ou at high enough pressure.

Prática

Complete a frase usando o padrão high + enough: At ____ temperatures, the plastic begins to soften.

Ver resposta

high enough

and instead form high-pressure gas bubbles. Vocabulário

1:53

e, em vez disso, formam bolhas de gás de alta pressão.

Discurso

no longer ... and instead ... para indicar uma mudança de estado

A estrutura no longer + verbo ... and instead + verbo organiza uma mudança em duas partes: um estado ou uma ação anterior termina, e algo que o substitui começa. Aqui, os compostos deixam de se dissolver e passam a formar bolhas de gás. Instead indica substituição, não uma ação adicional que acontece ao mesmo tempo que a dissolução. Essa estrutura ajuda a identificar o ponto de mudança de um processo.

Prática

Complete a mudança com no longer ... and instead ...: The printer ____ uses ink and ____ prints with heat.

Ver resposta

no longer · instead

Vocabulário

high-pressure gas bubbles: um adjetivo composto com hífen

Em high-pressure gas bubbles, high-pressure é um adjetivo composto colocado antes do sintagma nominal gas bubbles. High e pressure funcionam juntos como uma única descrição: as bolhas têm alta pressão interna. O hífen mostra que high modifica pressure e que as duas palavras juntas descrevem bubbles. Essa estrutura compacta é comum quando textos técnicos colocam informações detalhadas antes de um substantivo.

Prática

Qual expressão usa corretamente um adjetivo composto antes de pipe para indicar um tubo que transporta material sob alta pressão?

  1. a high pressure-pipe
  2. a high-pressure pipe
  3. a pipe high-pressure
Ver resposta

a high-pressure pipe

When these bubbles reach the surface,

1:57

Quando estas bolhas atingem a superfície,

they can burst with the force of a gunshot. Figurado

1:59

podem rebentar com a força de um tiro.

Figurado

with the force of a gunshot: comparando a intensidade do impacto

Em burst with the force of a gunshot, with the force of ... compara a força de uma ação com um impacto forte e conhecido. Isso torna o estouro vívido e extremamente forte. A comparação é figurada: ela diz que as forças são parecidas, não que uma arma tenha sido disparada nem que o estouro tenha sido literalmente um tiro.

Prática

Complete a comparação de força com a expressão-alvo de quatro palavras: The wave hit the sea wall ____ a speeding truck.

Ver resposta

with the force of

And when millions of bubbles explode simultaneously,

2:02

E quando milhões de bolhas explodem em simultâneo,

the energy can send plumes of ash into the stratosphere. Frases

2:05

a energia pode enviar nuvens de cinzas para a estratosfera.

Frases

send plumes of ash into the stratosphere: uma força que causa movimento

Aqui, send + objeto + into + lugar significa que o sujeito faz o objeto se mover para dentro desse lugar. O sujeito pode ser uma força ou um acontecimento, não apenas uma pessoa; por isso a energia empurra as cinzas para cima e para dentro da estratosfera. Plumes of ash são colunas altas e espalhadas de cinzas que parecem fumaça ou plumas. Essa expressão nominal indica o que é movido; into the stratosphere apresenta o destino resultante.

Prática

Complete a estrutura-alvo send + objeto + into. The ball entered the net because of the kick: The kick ____ the net.

Ver resposta

sent the ball into

But before they pop,

2:10

Mas antes de rebentarem,

they act like bubbles of CO2 in a shaken soda. Discurso

2:11

agem como bolhas de CO2 num refrigerante agitado.

Discurso

act like bubbles of CO2 in a shaken soda: uma analogia de comportamento

A expressão act like ... introduz uma analogia: as bolhas no magma se comportam de uma forma que pode ser entendida ao compará-las às bolhas de dióxido de carbono em um refrigerante agitado. Um processo cotidiano conhecido serve de modelo para um processo geológico menos familiar. A comparação é sobre o comportamento antes de as bolhas estourarem; ela não quer dizer que há refrigerante no magma. Em explicações científicas, act like costuma indicar uma comparação de função ou comportamento, não uma identidade literal.

Prática

Qual frase expressa melhor que o dispositivo tem a mesma função de um filtro, e não apenas a mesma forma?

  1. This device is inside a filter.
  2. This device acts like a filter.
  3. This device looks like a filter.
Ver resposta

This device acts like a filter.

Their presence lowers the magma's density Discurso

2:15

A sua presença diminui a densidade do magma

and increases the buoyant force pushing upward through the crust.

2:18

e aumenta a força de flutuação que empurra para cima através da crosta.

Discurso

lowers ... and increases ...: dois resultados paralelos

Os verbos emparelhados lowers ... and increases ... organizam dois resultados da mesma causa. Os dois verbos no presente compartilham o sujeito Their presence: as bolhas tornam o magma menos denso e aumentam a força de empuxo. A forma paralela facilita a leitura da cadeia de causa e efeito: uma quantidade diminui enquanto a outra aumenta. Aqui, buoyant force é a força física para cima que faz um material subir ou flutuar, e não qualquer força apontada para cima.

Prática

Qual frase usa dois verbos paralelos com o mesmo sujeito para apresentar dois resultados de uma atualização?

  1. The update reduces errors and improves speed.
  2. The update reduces errors because speed improves.
  3. After the update, errors decrease while the program runs faster.
Ver resposta

The update reduces errors and improves speed.

Many geologists believe this process was behind the Paricutín eruption in Mexico. Vocabulário

2:23

Muitos geólogos acreditam que este processo esteve por trás da erupção do Paricutín no México.

Vocabulário

was behind the Paricutín eruption: causa, não posição

Em was behind the Paricutín eruption, be behind + um evento significa ser a causa dele ou um fator importante que o explica. Aqui, muitos geólogos acreditam que o processo descrito anteriormente causou ou ajudou a produzir a erupção. Esse é um uso abstrato de behind, não uma indicação de lugar. O processo não estava fisicamente atrás do vulcão; a expressão identifica o que foi responsável pelo evento.

Prática

Na frase 'A software error was behind the delay,' o que significa 'was behind the delay'?

  1. O erro de software causou o atraso ou foi um fator importante nele.
  2. O erro de software estava fisicamente atrás do atraso.
  3. O erro de software ocorreu depois do atraso.
Ver resposta

O erro de software causou o atraso ou foi um fator importante nele.

There are two known natural causes for these buoyant bubbles. Discurso

2:30

Existem duas causas naturais conhecidas para estas bolhas flutuantes.

Discurso

There are two known natural causes for ...: um roteiro de dois pontos

There are two known natural causes for ... apresenta a quantidade e o tipo de explicações antes dos detalhes. A frase funciona como um roteiro: depois dela, o leitor pode esperar que duas causas naturais sejam mencionadas ou explicadas. O padrão é There are + quantidade + categoria + for + aquilo que está sendo explicado. Aqui, known significa identificado com base no conhecimento atual, não famoso.

Prática

Depois de ler 'There are two main causes for the decline,' o que é mais razoável esperar em seguida?

  1. A próxima parte argumentará que a queda não aconteceu.
  2. A próxima parte provavelmente explicará duas causas.
  3. A próxima parte apenas definirá a palavra cause.
Ver resposta

A próxima parte provavelmente explicará duas causas.

Sometimes new magma from deeper underground

2:33

Por vezes, o novo magma de maior profundidade subterrânea

brings additional gassy compounds into the mix. Figurado

2:36

traz compostos gasosos adicionais para a mistura.

Figurado

bring ... into the mix: acrescentar um novo fator

Aqui, brings additional gassy compounds into the mix significa que mais compostos que contêm gás são acrescentados ao que já estava presente. The mix refere-se à composição existente do magma, e não a um recipiente ou a outra mistura visível. A estrutura bring something into the mix apresenta um novo ingrediente, fator, pessoa ou ideia como um acréscimo a um sistema ou uma situação já existentes.

Prática

Complete a expressão fixa que significa acrescentar um novo fator à situação: The budget cut brings another problem ____.

Ver resposta

into the mix

But bubbles can also form when magma begins to cool.

2:40

Mas as bolhas também se podem formar quando o magma começa a arrefecer.

In its molten state, Frases

2:44

No seu estado fundido,

magma is a mixture of dissolved gases and melted minerals.

2:46

o magma é uma mistura de gases dissolvidos e minerais derretidos.

Frases

In its molten state: em estado fundido

In its molten state significa enquanto está em forma líquida por causa do calor. Its refere-se a magma, e state indica aqui o estado físico da matéria. No início da frase, essa expressão estabelece a condição em que a afirmação principal é verdadeira. A estrutura In its + adjective + state, ... é comum em descrições científicas das propriedades de um material.

Prática

Complete a expressão científica que indica que o vidro está líquido por causa do calor: In its ____, glass can be shaped.

Ver resposta

molten state

As the molten rock hardens, Gramática

2:50

À medida que a rocha fundida endurece,

Gramática

As the molten rock hardens: dois processos que avançam juntos

Aqui, As introduz uma oração de tempo ou processo. O endurecimento gradual da rocha é apresentado como o período em que o evento seguinte acontece, de modo que as duas mudanças avançam juntas. Use esse sentido de as quando um processo de mudança acompanha outro. Nesta frase, as não significa «na função de», e o foco principal não é apenas apresentar uma razão, como faria because.

Prática

Na frase 'As the paint dries, its color becomes lighter,' o que As indica?

  1. A frase apenas apresenta uma causa direta e não indica tempo.
  2. O processo de secagem e a mudança de cor avançam no mesmo período.
  3. A tinta está exercendo a função de uma cor.
Ver resposta

O processo de secagem e a mudança de cor avançam no mesmo período.

some of those minerals solidify into crystals. Frases

2:52

alguns desses minerais solidificam-se em cristais.

Frases

solidify into crystals: indicar a forma resultante

Solidify significa passar de um estado líquido, fundido ou macio para um estado sólido. Em solidify into crystals, into introduz a forma produzida por essa mudança: crystals. Use solidify into + substantivo de resultado quando precisar dizer no que o material se transforma. Se o resultado não for importante, solidify pode ser usado sozinho, como em The mixture began to solidify.

Prática

Complete a frase com solidify into na forma verbal correta: In the mold, the melted chocolate cooled and ____ a star-shaped bar.

Ver resposta

solidified into

This process doesn't incorporate many of the dissolved gases,

2:55

Este processo não incorpora muitos dos gases dissolvidos,

resulting in a higher concentration of the compounds that form explosive bubbles. Gramática

2:59

resultando numa maior concentração dos compostos que formam bolhas explosivas.

Gramática

resulting in a higher concentration of: expressar uma consequência

resulting in ... apresenta a consequência de toda a oração anterior. Aqui, como o processo não incorpora muitos gases dissolvidos, aumenta a concentração dos compostos que formam as bolhas. Gramaticalmente, essa expressão com a forma em -ing condensa uma relação de causa e resultado, de modo semelhante a “which results in ...”. Ela não introduz outra ação independente acontecendo ao mesmo tempo que a ação principal.

Prática

Complete a frase com a forma em -ing de result in: The valve stayed closed, ____ a rise in pressure.

Ver resposta

resulting in

Not all eruptions are due to rising magmastatic pressure. Gramática

3:06

Nem todas as erupções se devem ao aumento da pressão magmastática.

Gramática

Not all eruptions are due to: negação parcial de uma causa

O padrão “Not all + substantivo plural + be due to + causa” expressa negação parcial. Ele nega que a causa indicada explique todos os membros do grupo, mas permite que ela explique alguns. Nesta frase, o falante corrige uma generalização excessiva: o aumento da pressão magmastática não é a causa de todas as erupções. Esse padrão costuma abrir caminho para a discussão de outras causas.

Prática

Julgue esta interpretação: “Not all delays are due to bad weather” significa que alguns atrasos podem ter outras causas.

  1. Verdadeiro
  2. Falso
Ver resposta

Verdadeiro

Sometimes the weight of the rock above can become dangerously low.

3:10

Por vezes, o peso da rocha superior pode tornar-se perigosamente baixo.

Landslides can remove massive quantities of rock from atop a magma chamber,

3:15

Deslizamentos de terra podem remover quantidades enormes de rocha do topo de uma câmara magmática,

dropping the lithostatic pressure and instantly triggering an eruption. Gramática

3:20

fazendo cair a pressão litostática e desencadeando uma erupção instantaneamente.

Gramática

dropping ... and instantly triggering ...: ligar resultados com orações em -ing

Depois da vírgula, dropping ... e instantly triggering ... são duas orações coordenadas em -ing que apresentam resultados da ação principal. A remoção da rocha reduz a pressão litostática, e essa queda de pressão causa imediatamente uma erupção. As duas ações em -ing não são objetivos dos deslizamentos de terra. Essa estrutura condensa uma cadeia de causa e resultado: uma oração principal completa apresenta o acontecimento, e as orações seguintes em -ing mostram o que acontece por causa dele.

Prática

Na frase “The heater melted the ice, raising the water level and flooding the path,”, o que as duas orações em -ing expressam?

  1. Dois objetivos de ligar o aquecedor
  2. Duas ações sem relação realizadas por pessoas diferentes
  3. Dois resultados do derretimento do gelo
Ver resposta

Dois resultados do derretimento do gelo

This process is known as unloading, Vocabulário

3:25

Este processo é conhecido como descompressão (unloading),

Vocabulário

is known as unloading: dar nome a um processo

O padrão passivo be known as + nome ou termo introduz a denominação usada para algo. Aqui, is known as dá ao processo o nome unloading. Em geologia, unloading significa remover o material que estava por cima, fazendo a pressão diminuir. Nessa frase, não significa descarregar mercadorias.

Prática

Complete a frase com o padrão be known as: This change from liquid to gas ____ evaporation.

Ver resposta

is known as

and it's been responsible for numerous eruptions, Frases

3:28

e tem sido responsável por inúmeras erupções,

Frases

been responsible for numerous eruptions: atribuir uma causa

Nesta frase, has been responsible for significa “causou” ou “foi a causa de”. O sujeito it refere-se a unloading, e numerous eruptions indica o resultado atribuído a esse processo. Be responsible for pode expressar responsabilidade causal, não apenas o dever ou a culpa de uma pessoa. Em explicações científicas, costuma ligar um fator a um resultado observado sem sugerir culpa moral.

Prática

Complete a frase com a forma correta no passado de be responsible for: Last summer, extreme heat ____ several train delays.

Ver resposta

was responsible for

including the sudden explosion of Mount St. Helens in 1980. Cultura

3:30

incluindo a explosão repentina do Monte Santa Helena em 1980.

Cultura

Mount St. Helens in 1980: uma grande erupção real

Mount St. Helens é um vulcão no estado de Washington, nos Estados Unidos. As palavras in 1980 apontam para sua famosa erupção de 18 de maio de 1980, um grande evento destrutivo. A referência fornece um exemplo real e importante das erupções mencionadas e mostra que a afirmação inclui um acontecimento histórico conhecido. St. é a abreviação de Saint e faz parte do nome próprio da montanha.

Prática

Qual é a principal função da referência Mount St. Helens in 1980 nesta frase?

  1. Apresenta uma grande erupção real como exemplo.
  2. Diz que a montanha foi descoberta em 1980.
  3. Dá o nome de um tipo de rocha vulcânica.
Ver resposta

Apresenta uma grande erupção real como exemplo.

But unloading can also happen over longer periods of time due to erosion or melting glaciers. Discurso

3:35

Mas a descompressão também pode ocorrer durante longos períodos de tempo devido à erosão ou ao derretimento dos glaciares.

Discurso

over longer periods of time due to: duração e causa

A expressão over longer periods of time define o intervalo de tempo: o alívio de carga se desenvolve gradualmente, em vez de ocorrer apenas como um evento repentino. Em seguida, due to introduz a causa: a erosão ou o derretimento das geleiras. Juntas, as duas partes organizam a explicação como contexto temporal + causa. But e also acrescentam essa possibilidade mais lenta à possibilidade repentina mencionada antes; não anulam o exemplo anterior.

Prática

Que função cada uma das duas partes da expressão destacada desempenha?

  1. over longer periods of time introduz a causa, e due to indica o intervalo de tempo.
  2. As duas partes introduzem causas.
  3. over longer periods of time indica o intervalo de tempo, e due to introduz a causa.
Ver resposta

over longer periods of time indica o intervalo de tempo, e due to introduz a causa.

In fact,

3:41

Na verdade,

many geologists are worried that glacial melt caused by climate change could increase volcanic activity. Vocabulário

3:42

muitos geólogos estão preocupados que o derretimento glaciar causado pelas alterações climáticas possa aumentar a atividade vulcânica.

Vocabulário

glacial melt caused by climate change: modificador passivo reduzido

Glacial melt é um sintagma nominal que significa o derretimento das geleiras. Aqui, melt é um substantivo, e toda a expressão destacada é o sujeito de could increase dentro da oração introduzida por that. Caused by climate change é um sintagma de particípio passado colocado depois do substantivo que modifica. É uma oração relativa passiva reduzida: glacial melt that is caused by climate change. O padrão substantivo + caused by + causa identifica primeiro um efeito e depois nomeia o que o produziu.

Prática

Qual expressão significa que as mudanças climáticas causam o derretimento das geleiras?

  1. climate change caused by glacial melt
  2. glacial melt caused by climate change
  3. glacial melt causing climate change
Ver resposta

glacial melt caused by climate change

Finally,

3:49

Finalmente,

eruptions can occur when the rock layer is no longer strong enough to hold back the magma below. Notas

3:50

as erupções podem ocorrer quando a camada de rocha já não é suficientemente forte para conter o magma abaixo.

Gramática

no longer strong enough to: já não atingir o nível necessário

Em no longer strong enough to, no longer indica que uma condição era verdadeira antes, mas já não é. strong enough to + verbo significa atingir o grau de força necessário para realizar essa ação. Em conjunto, a estrutura diz que a camada de rocha antes tinha a resistência necessária, mas agora está abaixo desse nível e, por isso, não consegue conter o magma. O padrão no longer + adjetivo + enough to + verbo pode descrever uma mudança de condição e o seu resultado.

Prática

Use a estrutura-alvo para completar a frase: After years of damage, the bridge is ____ carry buses.

Ver resposta

no longer strong enough to

Verbos frasais

hold back the magma: impedir que o magma se mova para fora

Aqui, hold back the magma significa impedir que o magma se mova para fora. A camada de rocha resiste à pressão e funciona como uma barreira; hold back não deve ser entendido como a combinação literal de hold e atrás. O objeto indica aquilo que está a ser contido: hold back + objeto. Este phrasal verb mantém a ideia básica de resistir ao movimento ou à libertação de algo.

Prática

Complete a frase com o phrasal verb alvo que significa impedir que algo avance: During the storm, the barrier helped ____ the rising water.

Ver resposta

hold back

Acidic gases and heat escaping from magma can corrode rock through a process called hydrothermal alteration, Notas

3:56

Gases ácidos e calor que escapam do magma podem corroer a rocha através de um processo chamado alteração hidrotermal,

Gramática

escaping from magma: modificador pós-nominal com -ing

A expressão em -ing escaping from magma vem depois de acidic gases and heat. Ela descreve tanto os gases quanto o calor e informa de onde eles vêm. É uma forma reduzida da oração relativa acidic gases and heat that escape from magma. Escaping não é o verbo principal. A estrutura principal é acidic gases and heat can corrode rock, e a locução verbal principal é can corrode. Em uma frase científica longa, retire mentalmente a expressão em -ing primeiro para enxergar essa estrutura principal.

Prática

Qual é a função de escaping from magma na frase?

  1. Ela modifica acidic gases and heat e informa de onde eles vêm.
  2. Ela é o verbo principal e informa o que a rocha faz.
  3. Ela dá nome ao processo que corrói a rocha.
Ver resposta

Ela modifica acidic gases and heat e informa de onde eles vêm.

Vocabulário

corroer a rocha por meio de um processo chamado alteração hidrotermal

Corrode rock significa danificar gradualmente a rocha por ação química. As palavras through a process ... mostram como esse dano acontece. Em a process called hydrothermal alteration, as palavras called hydrothermal alteration dão nome ao processo. Elas são uma forma passiva reduzida de that is called hydrothermal alteration; aqui, called não significa telefonar nem gritar para alguém. A alteração hidrotermal é um processo em que fluidos quentes e quimicamente ativos modificam a rocha e podem enfraquecê-la.

Prática

Qual paráfrase corresponde melhor a corrode rock through a process called hydrothermal alteration?

  1. A alteração hidrotermal derrete a rocha e a transforma imediatamente em magma.
  2. Alteração hidrotermal é o nome do processo que danifica gradualmente a rocha.
  3. Alteração hidrotermal é o novo nome dado à rocha danificada.
Ver resposta

Alteração hidrotermal é o nome do processo que danifica gradualmente a rocha.

gradually turning hard stone into soft clay. Frases

4:04

transformando gradualmente a pedra dura em argila mole.

Frases

turning hard stone into soft clay: a estrutura turn A into B

turn A into B significa mudar A para que se transforme em B. A indica a coisa ou o estado original, e B indica o resultado. Nesta frase, hard stone é A e soft clay é B. Aqui, into marca uma mudança de estado, e não um movimento em direção a um lugar ou para dentro dele.

Prática

Complete a estrutura turn A into B: The artist turned the empty box ____ a tiny house.

Ver resposta

into

The rock layer could also be weakened by tectonic activity.

4:08

A camada de rocha também pode ser enfraquecida por atividade tectónica.

Earthquakes can create fissures,

4:12

Sismos podem criar fissuras,

allowing magma to escape to the surface, Gramática

4:14

permitindo que o magma escape para a superfície,

Gramática

allowing magma to escape: ligar um resultado com uma expressão em -ing

A expressão após a vírgula, allowing magma to escape to the surface, apresenta o resultado que o acontecimento anterior torna possível: as fissuras criam uma passagem pela qual o magma pode escapar. A estrutura é allow + objeto + to + verbo. Aqui, allow não significa que uma pessoa dá permissão, mas que uma condição torna uma ação possível. O uso de allowing após a vírgula liga diretamente esse resultado à oração anterior.

Prática

Use allow para completar a expressão de resultado: The path was cleared, ____ hikers ____ reach the lake safely.

Ver resposta

allowing · to

and the Earth's crust can be stretched thin as continental plates shift away from each other. Notas

4:16

e a crosta da Terra pode ser esticada até ficar fina à medida que as placas continentais se afastam umas das outras.

Frases

can be stretched thin: ser esticado até ficar fino

Em can be stretched thin, can be stretched é uma construção passiva com verbo modal: a crosta recebe a ação de esticar. Thin é um complemento de resultado e indica o estado produzido pela ação: a crosta fica mais fina. Com materiais, o sentido pode ser literal. Com pessoas, equipes, tempo, dinheiro ou outros recursos, be stretched thin também é uma expressão figurada comum que indica que uma capacidade limitada está dividida entre demandas demais.

Prática

O que stretched thin significa nesta frase? “With two nurses covering every room, the clinic is stretched thin tonight.”

  1. O prédio da clínica ficou fisicamente mais estreito.
  2. Os enfermeiros estão se alongando antes do trabalho.
  3. A clínica tem funcionários ou recursos insuficientes para sua carga de trabalho.
Ver resposta

A clínica tem funcionários ou recursos insuficientes para sua carga de trabalho.

Gramática

as ... shift away from each other: mudança simultânea

Aqui, as é uma conjunção subordinativa que introduz um processo que acontece junto com o processo da oração principal. As placas se afastam e, durante essa mesma mudança, a crosta pode ficar mais fina; as tem sentido próximo de while ou de “enquanto isso acontece”. Em explicações de processos, o padrão “Y changes as X changes” é útil para ligar duas mudanças que se desenvolvem ao mesmo tempo. Nesta frase, as não significa “na função de”, como em as a scientist, e a oração também não expressa uma comparação.

Prática

Qual frase usa as com o mesmo sentido de processos simultâneos presente na legenda?

  1. The crystal is as clear as glass.
  2. As a geologist, Mina studies rocks.
  3. As the temperature falls, the lake begins to freeze.
Ver resposta

As the temperature falls, the lake begins to freeze.

Unfortunately,

4:23

Infelizmente,

knowing what causes eruptions doesn't make them easy to predict. Gramática

4:24

saber o que causa as erupções não as torna fáceis de prever.

Gramática

Saber o que causa as erupções não as torna fáceis de prever

Knowing what causes eruptions é uma oração com gerúndio usada como sujeito. Ela trata o fato de conhecer a causa como uma única ideia. Doesn't nega make, e não knowing: a frase não diz que as pessoas desconhecem as causas. Make them easy to predict usa a estrutura make + objeto + adjetivo + infinitivo com to. Them se refere a eruptions, e easy indica o grau de dificuldade para prevê-las. A estrutura completa diz que conhecer uma causa não torna a previsão automaticamente fácil.

Prática

Qual afirmação corresponde melhor ao sentido da frase?

  1. As erupções são fáceis de prever depois que suas causas são conhecidas.
  2. Os cientistas não sabem o que causa as erupções.
  3. Conhecer as causas não torna automaticamente as erupções fáceis de prever.
Ver resposta

Conhecer as causas não torna automaticamente as erupções fáceis de prever.

While scientists can roughly determine the strength and weight of the Earth's crust, Gramática

4:28

Embora os cientistas possam determinar de forma aproximada a força e o peso da crosta da Terra,

the depth and heat of magma chambers makes measuring changes in magmastatic pressure very difficult.

4:33

a profundidade e o calor das câmaras magmáticas tornam a medição das alterações na pressão magmastática muito difícil.

Gramática

While apresenta o que pode ser determinado, e makes measuring ... very difficult indica a dificuldade

While introduz uma concessão aqui, portanto significa embora, e não durante o tempo em que. A primeira oração reconhece o que os cientistas conseguem estimar, mas transforma essa informação em contexto; a ideia principal depois da vírgula é a dificuldade que permanece. Na oração principal, measuring changes in magmastatic pressure é uma expressão com gerúndio que funciona como objeto de makes, e very difficult é o complemento do objeto. O padrão make + atividade + adjetivo indica que um fator faz uma atividade adquirir determinada característica.

Prática

Qual frase usa while para introduzir uma concessão e make + atividade + adjetivo para indicar a dificuldade principal?

  1. We checked the map while the guide packed the food.
  2. Because the trail was clear, finding it was easy.
  3. While the map is detailed, heavy snow makes finding the trail very difficult.
Ver resposta

While the map is detailed, heavy snow makes finding the trail very difficult.

But volcanologists are constantly exploring new technology to conquer this rocky terrain. Figurado

4:40

Mas os vulcanólogos estão constantemente a explorar novas tecnologias para conquistar este terreno rochoso.

Figurado

conquer this rocky terrain: representar um campo científico difícil como terreno acidentado

Nesta frase, conquer this rocky terrain é uma metáfora. Ela apresenta o difícil trabalho de estudar e prever vulcões como um terreno acidentado que os pesquisadores precisam atravessar ou dominar. Portanto, conquer significa superar ou resolver, e não atravessar ou controlar fisicamente uma porção de terra. A imagem funciona especialmente bem porque rocky terrain também combina, de forma literal, com o ambiente rochoso dos vulcões. Essa dupla ligação torna o desafio científico mais vívido e difícil.

Prática

O que conquer this rocky terrain significa nesta frase?

  1. Retirar as pedras do chão ao redor de um vulcão.
  2. Superar uma área difícil do trabalho científico.
  3. Atravessar e dominar fisicamente uma área de terreno vulcânico.
Ver resposta

Superar uma área difícil do trabalho científico.

Advances in thermal imaging have allowed scientists to detect subterranean hotspots. Notas

4:46

Os avanços em imagens térmicas permitiram aos cientistas detetar pontos quentes subterrâneos.

Gramática

Advances in ... have allowed ... to ...: relacionar o progresso a uma nova capacidade

Advances in X significa «avanços ou melhorias na área X». A estrutura Advances in X have allowed A to do B relaciona esse progresso a uma nova capacidade ou possibilidade. Aqui, allowed não significa que alguém deu permissão. Significa que algo tornou possível aos cientistas detectar pontos quentes subterrâneos. O sujeito plural Advances pede have, e o presente perfeito have allowed liga desenvolvimentos passados a um resultado que continua importante agora.

Prática

Complete a frase com o presente perfeito de allow e o infinitivo com to de travel: Advances in battery design ____ electric buses ____ farther on one charge.

Ver resposta

have allowed · to travel

Vocabulário

subterranean hotspots: anomalias térmicas subterrâneas

Subterranean significa abaixo da terra. Neste contexto científico, hotspots são áreas mais quentes do que os arredores; portanto, subterranean hotspots são áreas anormalmente quentes sob a terra que os cientistas podem detectar com imagens térmicas. A expressão pode indicar calor relacionado a atividades como o movimento do magma. Aqui, hotspots não significa lugares populares nem pontos de acesso à internet sem fio; thermal imaging mostra que o sentido está relacionado ao calor.

Prática

Nesta frase sobre imagens térmicas, o que significa subterranean hotspots?

  1. áreas anormalmente quentes sob a terra
  2. pontos de acesso à internet sem fio sob a terra
  3. atrações turísticas populares sob a terra
Ver resposta

áreas anormalmente quentes sob a terra

Spectrometers can analyze gases escaping magma,

4:52

Os espectrómetros podem analisar gases que escapam do magma,

and lasers can precisely track the impact of rising magma on a volcano's shape. Frases

4:56

e os lasers podem rastrear com precisão o impacto da subida do magma na forma de um vulcano.

Frases

track the impact of X on Y: acompanhar o impacto de X sobre Y

Aqui, track é um verbo que significa observar ou medir algo ao longo do tempo. Ele sugere acompanhamento contínuo, e não o substantivo track no sentido de caminho ou trilho. A estrutura informativa the impact of X on Y significa o efeito que X tem sobre Y. Nesta frase, X é rising magma e Y é a volcano's shape; portanto, os lasers monitoram como o magma altera essa forma.

Prática

Complete a estrutura usada em pesquisas: Scientists track the impact ____ pollution ____ plant growth.

Ver resposta

of · on

Hopefully,

5:02

Esperemos que,

these tools will help us better understand these volatile vents and their explosive eruptions. Vocabulário

5:02

estas ferramentas nos ajudem a entender melhor estas chaminés voláteis e as suas erupções explosivas.

Vocabulário

volatile vents: aberturas vulcânicas instáveis e potencialmente perigosas

Aqui, vents são aberturas de um vulcão pelas quais gases, cinzas ou magma podem escapar. Volatile descreve essas aberturas como instáveis e sujeitas a mudanças repentinas e perigosas na atividade. Em química, volatile pode significar “que evapora facilmente”, mas esse não é o sentido aqui. Ao aparecer com vents e explosive eruptions, a palavra transmite a ideia mais ampla de mudanças rápidas, imprevisíveis e potencialmente perigosas.

Prática

Que significado volatile acrescenta à expressão volatile vents no exemplo?

  1. Abertos no momento, mas totalmente previsíveis.
  2. Instáveis e capazes de se tornar perigosos de repente.
  3. Capazes de evaporar como um líquido químico.
Ver resposta

Instáveis e capazes de se tornar perigosos de repente.

Did you know that there's an even more explosive and destructive kind of volcano known as a supervolcano? Discurso

5:09

Sabia que existe um tipo de vulcão ainda mais explosivo e destrutivo conhecido como supervulcão?

Discurso

Did you know that ... known as a supervolcano?: chamar a atenção e introduzir um novo termo

Did you know that...? funciona como um gancho em forma de pergunta. Ele chama a atenção e desperta curiosidade antes de apresentar um fato relacionado; aqui, a intenção principal não é verificar se o público já sabe a resposta. A expressão known as a supervolcano aparece depois de kind of volcano e fornece o nome estabelecido desse tipo. Juntas, as duas partes destacadas organizam a informação em duas etapas: primeiro despertam interesse e depois apresentam o novo termo.

Prática

O que as duas partes destacadas fazem juntas no exemplo?

  1. Chamam a atenção e depois apresentam o nome de um conceito relacionado.
  2. Provam que o público já conhece o termo.
  3. Encerram o assunto sem acrescentar novas informações.
Ver resposta

Chamam a atenção e depois apresentam o nome de um conceito relacionado.

650,000 years ago,

5:17

Há 650.000 anos,

when the Yellowstone supervolcano last exploded, Vocabulário

5:19

quando o supervulcão de Yellowstone explodiu pela última vez,

Vocabulário

last exploded: a erupção mais recente

Aqui, last é um advérbio que modifica exploded. Significa “mais recentemente” ou “na ocasião mais recente”; portanto, last exploded significa “entrou em erupção mais recentemente”. A expressão olha para o passado a partir do presente e indica a erupção conhecida mais recente. Ela não diz que essa foi a última erupção para sempre nem que outra não possa acontecer.

Prática

Qual frase usa last com o sentido de “na ocasião mais recente” sem dizer que o evento nunca poderá acontecer novamente?

  1. The volcano finally erupted in 1980.
  2. The volcano erupted for the last time in 1980.
  3. The volcano last erupted in 1980.
Ver resposta

The volcano last erupted in 1980.

it covered North America in nearly 2 m of ash and rock. Frases

5:23

cobriu a América do Norte com quase 2 m de cinzas e rochas.

Frases

cover X in Y: cobrir a América do Norte com cinzas e rochas

Em cover X in Y, X é a pessoa, o lugar ou o objeto que recebe uma camada, e Y é o material que fica por cima. Nesta frase, North America é X, e nearly 2 m of ash and rock é Y. Aqui, cover significa “espalhar-se sobre algo ou deixar uma camada por cima”, e não “fazer uma reportagem sobre algo”. O padrão reutilizável é cover + objeto + in + material de cobertura; a forma passiva é X is covered in Y.

Prática

Qual frase usa corretamente cover X in Y para dizer que a neve formou uma camada sobre todo o campo?

  1. The storm covered the whole field on snow.
  2. The storm covered in snow the whole field.
  3. The storm covered the whole field in snow.
Ver resposta

The storm covered the whole field in snow.

Find out more about these epic eruptions with this video.

5:28

Descubra mais sobre estas erupções épicas neste vídeo.