15 Truques INCRÍVEIS do YouTube: material de estudo de inglês
Vsauce
Resumo do vídeo: Michael mostra como o YouTube inicial transformou anotações e controles de tempo em instrumentos, jogos, histórias com escolhas e o site de uma agência. Principais pontos de inglês: 1. come up with — Verbos frasais: dizer que alguém cria ou propõe uma ideia ou solução. 2. something about the costume and the dark background makes it just crazy enough. — Gramática e padrões de frase: ligar uma impressão geral a vários traços com “something about X makes Y + adjetivo”. 3. took it in a different direction — Expressões idiomáticas e figuradas: indicar uma mudança de abordagem, não movimento físico, e contrastá-la com os exemplos anteriores.
Nesta lição
A expressão “close to my heart”
Nesta frase, “close to my heart” significa que algo é muito importante para quem fala em um nível pessoal e emocional. Não descreve uma distância física em relação ao coração. Use be close to someone's heart para uma pessoa, um assunto, uma causa, um lugar ou uma lembrança de que alguém gosta ou com que se importa profundamente.
Prática
Em “This charity is close to my heart,”, o que close to my heart significa?
- Isso é sobre o corpo humano.
- Isso está fisicamente perto.
- Isso é profundamente importante para quem fala.
Ver resposta
Isso é profundamente importante para quem fala.
Now, I've always had a lot of fun messing around with stuff like the loading circle and annotations. Verbos frasais
0:07Sempre me diverti muito brincando com coisas como o círculo de carregamento e as anotações.
“messing around with” para experimentar casualmente
Nesta frase, “messing around with” significa testar e alterar informalmente os recursos do YouTube para ver o que eles podem fazer. A atividade é divertida e exploratória, não necessariamente descuidada ou destrutiva. A estrutura é mess around with + uma coisa, ferramenta, ideia ou configuração. Ela costuma sugerir uma experimentação sem um plano rígido.
Prática
Em “Nora is messing around with the camera settings to see what each button does,”, o que Nora está fazendo?
- Quebrar a câmera de propósito.
- Provocar a pessoa que é dona da câmera.
- Testar as configurações casualmente para descobrir o que fazem.
Ver resposta
Testar as configurações casualmente para descobrir o que fazem.
But, let's take a safari today through things other YouTubers have done,
0:16Mas hoje vamos fazer um safári pelas criações de outros YouTubers,
other creative ways they've come up with using what YouTube offers. Verbos frasais
0:20e por outras maneiras criativas que eles inventaram de usar o que o YouTube oferece.
come up with: criar uma ideia ou solução
“Come up with” significa pensar e criar uma ideia, um plano, uma resposta ou um método. Aqui, os criadores imaginaram novas maneiras de usar os recursos do YouTube. A expressão funciona como uma unidade: come up with + substantivo. Ela não indica movimento físico; “with” introduz aquilo que alguém cria ou propõe.
Prática
Na frase “Maya came up with a clever solution,” o que significa “came up with”?
- Ela pensou e criou a solução.
- Ela encontrou a solução caída no chão.
- Ela levou a solução para o andar de cima.
Ver resposta
Ela pensou e criou a solução.
Now, obviously, in this one video we can't cover everything.
0:23Obviamente, não dá para mostrar tudo em um único vídeo.
So, please leave in the comments below other cool things you've found other YouTubers doing.
0:26Então, conte nos comentários que outras coisas legais você já viu outros YouTubers fazerem.
We're going to start things off with Skittles Touch. Verbos frasais
0:31Vamos começar com Skittles Touch.
start things off with: apresentar o primeiro item
“Start things off with” significa colocar algo como a primeira parte de uma atividade, apresentação, lista ou evento. Aqui, Skittles Touch é o primeiro exemplo apresentado. A estrutura é start things off with + substantivo. “Things” se refere de modo geral à atividade inteira, e “off” marca o início; não significa desligar algo.
Prática
O que “We’ll start things off with a song” informa ao público?
- A música encerrará o evento.
- A música será a primeira parte.
- Alguém desligará a música.
Ver resposta
A música será a primeira parte.
but they let you physically get involved or at least with your finger. Notas
0:34mas permitem que você participe fisicamente ou, pelo menos, com o dedo.
let you physically get involved: let + objeto + verbo na forma base
Em let you physically get involved, let é seguido primeiro pela pessoa afetada, you, e depois pelo verbo na forma base, get. O padrão é let + objeto + verbo na forma base, e não let + objeto + to + verbo. Aqui, let significa “tornar possível”. Physically descreve a forma de participação: você interage movendo o dedo, não entrando de verdade no vídeo.
Prática
Escolha a frase que usa corretamente let + objeto + verbo na forma base.
- This app lets you to create your own story.
- This app lets you creating your own story.
- This app lets you create your own story.
Ver resposta
This app lets you create your own story.
or at least with your finger: restringindo uma afirmação
Or at least sinaliza uma correção imediata. Primeiro, o falante diz que os espectadores podem physically get involved; depois restringe essa afirmação a uma ideia menor e mais exata: eles podem participar com um dedo. Nesse padrão, faça uma afirmação ampla e depois use or at least para substituí-la por uma afirmação mais cautelosa ou limitada. Aqui, at least não indica uma quantidade mínima.
Prática
Qual frase usa or at least para restringir uma afirmação anterior?
- You need at least two players for the game.
- At least we found the missing piece.
- The game is easy—or at least the first level is.
Ver resposta
The game is easy—or at least the first level is.
there are links to all of these videos for your own enjoyment in the description.
0:45há links para todos esses vídeos na descrição, para você se divertir.
By the way para acrescentar uma observação breve
By the way indica que o falante vai acrescentar brevemente uma informação extra, em vez de continuar a ideia principal. Nesta frase, os links são um comentário à parte na conversa sobre os vídeos. Quem ouve deve entender o que vem depois como algo útil, mas secundário. A expressão organiza a mensagem; não fala literalmente de um caminho nem de uma maneira de fazer algo.
Prática
Qual expressão acrescenta melhor um comentário breve? The museum closes at five. ___, admission is free today.
- By the way
- Anyway
- Back when
Ver resposta
By the way
Freddie Wong celebrated by interacting with the site itself.
0:50Freddie Wong comemorou interagindo com o próprio site.
Back when + uma oração no passado
Back when + uma oração estabelece um momento anterior como contexto para o que aconteceu depois. Aqui, YouTube first supported widescreen identifica esse período anterior, e a oração principal conta o que Freddie Wong fez naquela época. Back acrescenta uma sensação de olhar para o passado: o falante trata aquele período como claramente anterior ao presente. Refere-se ao tempo, não ao movimento para um lugar.
Prática
Escolha a expressão que pode ser seguida diretamente por uma oração no passado e acrescenta uma sensação de lembrança: ___ we lived in Rome, we rode bikes everywhere.
- By the way
- Back then
- Back when
Ver resposta
Back when
He fought and murdered the very letterboxing surrounding him. Notas
0:54Ele lutou contra as próprias barras pretas que o cercavam e as matou.
the very + substantivo: “exatamente aquele”
Em the very letterboxing, very aparece antes de um substantivo e significa “exatamente aquilo” ou “a coisa exata que está sendo indicada”. Isso reforça a identificação: ele não ataca qualquer coisa próxima, mas exatamente as faixas pretas ao seu redor. A estrutura é the very + substantivo. Aqui, very não é um advérbio com o sentido de “muito”, como em very dark.
Prática
Complete a frase usando a estrutura the very + substantivo: The kitten bit ____ hand that was feeding it.
Ver resposta
the very
letterboxing: faixas pretas acima e abaixo da imagem
Letterboxing é um termo de formato de tela para as faixas pretas adicionadas quando uma imagem ampla é exibida dentro de um quadro com outra proporção, geralmente acima e abaixo. As faixas preservam a imagem inteira em vez de esticá-la ou cortá-la. Nesta frase, essas bordas pretas normalmente passivas são tratadas como algo físico ao redor do personagem, permitindo que ele lute contra a própria interface. Esse sentido não tem relação com letterbox no sentido de “caixa de correio”.
Prática
Qual situação é corretamente chamada de letterboxing?
- Um filme em formato amplo é exibido com faixas pretas acima e abaixo.
- Legendas brancas aparecem na parte inferior de uma imagem em tela cheia.
- Um vídeo antigo e estreito é exibido com faixas pretas à esquerda e à direita.
Ver resposta
Um filme em formato amplo é exibido com faixas pretas acima e abaixo.
Joe Sabia has built a lot of really awesome clever things.
0:59Joe Sabia criou muitas coisas realmente incríveis e inteligentes.
and click the answer to keep moving on and on and on.
1:08e clicar na resposta para continuar avançando sem parar.
Encontrar as diferenças: nome de um jogo visual
Nesta frase, spot the difference é o nome de um jogo visual: você compara duas imagens parecidas e percebe o que mudou. Spot significa “perceber ou encontrar”, não uma mancha. A expressão usa difference no singular porque ele faz parte do nome fixo do jogo, mesmo quando há várias diferenças nas imagens. No vídeo, ela descreve uma atividade em que os espectadores encontram as mudanças e escolhem uma resposta.
Prática
Qual expressão é o nome tradicional de um jogo em que você compara duas imagens parecidas e procura o que mudou?
- spot the differences
- see the difference
- spot the difference
Ver resposta
spot the difference
Ter um olhar atento: perceber pequenos detalhes
Nesta frase, have a sharp eye significa ser muito bom em perceber pequenos detalhes visuais. A expressão fala de uma observação atenta e cuidadosa, que ajuda os espectadores a detectar mudanças nas imagens. Sharp se refere à percepção, não ao formato do olho. A expressão também pode ser usada para edição, design, revisão de textos e outras tarefas em que os pequenos detalhes são importantes.
Prática
Verdadeiro ou falso: Se alguém has a sharp eye for design, a expressão diz principalmente que essa pessoa percebe e avalia pequenos detalhes do design.
- Falso
- Verdadeiro
Ver resposta
Verdadeiro
O significado de at just the right time
At just the right time significa no momento exato e adequado para uma ação ou acontecimento. Nesta frase, é preciso clicar em cada roleta durante aquele instante preciso para completar o personagem corretamente. Just reforça a ideia de precisão, enquanto right significa correto ou adequado, e não o oposto de left. A expressão também pode descrever uma chegada ou resposta que acontece em um momento especialmente útil.
Prática
Qual frase mostra melhor que algo aconteceu em um momento especialmente adequado?
- The guide arrived just in time to stop the door from closing.
- The guide arrived at just the right time to lead us through the tunnel.
- The guide arrived at the right time listed on the schedule.
Ver resposta
The guide arrived at just the right time to lead us through the tunnel.
MysteryGuitarMan was behind this super creative interactive piano
1:19MysteryGuitarMan criou este piano interativo supercriativo,
O significado de make him play
Make him play usa a estrutura causativa make + objeto + verbo na forma base. Aqui, him é a pessoa afetada e play é o verbo sem to, portanto a ideia é que o piano interativo faz com que ele toque ou provoca essa ação. Neste caso, make não significa fabricar; é um verbo causativo. Depois de make, use diretamente o verbo na forma base, sem to: make him play, e não make him to play. Dependendo do contexto, make pode sugerir um controle forte ou simplesmente uma causa própria de um sistema.
Prática
Qual frase usa corretamente make + objeto + verbo na forma base para mostrar que uma pessoa faz outra agir?
- The director made the actors rehearse the scene.
- The director made the actors rehearsing the scene.
- The director made the actors to rehearse the scene.
Ver resposta
The director made the actors rehearse the scene.
but I think the first person who explored this fun idea
1:24mas acho que a primeira pessoa a explorar essa ideia divertida
and they move you to the time code where that note is played. Cultura
1:35elas levam você até o momento em que aquela nota é tocada.
time code como posição na linha do tempo de uma mídia
Nesta frase, time code significa uma posição de tempo marcada em uma faixa de vídeo ou áudio. Ele indica onde um som ou uma cena específica acontece, muitas vezes com números de horas, minutos e segundos. Aqui, escolher uma tecla do piano leva a reprodução ao momento em que aquela nota é ouvida. Code não significa uma senha nem instruções de computador neste caso.
Prática
Em conteúdo audiovisual, o que time code costuma identificar?
- Uma senha usada para abrir um vídeo
- Um conjunto de instruções para um computador
- Uma posição específica na linha do tempo de um áudio ou vídeo
Ver resposta
Uma posição específica na linha do tempo de um áudio ou vídeo
by just typing the numbers on your keyboard. Gramática
1:43simplesmente digitando os números no teclado.
'a huge fan of' para expressar que se gosta muito de algo
Nesta frase, I'm a huge fan of significa que a pessoa que fala gosta muito deste baixo interativo. Aqui, fan significa admirador ou apoiador entusiasmado, e não um aparelho que produz vento. Para uma pessoa, o padrão é be + a huge fan of + um substantivo, pronome ou forma em -ing. Com um sujeito no plural, fan normalmente muda para fans. A expressão soa mais forte e entusiasmada do que simplesmente dizer like.
Prática
Qual frase usa corretamente a huge fan of para mostrar que alguém gosta muito de algo?
- I'm huge fan of science museums.
- I'm a huge fan science museums.
- I'm a huge fan of science museums.
Ver resposta
I'm a huge fan of science museums.
“by just typing”: indicar um método simples
A estrutura by + forma em -ing indica a ação usada para alcançar um resultado. Nesta frase, digitar os números é o método para tocar as notas. Just enfatiza que o método é simples e não exige nenhuma etapa adicional. Aqui, by significa “por meio deste método”, não “ao lado de” nem “antes de um prazo”.
Prática
Complete a frase com by e a forma em -ing de click: You can open the menu ____ the icon.
Ver resposta
by clicking
here I am using this sequence to play a little song.
1:46aqui estou usando esta sequência para tocar uma musiquinha.
“For instance,” como marcador de um exemplo específico
For instance é um marcador que passa de uma ideia geral para um exemplo específico. Aqui, ele mostra ao ouvinte que a sequência e a pequena música são uma demonstração concreta da explicação mais ampla. Normalmente aparece antes do exemplo e muitas vezes é seguido por uma vírgula. Tem quase o mesmo significado que for example.
Prática
Uma pessoa diz: “Reading every day can be easy.” Qual frase seguinte introduz um exemplo específico?
- Therefore, you can read one page after breakfast.
- For instance, you can read one page after breakfast.
- However, you can read one page after breakfast.
Ver resposta
For instance, you can read one page after breakfast.
But let's stop playing around and get narrative. Notas
1:55Mas vamos parar de brincar e partir para as histórias.
Let's stop playing around and get narrative como transição
Esta frase funciona como uma transição. But afasta o assunto da demonstração divertida do instrumento, e let's stop ... and ... convida o público a passar com o falante do tópico anterior para o próximo. Playing around retoma tanto a experimentação casual quanto o ato literal de tocar música. Get narrative significa, de modo brincalhão, passar para um conteúdo baseado em histórias. É uma formulação curta criada para este momento, não uma expressão fixa que precise ser memorizada.
Prática
Que função a frase destacada cumpre na explicação?
- Ela encerra a demonstração divertida e introduz a seção voltada para histórias.
- Ela diz ao público que histórias nunca devem incluir música.
- Ela pede ao público que continue experimentando o instrumento.
Ver resposta
Ela encerra a demonstração divertida e introduz a seção voltada para histórias.
Playing around: brincadeira ou experimentação casual
Playing around significa fazer algo por diversão, de maneira casual ou sem levar a atividade totalmente a sério. Aqui, descreve a experimentação anterior e também lembra o ato literal de tocar um instrumento. Nessa expressão, around não indica um lugar. O verbo frasal é entendido como uma única unidade.
Prática
Qual frase usa playing around de forma mais clara com o sentido de experimentar casualmente?
- She played the song on the piano.
- The children ran around the tree after lunch.
- We spent ten minutes playing around with the camera settings.
Ver resposta
We spent ten minutes playing around with the camera settings.
where you help get a spider off of your friend's head.
2:03em que você ajuda a tirar uma aranha da cabeça do seu amigo.
Histórias choose-your-own-adventure
Choose-your-own-adventure é o nome de um formato de história em que o leitor ou espectador faz escolhas, e escolhas diferentes levam a partes diferentes da trama. Aqui, a expressão descreve histórias interativas do YouTube: opções clicáveis podem levar o público a outros vídeos ou trechos. Ela não significa simplesmente «uma aventura que você escolhe viver».
Prática
Qual descrição combina melhor com uma história choose-your-own-adventure?
- Uma história em que o público escolhe entre caminhos e muda o que acontece depois
- Uma história real sobre alguém viajando sozinho
- Uma história com música, mas sem decisões para o público
Ver resposta
Uma história em que o público escolhe entre caminhos e muda o que acontece depois
A estrutura if X is all you want
A estrutura if X is all you want significa «se X é a única coisa de que você precisa ou com que se importa nesta escolha». Ela transforma X na prioridade decisiva, e não apenas em uma preferência entre várias. A oração com if estabelece a condição; depois, a oração principal faz uma recomendação. Aqui, a recomendação é para alguém que quer apenas música e dança. O falante trata music and dancing como um único conjunto de entretenimento, por isso usa is na fala informal. Se forem tratados como dois desejos separados, especialmente na escrita cuidadosa, are também é comum.
Prática
Complete a recomendação com a estrutura-alvo que significa «é a única coisa de que você precisa»: If a quiet place ____, choose the back room.
Ver resposta
is all you want
go with: escolher uma opção
Aqui, go with significa “escolher” ou “optar por” uma opção depois de considerar alternativas. O falante recomenda Mixable Dancer para quem quer principalmente música e dança. Esse uso não indica movimento físico. Depois de with pode vir um produto, plano, estilo, resposta ou outra opção.
Prática
Complete a recomendação com go with: If you want the quietest room, ____ the one upstairs.
Ver resposta
go with
but something about the costume and the dark background makes it just crazy enough. Gramática
2:13mas há algo na fantasia e no fundo escuro que deixa tudo louco na medida certa.
something about X makes Y + adjetivo
Na estrutura something about X makes Y + adjective, something about X indica uma qualidade, característica ou efeito geral de X que não é nomeado com precisão. O falante sente que o figurino e o fundo escuro produzem o resultado, mas não identifica uma única causa exata. A estrutura é something about X + makes + objeto + adjetivo. Something é singular, por isso se usa makes; o adjetivo descreve o estado resultante. Just crazy enough significa estranho em uma medida agradável, sem exagero.
Prática
Qual frase diz que uma qualidade não especificada do quarto cria a sensação, em vez de indicar um objeto desconhecido dentro dele?
- Something about the room makes it feel welcoming.
- Something in the room makes it feel welcoming.
Ver resposta
Something about the room makes it feel welcoming.
be sure to check out the old classic YouTube magic card trick if you haven't already. Frases
2:22não deixe de conferir o velho clássico YouTube Magic Card Trick, caso ainda não tenha visto.
Be sure to check out: uma recomendação enfática
Nesta frase, “be sure to check out” é uma recomendação enfática: o falante incentiva com entusiasmo os espectadores a assistir ou explorar o truque de cartas. Aqui, “check out” significa “dar uma olhada”, “assistir” ou “conhecer melhor”, e não sair de um hotel. O padrão reutilizável é “be sure to + verbo na forma base”. Ele soa mais enérgico e diretivo do que uma sugestão simples, mas, em uma recomendação amigável, não é necessariamente uma ordem rígida.
Prática
Complete a recomendação com a expressão que usa “sure” e “check out”: “If you enjoy astronomy, ____ the planetarium's new exhibit.”
Ver resposta
be sure to check out
If you haven't already: um final elíptico
Aqui, “if you haven't already” significa “se você ainda não conferiu o truque de cartas”. O auxiliar “haven't” permanece, enquanto a ação repetida é omitida porque pode ser recuperada a partir da oração principal. Esse final no present perfect olha do presente para trás e reconhece educadamente a possibilidade de o ouvinte já ter feito o que está sendo sugerido. Ele evita repetição sem afirmar que a ação realmente aconteceu.
Prática
Complete o final elíptico habitual com “haven't” e “already”: “Watch the short film ____.”
Ver resposta
if you haven't already
It was made back when YouTube first implemented annotations.
2:27Ele foi criado quando o YouTube implementou as anotações pela primeira vez.
the inspiration behind: a inspiração por trás de uma obra
Nesta frase, the inspiration behind identifica a obra anterior que deu ao falante a ideia para seu próprio jogo. Aqui, behind não indica uma posição física; aponta para a fonte ou influência que ajudou a criar algo. Use o padrão X was the inspiration behind Y para dizer que X ajudou a dar origem a Y.
Prática
Qual expressão mostra corretamente que uma história antiga deu a alguém a ideia para um novo jogo? The old story was ___ the new game.
- in front of
- the inspiration behind
- unrelated to
Ver resposta
the inspiration behind
give it a try: experimente
Give it a try significa experimentar a coisa ou atividade que já está sendo discutida. It retoma essa coisa, e give aqui não significa entregar algo a alguém. Em You have to give it a try, have to acrescenta um incentivo forte e entusiasmado. O falante está dizendo que você realmente deveria experimentar, e não necessariamente estabelecendo uma obrigação formal.
Prática
Complete o incentivo com a expressão de quatro palavras da lição: The puzzle may look hard, but ____.
Ver resposta
give it a try
take it in a different direction: mudar a abordagem
Aqui, “took it in a different direction” significa que ele mudou a maneira de desenvolver ou apresentar a ideia. “Direction” é metafórico: indica o rumo de uma ideia, não um caminho físico. A estrutura é take + it/something + in a different direction. “It” retoma a abordagem geral mencionada antes, e by + forma em -ing pode explicar como o novo rumo foi criado: by including hidden annotations.
Prática
Complete a frase com a forma no passado de “take it in a different direction”: We kept the same goal, but we ____ by using a game instead of a quiz.
Ver resposta
took it in a different direction
that viewers had to scavenger hunt to find Vocabulário
2:48que os espectadores precisavam procurar como numa caça ao tesouro
scavenger hunt usado como verbo
“Scavenger hunt” normalmente é uma expressão nominal para uma brincadeira em que as pessoas procuram uma lista de coisas escondidas. Nesta frase, ela é usada de forma criativa como verbo depois de “had to”: os espectadores precisavam procurar pelos vídeos como participantes dessa brincadeira. Em inglês, às vezes um substantivo conhecido é transformado em verbo para criar um efeito vivo e compacto. Aqui, a forma verbal incomum faz a procura parecer divertida e semelhante a um jogo; ela não apenas dá nome à brincadeira.
Prática
Na frase “The kids had to scavenger hunt around the classroom for clue cards,” o que “scavenger hunt” está fazendo?
- Ela significa que as crianças precisam esconder todos os cartões de pistas.
- Ela dá nome ao lugar onde as crianças estão procurando.
- Ela é usada criativamente como verbo com o sentido de procurar por toda parte como participantes do jogo.
Ver resposta
Ela é usada criativamente como verbo com o sentido de procurar por toda parte como participantes do jogo.
took it one step even further: levar a mesma ideia ainda mais longe
Take it one step further significa continuar uma ideia ou ação acrescentando uma etapa mais desenvolvida. Step e further são metafóricos aqui; ninguém está dando um passo de verdade. Em took it one step even further, took é o passado de take, it retoma a abordagem já mencionada e even torna esse avanço extra mais marcante. A expressão mostra que o exemplo seguinte leva a mesma ideia além do anterior.
Prática
Complete a frase com a expressão que significa “desenvolveu a mesma ideia ainda mais”: The first poster used photos, but the second team ____ by adding a short video.
Ver resposta
took it one step even further
whose actual website is a YouTube video: posse em uma oração relativa
Whose introduz uma oração relativa possessiva. Aqui, seu antecedente é an ad agency, e whose actual website is a YouTube video informa qual site pertence a essa agência. Whose não se limita a pessoas: pode retomar um grupo, uma organização, um lugar ou uma coisa. O padrão substantivo + whose + substantivo possuído + verbo conecta o possuidor e o elemento relacionado em uma única frase.
Prática
Escolha a palavra que indica posse corretamente: We visited a school ___ playground has a giant slide.
- who's
- whose
- which
Ver resposta
whose
and they even have arrows hardwired into the video Vocabulário
3:01e eles até colocaram setas diretamente no vídeo
hardwired into the video: fixo no conteúdo
Em hardwired into the video, hardwired é usado de forma metafórica. A expressão diz que as setas estão fixadas diretamente no conteúdo do vídeo, em vez de aparecerem como uma camada temporária ou interativa separada. De modo geral, be hardwired into something significa estar incorporado de maneira tão firme que não é fácil separar ou mudar. Pode descrever uma ligação física por fios, mas, com sistemas, mídia, comportamento ou regras, costuma significar que algo está profundamente integrado.
Prática
Na frase “The safety instructions are hardwired into the training video,” o que significa hardwired into?
- Elas aparecem apenas quando o espectador clica em um botão.
- Elas são uma parte fixa do próprio vídeo.
- Elas estão conectadas à tela por fios elétricos reais.
Ver resposta
Elas são uma parte fixa do próprio vídeo.
drag the playhead: ir para outro momento
Um playhead é o marcador que mostra a posição atual na linha do tempo de um vídeo ou áudio. Drag the playhead significa pressionar ou tocar nesse marcador, movê-lo pela linha do tempo e soltá-lo em outro momento. Essa ação leva a outro momento da mídia. O playhead não é o botão de reprodução nem a linha do tempo inteira.
Prática
Qual instrução diz para alguém ir a outro momento de um vídeo?
- Move the volume slider to the right.
- Press the play button to continue.
- Drag the playhead to 1:30.
Ver resposta
Drag the playhead to 1:30.
it's your turn: passar a vez de agir para outra pessoa
Em “it's your turn”, turn é um substantivo que significa que chegou a sua vez de fazer algo em uma sequência. Não significa mudar de direção. A frase passa a ação para o ouvinte. Neste contexto, ela muda da explicação do falante para um convite para o público responder.
Prática
Complete com a expressão da lição que significa “agora é a sua vez de agir”: “I finished my move, so ____.”
Ver resposta
it's your turn
Remember any fun tricks or cool ideas that some other YouTuber did that wasn't covered here? Intenção
3:09Lembra de algum truque divertido ou ideia legal de outro YouTuber que não apareceu aqui?
Remember any ...? como pergunta informal para lembrar
Aqui, “Remember any fun tricks or cool ideas?” significa “Do you remember any fun tricks or cool ideas?”. Na fala informal, o falante omite Do you. Como é dita com entonação de pergunta e vem seguida de coisas que podem ser lembradas, a frase convida o ouvinte a pensar em exemplos e responder. Não é uma ordem para memorizar algo.
Prática
Qual frase é a forma informal e abreviada de “Do you remember any fun ideas?”
- Remember any fun ideas?
- Do you remember any fun ideas?
- Remember to share your fun ideas.
Ver resposta
Remember any fun ideas?
or post those videos to facebook.com/vsaucegaming.
3:16ou publique esses vídeos em facebook.com/vsaucegaming.
let us know: um pedido amigável de informação
Aqui, let us know significa “avise-nos” ou “dê-nos a informação”. Us se refere ao falante e à equipe do canal, então a expressão inteira convida o público a responder. O padrão reutilizável é let + pessoa + know: let me know pede uma resposta para o próprio falante, enquanto let us know pede uma resposta para um grupo. Nesse uso, let faz parte de um pedido, não de um pedido de permissão.
Prática
Complete a frase com o pedido comum de três palavras que significa “dar a informação à nossa equipe”: If your plans change, ____ before Friday.
Ver resposta
let us know
or just other surprising uses of the technology.
3:23ou simplesmente outros usos surpreendentes da tecnologia.
I'm talking + sintagma nominal para introduzir exemplos concretos
Aqui, I'm talking introduz elementos concretos incluídos em uma ideia mais ampla. A expressão se aproxima de “quero dizer coisas como...” e conduz o ouvinte de um ponto geral para uma lista marcante; ela não apenas informa que o falante está falando. Nesse modelo de conversa, um sintagma nominal pode aparecer diretamente depois de I'm talking: I'm talking + cool contests, nifty ways... ou other uses. A ausência de about faz parte desse padrão enfático e não é uma regra para todos os usos de talk.
Prática
Qual frase usa I'm talking para transformar um plano geral em exemplos marcantes?
- We want an amazing class party—I'm talking music, games, and pizza.
- I'm talking to the teacher about the class party.
- I'm talking about moving the class party to Friday.
Ver resposta
We want an amazing class party—I'm talking music, games, and pizza.
get you guys involved: get + pessoa ou grupo + involved
Em get you guys involved, get não significa “receber”. Significa “fazer ou ajudar alguém a chegar a um estado”. O padrão é get + pessoa ou grupo + involved. You guys indica as pessoas, e involved descreve o resultado: elas participam ativamente. Essa forma destaca que a participação realmente acontece. Use-a quando uma atividade, ferramenta ou plano incentiva as pessoas a participar em vez de apenas assistir.
Prática
Use o padrão get + pessoa ou grupo + involved com everyone para completar a frase: The teacher asks a fun question to ____.
Ver resposta
get everyone involved