A Última Estrela do Universo – Anãs Vermelhas Explicadas: material de estudo de inglês
Kurzgesagt – In a Nutshell
Visão geral do vídeo: Anãs vermelhas talvez sobrevivam a quase toda outra luz. O vídeo contrapõe seu potencial habitável às erupções, acompanha sua evolução e pergunta o que ela significa para a humanidade. Principais pontos de inglês: 1. “one of our best bets” — Expressões idiomáticas e figuradas: entender uma opção promissora, não aposta, e classificar escolhas incertas. 2. “strip away sizable portions of a planet's atmosphere” — Phrasal verbs: reconhecer remoção forte e danos a uma parte de um todo. 3. “it's going to be a long time before” — Gramática e padrões de frase: situar um evento no futuro distante, indicar o fim com before e comparar tempos.
Nesta lição
will turn dark: turn + adjetivo para indicar mudança de estado
Em will turn dark, turn funciona como verbo de ligação e é seguido pelo adjetivo dark. Em conjunto, turn dark significa ‘passar de um estado com mais luz para um estado escuro’; aqui turn não significa girar nem mudar de direção. A estrutura turn + adjetivo apresenta uma transição para uma nova condição, enquanto be + adjetivo apenas descreve essa condição. Ela pode ser usada para mudanças visíveis ou perceptíveis, como turn red, turn cold ou turn serious.
Prática
Complete com a expressão da lição que segue a estrutura turn + adjetivo e significa ‘passar da claridade para a escuridão’: When the power fails, the room will ____.
Ver resposta
turn dark
that's also one of our best bets to find alien life Figurado
0:10que também é uma das nossas melhores apostas para encontrar vida alienígena
one of our best bets: uma opção promissora, não uma garantia
Best bet é uma expressão idiomática para a opção com maior probabilidade de funcionar ou produzir um bom resultado. Ela expressa uma avaliação de probabilidade, não uma aposta de verdade. One of our best bets significa que, do ponto de vista de quem fala, essa estrela faz parte de um grupo de possibilidades muito promissoras. One of indica que há outras possibilidades fortes, e best não significa que o sucesso seja certo.
Prática
Na frase ‘This backup plan is one of our best bets for finishing on time,’ o que significa one of our best bets?
- Uma das nossas opções mais promissoras
- Uma opção com sucesso garantido
- Uma das apostas que fizemos
Ver resposta
Uma das nossas opções mais promissoras
At least 70% of stars in the universe are red dwarfs.
0:32Pelo menos 70% das estrelas no universo são anãs vermelhas.
with only about 7 to 50% of the mass of our sun,
0:38com apenas cerca de 7 a 50% da massa do nosso sol,
with the naked eye: a olho nu
With the naked eye significa usar apenas a visão humana normal, sem telescópio, microscópio ou outro instrumento de observação. Aqui, naked significa “sem auxílio”, e não “sem roupa”. A expressão costuma aparecer depois de verbos como see, observe ou detect. Nesta frase, ela indica que as anãs vermelhas são fracas demais para serem vistas diretamente.
Prática
Complete a frase com a expressão fixa que significa “sem microscópio ou outro instrumento de observação”: These tiny cells cannot be seen ____.
Ver resposta
with the naked eye
we can only clearly observe red dwarfs in our neighborhood. Figurado
0:55só conseguimos observar claramente as anãs vermelhas na nossa vizinhança.
Even with all our technology: mesmo com toda a nossa tecnologia
Even with + um grupo nominal introduz uma concessão. Primeiro apresenta um recurso ou uma vantagem que deveria ajudar e depois prepara o ouvinte para um resultado que continua limitado ou surpreendente. Nesta frase, all our technology é a vantagem esperada, e can only marca a limitação que ainda existe. A estrutura não apresenta a tecnologia como a causa dessa limitação.
Prática
Qual frase destaca melhor um fracasso surpreendente apesar da existência de uma vantagem?
- Even with a detailed map, we still got lost.
- Because of a detailed map, we still got lost.
- Without a detailed map, we still got lost.
Ver resposta
Even with a detailed map, we still got lost.
in our neighborhood como metáfora astronômica
Aqui, in our neighborhood significa que algo está na região do espaço relativamente próxima do Sol. Neighborhood é uma metáfora espacial: apresenta as estrelas próximas como se fossem casas da vizinhança. A expressão é intencionalmente informal e não indica um limite científico fixo. Nesta frase, ela explica que as anãs vermelhas próximas são as que conseguimos observar com clareza.
Prática
Nesta frase sobre astronomia, o que significa in our neighborhood?
- na área residencial ao redor da casa de quem fala
- na região do espaço relativamente próxima do Sol
- em toda a Via Láctea
Ver resposta
na região do espaço relativamente próxima do Sol
Approximately 20 of the 30 stars close to Earth are red dwarfs.
0:58Aproximadamente 20 das 30 estrelas próximas à Terra são anãs vermelhas.
Like all stars, red dwarfs fuse hydrogen into helium.
1:02Como todas as estrelas, as anãs vermelhas fundem hidrogênio em hélio.
But while more massive stars accumulate all the fused helium in their cores,
1:07Mas enquanto as estrelas mais massivas acumulam todo o hélio fundido em seus núcleos,
meaning that the helium and hydrogen constantly mix.
1:13o que significa que o hélio e o hidrogênio se misturam constantemente.
So they use up their fuel incredibly slowly Verbos frasais
1:16Então elas consomem seu combustível incrivelmente devagar
use up their fuel: consumir uma reserva limitada
Use up significa consumir toda, ou praticamente toda, uma reserva limitada. Aqui, their fuel é o material que as estrelas usam na fusão, e up acrescenta a ideia de conclusão; não significa movimento para cima. Use up é separável: use up the fuel e use the fuel up são formas naturais. Com um pronome, coloque-o no meio: use it up, e não use up it.
Prática
Complete a frase com o passado de use up: We ____ all the printer paper, so we need to buy more.
Ver resposta
used up
so slowly that ...: ligar o grau a um resultado
A estrutura so + adverb + that + clause mostra que o grau ou a maneira de uma ação leva a um resultado. Aqui, slowly descreve como as anãs vermelhas queimam, e a oração com that apresenta a consequência: uma vida extremamente longa. Considere a estrutura inteira como uma unidade: aqui, so não significa 'portanto' sozinho. Você pode reutilizar o padrão verb + so + adverb + that + result clause.
Prática
Use slow na forma de advérbio para completar a frase de causa e resultado: The glacier moved ____ no one noticed the change from day to day.
Ver resposta
so slowly that
By comparison, the sun will survive for another 5 billion years. Discurso
1:27Em comparação, o sol sobreviverá por mais 5 bilhões de anos.
By comparison: apresentar dados contrastantes
By comparison é um conector entre frases que orienta o ouvinte a comparar o próximo fato com um fato que acabou de ser mencionado. Aqui, ele passa da vida das anãs vermelhas, medida em trilhões de anos, para a vida muito mais curta do Sol. Ele organiza os dois fatos como um contraste; não afirma que eles sejam semelhantes nem mostra, por si só, uma relação de causa e efeito.
Prática
Escolha o melhor conector: One model processes 200 images per minute. ____ the older model processes only 40.
- Similarly,
- By comparison,
- As a result,
Ver resposta
By comparison,
Because the universe is only 13.75 billion years old,
1:32Porque o universo tem apenas 13,75 bilhões de anos,
not a single red dwarf has reached later development stages. Gramática
1:36nenhuma anã vermelha alcançou estágios de desenvolvimento posteriores.
not a single + substantivo contável no singular
Not a single + substantivo contável no singular significa zero, sem exceções. Aqui, not a single red dwarf informa que nenhuma anã vermelha chegou a esses estágios e enfatiza que não existe nem sequer um caso. Depois de a single, use um substantivo contável no singular: a single red dwarf, a single mistake, a single ticket. A expressão inteira dá sentido negativo à afirmação, como em Not a single ticket was left.
Prática
Qual frase usa not a single corretamente para enfatizar uma quantidade zero?
- No a single seat was empty.
- Not a single seat was empty.
- Not a single seats were empty.
Ver resposta
Not a single seat was empty.
Every single one of the trillions that exist is still a baby. Figurado
1:39Cada uma dos trilhões que existem ainda é um bebê.
is still a baby: uma metáfora de idade
Aqui, is still a baby é uma metáfora. Uma anã vermelha não é um bebê vivo; baby significa que ela está em uma fase muito inicial de sua vida e de seu desenvolvimento extremamente longos. Still mostra que esse estado inicial continua até o presente, mesmo depois de muito tempo. De modo mais geral, be still + substantivo ou adjetivo indica que um estado continua verdadeiro no momento mencionado.
Prática
O que is still a baby significa no exemplo?
- A anã vermelha permanece em uma fase muito inicial de seu longo desenvolvimento.
- A anã vermelha é um bebê vivo.
- A anã vermelha acabou de chegar a uma fase posterior do desenvolvimento.
Ver resposta
A anã vermelha permanece em uma fase muito inicial de seu longo desenvolvimento.
Speaking of babies, como transição para um assunto relacionado
A expressão Speaking of babies, usa babies como ponte entre a ideia anterior e um novo assunto relacionado. Aqui, ela significa “a menção a babies me fez lembrar de algo relacionado”, e não “falar em nome de babies”. O padrão reutilizável é Speaking of + substantivo ou expressão nominal. Coloque-o no início de uma frase quando um assunto der um motivo natural para introduzir outro.
Prática
Complete a transição com a expressão-alvo. Um amigo acabou de mencionar um bolo de aniversário: ____ birthdays, when is yours?
Ver resposta
Speaking of
the smallest star in the entire universe is also a red dwarf
1:45a menor estrela de todo o universo também é uma anã vermelha
because small red dwarfs are right on the verge of being a star at all. Frases
1:48porque as pequenas anãs vermelhas estão bem no limite de serem uma estrela em si.
right on the verge of being: extremamente perto de um limite
Right on the verge of being significa estar extremamente perto do limite de um estado. Nesta frase, as menores anãs vermelhas estão próximas do limite inferior para serem consideradas estrelas; não significa que estejam prestes a se transformar em estrelas. On the verge of é seguido por um substantivo ou por uma forma em -ing. Right intensifica a expressão, e at all destaca a questão básica de elas realmente poderem ser consideradas estrelas.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo right on the verge of being: After three freezing nights, the lake was ____ completely frozen.
Ver resposta
right on the verge of being
Just a tiny bit less hydrogen and... como condição compacta
Nesta frase, “Just a tiny bit less hydrogen” funciona como condição, embora não tenha if nem verbo. A forma desenvolvida pode ser “If there were just a tiny bit less hydrogen, they would be mere brown dwarfs.” “And” introduz a consequência em vez de acrescentar um fato independente. Esse padrão compacto de “condição + and + resultado” destaca que uma pequena mudança pode ultrapassar um limite.
Prática
Complete a condição compacta com a palavra que introduz o resultado: One more delay, ____ we will miss the train.
Ver resposta
and
mere brown dwarfs: mere significa “apenas”
Antes de um substantivo, “mere” significa “apenas” ou “nada mais que”. Em “mere brown dwarfs”, coloca esses objetos abaixo da categoria mais importante em discussão: são anãs marrons, não estrelas propriamente ditas. “Mere” expressa uma avaliação, não uma medida de tamanho físico. Mostra que o falante vê a categoria indicada pelo substantivo como limitada, menos impressionante ou abaixo de uma posição superior.
Prática
Complete com o adjetivo que significa “nada mais que”, e não “pequeno”: The palace on stage was a ____ backdrop, not a real building.
Ver resposta
mere
failed stars that cannot sustain a fusion reaction for long. Vocabulário
1:56estrelas fracassadas que não conseguem sustentar uma reação de fusão por muito tempo.
failed stars: failed como adjetivo
Em failed stars, failed é um adjetivo colocado antes de stars. Ele indica que esses objetos não atingiram a capacidade esperada de uma estrela propriamente dita: não conseguem manter a fusão de hidrogênio por muito tempo. A oração relativa that cannot sustain a fusion reaction for long explica o critério por trás de failed. A expressão é uma descrição informal das anãs marrons, não uma afirmação de que estrelas normais tenham quebrado mais tarde.
Prática
Qual frase usa failed como adjetivo para indicar que algo não atingiu o padrão pretendido, como em failed stars?
- The old lamp failed during the storm.
- The team abandoned the failed prototype because it never worked safely.
- She failed the final test.
Ver resposta
The team abandoned the failed prototype because it never worked safely.
So what about aliens or a new home for humanity?
2:00Então, e sobre os alienígenas ou um novo lar para a humanidade?
we'll eventually need to look for a new home.
2:07nós eventualmente precisaremos procurar um novo lar.
A estrutura Where there are X, there might also be Y
O padrão Where there are X, there might also be Y significa “em lugares onde há X, Y também pode existir”. Where introduz um contexto geral de lugar; não aponta para um local específico já conhecido. As duas ocorrências de there fazem parte de there be, a estrutura inglesa de existência. Elas indicam que algo existe, e não significam “naquele lugar”. Might mantém a afirmação como possibilidade, em vez de dizer que alienígenas certamente existem.
Prática
Complete a frase com o padrão Where there are X, there might also be Y: “____ coral reefs, ____ colorful fish.”
Ver resposta
Where there are · there might also be
O observatório espacial Kepler: uma missão para procurar planetas
O observatório espacial Kepler refere-se ao telescópio espacial e à missão de observação usados para procurar planetas fora do nosso Sistema Solar. Ele observava estrelas em busca de pequenas quedas de brilho que poderiam revelar a passagem de um planeta diante de uma estrela. Nesta frase, todo o sintagma nominal The Kepler space observatory é o sujeito de found. A missão é apresentada como a fonte das evidências, e não como um cientista individual nem como um prédio de observatório na Terra.
Prática
A que se refere aqui o sujeito The Kepler space observatory?
- Um cientista chamado Kepler trabalhando sozinho
- Uma missão com um telescópio espacial que procurava planetas
- O prédio de um observatório terrestre
Ver resposta
Uma missão com um telescópio espacial que procurava planetas
that at least half of all red dwarfs host rock planets Vocabulário
2:16que pelo menos metade de todas as anãs vermelhas hospedam planetas rochosos
host rock planets: host significa 'ter planetas em um sistema'
Em astronomia, host significa que uma estrela ou um sistema tem um objeto celeste associado, geralmente em órbita. É um verbo transitivo: aqui, red dwarfs é o sujeito e rock planets é o objeto. Pelo menos metade das anãs vermelhas tem planetas rochosos orbitando ao seu redor. Esse uso não significa receber convidados nem apresentar um programa. Ele descreve a relação entre um sistema maior e os objetos encontrados dentro ou ao redor dele.
Prática
Use host na forma correta: This nearby star ____ two rocky planets.
Ver resposta
hosts
between half and four times the mass of our Earth.
2:19entre meia e quatro vezes a massa da nossa Terra.
the area around a star where water can be liquid.
2:24a área ao redor de uma estrela onde a água pode ser líquida.
zona habitável: condições que podem permitir água líquida
Uma zona habitável é a faixa ao redor de uma estrela onde um planeta poderia ter temperaturas que permitam água líquida, se as outras condições forem adequadas. As palavras depois da vírgula apresentam a definição breve usada pelo vídeo. Habitable significa potencialmente adequado para a vida. Isso não quer dizer que água líquida ou vida já tenham sido encontradas ali.
Prática
Astrônomos dizem que um planeta está na zona habitável de sua estrela. O que é possível concluir com segurança apenas com essa afirmação?
- Já se sabe que o planeta possui oceanos.
- As condições nessa distância podem permitir água líquida.
- Com certeza já foi encontrada vida no planeta.
Ver resposta
As condições nessa distância podem permitir água líquida.
But since red dwarfs burn at relatively cold temperatures,
2:28Mas como as anãs vermelhas queimam a temperaturas relativamente frias,
a planet would need to be really close to be hospitable,
2:31um planeta precisaria estar muito próximo para ser hospitaleiro,
probably as close as Mercury to our sun or even closer. Gramática
2:34provavelmente tão perto quanto Mercúrio do nosso sol ou até mais perto.
as close as ... or even closer: tão perto quanto... ou ainda mais perto
O padrão as + adjective + as usa um ponto de referência para indicar o mesmo grau. Aqui, a comparação completa seria as close to its star as Mercury is to our sun. A legenda omite palavras que podem ser entendidas pelo contexto. Or even closer leva a distância possível além dessa referência: ela pode ser igual à distância de referência ou menor. A comparação é sobre distância, não tamanho.
Prática
Qual frase usa primeiro a distância da biblioteca até a escola como referência de igualdade e depois permite que o novo local fique ainda mais perto da escola?
- The new site is closer to the school than the library is.
- The new site may be as far from the school as the library is, or even farther.
- The new site may be as close to the school as the library is, or even closer.
Ver resposta
The new site may be as close to the school as the library is, or even closer.
Which brings with it all kinds of problems. Discurso
2:38O que traz consigo todo tipo de problemas.
Which brings with it ...: ligar uma ideia anterior às suas consequências
Aqui, Which retoma toda a ideia da frase anterior, não apenas um substantivo nem uma escolha. Ele transforma aquela situação anterior no tema do comentário: é essa situação que causa os problemas. A expressão brings with it significa “traz como consequência” ou “acarreta”. Em uma explicação oral, quem fala pode começar uma nova frase com Which para ligar o que acabou de dizer às consequências que serão explicadas em seguida.
Prática
Leia: “The town has only one road through the mountains. Which brings with it long delays during snowstorms.” A que Which se refere?
- Apenas as tempestades de neve
- Toda a situação de a cidade ter apenas uma estrada na montanha
- Um pedido para escolher uma entre várias estradas
Ver resposta
Toda a situação de a cidade ter apenas uma estrada na montanha
would probably be tidally locked, Vocabulário
2:43provavelmente ficaria preso por acoplamento de maré,
meaning the same side would always face it.
2:45o que significa que o mesmo lado estaria sempre voltado para ela.
tidally locked: rotação e órbita sincronizadas
Em astronomia, tidally locked descreve um objeto cujo período de rotação coincide com o período de sua órbita ao redor de outro objeto. Como resultado, o mesmo lado permanece sempre voltado para o objeto que ele orbita. Locked não significa que o objeto parou de girar nem que está preso por uma trava física. Ele continua girando, mas exatamente na velocidade necessária para manter uma face voltada para o outro objeto.
Prática
Complete a frase com o termo astronômico de duas palavras: Because its rotation period matches its orbital period, the moon is ____ to the planet.
Ver resposta
tidally locked
while the shadow side would be frozen: usar while para contrastar dois fatos
Aqui, while introduz um segundo fato que contrasta com o primeiro: um lado está extremamente quente, mas o lado na sombra está congelado. Os dois fatos descrevem a mesma situação. Aqui, while não tem sentido temporal. O padrão X, while Y permite colocar lado a lado dois fatos contrastantes. Ele é especialmente útil para explicar uma diferença clara entre pessoas, lugares, escolhas ou condições.
Prática
Na frase em inglês 'Nora chose the blue backpack, while Sam chose the red one,' qual é a função de while?
- Significa que as escolhas duraram muito tempo.
- Mostra que uma escolha aconteceu depois da outra.
- Contrasta a escolha de Nora com a escolha de Sam.
Ver resposta
Contrasta a escolha de Nora com a escolha de Sam.
which makes it hard for life to develop. Gramática
2:52o que torna difícil para a vida se desenvolver.
makes it hard for life to develop: a estrutura make it + adjective + for ... + to ...
Em makes it hard for life to develop, it funciona como objeto antecipatório: ocupa a posição de objeto, mas não se refere a life. Hard avalia a dificuldade da ação to develop, e for life identifica o sujeito dessa ação. O padrão reutilizável é make + it + adjective + for + someone/something + to-infinitive. Ele mostra que uma condição torna uma ação fácil, difícil, possível ou impossível.
Prática
Qual frase usa corretamente a estrutura make it + adjective + for someone + to do?
- The thick fog made drivers hard to see the road.
- The thick fog made it hard drivers to see the road.
- The thick fog made it hard for drivers to see the road.
Ver resposta
The thick fog made it hard for drivers to see the road.
might be able to distribute the star's energy
2:57possa ser capaz de distribuir a energia da estrela
that it might lose all its water over time.
3:08que ele poderia perder toda a sua água com o tempo.
so much that ... might: grau, resultado e incerteza
Depois de um verbo ou locução verbal, so much that introduz um resultado causado por um grau muito alto. Heat it up so much that ... significa aumentar tanto o calor que o resultado da oração iniciada por that poderia acontecer. Might apresenta esse resultado como possível, e não como certo. O padrão reutilizável é verbo + so much that + resultado; um modal como might, may ou could pode tornar a afirmação menos categórica.
Prática
Complete o padrão de grau e resultado: The sun heated the metal ____ it became too hot to touch.
Ver resposta
so much that
These planets could end up like Venus, Verbos frasais
3:10Esses planetas poderiam acabar como Vênus,
end up like + substantivo: um resultado final semelhante
End up significa chegar a um estado final depois de um processo, muitas vezes sem que esse resultado tenha sido planejado ou esperado. Aqui, like Venus compara a possível condição final dos planetas com Vênus; não significa que eles se transformem literalmente em Vênus. Use end up like + substantivo quando o resultado final for semelhante a algo. End up também pode ser seguido de adjetivo, expressão de lugar ou forma terminada em -ing.
Prática
Complete com a expressão que significa "acabar ficando semelhante a": Without enough rain, our green field could ____ the dry field next door.
Ver resposta
end up like
vary in their energy output: indicar o aspecto que muda
Aqui, vary in indica o aspecto que não permanece constante: their energy output. A estrutura é sujeito + vary in + sintagma nominal, e o sintagma nominal identifica a característica que muda. A variação pode acontecer ao longo do tempo ou entre os membros de um grupo. Neste contexto, os detalhes seguintes mostram que a produção de energia muda com o tempo; vary in, por si só, não informa a direção nem a magnitude da mudança.
Prática
Complete a frase com vary e a preposição que introduz o aspecto que muda: The samples ____ size, but they are made of the same material.
Ver resposta
vary in
by up to 40%: magnitude máxima de mudança de 40%
Numa expressão de mudança, by introduz a magnitude da mudança. Up to estabelece um limite máximo, portanto by up to 40% significa que a mudança pode chegar a 40%, mas também pode ser menor. Com a ideia anterior de redução do brilho, isso descreve uma diminuição de no máximo 40% em relação ao nível anterior. Não significa que a luz termine em 40% desse nível.
Prática
Um dispositivo pode perder no máximo 20% de sua velocidade. Qual frase deixa claro que 20% é a quantidade máxima perdida?
- The device can slow down by 20%.
- The device can slow down by up to 20%.
- The device can slow down to 20%.
Ver resposta
The device can slow down by up to 20%.
which would cause oceans on planets to freeze over. Verbos frasais
3:24o que faria com que os oceanos nos planetas congelassem.
freeze over: gelo cobrindo uma superfície
Freeze over significa que a superfície de um corpo d'água fica coberta por uma camada contínua de gelo. Aqui, descreve a formação de gelo sobre a superfície dos oceanos; não significa necessariamente que toda a água congele por completo, de cima até o fundo. A estrutura é freeze over, e freeze muda de forma conforme o tempo verbal: freezes over, froze over ou has frozen over.
Prática
Complete a frase com a forma correta de freeze over: After three freezing nights, the pond had ____.
Ver resposta
frozen over
At other times, they can emit powerful solar flares, Notas
3:26Em outros momentos, elas podem emitir poderosas erupções solares,
At other times: mudança para outros períodos
At other times é um conector de tempo. Aqui, ele muda a explicação dos períodos em que as estrelas ficam mais fracas para outros períodos em que podem emitir fortes erupções solares. No início de uma frase, ele organiza um contraste ao longo do tempo: uma coisa acontece em certos momentos, enquanto outra acontece em outros momentos. A vírgula separa o conector da oração principal.
Prática
Escolha o conector que mostra uma condição contrastante em períodos diferentes: The park is peaceful early in the morning. ____, it can be crowded and noisy.
- At other times
- At the same time
- For the first time
Ver resposta
At other times
solar flares: liberações repentinas de energia estelar
Nesta frase, solar flares indica liberações repentinas e poderosas de energia de uma estrela. Embora solar se refira estritamente ao Sol, aqui a expressão é usada para a atividade de erupções em anãs vermelhas; stellar flares é o termo científico mais geral. As palavras sudden outbursts of energy aparecem logo depois para reformular e explicar solar flares. Essa expressão em aposição fornece uma definição, por isso o texto depois da vírgula pode ajudar a descobrir o significado de um termo científico desconhecido.
Prática
Em um texto de astronomia, o que a expressão solar flares provavelmente significa?
- Liberações repentinas e poderosas de energia de uma estrela
- Mudanças lentas na órbita de um planeta
- Objetos lançados ao ar para produzir uma luz de sinalização
Ver resposta
Liberações repentinas e poderosas de energia de uma estrela
These red dwarfs can double their brightness in minutes,
3:32Essas anãs vermelhas podem dobrar seu brilho em minutos,
which could strip away sizable portions of a planet's atmosphere Verbos frasais
3:35o que poderia arrancar porções consideráveis da atmosfera de um planeta
strip away sizable portions of a planet's atmosphere: arrancar partes consideráveis da atmosfera de um planeta
Strip away significa remover algo com força ou progressivamente, muitas vezes como se camadas estivessem sendo arrancadas. Aqui, a energia da erupção poderia remover uma grande quantidade do gás ao redor de um planeta, e não apenas limpar sua superfície. Sizable portions of significa partes relativamente grandes de um todo. Portions permite falar de parte da atmosfera, mas não necessariamente de toda ela, e sizable mostra que a perda pode ser considerável.
Prática
Complete a frase com o verbo de duas palavras que significa “remover com força, muitas vezes camada por camada”: Strong winds can ____ the topsoil and leave plant roots exposed.
Ver resposta
strip away
rendering it sterile: uma oração de resultado condensada
Aqui, rendering significa fazer com que algo se torne um determinado estado. A estrutura render + objeto + adjetivo indica o estado final do objeto: it refere-se ao planeta, e sterile significa incapaz de sustentar vida. A oração em -ing acrescenta o resultado da ação anterior. Ela condensa and this would render it sterile em uma expressão formal de resultado, um padrão comum em textos científicos e jornalísticos.
Prática
Complete a frase com a forma em -ing de render: The chemical spill polluted the well, ____ the water unsafe to drink.
Ver resposta
rendering
On the other hand: sinalizar o lado contrastante
On the other hand avisa ao ouvinte que o próximo ponto é um lado diferente ou contrastante da mesma questão. Aqui, a expressão muda a discussão dos perigos para uma vantagem. Ela organiza um argumento; não descreve uma mão física. On the one hand não precisa aparecer antes, mas já deve haver um ponto claro que a nova informação possa equilibrar ou contrariar.
Prática
O plano é caro no início. Qual frase apresenta claramente o benefício de longo prazo como o outro lado da questão?
- However, it could save money over time.
- On the other hand, it could save money over time.
- In addition, it could save money over time.
Ver resposta
On the other hand, it could save money over time.
their extremely long lifespan is a big plus. Vocabulário
3:42sua vida útil extremamente longa é uma grande vantagem.
A big plus: uma vantagem importante
Aqui, a big plus significa “uma vantagem importante”. Plus funciona como substantivo contável, por isso a expressão usa a: a plus. É uma maneira coloquial de destacar uma característica favorável. Indica que esse aspecto é importante, não que tudo seja positivo.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo a big plus: Free breakfast is ____ for this hotel.
Ver resposta
a big plus
A red dwarf with just moderate levels of activity
3:45Uma anã vermelha com níveis apenas moderados de atividade
could be an amazing place for a planet that hosts life.
3:47poderia ser um lugar incrível para um planeta que abriga vida.
Life on Earth has existed for about 4 billion years Gramática
3:51A vida na Terra existe há cerca de 4 bilhões de anos
Has existed for...: duração que continua até agora
Has existed está no present perfect: has + o particípio passado existed. Indica que a vida começou a existir no passado e ainda existe agora. For introduz a duração desse estado contínuo. About indica que four billion years é uma quantidade aproximada, não exata. O padrão reutilizável é has/have + past participle + for + duration.
Prática
Qual frase indica que a biblioteca começou a funcionar há cinco anos e ainda está aberta?
- The library existed for five years.
- The library has existed for five years.
- The library has existed five years ago.
Ver resposta
The library has existed for five years.
that complex life on Earth will become impossible.
3:58que a vida complexa na Terra se tornará impossível.
have about a billion years left: tempo restante
Em have about a billion years left, have indica que um período ainda está disponível, e left significa restante. O padrão é have + quantidade + left, com left depois da quantidade. A oração iniciada por before indica o acontecimento que encerra esse período restante. About mostra que um bilhão de anos é uma estimativa, não um prazo exato.
Prática
Complete a frase com o padrão have + quantidade + left: The library closes in twenty minutes. We ____ to finish our work.
Ver resposta
have twenty minutes left
either die out or leave Earth: duas alternativas
Either ... or liga exatamente duas alternativas. Aqui, as opções paralelas são as expressões verbais die out e leave Earth; a segunda opção continua com look for a new home. Die out significa que uma espécie ou um grupo inteiro desaparece porque nenhum membro permanece. Não significa que apenas um indivíduo morre.
Prática
Qual frase usa corretamente either ... or com duas expressões verbais paralelas?
- The species will either adapt and die out.
- The species will either adapt or die out.
- The species will either adaptation or die out.
Ver resposta
The species will either adapt or die out.
around a red dwarf with the right conditions.
4:08ao redor de uma anã vermelha com as condições certas.
But life may not even need a planet like Earth. Gramática
4:20Mas a vida pode nem mesmo precisar de um planeta como a Terra.
may not even need: uma possibilidade incerta e surpreendente
May not need significa “é possível que não precise”. A expressão deixa a afirmação incerta, por isso a pessoa está sugerindo uma ideia em vez de apresentá-la como fato. Even aparece antes de need e mostra que a ideia é mais surpreendente do que se esperava: talvez a vida exija menos do que imaginávamos e nem sequer precise de um planeta parecido com a Terra. Esse padrão é útil para afirmações cautelosas que vão além da expectativa de quem ouve.
Prática
Complete a frase com may, not, even e need na ordem correta para expressar uma possibilidade incerta e surpreendente: This small camera ____ a separate battery.
Ver resposta
may not even need
Candidates for life around a red dwarf
4:23Os candidatos para abrigar vida ao redor de uma anã vermelha
so-called super-Earths: um nome, não “Terras melhores”
So-called introduz o rótulo super-Earths. Nesta explicação científica, a expressão é neutra: significa “conhecidos por esse nome”, e não “chamados assim de forma incorreta”. As palavras depois da vírgula explicam o rótulo. Aqui, super-Earths se refere a planetas rochosos de grande massa. Super- indica tamanho ou massa maiores que os da Terra; não significa que esses planetas sejam melhores, mais avançados ou necessariamente adequados à vida.
Prática
Nesta frase científica, o que significa so-called super-Earths?
- Planetas conhecidos pelo rótulo super-Earths porque têm massa muito maior que a da Terra
- Planetas que são definitivamente melhores e mais habitáveis que a Terra
- Planetas que, segundo o falante, não têm um nome verdadeiro
Ver resposta
Planetas conhecidos pelo rótulo super-Earths porque têm massa muito maior que a da Terra
All in all, there are an estimated 60 billion Discurso
4:31Ao todo, estima-se que existam 60 bilhões de
All in all como marcador de resumo
All in all significa “considerando tudo o que acabou de ser mencionado”. É um marcador de resumo que reúne vários fatos ou possibilidades anteriores e anuncia uma conclusão geral. Aqui, ele faz a transição da explicação anterior para uma estimativa conjunta. Não significa literalmente que tudo esteja dentro de alguma coisa.
Prática
Qual expressão introduz melhor uma conclusão geral depois que vários fatos foram considerados?
- After all
- In all
- All in all
Ver resposta
All in all
potentially habitable planets around red dwarfs
4:34planetas potencialmente habitáveis ao redor de anãs vermelhas
So red dwarfs might become really important
4:40Então, as anãs vermelhas podem se tornar realmente importantes
is about to end: um acontecimento iminente
Be about to + verbo na forma base indica que se espera que algo aconteça muito em breve em relação a um momento de referência. Em is about to end, is concorda com um sujeito singular, e end fica na forma base depois de to. Esse momento de referência não precisa ser o presente de quem fala. Em uma história situada em um futuro muito distante, o fim ainda pode estar “prestes a” acontecer daquele ponto de vista futuro. Aqui, about faz parte da estrutura completa; não significa “aproximadamente”.
Prática
Use a forma correta de be about to com start para completar a frase: The school play ____, so everyone is taking their seats.
Ver resposta
is about to start
As its hydrogen runs out, it shrinks, Verbos frasais
4:56À medida que seu hidrogênio acaba, ela encolhe,
run out: quando uma reserva chega a zero
Nesta frase, runs out significa que uma reserva é usada até não restar nada. Hydrogen é o sujeito, então a reserva de hidrogênio da estrela chegou a zero, e runs out não recebe objeto aqui. Use o padrão intransitivo a supply runs out quando aquilo que se esgota é o sujeito.
Prática
Qual frase significa que não resta combustível e usa fuel como sujeito?
- The fuel has run out.
- The engine has run out of fuel.
- The engine has used up the fuel.
Ver resposta
The fuel has run out.
burning out completely: consumir todo o combustível e se apagar
Aqui, burning out significa consumir gradualmente o combustível restante até a estrela deixar de produzir energia ou brilhar da mesma maneira. É o sentido físico ligado à energia e à luz, não o sentido figurado de uma pessoa que fica exausta por excesso de trabalho. Burning é uma forma em -ing que dá continuidade à descrição do que acontece com a estrela. Completely enfatiza que o processo chega ao fim completo.
Prática
Escolha a frase em que burned out significa que uma fonte física parou de queimar depois que seu combustível se esgotou.
- She burned out after months of nonstop work.
- The paper burned up in the fire.
- The candle burned out after the last of the wax was gone.
Ver resposta
The candle burned out after the last of the wax was gone.
Padrão de resultado: be transformed into + substantivo
Em be transformed into + substantivo, o sujeito passa por uma mudança e termina como aquilo que é mencionado depois de into. Aqui, ele termina como uma anã branca; into introduz o resultado, não a forma inicial. A forma passiva be transformed mantém o foco naquilo que muda. O padrão ativo é transform A into B, em que A é a entidade original e B é o resultado.
Prática
Complete a frase com a forma passiva de transform e a preposição que introduz o resultado: The old station was ____ a community center.
Ver resposta
transformed into
packed very densely and made of degenerate gases, Gramática
5:06muito densamente compactado e feito de gases degenerados,
Descrições paralelas com packed very densely ... made of degenerate gases
Packed very densely e made of degenerate gases são duas expressões coordenadas com particípio passado que descrevem a anã branca. Elas podem ser desenvolvidas como which is packed very densely e which is made of degenerate gases. Elas não são duas novas ações principais. Esse padrão reduzido permite que textos descritivos ou científicos acrescentem várias propriedades ao mesmo substantivo sem repetir which is.
Prática
Use os particípios passados de pack e make para completar duas descrições paralelas: The lunch box, ____ with fruit and ____ of stainless steel, was easy to carry.
Ver resposta
packed · made
it will cool extremely slowly over trillions of years
5:13ela esfriará de forma extremamente lenta ao longo de trilhões de anos
Having no more source of energy: apresentar uma causa com uma oração em -ing
Having no more source of energy é uma oração não finita em -ing que apresenta a causa da oração principal. Aqui, having significa 'ter': como a anã branca não tem nenhuma fonte de energia restante, ela esfria de forma extremamente lenta. A oração não apresenta um sujeito explícito. Seu sujeito implícito é it, o mesmo sujeito de will cool. Como o sujeito é compartilhado, explicações escritas podem condensar because it has... nessa estrutura; aqui, having não é um auxiliar do present perfect nem o padrão de particípio perfeito having + past participle.
Prática
Em “Having no backup battery, the drone landed immediately,”, o que a oração inicial indica?
- Embora o drone ainda tivesse uma bateria reserva.
- Depois que o drone deu sua bateria reserva a outra pessoa.
- Porque o drone não tinha uma bateria reserva.
Ver resposta
Porque o drone não tinha uma bateria reserva.
before the last stars in the universe vanish.
5:26antes de que as últimas estrelas do universo desapareçam.
It's going to be a long time before...: indicar que um evento ainda está distante
A estrutura It's going to be a long time before + oração significa que muito tempo passará antes de acontecer o evento da oração com before. Espera-se que o evento aconteça um dia; ele não é apresentado como impossível. Aqui, it é um sujeito impessoal, e going to be prevê a duração da espera. Na oração temporal futura depois de before, o inglês normalmente usa o presente (the last stars vanish), e não will vanish.
Prática
Complete a frase com a estrutura destacada e a forma going to: The bridge project has only just begun. ____ it is finished.
Ver resposta
It's going to be a long time before
kind of uplifting: suavizando uma avaliação
Aqui, kind of é um atenuador da fala que significa 'um pouco' ou 'de certa forma'. Ele reduz a força de uplifting, fazendo o falante parecer cautelosamente otimista, e não totalmente certo ou muito entusiasmado. Coloque kind of diretamente antes de um adjetivo ou de uma avaliação para torná-la menos absoluta. Nesta frase, não significa 'um tipo de'.
Prática
Qual frase usa kind of para deixar uma avaliação menos forte e mais cautelosa?
- Hope is a kind of positive feeling.
- The ending is kind of hopeful, although I still have doubts.
- The ending is absolutely hopeful.
Ver resposta
The ending is kind of hopeful, although I still have doubts.
that if humanity succeeds in venturing into space, Frases
5:30que se a humanidade conseguir se aventurar no espaço,
succeeds in venturing into space: a estrutura succeed in + -ing
Succeeds in venturing into space combina duas estruturas. Succeed in + -ing significa alcançar um resultado difícil; depois de succeed, usa-se in e um gerúndio, não um infinitivo. Aqui, venturing é o gerúndio. Venture into + lugar ou área significa entrar em um espaço desconhecido ou arriscado. Juntas, as palavras não sugerem apenas ir ao espaço, mas conseguir fazer uma passagem difícil para o desconhecido.
Prática
Complete a frase com succeeded in e a forma em -ing de venture into: After months of planning, the explorers ____ the unmapped cave.
Ver resposta
succeeded in venturing into
turns out the lights: uma metáfora cósmica
Na frase turns out the lights, turn out significa “apagar”. A frase dá ao universo uma ação humana, como se ele pudesse alcançar um interruptor de luz. Não há nenhum interruptor nem nenhuma pessoa de verdade envolvidos. A metáfora quer dizer que, em um futuro extremamente distante, as fontes de luz restantes do universo desaparecerão aos poucos. Usar uma ação doméstica comum torna uma escala de tempo científica imensa mais fácil de imaginar e dá ao final uma sensação de encerramento definitivo.
Prática
O que “the universe turns out the lights” significa aqui?
- Alguém no espaço apaga uma luz elétrica de verdade.
- O universo descobre que as luzes já estavam acesas.
- O universo acaba ficando completamente escuro à medida que suas últimas fontes de luz desaparecem.
Ver resposta
O universo acaba ficando completamente escuro à medida que suas últimas fontes de luz desaparecem.