Como você sabe que existe? - James Zucker: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
425 palavras 168 pal./min

Visão geral do vídeo: O vídeo acompanha o método da dúvida radical de René Descartes: os sentidos podem nos enganar, sonhos podem parecer reais e um ser enganador imaginário talvez pudesse fabricar toda a realidade. Em seguida, mostra por que o próprio ato de pensar ainda prova que existe um ser pensante. Principais pontos de aprendizagem de inglês: 1. sensory perceptions — Significado e registro do vocabulário: Entender esta expressão acadêmica para informações ou consciência obtidas pelos sentidos e empregá-la ao explicar como visão, audição e outras experiências corporais sustentam o conhecimento, sem depender apenas de verbos cotidianos como see ou hear. 2. tricked you into believing — Blocos formulaicos e colocações: Reconhecer o padrão trick someone into doing something como uma forma de descrever um engano que leva alguém a aceitar uma ideia ou praticar uma ação; usá-lo naturalmente ao falar de manipulação, desinformação e golpes. 3. And how could you exist without them? You couldn't. So, you don't. — Discurso, narrativa e retórica: Perceber como uma pergunta retórica, uma resposta negativa imediata e uma conclusão condensada criam uma sequência rápida de raciocínio. Isso ajuda a acompanhar argumentos orais dramáticos e a apresentar uma inferência em etapas curtas, claras e enfáticas.

Nesta lição

How do you know you're real? Gramática

0:07

Como você sabe que é real?

Gramática

How do you know you're real?: perguntar o que dá certeza

How do you know + oração? pergunta que evidência ou raciocínio sustenta o que a oração afirma. Vai além de verificar se alguém tem a informação: questiona como essa pessoa pode ter certeza. Aqui, real significa existir de fato, e não apenas ser uma pessoa real em vez de um personagem. A pergunta levanta uma dúvida filosófica: é possível provar que a própria existência é real?

Prática

Um amigo diz que a feira de ciências foi cancelada. Qual pergunta pede a base dessa afirmação?

  1. How do you know the science fair has been canceled?
  2. How has the science fair been canceled?
  3. Do you know the science fair has been canceled?
Ver resposta

How do you know the science fair has been canceled?

It's an obvious question until you try to answer it. Gramática

0:09

É uma pergunta óbvia até você tentar respondê-la.

Gramática

until you try to answer it: uma ação muda a avaliação

Em until you try to answer it, until marca o ponto em que a primeira impressão deixa de ser verdadeira. Antes de alguém tentar responder, a pergunta parece óbvia; a tentativa revela que ela é difícil. Esse padrão, em que algo parece ser de um jeito até uma ação acontecer, costuma mostrar que a experiência muda uma avaliação anterior. Aqui, until faz mais do que indicar um limite temporal neutro.

Prática

Complete a frase com a palavra-alvo que significa «até o momento em que» e mostra a mudança da primeira impressão: The puzzle seems simple ____ you start explaining it.

Ver resposta

until

But let's take it seriously. Frases

0:12

Mas vamos levá-la a sério.

Frases

take it seriously: levar a sério

Take something seriously significa considerar algo importante e dedicar-lhe atenção ou reflexão cuidadosa. Nesta frase, it se refere à pergunta já apresentada; seriously descreve a atitude diante da pergunta, não uma maneira séria de falar. Com let's, o falante convida o público a considerar a questão com seriedade, em vez de descartá-la.

Prática

Complete a expressão fixa que significa “tratar este problema como algo importante”: We need to take this problem ____.

Ver resposta

seriously

How do you really know you exist?

0:14

Como você realmente sabe que existe?

In his Meditations on First Philosophy, Cultura

0:17

Em suas Meditações sobre a Filosofia Primeira,

René Descartes tried to answer that very question,

0:19

René Descartes tentou responder exatamente a essa pergunta,

Cultura

Meditations on First Philosophy: título de uma obra de Descartes

Meditations on First Philosophy é o título de uma obra filosófica de René Descartes. Aqui, Meditations indica uma série de reflexões filosóficas organizadas com cuidado, e não exercícios comuns de relaxamento ou atenção plena. A expressão inicial In his ... mostra que a frase cita a obra de Descartes como o texto em que ele tratou da pergunta.

Prática

Nesta frase, a que se refere Meditations on First Philosophy?

  1. Um exercício de relaxamento praticado por Descartes
  2. Uma obra filosófica de René Descartes
  3. Uma palestra universitária dada por Descartes
Ver resposta

Uma obra filosófica de René Descartes

demolishing all his preconceived notions and opinions Figurado

0:22

demolindo todas as suas noções e opiniões preconcebidas

to begin again from the foundations.

0:26

para começar de novo a partir dos alicerces.

Figurado

demolishing ... to begin again from the foundations como metáfora de construção

A frase usa uma metáfora de construção para falar da mudança de um sistema de pensamento. Demolishing significa rejeitar suposições e opiniões anteriores, não derrubar uma estrutura real; the foundations representa os princípios iniciais mais básicos e confiáveis, não alicerces físicos. A sequência demolishing ... to begin again apresenta o pensamento em duas etapas: eliminar ideias que podem não ser confiáveis e depois reconstruir o conhecimento a partir de um ponto inicial seguro.

Prática

O que a metáfora de construção diz que ele está fazendo?

  1. Ele está rejeitando ideias antigas duvidosas e reconstruindo o conhecimento a partir de bases confiáveis.
  2. Ele está organizando todas as opiniões dentro de um edifício.
  3. Ele está destruindo fisicamente uma casa antes de estudar.
Ver resposta

Ele está rejeitando ideias antigas duvidosas e reconstruindo o conhecimento a partir de bases confiáveis.

All his knowledge had come from his sensory perceptions of the world, Notas

0:29

Todo o seu conhecimento tinha vindo de suas percepções sensoriais do mundo,

Gramática

had come from: uma origem anterior a outro momento passado

Had come from está no past perfect: had + o particípio passado come, seguido de from para indicar uma origem. Aqui, a estrutura situa a origem e a formação do conhecimento antes de um momento passado posterior em que ele questionou esse conhecimento. Come from significa ter origem em neste contexto, e não se deslocar fisicamente de um lugar. Use o past perfect quando for importante mostrar essa relação entre um passado anterior e outro posterior.

Prática

Uma equipe descobriu a causa depois que um erro anterior já havia se desenvolvido. Qual frase mostra melhor essa ordem temporal?

  1. They find that the error had come from old data.
  2. They found that the error came from old data.
  3. They found that the error had come from old data.
Ver resposta

They found that the error had come from old data.

Vocabulário

sensory perceptions: percepções obtidas pelos sentidos

Sensory perceptions são aquilo que uma pessoa vê, ouve, toca, saboreia e cheira ao experimentar o mundo. Nesta frase, a expressão indica que o conhecimento dele vinha das informações recebidas pelos sentidos. Sensory modifica perceptions: descreve uma percepção ligada aos sentidos do corpo, e não uma sensibilidade emocional. A expressão é útil para discutir como a experiência se transforma em conhecimento.

Prática

Em uma discussão sobre como as pessoas conhecem o mundo, o que significa sensory perceptions?

  1. Emoções fortes causadas por se aborrecer facilmente
  2. Experiências recebidas pela visão, audição, tato, paladar e olfato
  3. Ideias formadas sem nenhuma experiência
Ver resposta

Experiências recebidas pela visão, audição, tato, paladar e olfato

same as you, right? Intenção

0:32

assim como você, certo?

Intenção

same as you, right?: incluir o ouvinte e pedir confirmação

Same as you relaciona a pessoa que acabou de ser descrita ao ouvinte: o falante diz que o ouvinte obtém conhecimento da mesma maneira. O right? no fim da frase pede ao ouvinte que confirme ou concorde. Ele transforma uma explicação em uma interação breve e sugere que o falante espera que a ideia pareça familiar.

Prática

O que o falante faz com right? em “We're leaving now, right?”

  1. Pergunta em que direção devem seguir
  2. Corrige a gramática do ouvinte
  3. Pede que o ouvinte confirme o plano
Ver resposta

Pede que o ouvinte confirme o plano

You know you're watching this video with your eyes,

0:33

Você sabe que está assistindo a este vídeo com seus olhos,

hearing it with your ears.

0:35

ouvindo-o com seus ouvidos.

Your senses show you the world as it is. Frases

0:37

Seus sentidos mostram o mundo como ele é.

Frases

as it is: em seu estado real

Nesta frase, as it is significa “em seu estado real” ou “do jeito que realmente é”. O pronome it refere-se a the world. A expressão mostra como os sentidos apresentam o mundo: sem mudá-lo nem distorcê-lo. Aqui, as indica modo, não causa. Um padrão reutilizável é show, describe ou see something as it is. Para algo no plural, usa-se as they are.

Prática

Qual frase usa as it is com o sentido de “em seu estado real”?

  1. The photo shows the beach as it is now.
  2. As it is raining, the game will be indoors.
  3. The room is as bright as it is warm.
Ver resposta

The photo shows the beach as it is now.

They aren't deceiving you.

0:40

Eles não estão enganando você.

But sometimes they do. Gramática

0:41

Mas às vezes eles enganam.

Gramática

they do: do substitui uma ideia verbal anterior

Em they do, they refere-se aos sentidos, e do permite omitir as palavras deceive you. A ideia completa é But sometimes they deceive you. Aqui, do não significa uma ação independente como “realizar”. O inglês costuma usar do, does ou did para evitar a repetição da ideia de um verbo principal. A forma deve concordar com o sujeito e o tempo verbal: they do, she does e they did.

Prática

Complete a frase com a forma que evita repetir worries: Lena says she never worries, but sometimes she ____.

Ver resposta

does

You might mistake a person far away for someone else, Frases

0:43

Você pode confundir uma pessoa ao longe com outra,

Frases

mistake A for B: identificar A incorretamente como B

A estrutura mistake A for B significa ver, ouvir ou perceber A de outra maneira e identificá-lo incorretamente como B. A é a pessoa ou coisa real; B é a identidade incorreta que você lhe atribui. Aqui, a person far away é A e someone else é B. A palavra for marca a identidade atribuída por engano; não significa “em benefício de”.

Prática

Complete a estrutura fixa mistake A for B: In the dark, Lena mistook a coat ____ a person.

Ver resposta

for

or you're sure you're about to catch a fly ball Notas

0:46

ou tem certeza de que está prestes a pegar uma bola no alto

Gramática

be about to + verbo na forma base: algo que acontecerá muito em breve

A estrutura be about to + verbo na forma base indica que se espera que uma ação aconteça muito em breve, geralmente no momento seguinte. A forma de be muda de acordo com o sujeito e o tempo verbal; depois de to vem o verbo na forma base. Nesta frase, you're about to catch apresenta a captura como iminente, mas ainda não concluída. Ter certeza disso não garante que realmente aconteça.

Prática

Complete a frase com a estrutura be about to: The movie ____ start, so please take your seat.

Ver resposta

is about to

and it hits the ground in front of you.

0:48

e ela cai no chão na sua frente.

Cultura

fly ball: bola alta no beisebol

No beisebol, fly ball é uma bola que o rebatedor acerta para o alto. Um jogador de defesa tenta pegá-la antes que ela toque o chão, o que explica o uso de catch nessa frase. Aqui, fly faz parte do substantivo composto fly ball; não é o verbo principal nem significa “mosca”. O exemplo descreve alguém que calcula errado onde a bola que está no ar vai cair.

Prática

No beisebol, o que é um fly ball?

  1. Uma bola lançada pelo pitcher
  2. Uma bola com formato de inseto
  3. Uma bola rebatida para o alto
Ver resposta

Uma bola rebatida para o alto

But come on, right here and now, Notas

0:50

Mas vamos lá, bem aqui e agora,

Intenção

come on como marca de descrença ou protesto leve

Aqui, come on é uma reação falada, não um pedido para que alguém se aproxime. A expressão mostra descrença ou protesto leve, como Fale sério ou Pense bem. Esse tipo de marcador discursivo recebe sua força exata do contexto. Nesta frase, ele pede que o ouvinte volte ao que parece óbvio aqui e agora.

Prática

Um amigo faz uma afirmação em que você não acredita. Qual resposta demonstra naturalmente uma descrença leve?

  1. Come here, that's impossible.
  2. Come on, that's impossible.
  3. Go on, that's impossible.
Ver resposta

Come on, that's impossible.

Frases

right here and now: bem aqui e agora

Right here and now é uma expressão enfática que significa “neste lugar exato e neste exato momento”. Right reforça here and now; não significa “correto”. Nesta frase, a expressão aponta para a experiência imediata como algo em que se pode confiar. Em outros contextos, ela pode simplesmente concentrar a atenção no presente ou acrescentar urgência a uma ação.

Prática

Complete a frase com a expressão de quatro palavras que enfatiza tanto o lugar exato quanto o momento exato: We need to make the decision ____.

Ver resposta

right here and now

you know what's right in front of you is real. Gramática

0:52

voc é sabe que o que está bem na sua frente é real.

Gramática

what's right in front of you is real: uma oração com what como sujeito

What's right in front of you corresponde a what is right in front of you e significa “a coisa que está bem à sua frente”. Toda essa oração com what é o sujeito do segundo is, e real descreve essa coisa. Embora comece com what's, não é uma pergunta. Uma oração com what pode reunir uma coisa ou ideia não nomeada em uma única unidade com função de substantivo; aqui, a afirmação completa what's right in front of you is real é o conteúdo que vem depois de you know.

Prática

Qual frase usa uma oração com what como sujeito de uma afirmação?

  1. What is important?
  2. What you said is important.
  3. What did you say?
Ver resposta

What you said is important.

Your eyes, your hands, your body, that's you.

0:54

Seus olhos, suas mãos, seu corpo, esse é você.

Only crazy people would deny that. Intenção

0:57

Só pessoas loucas negariam isso.

Intenção

Only crazy people would deny that: rotular a discordância

Only crazy people would deny that apresenta a negação como algo que nenhuma pessoa sensata faria. Only limita quem negaria isso a um grupo rotulado de forma negativa, enquanto would descreve o comportamento que o falante espera dessas pessoas. É uma forma exagerada de pressão social, não um diagnóstico médico. Ela pressiona os ouvintes a concordar para não serem colocados no grupo insultado.

Prática

Julgue a afirmação: A frase Only crazy people would disagree with me é uma forma respeitosa e neutra de responder a um colega de classe.

  1. Falso
  2. Verdadeiro
Ver resposta

Falso

And you know you're not crazy.

0:59

E você sabe que não é louco.

Anyone who'd doubt that must be dreaming. Gramática

1:01

Qualquer um que duvidasse disso deve estar sonhando.

Gramática

must be dreaming: uma dedução forte

Em must be dreaming, must expressa uma dedução forte: o falante considera que estar sonhando é a explicação mais provável. Significa que a pessoa certamente está sonhando, e não que é obrigada a sonhar. A estrutura must + be + verbo-ing faz uma dedução confiante sobre uma ação em andamento. Ela apresenta a conclusão do falante, não um fato comprovado.

Prática

Complete a dedução forte sobre o que está acontecendo agora usando must e o presente contínuo de rain: I can see raindrops hitting the window. It ____.

Ver resposta

must be raining

Oh no.

1:03

Oh, não.

What if you're dreaming? Gramática

1:04

E se você estiver sonhando?

Gramática

What if you're dreaming?: apresentar uma possibilidade hipotética

What if + oração apresenta uma possibilidade hipotética e pede que o ouvinte considere o que aconteceria depois. Nesta frase, o falante não está verificando se estar sonhando é um fato conhecido. O falante usa a possibilidade de você estar sonhando como um caso imaginário para testar uma ideia: se fosse verdadeira, ela poderia pôr em dúvida o quanto você pode ter certeza do que vivencia. A estrutura não afirma que a situação é real; ela a supõe temporariamente para raciocinar.

Prática

Complete a pergunta que apresenta uma possibilidade hipotética: What ____ our map is wrong?

Ver resposta

if

Dreams feel real.

1:06

Sonhos parecem reais.

You can believe you're swimming,

1:07

Você pode acreditar que está nadando,

flying, or fighting off monsters with your bare hands Notas

1:09

voando, ou lutando contra monstros com as próprias mãos

Verbos frasais

fighting off: resistir e afastar algo

Fight off é um phrasal verb separável que significa resistir a um agressor, ataque, doença ou sensação indesejada, com a intenção ou o efeito de afastá-los, superá-los ou impedir que se instalem. Aqui, fighting off monsters significa resistir aos monstros e afastá-los; off faz parte do phrasal verb e não indica direção nem lugar. Com um objeto nominal, tanto fight off the attackers quanto fight the attackers off são possíveis. Se o objeto for um pronome, ele deve ficar no meio: fight them off, e não fight off them.

Prática

Complete o phrasal verb que significa “resistir e afastar”: The guards managed to fight ____ the attackers.

Ver resposta

off

Frases

with your bare hands: com as próprias mãos

With your bare hands significa usar somente as mãos, sem ferramentas, armas ou proteção. Aqui, bare descreve as mãos como descobertas ou sem equipamento; não significa que a pessoa inteira esteja nua. Nesta frase, a expressão faz a luta contra monstros parecer especialmente perigosa e impressionante. A estrutura reutilizável é with + determinante possessivo + bare hands, como em with my bare hands ou with their bare hands.

Prática

Complete a frase com a estrutura with + determinante possessivo + bare hands: Maya pulled the weeds ____.

Ver resposta

with her bare hands

when your real body is lying in bed.

1:12

quando seu corpo real está deitado na cama.

No, no, no.

1:15

Não, não, não.

When you're awake, you know you're awake.

1:15

Quando você está acordado, você sabe que está acordado.

Ah, but when you aren't, Gramática

1:18

Ah, mas quando não está,

you don't know you aren't.

1:19

você não sabe que não está.

Gramática

when you aren't ... you aren't: omissão de awake

Os dois usos de aren't omitem awake, que já apareceu em When you're awake. A forma completa é when you aren't awake, you don't know you aren't awake. O inglês costuma omitir um complemento repetido depois de be quando a ideia ausente está clara pelo contexto. Manter a mesma estrutura paralela cria a inversão: você sabe quando está acordado, mas não quando não está.

Prática

Na frase “If Leo is nervous, he speaks quickly; if he isn't, he speaks slowly,” o que “he isn't” quer dizer?

  1. he isn't nervous
  2. he isn't speaking quickly
  3. he isn't working
Ver resposta

he isn't nervous

So you can't prove you aren't dreaming. Gramática

1:21

Então você não pode provar que não está sonhando.

Gramática

prove (that) + oração

Depois de prove, as palavras you aren't dreaming formam uma oração completa: elas expressam a afirmação que não pode ser comprovada. Também se pode dizer prove that you aren't dreaming; o conector that costuma ser omitido. Aqui, prove significa “mostrar com provas suficientes que uma afirmação é verdadeira”, e não apenas “fazer uma demonstração matemática”. O padrão prove (that) + oração é comum ao falar de provas, fatos e argumentos.

Prática

Complete com o conector que pode introduzir a afirmação depois de prove: The records prove ____ the package arrived on Monday.

Ver resposta

that

Maybe the body you perceive yourself to have isn't really there. Gramática

1:24

Talvez o corpo que você percebe ter não esteja realmente lá.

Gramática

the body you perceive yourself to have: o corpo que você percebe ter

O substantivo principal é the body. As palavras you perceive yourself to have formam uma oração relativa que o descreve: the body (that) you perceive yourself to have. O relativo omitido seria o objeto de have. Dentro dessa oração, o padrão é perceive + objeto + infinitivo com to. Yourself é o objeto de perceive, e to have expressa aquilo que você percebe que possui. O infinitivo funciona como complemento, não indica finalidade.

Prática

Qual frase usa corretamente perceive + objeto + infinitivo com to para dizer “o controle que ele acredita ter”?

  1. the control he perceives himself that has
  2. the control he perceives himself to have
  3. the control he perceives to himself have
Ver resposta

the control he perceives himself to have

Maybe all of reality,

1:28

Talvez toda a realidade,

even its abstract concepts like time, Vocabulário

1:30

até mesmo seus conceitos abstratos como tempo,

shape, color, and number are false,

1:32

forma, cor e número sejam falsos,

Vocabulário

conceitos abstratos

Conceitos abstratos são ideias ou categorias compreendidas pelo pensamento, e não objetos físicos separados que podem ser pegos ou tocados. Tempo e número são exemplos claros; nesta frase, forma e cor também são considerados conceitos básicos. A expressão mostra que a dúvida vai além das coisas visíveis e alcança as ideias básicas usadas para descrever a realidade. Aqui, abstract significa “não físico ou conceitual”, e não “resumo”.

Prática

Qual expressão descreve melhor a liberdade?

  1. a concrete object
  2. a physical tool
  3. an abstract concept
Ver resposta

an abstract concept

all just deceptions concocted by an evil genius. Vocabulário

1:36

todos apenas enganos arquitetados por um gênio maligno.

Vocabulário

arquitetado por um gênio maligno

Concocted by an evil genius é uma expressão com particípio passado que modifica deceptions. Ela pode ser expandida para deceptions that were concocted by an evil genius: as ilusões foram inventadas deliberadamente por esse agente. Aqui, concoct sugere juntar detalhes com cuidado para criar algo falso, por isso transmite mais desconfiança e engano do que o neutro made. Nesse cenário filosófico, an evil genius é um enganador imaginário e extremamente inteligente, não um gênio mágico.

Prática

Complete a frase com o passado de concoct: To hide the mistake, he ____ a detailed excuse.

Ver resposta

concocted

No, seriously.

1:40

Não, falando sério.

Descartes asks if you can disprove the idea Vocabulário

1:41

Descartes pergunta se você pode refutar a ideia

Vocabulário

disprove the idea: demonstrar que uma ideia é falsa

Nesta frase, disprove the idea significa mostrar, por meio de evidências ou raciocínio, que a ideia é falsa. É mais forte do que apenas dizer que você não concorda. Disprove é um verbo transitivo: a afirmação, teoria ou ideia demonstrada como falsa vem diretamente depois dele. É comum em argumentos científicos, filosóficos e em outros argumentos baseados em evidências.

Prática

Qual situação sustenta corretamente esta afirmação: The experiment disproved the idea.

  1. Os resultados mostraram que a ideia era falsa.
  2. Os pesquisadores não gostaram da ideia, mas não a testaram.
  3. A equipe explicou a ideia com palavras mais simples.
Ver resposta

Os resultados mostraram que a ideia era falsa.

that an evil genius demon has tricked you into believing reality is real. Notas

1:44

de que um demônio gênio maligno o enganou para acreditar que a realidade é real.

Cultura

evil genius demon como o enganador hipotético de Descartes

Aqui, evil genius demon designa um enganador hipotético e extremamente poderoso no experimento mental de Descartes. Ele poderia fazer experiências falsas parecerem reais, tornando duvidosas até mesmo as crenças comuns sobre o mundo. Trata-se de uma ferramenta para testar a certeza, e não da afirmação de que existe um monstro real. No termo filosófico consagrado evil genius, genius se refere a um ser poderoso semelhante a um espírito, e não ao sentido moderno de uma pessoa muito talentosa.

Prática

Para que o evil genius demon é usado neste experimento mental?

  1. Para imaginar um enganador capaz de tornar toda experiência não confiável
  2. Para descrever um estudante muito talentoso que estuda a realidade
  3. Para identificar um monstro real que Descartes acreditava ter encontrado
Ver resposta

Para imaginar um enganador capaz de tornar toda experiência não confiável

Frases

tricked you into believing: a estrutura trick someone into doing something

Tricked you into believing significa que alguém fez você acreditar em algo por meio de engano ou informação enganosa. Não descreve uma persuasão normal e honesta. A estrutura reutilizável é trick + pessoa + into + verbo em -ing. Aqui, you é a pessoa enganada; into introduz a ação ou o estado mental resultante, e believing é seguido pela ideia reality is real.

Prática

Complete a frase com a estrutura trick someone into doing something e o verbo pay: They tricked us ____ for a service we never received.

Ver resposta

into paying

Perhaps this diabolical deceiver has duped you. Vocabulário

1:50

Talvez esse enganador diabólico o tenha iludido.

Vocabulário

duped you: engano, não simples persuasão

Duped you significa que alguém enganou você, fazendo com que aceitasse algo falso ou caísse em uma armadilha. Dupe é um verbo transitivo, portanto a pessoa enganada vem diretamente depois dele: dupe someone. A palavra destaca que a vítima caiu no engano, muitas vezes por causa de informação falsa, um golpe ou manipulação.

Prática

Qual frase diz claramente que Alex foi enganado, e não apenas persuadido?

  1. The caller persuaded Alex.
  2. The caller greeted Alex.
  3. The caller duped Alex.
Ver resposta

The caller duped Alex.

The world, your perceptions of it, your very body,

1:53

O mundo, suas percepções dele, seu próprio corpo,

you can't disprove that they're all just made up. Verbos frasais

1:56

você não pode refutar que todos eles são apenas invenções.

Verbos frasais

all just made up: tudo inventado, não composto

Nesta frase, made up significa “inventado” ou “fabricado”, então as coisas a que they se refere talvez não sejam reais. all inclui todas elas, e just acrescenta a ideia de “simplesmente” ou “nada além de”. Aqui, made up indica se algo é real. Não significa “composto de partes”; para esse sentido, usa-se made up of seguido dos componentes.

Prática

Qual frase diz que a desculpa foi inventada e não é verdadeira?

  1. The excuse made us leave.
  2. The excuse is made up of three parts.
  3. The excuse is made up.
Ver resposta

The excuse is made up.

And how could you exist without them? Discurso

1:59

E como você poderia existir sem eles?

You couldn't.

2:01

Você não poderia.

So, you don't.

2:02

Portanto, você não existe.

Discurso

How could...? You couldn't. So... como sequência de pergunta, resposta e conclusão

As três frases curtas formam uma sequência compacta de pergunta, resposta e conclusão. How could you exist without them? faz uma pergunta cuja resposta esperada é “you couldn't”; You couldn't declara essa resposta; e So, you don't a transforma em uma conclusão. Separar cada etapa em uma frase curta faz o raciocínio soar seguro, rápido e dramático. Aqui, a última frase leva o argumento hipotético até seu resultado absurdo; sozinha, ela não expressa a posição final de quem fala.

Prática

Como as três frases destacadas organizam o argumento?

  1. Elas fazem uma pergunta, dão uma resposta negativa e chegam a uma conclusão.
  2. Elas apresentam uma conclusão, dão um exemplo e depois retiram a conclusão.
  3. Elas descrevem um lugar, comparam dois objetos e fazem um pedido.
Ver resposta

Elas fazem uma pergunta, dão uma resposta negativa e chegam a uma conclusão.

Life is but a dream, Cultura

2:04

A vida não passa de um sonho,

Cultura

Life is but a dream: uma citação de cantiga infantil com um but poético

“Life is but a dream” é o verso final de uma versão muito conhecida da cantiga infantil em inglês Row, Row, Row Your Boat. A citação liga a ideia de que a vida pode ser como um sonho à cantiga e prepara a piada posterior sobre remar “merrily”. Aqui, but significa only ou “nada mais que”. Não é a palavra de contraste usada em X, but Y. O verso diz que a vida não passa de um sonho e tem um tom poético, parecido com um ditado.

Prática

Depois de discutir se a vida é um sonho, uma pessoa cita “Life is but a dream” e então faz uma piada sobre remar alegremente. Qual é a função da citação?

  1. Apresenta uma definição científica dos sonhos.
  2. Introduz um contraste entre a vida e os sonhos.
  3. Faz lembrar Row, Row, Row Your Boat e prepara a piada posterior sobre remar.
Ver resposta

Faz lembrar Row, Row, Row Your Boat e prepara a piada posterior sobre remar.

and I bet you aren't row, row, rowing the boat merrily at all, are you? Notas

2:05

e aposto que você não está remando o barco alegremente de jeito nenhum, está?

Cultura

row, row, rowing the boat merrily: uma adaptação bem-humorada de uma cantiga infantil

A frase modifica de forma bem-humorada a cantiga infantil em inglês Row, Row, Row Your Boat. Em uma versão muito conhecida, a música inclui “Row, row, row your boat”, “merrily” e o final “Life is but a dream”. A pessoa não está descrevendo um passeio real de barco. As duas primeiras repetições de row imitam a cantiga, enquanto rowing se encaixa na estrutura aren’t ... rowing. Manter merrily torna a referência fácil de reconhecer, transforma-a em uma resposta provocadora à ideia de que “a vida é um sonho” e prepara o jogo de palavras posterior entre merrily e wearily.

Prática

Depois de citar “Life is but a dream”, uma pessoa diz “row, row, rowing the boat merrily”. Por quê?

  1. Adaptar a letra de uma cantiga infantil e provocar a ideia de que “a vida é um sonho”
  2. Descrever um passeio real de barco
  3. Dar instruções para remar com segurança
Ver resposta

Adaptar a letra de uma cantiga infantil e provocar a ideia de que “a vida é um sonho”

Gramática

at all, are you? depois de uma afirmação negativa

Nesta frase, at all reforça a negação aren't: o falante quer dizer “nem um pouco” ou “definitivamente não”. Como a afirmação principal é negativa, acrescenta-se a pergunta de confirmação positiva are you?. Ela pede confirmação —aproximadamente “não é?”— em vez de iniciar outra pergunta. Com I bet, o falante já espera que a outra pessoa concorde.

Prática

Complete a frase com a pergunta final correta: You aren't lost at all, ____?

Ver resposta

are you

No, you're rowing it wearily, Figurado

2:10

Não, você está remando cansadamente,

Figurado

rowing it wearily: trocar merrily por seu oposto cansado

Aqui, wearily é um advérbio que modifica rowing. Significa “de maneira cansada e com pouca energia”. A canção conhecida diz row ... merrily. Trocar merrily por wearily, que tem som parecido mas sentido oposto, é um jogo de palavras intencional: o ritmo continua familiar, enquanto o clima muda de alegre para exausto. Rowing it wearily é uma adaptação feita pelo falante, não a letra fixa da canção.

Prática

Qual palavra completa melhor a frase? After carrying boxes all day, he climbed the stairs ____.

  1. wearily
  2. merrily
  3. quietly
Ver resposta

wearily

like the duped non-existent doof you are slash aren't. Vocabulário

2:12

como o tolo enganado e inexistente que você é (ou não é).

Vocabulário

you are slash aren't: dizer / como slash

Em you are slash aren't, slash é o nome do sinal de pontuação /. O falante apresenta as palavras como se estivessem escritas you are/aren't, colocando lado a lado duas possibilidades contraditórias. Aqui, slash não é o verbo inglês que significa 'cortar', e o ouvinte não está sendo convidado a fazer uma escolha séria. A contradição continua a piada absurda sobre a pessoa existir ou não. De forma mais geral, dizer slash em voz alta pode imitar o A/B da escrita informal para indicar alternativas, rótulos combinados ou uma correção bem-humorada.

Prática

O que slash faz em you are slash aren't?

  1. Apaga are e o substitui completamente por aren't.
  2. Lê o símbolo escrito / em voz alta e coloca are e aren't lado a lado.
  3. Usa slash como um verbo que significa cortar algo.
Ver resposta

Lê o símbolo escrito / em voz alta e coloca are e aren't lado a lado.

Do you find that convincing? Intenção

2:17

Você acha isso convincente?

Intenção

find that convincing: avaliar se um argumento convence

Em Do you find that convincing?, find significa 'julgar' ou 'considerar', e não 'encontrar'. A estrutura é find + objeto + adjetivo: that é o objeto e retoma a afirmação ou o raciocínio anterior; convincing expressa a avaliação. A pergunta quer saber se o argumento ou a explicação parece persuasivo. O foco é a qualidade das razões, e não apenas se a pessoa acredita na conclusão.

Prática

Complete a estrutura-alvo find + object + convincing: I don't find this explanation ____.

Ver resposta

convincing

Are you persuaded?

2:18

Você está persuadido?

If you aren't, good. Discurso

2:20

Se não está, ótimo.

If you are, even better.

2:21

Se está, melhor ainda.

Discurso

Se você não estiver convencido, ótimo. Se estiver, melhor ainda.

As duas orações com if são paralelas: If you aren't e If you are apresentam respostas opostas. As duas são elípticas: aren't e are representam aren't persuaded e are persuaded, portanto não é preciso repetir persuaded. As avaliações correspondentes good e even better transformam qualquer uma das respostas em apoio ao argumento do falante. Even better coloca o segundo caso acima do primeiro, cria uma reviravolta e prepara o próximo motivo: o próprio fato de ser persuadido contaria como evidência.

Prática

O que a estrutura paralela faz nesta frase? If the committee rejects the draft, good. If it accepts it, even better.

  1. Descarta os dois resultados como inúteis.
  2. Torna o primeiro resultado aceitável e apresenta o resultado oposto como mais favorável.
  3. Repete a mesma condição sem fazer a mensagem avançar.
Ver resposta

Torna o primeiro resultado aceitável e apresenta o resultado oposto como mais favorável.

Because by being persuaded, Gramática

2:23

Porque, ao ser persuadido,

you would prove that you're a persuaded being.

2:25

você provaria que é um ser persuadido.

Gramática

by being persuaded: by + gerúndio passivo

Na estrutura by + gerúndio, by introduz o meio ou a base que leva a um resultado. Aqui, by being persuaded trata o estado de ser persuadido como a evidência que provaria a afirmação; by não significa "ao lado de" nesta frase. Being persuaded é um gerúndio passivo: being + particípio passado. Você recebe a ação de persuadir em vez de praticá-la, portanto a expressão significa "ao ser persuadido", e não "ao persuadir outra pessoa".

Prática

Use by + gerúndio passivo com o verbo entre parênteses para completar a frase: Maya understood the interview process better ____ herself. (interview)

Ver resposta

by being interviewed

You can't be nothing if you think you're something, Gramática

2:29

Você não pode ser nada se pensa que é alguma coisa,

Gramática

You can't be nothing if...: uma condição que exclui a inexistência

A oração com if fornece a condição e a evidência: você pensa que é something, isto é, algum tipo de ser existente. Nesse raciocínio, ter esse pensamento já indica a existência de alguém que pensa. A oração principal diz o que essa condição exclui: você não pode ser nothing, ou seja, não pode ser completamente inexistente. Aqui, something e nothing opõem existência e não existência, não sucesso e fracasso. O padrão reutilizável can't be X if Y significa que Y torna X impossível.

Prática

Qual interpretação corresponde à frase neste contexto filosófico?

  1. Pensar em si como algo existente torna impossível não existir por completo.
  2. Se você não consegue pensar em nenhum objeto, então não existe.
  3. Acreditar que você é especial garante sucesso no futuro.
Ver resposta

Pensar em si como algo existente torna impossível não existir por completo.

even if you think that something is nothing. Gramática

2:31

mesmo se você acha que essa alguma coisa é nada.

Gramática

even if you think...: uma condição que não muda o resultado

A expressão even if introduz uma condição concessiva: o falante aceita temporariamente a possibilidade de você pensar que something é nothing. A frase continua a afirmação anterior, apresentada como verdadeira apesar dessa condição. Even acrescenta a ideia de “aceite também este caso extremo”. O padrão reutilizável resultado + even if + condição significa que a condição, aconteça ou não, não muda o resultado. Como esta linha contém apenas a oração com even if, ela depende gramaticalmente da oração principal anterior.

Prática

Complete a frase com o conector de duas palavras que apresenta a chuva como uma condição incerta que não mudará o plano: The picnic will continue ____ it rains tomorrow.

Ver resposta

even if

Because no matter what you think, Gramática

2:34

Porque não importa o que você pensa,

Gramática

no matter what you think: uma oração concessiva que abrange todas as possibilidades

Em no matter what you think, no matter what significa “independentemente do quê”. What funciona como objeto de think e abrange todos os possíveis conteúdos do pensamento. O trecho inteiro é uma oração subordinada concessiva: ele apresenta todos os pensamentos possíveis antes de a oração principal afirmar que a mesma conclusão vale em todos os casos. Aqui, no matter what não significa “isso não é importante”.

Prática

Complete a frase com a estrutura destacada de três palavras que significa “independentemente do conteúdo”: ____ you read, take notes.

Ver resposta

No matter what

you're a thinking thing. Vocabulário

2:35

você é uma coisa pensante.

Vocabulário

a thinking thing: thing como entidade abstrata

Em a thinking thing, thinking descreve thing: indica uma entidade que pensa. Gramaticalmente, thinking é a forma em -ing usada como adjetivo. Aqui, thing tem o sentido amplo e abstrato de “ser ou entidade”, e não o sentido cotidiano de objeto comum. Essa formulação filosófica diz de propósito apenas o que o raciocínio permite estabelecer: se há pensamento, existe algo que pensa. Chamar uma pessoa de thing aqui não é um insulto; a abstração ajuda a expressar o argumento lógico.

Prática

Nesta frase filosófica, o que significa a thinking thing?

  1. uma ferramenta usada para ajudar alguém a pensar
  2. uma entidade capaz de pensar
  3. um objeto comum dentro de um pensamento
Ver resposta

uma entidade capaz de pensar

Or as Descartes put it,

2:37

Ou como Descartes colocou,

I think therefore I am. Cultura

2:38

Penso, logo existo.

Cultura

I think therefore I am: o pensamento prova a existência

I think therefore I am é a famosa conclusão de Descartes, muitas vezes chamada de cogito. Ele pode duvidar de muitas coisas, mas não pode duvidar de que o pensamento está acontecendo. Esse ato de pensar prova que existe alguém pensando. Therefore indica a conclusão: I think é a razão, e I am é o que se conclui. Aqui, am significa “existir”; não é um verbo de ligação incompleto.

Prática

Qual afirmação explica melhor a lógica de I think therefore I am?

  1. As pessoas só podem pensar depois de provar todos os fatos.
  2. Pensar e existir não têm relação.
  3. O ato de pensar prova que quem pensa existe.
Ver resposta

O ato de pensar prova que quem pensa existe.

And so are you. Gramática

2:41

E você também.

Gramática

so are you: concordância afirmativa com inversão

So are you indica que a afirmação positiva anterior também é verdadeira para you. So representa a ideia anterior, enquanto o verbo aparece antes do novo sujeito no padrão so + auxiliar, forma de be ou modal + sujeito. Aqui, a expressão retoma I am no sentido de “eu existo”. O sujeito muda de I para you, então am muda para are: I am, and so are you.

Prática

Complete a frase com o padrão de concordância so + verbo + sujeito: Lena is ready, and ____.

Ver resposta

so is Omar

Really.

2:43

É sério.