O inseto que faz cocô de doce - George Zaidan: material de estudo de inglês
TED-Ed
Visão geral do vídeo: Esta animação científica explica como os pulgões acessam a seiva vegetal sob pressão, usam uma enzima para impedir que o açúcar os desidrate, reproduzem-se rapidamente e produzem melada, que passa a integrar relações com formigas, abelhas e tradições alimentares humanas. Principais pontos de inglês: 1. in the same order as — Significado e registro do vocabulário: Reconhecer order como uma categoria da classificação biológica, e não como ordem ou sequência, permite compreender e descrever corretamente a relação taxonômica entre pulgões, cigarras, percevejos-fedorentos e percevejos-de-cama em explicações científicas. 2. The more sap that passes through the insect, the more water it loses. — Gramática e padrões de frase: Entender e usar a construção correlativa The more…, the more… para mostrar que a mudança de uma quantidade provoca uma mudança correspondente em outra, sobretudo ao explicar relações proporcionais, consequências em cadeia ou mecanismos biológicos. 3. which is eaten and pooped out / regurgitated by / harvested by / and dolloped into — Discurso, narrativa e retórica: Perceber como formas passivas paralelas condensam em um resumo fluente o percurso da seiva por pulgões, abelhas, seres humanos e chá, e empregar o mesmo recurso para ligar várias etapas mantendo o foco no material que está sendo transformado.
Nesta lição
a small insect in the same order as cicadas, stink bugs, and bed bugs. Vocabulário
0:11um pequeno inseto da mesma ordem das cigarras, percevejos e percevejos-de-cama.
in the same order as: pertencer à mesma ordem taxonômica
Aqui, order significa um nível da classificação biológica chamado “ordem”, e não uma sequência, um comando ou um pedido. In the same order as indica que esse inseto e os outros insetos mencionados pertencem ao mesmo grupo taxonômico no nível de ordem. Quando order aparece em um texto científico ao lado de nomes de organismos, considere primeiro o sentido taxonômico. Esse uso descreve um agrupamento biológico; não significa que os animais estejam dispostos um depois do outro.
Prática
Em um artigo de biologia, o que significa “Bees are in the same order as ants”?
- As abelhas e as formigas aparecem na mesma sequência.
- As abelhas e as formigas receberam o mesmo comando.
- As abelhas e as formigas pertencem à mesma ordem taxonômica.
Ver resposta
As abelhas e as formigas pertencem à mesma ordem taxonômica.
All these bugs pierce their prey and suck out vital fluids. Verbos frasais
0:16Todos esses insetos perfuram suas presas e sugam os fluidos vitais.
suck out: retirar algo de dentro por sucção
Em suck out, suck expressa a ação de sugar, e out marca a direção e o resultado: o líquido passa de dentro da presa para fora. Os insetos perfuram a presa e depois retiram seus fluidos vitais por sucção. Um padrão comum é suck + substance + out of + source, como em suck water out of a tank. Quando a origem já está clara, suck out + substance também é natural, como em suck out the liquid.
Prática
Complete a frase com a expressão da lição: The vacuum pump can ____ the air trapped inside the bag.
Ver resposta
suck out
and what aphids are after is buried within the plant, Frases
0:22e o que os pulgões procuram está enterrado dentro da planta,
what aphids are after: indicar o verdadeiro objetivo deles
Nesta frase, be after significa estar tentando encontrar, conseguir ou alcançar algo. Portanto, what aphids are after significa aquilo que os pulgões estão tentando obter: a seiva dentro da planta, e não algo que venha depois deles. Toda a oração iniciada por what funciona como sujeito de is buried. O padrão What + sujeito + be after ... permite indicar o verdadeiro objetivo de alguém antes de acrescentar mais informações sobre ele.
Prática
Complete a frase com o padrão what ... be after para indicar o verdadeiro objetivo de quem fala: ____ is a clear answer.
Ver resposta
What I'm after
strung end to end: ligados em uma linha contínua
Strung é o particípio passado de string como verbo e aqui significa unidos ou organizados em uma linha. End to end mostra como as células estão dispostas: a extremidade de uma encontra a extremidade da seguinte, formando uma cadeia contínua. Aqui, single cells strung end to end é uma forma reduzida de single cells that are strung end to end. A expressão descreve a disposição das células, não o ato de esticá-las.
Prática
Qual frase diz que as contas formam uma única cadeia longa?
- The beads were placed side by side.
- The beads were strung end to end.
- The beads were kept in separate boxes.
Ver resposta
The beads were strung end to end.
sieve tubes: uma estrutura vegetal que transporta seiva
A expressão sieve tubes é um termo da botânica para os longos tubos condutores do floema que transportam seiva rica em açúcares pela planta. Nesta frase, These are called apresenta o nome científico das estruturas que acabaram de ser mostradas. Entenda sieve tubes como um único termo: aqui, sieve não significa separadamente um utensílio de cozinha. Depois que o termo é apresentado, a explicação pode tratar do que acontece dentro desses tubos.
Prática
Complete a frase com o termo botânico de duas palavras: In phloem, sugar-rich sap travels through ____.
Ver resposta
sieve tubes
plumbing system como metáfora funcional
Plumbing system significa literalmente os canos e as peças relacionadas que transportam água por um edifício. Aqui, é uma metáfora: os tubos crivados formam uma rede de transporte interligada que conduz seiva pela planta. A comparação trata da função, não de uma identidade física. A planta não tem canos fabricados; seus tubos biológicos realizam um trabalho semelhante.
Prática
O que plumbing system destaca na frase?
- A planta contém canos comuns de uma casa.
- Os tubos crivados funcionam juntos como uma rede que transporta seiva.
- Um sistema de água de um edifício fornece seiva à planta.
Ver resposta
Os tubos crivados funcionam juntos como uma rede que transporta seiva.
Some species' sap has as much sugar per liter as a can of soda. Gramática
0:39A seiva de algumas espécies tem tanto açúcar por litro quanto uma lata de refrigerante.
as much sugar ... as: comparar uma quantidade incontável
O padrão as much + substantivo incontável + as apresenta duas quantidades como iguais. Sugar é tratado aqui como uma substância incontável, por isso se usa much em vez de many. Nesta frase, per liter define a unidade de medida da seiva. O segundo as introduz o ponto de comparação: a quantidade de açúcar em uma lata de refrigerante.
Prática
Use as much + um substantivo incontável + as para completar a frase: This soup contains ____ salt ____ the sauce.
Ver resposta
as much · as
Photosynthesis is constantly producing sugar.
0:43A fotossíntese está constantemente produzindo açúcar.
You can think of it as a chemical pump, Discurso
0:46Você pode pensar nisso como uma bomba química,
think of it as: introduzir um modelo útil
A estrutura think of A as B convida o ouvinte a usar B como modelo para entender A. É uma forma comum de colocar uma informação pouco familiar dentro de uma imagem conhecida antes de acrescentar detalhes. Aqui, it se refere à fotossíntese, e uma bomba química é o modelo. Can apresenta essa interpretação como uma possibilidade útil, não como uma afirmação de que a fotossíntese seja literalmente uma bomba.
Prática
Use think of A as B para completar a analogia: You can ____ a budget ____ a map for your money.
Ver resposta
think of · as
up to nine times that of a car tire: até nove vezes a pressão de um pneu
Up to nine times indica um limite máximo: a pressão pode chegar a nove vezes o valor de comparação, mas não precisa ser sempre exatamente nove vezes maior. Em that of a car tire, that substitui o substantivo incontável pressure mencionado anteriormente. Portanto, a comparação é entre essa pressão e a pressão de um pneu, e não entre a pressão e o próprio pneu. Essa substituição evita repetir pressure.
Prática
Na frase “The new pump creates pressure up to three times that of the old pump,” a que “that” se refere?
- the pressure
- the old pump
- three times
Ver resposta
the pressure
To feed: infinitivo de finalidade no início da frase
To feed é um infinitivo de finalidade colocado no início da frase. Ele responde por que Mabel usa seu estilete: ela o usa para se alimentar. Aqui, to não indica direção. O padrão reutilizável é To + forma básica do verbo, + sujeito + ação. Normalmente, o sujeito da oração principal também é quem realiza a ação de finalidade.
Prática
Use o verbo stay em uma expressão inicial de finalidade: ____ warm, the lizard lies in the sun.
Ver resposta
To stay
worms it into: introduzir algo aos poucos em um espaço apertado
Aqui, worm funciona como verbo. To worm something into a place significa fazer algo entrar aos poucos, muitas vezes com um movimento cuidadoso ou sinuoso por um espaço apertado. Em worms it into, it é o objeto que está sendo introduzido. A expressão cria uma imagem clara de uma entrada gradual e trabalhosa; não significa que um verme de verdade entre no tecido.
Prática
Qual frase usa worm como verbo para mostrar um objeto fino sendo introduzido lentamente em um espaço apertado?
- She slowly wormed the cable into the narrow conduit.
- She painted the cable before lunch.
- She quickly dropped the cable beside the conduit.
Ver resposta
She slowly wormed the cable into the narrow conduit.
until she pierces one of those sieve tubes: marcar o ponto final de um processo
Until introduz o acontecimento que define o limite de tempo da ação anterior. O movimento lento continua até o momento em que ela perfura um tubo crivado. O padrão ação + until + acontecimento final mostra que o primeiro processo dura até o segundo acontecimento ocorrer. Aqui, a perfuração é o ponto final, não uma ação de fundo simultânea.
Prática
Qual frase significa que a ação de mexer continua e chega ao fim quando o açúcar se dissolve?
- Keep stirring while the sugar dissolves.
- Keep stirring until the sugar dissolves.
- Keep stirring because the sugar dissolves.
Ver resposta
Keep stirring until the sugar dissolves.
Mabel doesn't even have to suck it out of the plant. Gramática
1:07a Mabel nem precisa sugá-la da planta.
Because the sap is under so much pressure: primeiro a causa, depois o resultado
Because introduz uma oração subordinada que apresenta a causa: a seiva está sob uma pressão muito alta. A oração principal depois da vírgula apresenta o resultado: Mabel nem precisa sugá-la. Quando uma oração com because vem primeiro, usa-se o padrão Because + causa, resultado. A oração inicial prepara o ouvinte para entender por que o fato principal acontece; sozinha, ela não expressa uma conclusão completa.
Prática
Qual frase apresenta corretamente primeiro a causa e depois o resultado?
- The road because was icy, the bus moved slowly.
- Because the road was icy, the bus moved slowly.
- Because the road was icy.
Ver resposta
Because the road was icy, the bus moved slowly.
under so much pressure: pressão física e figurada
Nesta frase, under so much pressure significa que a seiva está submetida a uma pressão física muito alta. So much intensifica a quantidade de pressão, e under pressure funciona como uma expressão convencional, não como a descrição de uma posição abaixo de alguma coisa. A mesma expressão também pode significar enfrentar estresse ou cobranças quando o sujeito é uma pessoa, equipe ou organização. O sujeito e o contexto mostram se a pressão é física ou figurada.
Prática
Na frase The water is under high pressure, o que under pressure significa?
- Ela está preocupada com um prazo.
- Ela está submetida a uma forte pressão física.
- Ela está localizada abaixo de outro objeto.
Ver resposta
Ela está submetida a uma forte pressão física.
doesn't even have to suck: ausência inesperada de necessidade
doesn't have to indica que uma ação não é necessária. even acrescenta surpresa: Mabel não precisa nem mesmo realizar a ação básica de sugar. Aqui, even enfatiza toda a ideia de não precisar sugar, e não Mabel isoladamente. O padrão don't/doesn't even have to + verbo na forma base é útil para dizer que algo exige menos esforço ou menos etapas do que o esperado.
Prática
Qual frase indica que a porta funciona sozinha e, por isso, nem é necessário apertar o botão?
- You don't even have to press the button; the door opens automatically.
- You even have to press the button yourself.
- You mustn't press the button; pressing it is forbidden.
Ver resposta
You don't even have to press the button; the door opens automatically.
and lets the pressure push the sap through her digestive system. Gramática
1:13e deixa a pressão empurrar a seiva através de seu sistema digestivo.
lets the pressure push: let + objeto + verbo na forma base
let + objeto + verbo na forma base significa permitir ou possibilitar que alguém ou algo realize a ação. Em lets the pressure push, the pressure é o objeto de lets e também aquilo que realiza a ação de empurrar. Depois de let, use o verbo na forma base sem to: lets the pressure push, e não lets the pressure pushes ou lets the pressure to push. Apenas lets muda para concordar com she.
Prática
Use a forma base do verbo entre parênteses para completar a frase: The open vent lets fresh air ____ into the room. (flow)
Ver resposta
flow
We'll come back ... but for now: adiar um assunto para focar no momento atual
We'll come back to ... avisa aos ouvintes que um assunto será deixado de lado e retomado mais tarde. Aqui, come back to significa voltar a um assunto, não retornar fisicamente. But for now direciona a atenção para o que importa neste momento. Juntas, as duas partes oferecem um roteiro claro: adiar um ponto e continuar com a etapa atual.
Prática
Complete a frase que organiza o assunto com as expressões-alvo: We'll ____ this question later, but ____, let's finish the experiment.
Ver resposta
come back to · for now
you should know that: destacar uma informação de contexto importante
You should know that apresenta a afirmação seguinte como uma informação de contexto importante para o que vem depois. A expressão mostra aos ouvintes que esse fato é um ponto de partida, não apenas um detalhe extra. Nesse uso, should não indica uma obrigação moral. A frase completa significa que é importante ou útil saber essa informação.
Prática
O que o falante está fazendo ao dizer 'You should know that the trail closes at sunset'?
- Marcar o horário de fechamento como uma informação de contexto importante
- Culpar o ouvinte por violar uma regra moral
- Perguntar se o ouvinte sabe o horário de fechamento
Ver resposta
Marcar o horário de fechamento como uma informação de contexto importante
be punctured and sipped: duas ações passivas que compartilham be
Em be punctured and sipped, uma única forma de be é compartilhada por dois particípios passados, punctured e sipped. As plantas recebem as duas ações, então a frase destaca o que acontece com elas, e não quem faz isso. Sip normalmente significa beber uma pequena quantidade. Aqui, sipped trata a planta como se ela fosse algo de onde se bebe, criando uma personificação bem-humorada e sugerindo que sua seiva é retirada.
Prática
Qual frase usa corretamente uma única forma de be para duas ações passivas?
- The package was opened and inspect.
- The package was opened and inspected.
- The package opened and was inspected.
Ver resposta
The package was opened and inspected.
To see how that works: passar de uma afirmação ao seu mecanismo
To see how that works é uma expressão de infinitivo que indica finalidade e funciona como transição. Ela conecta uma afirmação ou um resultado anterior à explicação, ao exemplo ou à demonstração que vem em seguida: o próximo passo ajudará a explicar o mecanismo. Aqui, see significa “entender” ou “descobrir”, e não apenas “olhar com os olhos”. That retoma um processo ou uma afirmação já mencionados, portanto a expressão depende de uma referência anterior clara.
Prática
Complete a transição com a expressão-alvo que significa “entender o mecanismo”: This toy car stores energy in a spring. ____, let's remove the cover and follow the gears.
Ver resposta
To see how that works
Let's hypothetically hook up: introduzindo um experimento mental
Let's convida o público a imaginar o próximo passo junto com quem fala, em vez de funcionar como uma instrução literal. Hypothetically indica que a ação proposta foi criada para raciocinar, não que esteja realmente sendo realizada. Em hook up X to Y, hook up significa conectar X a Y. Juntas, essas palavras primeiro criam um modelo para que a explicação possa raciocinar a partir da situação imaginada.
Prática
Complete a frase do experimento mental com a expressão da lição: ____ this battery to a second motor and predict what happens.
Ver resposta
Let's hypothetically hook up
A steady stream of: um fornecimento contínuo e regular
A steady stream of significa que algo continua fluindo ou chegando em um ritmo relativamente regular. Aqui, a seiva entra continuamente no trato digestivo; stream descreve o fluxo, e não um pequeno riacho. A estrutura funciona com substantivos incontáveis, como water ou data, e com substantivos contáveis no plural, como messages ou visitors. Steady destaca continuidade e regularidade, não necessariamente uma grande quantidade.
Prática
Complete a frase com a expressão da lição que significa um fluxo contínuo e regular: The website gets ____ new visitors every day.
Ver resposta
a steady stream of
its high sugar content encourages the water in the cells to come out by osmosis, Gramática
1:37seu alto teor de açúcar incentiva a água das células a sair por osmose,
encourages the water in the cells to come out: uma condição que favorece um processo
Nesta frase, encourages significa “faz um processo acontecer ou ajuda a facilitá-lo”, e não “dá confiança a alguém”. O sujeito, its high sugar content, é uma condição não humana que faz a água sair das células. A estrutura é encourage + sintagma nominal + to + verbo na forma base: encourages + the water in the cells + to come out. Ela é útil em explicações científicas quando uma condição favorece um resultado sem afirmar que seja sua única causa.
Prática
Qual frase usa naturalmente encourage + objeto + to + verbo na forma base para descrever uma condição que favorece um processo?
- Cooler nights encourage to change color the leaves.
- Cooler nights encourage the leaves to change color.
- Cooler nights encourage the leaves changing color to.
Ver resposta
Cooler nights encourage the leaves to change color.
exactly like salt encourages water to come out of a slug. Discurso
1:42exatamente como o sal faz a água sair de uma lesma.
exactly like: introduzir uma analogia muito próxima
Exactly like introduz uma comparação e indica que o próximo exemplo funciona, no aspecto relevante, da mesma maneira que o processo que acabou de ser descrito. Aqui, o efeito conhecido do sal sobre uma lesma ajuda a explicar como a seiva com muito açúcar retira a água das células do inseto. Exactly intensifica like: o falante afirma que os mecanismos coincidem no ponto em discussão, não que o sal e a seiva sejam idênticos em todos os aspectos. Nesse uso, like significa “semelhante a”, e não “gosta de”.
Prática
Um professor quer dizer que dois filtros funcionam pelo mesmo mecanismo. Qual frase é a melhor?
- The second filter works exactly like the first one.
- The second filter exactly likes the first one.
- The second filter works exact like the first one.
Ver resposta
The second filter works exactly like the first one.
The more ..., the more ...: dois aumentos relacionados
The more ..., the more ... liga duas quantidades que mudam. Significa que, quando a quantidade da primeira parte aumenta, a quantidade da segunda também aumenta. Nesta frase, a primeira parte apresenta a condição que muda, e a segunda mostra o resultado relacionado. As duas ocorrências de the fazem parte da estrutura comparativa; não são artigos definidos comuns.
Prática
Complete a mesma estrutura em que um aumento leva a outro: ____ you read, ____ words you learn.
Ver resposta
The more · the more
shrivels up: secar, enrugar e encolher
Shrivels up significa ficar seco, enrugado e menor por causa da perda de umidade. Aqui, descreve a condição física do inseto antes de ele morrer. A partícula up não indica movimento para cima. Ela mostra que a mudança chegou a um resultado claro: o corpo ficou visivelmente encolhido.
Prática
Complete com o phrasal verb que significa ficar seco, enrugado e menor: A forgotten grape may ____ in the sun.
Ver resposta
shrivel up
however: indicar contraste depois do sujeito
Aqui, however marca um contraste com o resultado geral mencionado antes. Colocado depois do sujeito Mabel's gut, ele mostra ao ouvinte que Mabel é a exceção e que a explicação está mudando de direção. However é um advérbio de frase que pode mudar de posição. Sem ele, a estrutura gramatical básica continua sendo Mabel's gut is packed with an enzyme; sua função é organizar a relação entre ideias, não nomear uma ação ou coisa.
Prática
Qual frase usa corretamente however depois do sujeito para indicar contraste?
- The second test, however, gave a different result.
- The second test however gave, a different result.
- The second however test gave a different result.
Ver resposta
The second test, however, gave a different result.
is packed with: conter uma grande quantidade
Be packed with significa “conter uma quantidade ou um número muito grande de algo”. Aqui, is packed with indica que o intestino de Mabel contém muita sacarase, com uma ênfase maior do que simplesmente has. Packed é um particípio passado usado depois de be para descrever um estado. Não significa que o intestino esteja realizando a ação de empacotar algo.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo que significa “está extremamente cheio de”: Right now, the cafeteria ____ hungry students.
Ver resposta
is packed with
takes ... and converts them into ...: descrevendo entrada e resultado
O padrão take A and convert it/them into B apresenta um processo em ordem: A é a entrada ou o material que sofre a ação, e B é o resultado. Aqui, takes não significa “levar embora”; significa “usar ou processar como entrada”. Which liga essa descrição do processo à enzima mencionada antes do trecho. Them retoma a expressão plural two molecules of sucrose. O pronome deve corresponder a A: use it para um substantivo singular ou incontável e them para um substantivo plural.
Prática
Use convert e o pronome correto para completar a frase sobre o processo: The machine takes food waste and ____ fuel.
Ver resposta
converts it into
burns the fructose for energy: o sentido metabólico de burn
Em um contexto biológico, burn the fructose for energy significa metabolizar ou usar a frutose para obter energia utilizável. Não há nenhuma chama de verdade. O padrão reutilizável é burn + combustível ou nutriente + for energy. O sujeito costuma ser um corpo, órgão, músculo ou célula que usa a substância como fonte de energia.
Prática
Qual frase significa naturalmente que as células metabolizam glicose para obter energia?
- The cells set glucose on fire inside the body.
- The cells burn glucose for energy.
- The cells use energy to make glucose burn.
Ver resposta
The cells burn glucose for energy.
leaving the three-unit sugar behind. Verbos frasais
2:06deixando o açúcar de três unidades para trás.
leaving the three-unit sugar behind: padrão leave + objeto + behind
Aqui, leaving the three-unit sugar behind significa que, depois de o processo anterior usar a frutose, o açúcar de três unidades permanece no suco. Behind descreve o resultado de algo permanecer, não necessariamente uma posição na parte de trás. A estrutura é leave + objeto + behind. A oração em -ing leaving ... behind acrescenta o resultado da ação anterior: algo muda ou é removido, enquanto o objeto mencionado permanece.
Prática
Complete a oração de resultado com o padrão leave + objeto + behind: The water evaporated, ____ the salt ____.
Ver resposta
leaving · behind
how does that help her?: passar do mecanismo para o benefício
How does that help her? muda a explicação do que o processo que altera o açúcar faz para por que esse processo é útil. Aqui, that retoma todo o processo que acabou de ser descrito, e não apenas um substantivo próximo. Nesta narração científica, o falante usa uma pergunta orientadora que ele mesmo responde em seguida. Ela organiza a cadeia de causa e efeito e convida o público a pensar antes de a explicação continuar; não é um pedido real de ajuda.
Prática
Depois de explicar que uma planta fecha poros minúsculos durante o calor, qual pergunta direciona melhor a explicação para o benefício desse mecanismo?
- Who helped the plant close them?
- Where does the plant keep them?
- How does that help the plant?
Ver resposta
How does that help the plant?
the more water it can suck out of Mabel's cells.
2:13mais água ela pode sugar das células da Mabel.
The more molecules ..., the more water ...: duas quantidades relacionadas
A estrutura The more ..., the more ... liga duas quantidades que mudam: quando a primeira aumenta, a segunda também aumenta. Aqui, o primeiro more modifica o substantivo contável no plural molecules, enquanto o segundo modifica o substantivo incontável water; a frase não avalia a qualidade do açúcar. Cada parte começa com the + uma expressão comparativa e depois contém sua própria oração: The more molecules ... are dissolved ... e the more water it can suck .... As duas partes podem usar substantivos diferentes, desde que mostrem a mudança relacionada.
Prática
Complete a estrutura padrão The more ..., the more ...: ____ pages Noor reads, ____ new words she learns.
Ver resposta
The more · the more
Mabel reduces its ability to suck water out of her cells.
2:19a Mabel reduz a capacidade de sugar água das suas células.
By reducing ..., Mabel reduces ...: método e resultado
By + uma forma em -ing apresenta o método usado para produzir um resultado. Aqui, By reducing the number of molecules apresenta o método, e Mabel reduces ... introduz o resultado. As duas formas de reduce têm objetos diferentes: primeiro, o número de moléculas de açúcar; depois, a capacidade da seiva de retirar água das células de Mabel. Em its ability, its se refere à seiva.
Prática
Use check em uma expressão com by + forma em -ing para mostrar o método: ____ the map first, Ava avoids taking the wrong road.
Ver resposta
By checking
Plant sap neutralized. como resultado em estilo de manchete
Plant sap neutralized. é um fragmento em estilo de manchete que encerra a explicação. Ele usa o tópico Plant sap seguido do particípio passado neutralized e omite um auxiliar que apareceria em uma oração passiva completa, como The plant sap has been neutralized. Essa forma abreviada faz o resultado parecer rápido e definitivo, como uma atualização de status. Nesse contexto, neutralized significa que o efeito defensivo da seiva deixou de funcionar, e não que a seiva desapareceu ou que necessariamente ficou com pH neutro.
Prática
Julgue: Um documentário sobre a natureza encerra uma explicação com a legenda “Defense neutralized.” Esse fragmento em estilo de manchete é apropriado?
- Apropriado nesse contexto
- Não apropriado nesse contexto
Ver resposta
Apropriado nesse contexto
getting all the energy she needs to reproduce.
2:28obtendo toda a energia de que precisa para se reproduzir.
that means: transformar a informação anterior em um resultado
That means transforma a informação anterior em uma conclusão ou resultado prático. Aqui, that retoma todo o mecanismo explicado antes, e não apenas um substantivo próximo. A oração depois de means apresenta o resultado: Mabel pode continuar se alimentando e obter a energia de que precisa. Um padrão útil é fato ou explicação + That means + oração de resultado. Ele sinaliza ao ouvinte: “Isto é o que a informação anterior produz como resultado.”
Prática
Complete a explicação com a expressão de duas palavras em que that retoma a primeira frase: The museum is closed today. ____ we need a different plan.
Ver resposta
That means
Some aphid species have an incredible life cycle. Vocabulário
2:32Algumas espécies de pulgões têm um ciclo de vida incrível.
incredible life cycle: o termo biológico life cycle
Life cycle é um termo da biologia para a sequência de etapas pelas quais um organismo passa enquanto se desenvolve, se reproduz e dá início à geração seguinte. Aqui, incredible descreve o ciclo como algo especialmente surpreendente. A expressão indica que a explicação seguinte acompanhará etapas de desenvolvimento e reprodução, e não a vida cotidiana dos pulgões.
Prática
Complete a frase de biologia com o termo inglês de duas palavras para uma sequência de etapas de desenvolvimento: A frog changes from an egg to an adult during its ____.
Ver resposta
life cycle
when the eggs hatch: uma oração temporal com when
When the eggs hatch é uma oração adverbial temporal. Aqui, when significa “quando” ou “no momento em que”, e a oração marca o evento que indica quando a afirmação principal é verdadeira. Como when conecta essa oração à principal e não faz uma pergunta, mantém-se a ordem de uma afirmação: the eggs hatch, e não do the eggs hatch.
Prática
Qual frase usa corretamente uma oração temporal com when para descrever um processo natural geral?
- When does the ice melt, the water level rises.
- When the ice melts, the water level rises.
- When the ice will melt, the water level rises.
Ver resposta
When the ice melts, the water level rises.
Instead, they give birth to live young: substituição e filhotes nascidos vivos
Instead inicia uma afirmação de substituição: as fêmeas não fazem a primeira coisa, pôr ovos; fazem a segunda, dar à luz filhotes vivos. No início de uma nova frase, Instead retoma a alternativa que foi rejeitada. Give birth to é a expressão natural para indicar o nascimento de um bebê ou descendente. Aqui, live significa “vivo ao nascer”, e young é um substantivo coletivo para os descendentes; portanto, live young significa filhotes nascidos vivos, e não de ovos.
Prática
Ouça a frase em inglês e escolha a frase ouvida. Preste atenção a live /laɪv/, live /lɪv/ e five /faɪv/.
- These sharks live with their young.
- These sharks give birth to live young.
- These sharks give birth to five young.
Ver resposta
These sharks give birth to live young.
already pregnant with their own clones: já gestando os próprios clones
O padrão be pregnant with + substantivo significa que o sujeito está gestando o bebê ou descendente ainda não nascido que foi mencionado. With introduz aquilo que está sendo gestado; não significa “junto com”. Already mostra que a condição já era verdadeira antes do esperado ou antes do momento relevante. Aqui, os descendentes recém-produzidos não são apenas clones; eles já estão gestando seus próprios clones.
Prática
Complete a frase com a expressão estudada que significa “estar gestando descendentes ainda não nascidos”: The rescued cat was already ____ four kittens when she arrived.
Ver resposta
pregnant with
have ... forming inside themselves at the same time: um estado interno simultâneo
A estrutura have + objeto + -ing apresenta um objeto como algo que está em um estado contínuo: os pulgões têm duas gerações de clones se formando. Forming descreve o que está acontecendo com as duas gerações; have não significa que os pulgões provoquem essa formação de propósito. Inside themselves situa as duas gerações dentro do corpo de cada pulgão fêmea, enquanto at the same time enfatiza que as gerações biológicas se sobrepõem. Aqui, generations significa gerações sucessivas de uma linhagem familiar, e não grupos etários comuns.
Prática
Qual frase usa naturalmente have + objeto + -ing para descrever um estado contínuo dentro de algo?
- The incubator has three eggs develop inside it.
- The incubator has three eggs to develop inside it.
- The incubator has three eggs developing inside it.
Ver resposta
The incubator has three eggs developing inside it.
Scientists call this telescopic development. Vocabulário
3:08Os cientistas chamam isso de desenvolvimento telescópico.
Scientists call this telescopic development: apresentar um nome científico
O padrão call A B significa “dar a A o nome B”. Aqui, this retoma o fenômeno descrito anteriormente, e telescopic development é o nome científico dele. Nesse uso, call não significa “telefonar”. Esse padrão conecta uma explicação a um termo formal: primeiro se descreve um fenômeno e depois se diz Scientists call this + termo. Na estrutura inglesa básica call A B, o nome vem diretamente depois do objeto, sem as ou to.
Prática
Qual frase usa corretamente call A B para dar um nome científico a um fenômeno?
- Researchers call to this behavior mimicry.
- Researchers call this behavior mimicry.
- Researchers call this behavior as mimicry.
Ver resposta
Researchers call this behavior mimicry.
That means that aphids can make more of themselves fast. Frases
3:11Isso significa que os pulgões podem se multiplicar rapidamente.
make more of themselves: uma forma simples de falar de reprodução
Nesta frase, make more of themselves é uma maneira simples e informal de dizer “reproduzir-se” ou “produzir mais pulgões”. O pronome reflexivo themselves retoma o substantivo plural aphids. A expressão descreve um aumento no número de seres do mesmo tipo, e não um pulgão construindo várias versões do próprio corpo. Essa estrutura simples também pode descrever outros organismos ou coisas que fazem cópias de si mesmas.
Prática
Complete a frase com a expressão simples da lição: When food is plentiful, these bacteria can ____ very quickly.
Ver resposta
make more of themselves
There can be ... within ...: quantidades possíveis dentro de um intervalo
A estrutura There can be + um grupo nominal indica que uma quantidade ou situação é possível no contexto mencionado. Aqui, can expressa possibilidade: podem ocorrer 20 gerações de pulgões. Não descreve a capacidade de alguém realizar uma ação. Within a single season estabelece o limite de tempo. Todas as 20 gerações podem ocorrer antes do fim dessa única estação.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras da lição que indica uma quantidade possível: There ____ several storms within a single month.
Ver resposta
can be
Mabel can poop her entire body weight every 2 hours,
3:21A Mabel pode defecar todo o seu peso corporal a cada 2 horas,
making her one of the most prolific poopers on the planet. Notas
3:24tornando-a uma das defecadoras mais prolíficas do planeta.
making her one of ...: acrescentar um resultado com making
A oração making her ... usa o particípio presente para indicar o resultado de toda a afirmação antes da vírgula. Aqui, making significa “fazer com que ela se torne”, e não produzir um objeto. O padrão reutilizável é afirmação, making + objeto + complemento. Em making her one of ..., her é o objeto, e one of ... é um complemento nominal que indica a condição resultante.
Prática
Complete a frase com o padrão de resultado making + objeto + adjetivo: The cold snap froze the lake, ____ unsafe for skating.
Ver resposta
making it
one of the most prolific poopers on the planet: uma estrutura superlativa enfática
A estrutura completa é one of the + adjetivo superlativo + substantivo contável no plural + âmbito. Em one of the most prolific poopers on the planet, Mabel é um membro do grupo com a classificação mais alta, por isso poopers permanece no plural. Aqui, prolific significa “que produz muito”, e poopers é uma forma bem-humorada de se referir a criaturas que defecam muito. On the planet define o mundo inteiro como o âmbito da comparação. Em uma narração descontraída, pode funcionar como ênfase retórica, e não como uma afirmação baseada em uma classificação mundial rigorosa.
Prática
Complete com as formas corretas de fast e runner no padrão one of the + superlativo + substantivo no plural: Kai is ____ in the class.
Ver resposta
one of the fastest runners
Some aphid populations can produce hundreds of kilograms of poop per acre.
3:27Algumas populações de pulgões podem produzir centenas de quilogramas de cocô por acre.
not all that different from: pequenas diferenças e semelhança geral
Em not all that different from, all that significa “em um grau tão grande”. A expressão diz que uma coisa não é muito diferente de outra; não afirma que sejam exatamente iguais. A estrutura not all that + adjective reduz de forma suave o grau expresso pelo adjetivo. Aqui, from introduz o outro elemento da comparação.
Prática
Qual frase diz que os dois planos podem ter algumas diferenças, mas que elas não são grandes?
- The two plans are very different from each other.
- The two plans are not all that different from each other.
- The two plans are completely identical.
Ver resposta
The two plans are not all that different from each other.
You might already know it by a different name: talvez você já conheça isso por outro nome
You might already know it by a different name prepara o ouvinte para relacionar algo que acabou de ser explicado a um nome conhecido. Primeiro, o falante indica um possível conhecimento prévio e depois apresenta o nome após a vírgula: honeydew. Em know something by a name, by introduz o nome pelo qual a coisa é conhecida. Might torna a sugestão incerta e cautelosa, de modo que o falante não pressupõe que todos os ouvintes já a conheçam.
Prática
Qual frase introduz naturalmente um nome alternativo para algo que o ouvinte talvez já reconheça?
- You might already know what the puma eats: mostly other animals.
- You might already know where the puma lives: in the Americas.
- You might already know the puma by a different name: the mountain lion.
Ver resposta
You might already know the puma by a different name: the mountain lion.
they sort of herd and defend entire aphid colonies. Notas
3:48que praticamente pastoreiam e defendem colônias inteiras de pulgões.
sort of: suavizar uma comparação aproximada
Aqui, sort of significa “de certa forma” ou “aproximadamente”. A expressão suaviza herd: o comportamento das formigas se parece com o pastoreio, mas quem fala não afirma que elas criam pulgões exatamente como pastores humanos cuidam do gado. Use sort of antes de uma descrição quando ela ajuda a entender algo, mas não é totalmente exata. A expressão indica que a comparação deve ser entendida de modo aproximado, e não literal.
Prática
O que sort of indica na frase “This robot sort of walks like a crab”?
- Quem fala tem certeza absoluta de que os movimentos são idênticos.
- A comparação é aproximada, não exata.
- O robô é secretamente um caranguejo de verdade.
Ver resposta
A comparação é aproximada, não exata.
herd and defend: duas ações com um só objeto
Herd significa reunir e conduzir animais como um grupo; defend significa protegê-los do perigo. Juntos, herd and defend apresentam as formigas como responsáveis tanto por controlar o movimento dos pulgões quanto por proteger as colônias. Os dois verbos estão coordenados e compartilham o objeto entire aphid colonies: elas fazem tanto herd entire aphid colonies quanto defend entire aphid colonies. Aqui, herd é uma analogia suavizada por sort of, e não uma afirmação de que as formigas usam métodos humanos de criação de animais.
Prática
Qual frase diz que os moradores conduzem o gado como grupo e também o protegem?
- The villagers scatter their cattle and leave them alone.
- The villagers count their cattle and then go home.
- The villagers herd and defend their cattle.
Ver resposta
The villagers herd and defend their cattle.
the ants get a steady supply of sweet honeydew, Frases
3:53as formigas obtêm um suprimento constante de melada doce,
In return: apresentar a retribuição em uma troca
In return apresenta o que alguém recebe ou faz para retribuir uma ação anterior. Aqui, as formigas protegem os pulgões, e o suprimento constante de melada é o que recebem em troca. No início desta parte da frase, In return, liga com clareza os dois lados de uma troca cooperativa. Aqui, return significa “retribuição” ou “troca”, e não o ato de voltar.
Prática
Complete a frase com a expressão inglesa de duas palavras desta lição que significa “como retribuição”: Maya lent me her umbrella. ____, I carried her bags.
Ver resposta
In return
a steady supply of sweet honeydew: disponibilidade confiável ao longo do tempo
A expressão a steady supply of sweet honeydew significa uma quantidade de melada açucarada que continua disponível ao longo do tempo. Steady descreve o suprimento como confiável e bastante contínuo, não como algo fisicamente firme. O padrão que pode ser reutilizado é a steady supply of + substantivo. O substantivo depois de of indica o que é fornecido, como water, food, electricity ou information.
Prática
Complete a frase com o padrão de quatro palavras desta lição que significa “um suprimento confiável e contínuo de”: The research station needs ____ electricity all winter.
Ver resposta
a steady supply of
which they can drink directly from the aphids' butts.
3:56que elas podem beber diretamente do traseiro dos pulgões.
Bottoms up: uma expressão ao beber usada como trocadilho
Bottoms up! é uma expressão fixa e informal dita pouco antes de beber, muitas vezes para incentivar as pessoas a terminarem a bebida. A imagem é a do fundo dos recipientes apontando para cima quando eles são inclinados. Aqui, a expressão também cria um trocadilho. A frase anterior menciona formigas bebendo um líquido açucarado da parte traseira de um pulgão; por isso, bottoms lembra por um instante tanto essa parte do corpo quanto o fundo dos recipientes. O narrador está fazendo uma piada, não mandando algo ficar de cabeça para baixo.
Prática
Por que Bottoms up. é engraçado neste contexto?
- Ela manda literalmente o pulgão ficar de cabeça para baixo.
- É uma expressão conhecida ao beber que também retoma a menção à parte traseira do pulgão.
- Ela explica como as formigas carregam copos.
Ver resposta
É uma expressão conhecida ao beber que também retoma a menção à parte traseira do pulgão.
Several Native American tribes used to harvest it from tall reeds and make it into cake. Notas
4:02Várias tribus nativas americanas costumavam colhê-la de juncos altos e transformá-la em bolo.
used to harvest it: um hábito ou uma prática do passado
Used to + verbo na forma base descreve um hábito, uma ação repetida ou um estado do passado que deixou de ser verdadeiro ou talvez não seja mais verdadeiro. Aqui, used to harvest indica que colhê-lo dos juncos era uma prática do passado. Harvest está na forma base depois de used to. Não tem o sentido passivo de “era usado para colher”, pois esse padrão exige uma forma de be: be used to + verbo na forma base.
Prática
Complete a frase com a estrutura de duas palavras que indica um hábito passado que talvez já não seja verdadeiro: My aunt ____ bake bread every Sunday.
Ver resposta
used to
make it into cake: indicar transformação com make X into Y
Make X into Y significa transformar ou processar X até que ele se torne Y. Aqui, it retoma a melada coletada, e cake é o alimento resultante. Into introduz o resultado da transformação; não quer dizer que a melada seja simplesmente colocada dentro de um bolo.
Prática
Qual frase usa corretamente make X into Y para dizer que as camisas velhas viraram uma colcha de retalhos?
- They made a quilt into the old shirts.
- They made the old shirts from a quilt.
- They made the old shirts into a quilt.
Ver resposta
They made the old shirts into a quilt.
make honey from honeydew: indicar a matéria-prima com make Y from X
Make Y from X significa produzir Y usando X como matéria-prima. Aqui, honey é o produto e honeydew é a matéria-prima. From introduz o material usado para fabricar algo; nesse padrão, não descreve um movimento para longe de um lugar.
Prática
Complete a frase com a preposição do padrão make Y from X: People make paper ____ wood.
Ver resposta
from
which is eaten ... regurgitated ... harvested ... and dolloped: uma cadeia passiva compartilhada
A oração relativa iniciada por which mantém sap como o elemento acompanhado, enquanto uma série de formas passivas mostra o que acontece com ele. which is eaten and pooped out by aphids apresenta a primeira etapa; regurgitated by bees, harvested by humans e dolloped into a cup compartilham o which is anterior, por isso não é necessário repetir is. Os particípios passados paralelos condensam várias etapas em uma única cadeia de informações. Interprete cada um como outro acontecimento que afeta o mesmo material, e não como uma ação sem relação com as demais.
Prática
Qual frase usa corretamente uma estrutura passiva compartilhada para acompanhar o mesmo objeto por várias etapas?
- The beans pick, are dried, roasting, and are packed for sale.
- The beans are picked, drying, roasted, and pack for sale.
- The beans are picked, dried, roasted, and packed for sale.
Ver resposta
The beans are picked, dried, roasted, and packed for sale.
dolloped into a cup of Earl Grey tea: acrescentar uma porção ao chá Earl Grey
Como verbo, dollop significa colocar em algum lugar uma pequena quantidade de algo macio ou espesso, normalmente em uma porção ou colherada. Aqui, dolloped into a cup cria a imagem de uma porção sendo acrescentada ao chá Earl Grey, em vez de uma quantidade medida com precisão ou simplesmente despejada. Depois de uma longa cadeia de processos naturais e humanos, terminar com uma xícara de chá conhecida transforma a explicação em uma imagem cotidiana concreta. A escolha das palavras dá à frase um final vívido e levemente divertido.
Prática
O que o final dolloped into a cup of Earl Grey tea acrescenta à frase?
- Afirma que o chá Earl Grey é a origem da seiva.
- Fornece uma medida científica exata da quantidade adicionada.
- Transforma o longo processo em uma imagem cotidiana concreta e sugere a adição de uma pequena porção.
Ver resposta
Transforma o longo processo em uma imagem cotidiana concreta e sugere a adição de uma pequena porção.
we recommend the book Ingredients, which explores the strange chemistry of what we put in us and on us, Gramática
4:25recomendamos o livro Ingredients, que explora a estranha química do que colocamos dentro e sobre nós,
If you enjoyed ..., we recommend ...: recomendar com base no interesse
A estrutura If you enjoyed ..., we recommend ... usa a oração com if para identificar o interesse do espectador e depois apresenta uma recomendação relacionada na oração principal. Aqui, if não questiona se o tema anterior é verdadeiro. Ele indica que a recomendação é para quem achou o tema interessante e sinaliza a passagem da explicação principal para um recurso extra.
Prática
Complete a recomendação com a estrutura If you enjoyed ..., we recommend ...: ____ this museum tour, ____ the science exhibit next door.
Ver resposta
If you enjoyed · we recommend
what we put in us and on ...: agrupar o que ingerimos e usamos no corpo
What we put ... é uma oração com what que significa as coisas que colocamos em algum lugar ou usamos em nós mesmos. Aqui, ela vem depois de of e nomeia de forma compacta as substâncias exploradas pelo livro. Leia o trecho destacado junto com o us final que aparece depois: put in us se refere a alimentos ou bebidas levados para dentro do corpo, enquanto put on us se refere a produtos ou roupas colocados sobre a superfície corporal. O verbo put é compartilhado pelas duas categorias paralelas.
Prática
Qual frase usa corretamente uma oração com what para agrupar coisas levadas para dentro do corpo e coisas usadas na superfície corporal?
- The course studies what we put in our bodies and on our skin.
- The course studies what do we put in our bodies and on our skin.
- The course studies what we put on our bodies and in our skin.
Ver resposta
The course studies what we put in our bodies and on our skin.
the very same guy: ênfase em ser exatamente a mesma pessoa
Em the very same guy, very reforça same. A expressão significa exatamente a mesma pessoa, e não outra pessoa que seja apenas muito parecida. Aqui, ela liga três papéis a uma só identidade: a pessoa que escreveu isso, escreveu a lição e está falando agora. O padrão reutilizável é the very same + substantivo, usado quando vale a pena destacar essa coincidência de identidade.
Prática
Use very para enfatizar uma identidade exatamente igual: That is the ____ same teacher we met yesterday.
Ver resposta
very
From Cheetos to sunscreen: apresentar uma faixa ampla
From Cheetos to sunscreen coloca dois produtos muito diferentes nas extremidades de uma faixa imaginada. A expressão mostra que o tema abrange muitos tipos de produtos cotidianos, em vez de descrever um movimento de um item para outro. No início da frase, from A to B funciona como uma estrutura de informação: primeiro apresenta o alcance e depois conduz ao comentário seguinte. Esse padrão pode usar extremos representativos para facilitar a compreensão de uma faixa ampla.
Prática
Use a estrutura from ... to ... para completar a faixa: The club offers activities ____ chess ____ rock climbing.
Ver resposta
from · to
you got to wonder: convidar o ouvinte a compartilhar uma dúvida
Nesta frase, you got to wonder significa “você não consegue deixar de se perguntar” ou “a situação leva naturalmente a essa pergunta”. Aqui, got to funciona como have got to ou have to; got não significa “recebeu”. O you genérico inclui o ouvinte na reação de quem fala. Não é uma ordem forte para pensar. A expressão introduz de modo leve a pergunta seguinte e cria uma sensação de curiosidade compartilhada.
Prática
Qual frase usa (you've) got to wonder para convidar alguém a compartilhar uma dúvida provocada pela situação?
- After four unexplained delays, you must write a report by Friday.
- After four unexplained delays, I remembered wondering about the project last year.
- After four unexplained delays, you've got to wonder whether the project is being managed well.
Ver resposta
After four unexplained delays, you've got to wonder whether the project is being managed well.