Como um Artista Está Preservando a Arte Negra e Tornando o Colecionismo de Arte Mais Acessível: material de estudo de inglês
Business Insider
Visão geral do vídeo: Najee Dorsey explica como a Black Art in America recebe o público nas galerias, liga a arte à identidade e usa seguro para proteger obras, negócio e legado. Principais pontos de inglês: 1. “making a living from art.” - Blocos fixos e colocações: aprenda a expressão natural para obter renda de uma atividade criativa, não apenas fazer arte como passatempo. 2. “speaks to your values” - Expressões idiomáticas e figuradas: entenda que uma obra expressa ou dialoga com valores e identidade, sem falar literalmente. 3. “had that money come out of our own pocket, it would have been devastating.” - Gramática e padrões de frase: reconheça uma terceira condicional invertida sem if, que imagina uma despesa passada evitada e sua consequência grave.
Nesta lição
an art school dropout: o substantivo dropout
Nesta frase, an art school dropout é uma pessoa que frequentou uma escola de arte, mas saiu antes de concluir o curso ou programa. Art school identifica o tipo de escola; não significa que a pessoa abandonou a arte ou fracassou como artista. Dropout é um substantivo contável que nomeia a pessoa. A mesma ideia pode ser apresentada como um acontecimento com o verbo frasal drop out of: I dropped out of art school.
Prática
Complete a frase com o substantivo que designa alguém que deixou os estudos antes de terminar: After one semester, Leo became a college ____.
Ver resposta
dropout
a partial scholarship: cobertura de apenas parte dos custos
A partial scholarship é uma bolsa que paga apenas parte dos custos educacionais do estudante. O estudante ou a família precisa cobrir o restante, embora o valor exato e as despesas incluídas dependam das condições da bolsa. Aqui, partial descreve o valor ou o alcance da cobertura financeira. Não significa que a bolsa esteja incompleta, seja provisória ou tenha menor validade.
Prática
Complete a frase com a expressão habitual de duas palavras para uma bolsa que paga apenas parte dos custos educacionais: The university offered Ana a ____, so she still had to pay part of the tuition.
Ver resposta
partial scholarship
I was like, como forma informal de reproduzir uma reação
Em uma narrativa informal, I was like introduz a reação que a pessoa teve naquele momento. O que vem depois pode ser a fala exata, um pensamento ou uma atitude aproximada; aqui, apresenta a percepção de que aquela experiência não servia para a pessoa. Nesse uso, be like não significa “ser parecido”. A expressão permite passar do relato dos acontecimentos para a reprodução vívida de uma reação passada.
Prática
Complete a frase com a expressão informal que introduz a reação imediata passada da pessoa: When I saw the final score, ____, 'You've got to be kidding.'
Ver resposta
I was like
this ain't for me: dizer que algo não combina com você
Nesta frase, this ain't for me significa “isto não é adequado para mim” ou “isto não é algo que eu queira continuar”. A pessoa rejeita a experiência por não combinar com ela, e não por acreditar que aquilo se destinava a outra pessoa. O padrão reutilizável é something + be not for + person: Running isn't for me; that schedule may not be for her. Aqui, ain't substitui isn't e deixa a afirmação fortemente coloquial.
Prática
Complete a frase com a forma padrão contraída da expressão que significa “não combina comigo”: I gave the dance class a fair try, but it ____.
Ver resposta
wasn't for me
I didn't know an artist that was actually working and making a living from art. Notas
0:13Eu não conhecia nenhum artista que realmente trabalhasse e ganhasse a vida com arte.
Working para indicar um artista profissionalmente ativo
Aqui, working descreve um artista profissionalmente ativo: a pessoa pratica arte regularmente como um trabalho de verdade, e não apenas como alguém que está realizando uma ação naquele momento. A expressão making a living from art reforça esse sentido. Em expressões como a working artist, a working actor ou a working writer, working geralmente significa que a pessoa está ativa atualmente naquela profissão, esteja ou não trabalhando naquele exato momento.
Prática
Em “Nina is a working actor, although she is taking today off,” o que working significa?
- Ela está atuando neste exato momento.
- Ela é famosa por sua atuação.
- Ela exerce ativamente a profissão de atriz.
Ver resposta
Ela exerce ativamente a profissão de atriz.
Make a Living from Art: ganhar a vida com arte
Make a living from art significa ganhar por meio da arte o dinheiro necessário para o dia a dia. Make a living é uma expressão idiomática: aqui, living se refere à renda ou aos meios que sustentam a vida, e não a uma vida que está sendo criada. Use make a living from + substantivo para indicar uma fonte de renda. Também é possível usar make a living by + forma em -ing para explicar o método: She makes a living by designing book covers.
Prática
Qual frase significa de forma natural que Maya ganha por meio da fotografia o dinheiro de que precisa para viver?
- Maya makes a living from her photography.
- Maya makes a life from her photography.
- Maya makes living for her photography.
Ver resposta
Maya makes a living from her photography.
I didn't know that this life was even possible.
0:18Eu nem sabia que era possível ter uma vida assim.
preserve, and promote African-American visual culture. Cultura
0:35preservar e promover a cultura visual afro-americana.
Our mission from the beginning has been to ...: uma missão contínua
Our mission from the beginning has been to ... indica que a missão foi estabelecida no início e continua sendo a missão atual. Has been está no presente perfeito, e from the beginning indica o ponto de partida. Aqui, to introduz a ação que define a missão: to document, preserve, and promote. O padrão reutilizável é Our mission from the beginning has been to + verbo na forma base.
Prática
Complete a frase com has + o particípio passado de be + o marcador de infinitivo: Our mission from the beginning ____ protect local history.
Ver resposta
has been to
document, preserve, and promote: um to e três verbos paralelos
Document, preserve, and promote é uma lista de três verbos na forma base. Os três compartilham o to anterior, portanto a estrutura completa é to document, (to) preserve, and (to) promote. A ordem organiza a missão como um trabalho conectado: registrar a cultura, mantê-la protegida e ajudar mais pessoas a conhecê-la ou valorizá-la. Usar a mesma forma gramatical facilita a compreensão da lista e dá um ritmo claro à declaração.
Prática
Qual opção mantém as três ações paralelas depois de Our goal is to?
- documenting local stories, preserve the recordings, and promotion of the collection
- document local stories, preserve the recordings, and promote the collection
- document local stories, preserving the recordings, and to promote the collection
Ver resposta
document local stories, preserve the recordings, and promote the collection
African-American visual culture: cultura visual afro-americana
Aqui, African-American visual culture significa a arte visual, as imagens e as tradições criativas relacionadas que foram moldadas pela história, pelas experiências e pela identidade afro-americanas nos Estados Unidos. African-American é um adjetivo composto que modifica visual culture e situa a expressão no contexto dos EUA. A expressão nomeia um campo cultural, não um único estilo visual. Isso explica por que uma organização pode documentar sua história, preservar suas obras e seus registros e promover seus artistas e suas ideias.
Prática
O que African-American visual culture significa nesta frase?
- Toda a cultura visual produzida em qualquer lugar do continente africano
- Um único estilo fixo de pintura definido apenas por suas cores e técnicas
- Arte visual e imagens ligadas à história, à experiência e à identidade afro-americanas nos Estados Unidos
Ver resposta
Arte visual e imagens ligadas à história, à experiência e à identidade afro-americanas nos Estados Unidos
curating shows for multiple institutions. Frases
0:43até fazer a curadoria de mostras para várias instituições.
mounting exhibitions: montar exposições
No inglês das artes e dos museus, mount an exhibition significa organizar uma exposição e apresentá-la ao público. O trabalho pode incluir o planejamento, a preparação do espaço, a instalação das obras e a abertura da exposição. Na frase, mounting é um gerúndio em uma lista de atividades depois de from. Não significa subir em alguma coisa nem apenas prender um objeto a uma superfície.
Prática
Complete a frase com o verbo estudado que significa organizar e apresentar: The city gallery plans to ____ an exhibition of student photography this spring.
Ver resposta
mount
fazer a curadoria de mostras para várias instituições
Aqui, curating shows significa assumir a responsabilidade profissional pelo conteúdo de uma exposição de arte. Um curador seleciona ou reúne obras, desenvolve um tema ou ponto de vista e planeja como o público terá contato com elas. Em shows for multiple institutions, shows significa exposições de arte, e for introduz os museus, as galerias ou outras organizações que recebem o serviço de curadoria. Portanto, a expressão significa mais do que simplesmente escolher alguns itens.
Prática
Use o verbo do mundo da arte que significa selecionar obras profissionalmente e definir como elas serão apresentadas. Complete a frase: The city museum invited Lena to ____ a show about migration.
Ver resposta
curate
We represent the work of contemporary artists. Vocabulário
0:46Representamos o trabalho de artistas contemporâneos.
representar a obra de artistas contemporâneos
Aqui, represent the work of contemporary artists significa atuar profissionalmente em nome dos artistas em assuntos relacionados à arte deles. Uma galeria ou agência pode expor e promover as obras, conectá-las a compradores ou instituições e cuidar de vendas ou outras oportunidades. Work é uma palavra coletiva e geralmente incontável para a produção artística dos artistas. Nesse contexto comercial, represent descreve uma relação de representação profissional; não significa que as obras simbolizam os artistas.
Prática
Uma galeria diz: "We represent the work of several photographers." O que ela provavelmente quer dizer?
- Apenas penduramos as fotografias em nossas paredes por pouco tempo.
- Atuamos profissionalmente em nome dos fotógrafos e promovemos o trabalho deles.
- As fotografias são símbolos dos fotógrafos.
Ver resposta
Atuamos profissionalmente em nome dos fotógrafos e promovemos o trabalho deles.
We work with estates and represent the work of legacy artists. Notas
0:48Trabalhamos com espólios e representamos a obra de artistas que deixaram um legado.
Estates no setor de arte
No setor de arte, estates refere-se aos espólios de artistas: herdeiros, administradores fiduciários, fundações ou outros representantes que gerem as obras, os direitos, os arquivos e assuntos relacionados de um artista, geralmente após sua morte. A expressão próxima legacy artists indica esse sentido especializado. A empresa trabalha com as pessoas ou entidades responsáveis pelo legado artístico desses artistas, e não com propriedades imobiliárias.
Prática
O que estates significa nesta frase do setor de arte?
- Empresas que vendem edifícios de galerias
- As pessoas ou organizações que administram as obras e os direitos de artistas
- Grandes casas de campo retratadas em obras de arte
Ver resposta
As pessoas ou organizações que administram as obras e os direitos de artistas
Legacy artists na linguagem das galerias
Na linguagem das galerias e do mercado de arte, legacy artists são artistas cujo conjunto de obras tem importância histórica ou cultural duradoura e continua a ser representado, exibido, pesquisado ou vendido. Aqui, a expressão identifica uma categoria comercial centrada na continuidade da obra de um artista. Ela descreve a importância duradoura da obra e sua gestão contínua, e não apenas a idade do artista ou se ele ainda está vivo.
Prática
Qual interpretação de legacy artists melhor se encaixa na frase?
- Um rótulo para qualquer artista que começou a trabalhar antes do ano atual
- Um termo jurídico exato para todo artista que morreu
- Um rótulo flexível do setor de arte para artistas de influência duradoura cuja obra continua a ser representada
Ver resposta
Um rótulo flexível do setor de arte para artistas de influência duradoura cuja obra continua a ser representada
I would describe our space as one of the most unique art spaces in the country. Gramática
0:52Eu descreveria nosso espaço como um dos espaços artísticos mais singulares do país.
one of the most unique art spaces: one of + o superlativo + substantivo no plural
“One of the most unique art spaces” segue a estrutura one of + the + superlativo + substantivo no plural. Ela apresenta o espaço do falante como um único integrante de um grupo pequeno e excepcional. Como one of significa um integrante de um grupo, o substantivo depois do superlativo fica no plural: art spaces, e não art space. Nesta frase, a estrutura faz um elogio forte sem afirmar que esse seja o único espaço de arte excepcional do país.
Prática
Qual frase usa corretamente one of + the superlative + plural noun para dizer que River Hall pertence a um grupo de espaços muito bem avaliados?
- River Hall is one of the most popular venues in the city.
- River Hall is the one of most popular venues in the city.
- River Hall is one of the most popular venue in the city.
Ver resposta
River Hall is one of the most popular venues in the city.
I appreciate you: agradecimento caloroso e voltado para a pessoa
Aqui, “I appreciate you” é um agradecimento interpessoal direto. O falante reconhece a outra pessoa e o apoio, o cuidado ou o esforço que ela representa; não significa principalmente “acho que você tem qualidades admiráveis”. Em comparação com um simples “Thanks”, pode soar mais caloroso e mais voltado para a relação porque o objeto é you.
Prática
Um amigo apoiou você durante todo um projeto difícil. Qual resposta transmite de maneira mais natural um agradecimento caloroso e voltado para a pessoa?
- I appreciate it.
- I appreciate you.
- I admire you.
Ver resposta
I appreciate you.
The reason why ... is because ... como estrutura causal da fala
“The reason why ... is because ...” apresenta primeiro o tema que precisa de explicação e depois a razão. Nesta frase, a primeira parte indica o que precisa ser explicado—por que sentir-se acolhido é importante—e a oração com because fornece a resposta. Essa estrutura é comum e compreensível na fala espontânea, embora repita a ideia de razão. No inglês formal revisado, costuma-se preferir a forma mais concisa “The reason ... is that ...”. Também é preciso manter a concordância dentro da explicação: o plural “stories” exige “are”, e não “is”.
Prática
Julgue a afirmação: “The reason why ... is because ...” é comum e compreensível em conversas, mas “The reason ... is that ...” costuma ser mais conciso no inglês formal revisado.
- Verdadeiro
- Falso
Ver resposta
Verdadeiro
Their lived experiences: realidades vividas em primeira mão
Em “their lived experiences”, lived funciona como adjetivo e significa algo vivido pessoalmente. A expressão aponta para acontecimentos e condições pelos quais as pessoas realmente passaram, junto com a compreensão que essas experiências lhes proporcionam; ela se distingue do conhecimento obtido apenas por estatísticas, teoria ou observação. Aqui, a expressão liga as pessoas representadas pela arte às experiências de seus antepassados. De modo geral, ela ajuda a destacar o ponto de vista de quem é diretamente afetado por uma questão.
Prática
Um relatório comunitário quer enfatizar aquilo pelo qual os moradores passaram pessoalmente. Qual expressão se encaixa melhor?
- their work experience
- their lived experiences
- their historical research
Ver resposta
their lived experiences
De their ancestors para our ancestors, our history
A frase passa de their ancestors para our ancestors e depois para our history. A mudança de pronome é intencional: primeiro, o falante se refere às experiências herdadas pelo público e, em seguida, insere essas experiências em uma história compartilhada pelo falante e pelo público. A sequência repetida amplia o enquadramento passo a passo: their ancestors → our ancestors → our history. Em um discurso, passar do possessivo de terceira pessoa their para o de primeira pessoa do plural our pode transformar a descrição de outro grupo em uma afirmação de identidade coletiva e pertencimento.
Prática
Qual é a principal função da mudança de their ancestors para our ancestors, our history nesta frase?
- Ela corrige um erro anterior sobre quem eram os antepassados.
- Ela incorpora a experiência ancestral do público a uma identidade coletiva compartilhada.
- Ela separa a história do falante da história do público.
Ver resposta
Ela incorpora a experiência ancestral do público a uma identidade coletiva compartilhada.
We want them to understand that it's accessible. Vocabulário
1:20Queremos que elas entendam que a arte está ao alcance delas.
It's accessible: aberto à participação e à compreensão
Aqui, accessible significa que as pessoas podem se aproximar, entrar, participar e compreender a experiência artística sem barreiras desnecessárias. A palavra descreve a facilidade de envolvimento, não apenas o acesso físico. O tipo exato de acesso depende do contexto. Em uma instituição cultural, accessible pode incluir espaços acolhedores, informações compreensíveis, oportunidades de conhecer artistas ou maneiras fáceis de participar de atividades; não significa automaticamente que algo seja barato.
Prática
Em We want them to understand that it's accessible, o que accessible provavelmente significa no contexto de uma instituição cultural?
- O prédio certamente atende a todos os requisitos de acesso para pessoas com deficiência.
- Tudo o que é vendido lá é barato.
- As pessoas podem se aproximar, participar e compreender a experiência.
- Os ingressos estão disponíveis no momento.
Ver resposta
As pessoas podem se aproximar, participar e compreender a experiência.
coming in..., meeting..., taking in...: uma lista paralela com -ing
Aqui, through introduz o meio pelo qual o espaço se torna acessível. A afirmação abstrata é imediatamente desenvolvida em ações que os visitantes realmente podem realizar. A lista contém três unidades paralelas com -ing: coming in and touring the galleries; meeting the artists; e taking in the programming. Meeting e taking estão no mesmo nível gramatical que coming, em vez de serem objetos de touring. A repetição da forma -ing facilita o acompanhamento da informação e oferece uma maneira reutilizável de tornar concreta uma afirmação geral.
Prática
Qual frase apresenta uma lista paralela clara depois de through?
- You can build experience through volunteering at events, attending workshops, and practicing at home.
- You can build experience through volunteer at events, attending workshops, and home practice.
- You can build experience through volunteering at events, workshops, and to practice at home.
Ver resposta
You can build experience through volunteering at events, attending workshops, and practicing at home.
taking in: vivenciar a programação cultural
Neste contexto, take in significa assistir, vivenciar e assimilar mentalmente algo. Taking in the programming significa vivenciar os eventos ou atividades programados pela galeria; aqui, programming se refere à oferta cultural, não a código de computador. O sentido pretendido vem do objeto e da situação. Com espetáculos, exposições, pontos turísticos ou vistas, take in costuma apresentar a pessoa como integrante do público ou observador que presta atenção à experiência; não significa carregar algo fisicamente para dentro.
Prática
Dois turistas assistiram a um concerto de jazz como integrantes do público. Qual frase expressa melhor esse sentido?
- We took over a jazz concert after dinner.
- We took in a jazz concert after dinner.
- We took part in a jazz concert after dinner.
Ver resposta
We took in a jazz concert after dinner.
O sentido de programming em uma instituição cultural
Aqui, programming significa o conjunto organizado de eventos e atividades voltados ao público que uma instituição cultural planeja e oferece, como palestras, oficinas, apresentações, visitas guiadas ou atividades relacionadas a exposições. Na sequência “visitar as galerias, conhecer os artistas, participar da programação”, a palavra indica outra forma de os visitantes se envolverem com a instituição; o contexto da galeria seleciona esse sentido institucional.
Prática
Na legenda, a que “the programming” provavelmente se refere?
- Os eventos e as atividades públicas planejados pela galeria
- A organização de programas de televisão em uma grade
- Escrever código de computador para o site da galeria
Ver resposta
Os eventos e as atividades públicas planejados pela galeria
You can go to a gallery and be overwhelmed with the price,
1:30Você pode entrar em uma galeria e se assustar com os preços,
When I talk to people about collecting and living with art, Vocabulário
1:37Quando falo com as pessoas sobre colecionar arte e conviver com ela,
I'm talking to them about a holistic thing.
1:39estou falando de algo que abrange a vida como um todo.
living with art como uma relação cotidiana
Aqui, living with art significa tornar as obras de arte parte do ambiente cotidiano e vivenciá-las ao longo do tempo, muitas vezes possuindo-as ou expondo-as em casa. A expressão apresenta o colecionismo como uma relação contínua com a arte, e não apenas como o ato de comprá-la. Ela não significa morar com um artista.
Prática
Complete a expressão do mundo da arte que significa integrar obras ao ambiente cotidiano: A small photograph can help a student ____ even in a rented room.
Ver resposta
live with art
start from like $200 on up: a partir de cerca de 200 dólares
Em start from like $200, like funciona como um marcador de aproximação na conversa: a pessoa quer dizer cerca de 200 dólares, não necessariamente esse valor exato. A expressão apresenta 200 dólares como um preço inicial aproximado. on up deixa a faixa aberta para cima. Em conjunto, as palavras indicam que algumas obras estão disponíveis perto desse mínimo e que outras podem custar mais; nenhum preço máximo é informado.
Prática
O que start from like $200 on up significa aqui?
- Cerca de 200 dólares é o preço mínimo, e os preços podem ser mais altos.
- 200 dólares é o preço máximo exato.
- Todas as obras custam exatamente 200 dólares.
Ver resposta
Cerca de 200 dólares é o preço mínimo, e os preços podem ser mais altos.
When you have something that's affirming in your home Vocabulário
1:49Quando você tem em casa algo que reafirma a sua identidade,
affirming como apoio à identidade e aos valores
Aqui, affirming é um adjetivo que descreve algo que faz a pessoa se sentir reconhecida, apoiada ou representada de maneira positiva. As referências seguintes a valores, identidade e história especificam o que o objeto reafirma. Trata-se do efeito do objeto sobre a percepção que a pessoa tem de si mesma, e não de confirmar que uma afirmação é factualmente verdadeira. Em outros contextos, affirming também pode descrever arte, linguagem, espaços ou relacionamentos que validam as identidades ou experiências das pessoas.
Prática
Qual situação corresponde melhor ao sentido de affirming usado no exemplo?
- Um recibo prova que um pagamento foi realizado.
- Uma obra de arte faz alguém sentir que sua identidade e sua história são reconhecidas.
- Um calendário mostra que uma reunião está agendada.
Ver resposta
Uma obra de arte faz alguém sentir que sua identidade e sua história são reconhecidas.
O sentido figurado de “speaks to your values”
Aqui, “speaks to your values” é usado em sentido figurado. Significa que o objeto expressa, reflete ou se conecta com aquilo que você considera importante; não significa que ele fale literalmente. A estrutura “speak to + valor, preocupação ou experiência” descreve algo que parece relevante ou gera identificação. Nesta frase, o objeto conecta a casa à identidade e à história de quem fala.
Prática
Em “The song speaks to her hopes for the future”, o que significa “speaks to”?
- Fala com ela em voz alta sobre o futuro.
- Pede que ela explique suas esperanças.
- Conecta-se com algo importante para ela e o expressa.
Ver resposta
Conecta-se com algo importante para ela e o expressa.
And so, that's another great reason for people to consider living with art. Gramática
1:56Por isso, esse é mais um ótimo motivo para as pessoas considerarem conviver com arte.
“consider living with art” e o gerúndio depois de consider
Aqui, consider significa pensar com cuidado em uma possibilidade. “Living with art” é a ação que está sendo considerada: ter arte como parte da casa ou da vida diária, e não simplesmente olhar para uma obra uma vez. Quando consider é seguido diretamente por uma ação, usa-se a forma com -ing: consider + verbo-ing. Nesta frase, a expressão apresenta viver com arte como uma opção, não como uma decisão já tomada.
Prática
Qual frase usa consider corretamente para mostrar que abrir as portas ainda é uma possibilidade?
- The museum is considering opening the doors after dark.
- The museum is considering open the doors after dark.
- The museum is considering to open the doors after dark.
Ver resposta
The museum is considering opening the doors after dark.
Hey man, you see my message from this morning?
1:59Ei, cara, você viu minha mensagem de hoje de manhã?
risk is a real thing particularly with art. Frases
2:06o risco é algo muito real, principalmente quando se trata de arte.
As a small business owner, para enquadrar uma perspetiva segundo um papel
No início de uma frase, As + um papel significa na qualidade desse papel. A estrutura apresenta o que vem a seguir como uma opinião ou avaliação baseada na posição do falante; aqui, As não significa por si só porque nem quando. A expressão de papel normalmente descreve o sujeito da oração principal: As a small business owner, I take risk seriously. Na legenda, a perspectiva pretendida é a do proprietário, mas o sujeito gramatical é risk; por isso, em inglês revisto, seria usado For a small business owner, risk is a real thing ou a oração principal seria reescrita com I.
Prática
Complete a frase com a palavra que apresenta o papel ou a função do falante: ____ a school counselor, I have to protect students' private information.
Ver resposta
As
risk is a real thing: salientar que uma preocupação é real
No padrão conversacional X is a real thing, thing significa um problema, uma experiência ou um fenómeno genuíno, e não um objeto físico. O falante confirma que a questão realmente existe e merece atenção, em vez de a tratar como algo meramente hipotético. Aqui, risk é apresentado como uma preocupação empresarial concreta, sobretudo ao trabalhar com arte.
Prática
Complete a frase com a expressão conversacional que salienta que o problema realmente existe: Online harassment ____, and schools need a plan to address it.
Ver resposta
is a real thing
We probably got 3/4 of a million dollars worth of art. Gramática
2:13Provavelmente temos cerca de 750 mil dólares em obras de arte.
3/4 of a million dollars' worth of art: arte no valor de cerca de 750 mil dólares
A expressão destacada estima o valor das obras de arte: três quartos de um milhão de dólares, ou cerca de 750 mil dólares. Aqui, worth of liga uma quantia em dinheiro aos bens que têm esse valor. O padrão reutilizável é amount + worth of + noun, como em two hundred dollars' worth of books. Na escrita formal, uma unidade monetária no plural normalmente recebe um apóstrofo depois do s: dollars' worth. O apóstrofo não é ouvido e pode ser omitido em transcrições informais.
Prática
Complete a expressão de valor: The library bought two thousand ____ science books.
Ver resposta
dollars' worth of
We do the best job we can at mitigating risk Frases
2:16Fazemos tudo o que podemos para minimizar os riscos,
mitigating risk: reduzir o risco
Nesta frase, mitigating risk significa reduzir a probabilidade de um dano acontecer ou diminuir a gravidade dos seus efeitos. Não significa que o risco desaparecerá. Mitigate recebe risk como objeto direto. Esse verbo formal é comum ao descrever medidas de proteção, seguros, planejamento ou outras ações que tornam um perigo mais controlável.
Prática
Uma equipe adiciona verificações extras de segurança. Elas reduzem o perigo, mas não conseguem removê-lo por completo. Qual frase é a mais precisa?
- The checks eliminate the risk of accidents.
- The checks ignore the risk of accidents.
- The checks mitigate the risk of accidents.
Ver resposta
The checks mitigate the risk of accidents.
and when things come up, unexpected problems, Verbos frasais
2:21E, quando surgem imprevistos, problemas inesperados,
things come up: surgem situações inesperadas
Aqui, things come up significa que situações ou problemas aparecem inesperadamente e precisam de atenção. Nesse uso, come up é intransitivo: things é o sujeito, e nenhuma pessoa provoca a ação de propósito. Esse uso de come up não é literal. A estrutura Something comes up é uma forma comum de dizer que surgiu um novo problema, tarefa, oportunidade ou acontecimento.
Prática
Escolha a expressão que significa que surgiu um problema inesperado: An urgent issue _____ while the team was preparing the report.
- came up with a solution
- came up
- brought it up
Ver resposta
came up
Had ... come out ..., it would have been ...: terceira condicional invertida
Had that money come out of our own pocket é uma oração invertida da terceira condicional. Equivale a If that money had come out of our own pocket. Ao mover had para antes do sujeito, if é omitido; come é o particípio passado depois de had. O resultado it would have been devastating descreve uma consequência imaginada de uma situação passada que não aconteceu. A frase indica que eles não precisaram pagar aquele dinheiro por conta própria e, assim, o resultado devastador foi evitado. O padrão reutilizável é Had + sujeito + particípio passado, ... would have + particípio passado.
Prática
Reescreva a oração com if como uma terceira condicional invertida. If we had not checked the weather forecast, we would have left without umbrellas. → ____ the weather forecast, we would have left without umbrellas.
Ver resposta
Had we not checked
come out of our own pocket: sair do nosso próprio bolso
Nesta frase, “come out of our own pocket” significa que os falantes teriam de cobrir o custo com o próprio dinheiro. O valor não viria de um seguro, de um reembolso nem de outra fonte externa. O padrão é “money or costs come out of someone’s pocket”. Aqui, a despesa é o sujeito, então a expressão destaca a origem dos recursos, e não o ato de pagar.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo que indica que nossa empresa usaria recursos próprios: If the insurer rejected the claim, the repair costs would have to ____.
Ver resposta
come out of our own pocket
It's been a minute.: faz um bom tempo
Neste cumprimento, “It’s been a minute” é uma expressão informal do inglês americano que significa “It’s been quite a while”. A pessoa não está medindo um minuto de verdade; “a minute” é uma forma brincalhona e deliberadamente moderada de falar de um período mais longo. É comum usar a expressão ao reencontrar alguém ou voltar a uma atividade depois de uma pausa. O detalhe omitido é entendido pelo contexto: “It’s been a minute since we saw each other.”
Prática
Você encontra um amigo que não vê há vários meses. Qual frase informal combina melhor com a situação?
- It's been a minute.
- See you in a minute.
- It's been one minute.
Ver resposta
It's been a minute.
You want to take a look? como convite informal
Nesta frase, You want to take a look? usa a ordem de uma afirmação, mas funciona como uma pergunta de sim ou não. Em conversas informais, os falantes muitas vezes omitem o auxiliar inicial do quando a intenção da pergunta é óbvia; a entonação ascendente e o contexto indicam o convite. Aqui, take a look significa olhar ou examinar algo brevemente. O falante está oferecendo de maneira informal uma oportunidade de ver algo, e não afirmando que a outra pessoa quer fazer isso.
Prática
Qual frase é um convite informal natural que omite o auxiliar inicial do?
- You want take a look?
- Want you to take a look?
- You want to take a look?
Ver resposta
You want to take a look?
You know, I've been talking to you about the work of Traci Mims. Gramática
2:38Sabe, tenho falado com você sobre a obra de Traci Mims.
I've been talking to you about ... para conversas recentes contínuas ou repetidas
I've been talking está no present perfect continuous: have + been + uma forma em -ing. A estrutura apresenta a conversa como uma atividade que começou antes de agora e continua relevante para a conversa atual. Neste contexto, ela pode descrever conversas que ocorreram repetidamente durante um período recente, e não necessariamente uma única conversa contínua e sem interrupções. A estrutura permite trazer ao presente um assunto contínuo ou recorrente sem indicar cada ocasião.
Prática
Complete a frase com o present perfect continuous de talk to: This issue is still important, and I ____ you about it for weeks.
Ver resposta
have been talking to
a friend of mine invited me to an art event here at the gallery Gramática
2:42uma pessoa amiga me convidou para um evento de arte aqui na galeria
a friend of mine: o duplo possessivo
A friend of mine usa o padrão de duplo possessivo a/an + substantivo + of + pronome possessivo independente. Aqui, mine indica que quem fala é o possuidor, e a expressão inteira seleciona uma pessoa do grupo de amigos de quem fala: um dos meus amigos. Como o sintagma nominal começa com a, ele apresenta a pessoa sem especificar qual amigo é. O mesmo padrão pode ser transferido para a colleague of hers, an idea of his e a neighbor of ours. Depois de of, use mine, yours, his, hers, ours ou theirs, e não um pronome objeto como me.
Prática
Complete a frase com o duplo possessivo natural que significa “um dos meus amigos”: A ____ invited me to the exhibition.
Ver resposta
friend of mine
and I do like art, so of course I came Gramática
2:47e eu realmente gosto de arte, então é claro que vim
O do enfático em I do like art
Em uma oração afirmativa, o auxiliar do pode ser acrescentado antes de um verbo na forma básica para dar ênfase. I do like art não significa apenas “eu gosto de arte”, mas “eu realmente gosto de arte”; quem fala apresenta esse gosto como verdadeiro ou responde a uma possível dúvida. Use do com I, you, we e they; does com he, she e it; e did para o passado. Em seguida, use sempre a forma básica: she does like it, e não she does likes it. Nesta frase, a ênfase reforça o motivo de quem fala para ter vindo.
Prática
Alguém duvida que Maya goste de música clássica. Complete a correção dela com o auxiliar enfático: I ____ enjoy classical music.
Ver resposta
do
a piece of work no sentido de uma obra de arte
Neste contexto de galeria e sorteio, a piece of work significa uma obra de arte individual. Aqui, work se refere a algo criado por um artista, não a esforço nem a uma tarefa. Quando work tem esse sentido, piece permite contar por unidades: one piece of work, several pieces of work. As ideias de ganhar e sortear no contexto mostram que a expressão nomeia um objeto oferecido como prêmio.
Prática
Na frase, a que a piece of work se refere?
- Uma tarefa que ainda precisa ser concluída
- Uma pessoa difícil de lidar
- Uma obra de arte individual
Ver resposta
Uma obra de arte individual
raffled off: entregar algo por sorteio
Raffled off é a forma no passado do verbo frasal separável raffle off. Significa transformar um objeto em prêmio de uma rifa, de modo que o destinatário seja escolhido aleatoriamente, geralmente entre pessoas com bilhetes ou inscrições. Na frase, Najee forneceu a obra como prêmio da rifa e o falante a ganhou. A expressão descreve o método usado para entregar o objeto, não apenas o ato de dá-lo de graça.
Prática
Complete a frase em inglês com o verbo frasal que significa “entregar como prêmio por sorteio aleatório entre bilhetes”: At the school fundraiser, they will ____ a donated bicycle, and one ticket holder will win it.
Ver resposta
raffle off
what I did ... Falando sobre o trabalho de forma indireta
Nesta frase, what I did é uma oração substantiva depois de told. Como a conversa ao redor é sobre encontrar um agente de seguros, significa o tipo de trabalho ou profissão que eu tinha — em outras palavras, com o que eu trabalhava — e não uma ação específica do passado. A forma no passado, did, combina com a narrativa de acontecimentos passados, mas a expressão pode ser ambígua quando aparece sozinha. Use o contexto próximo para decidir se ela se refere ao trabalho de alguém ou a algo específico que essa pessoa fez.
Prática
Em um evento de networking, Leo diz: “I told her what I did, and she asked for my business card.” O que what I did provavelmente significa aqui?
- uma coisa específica que Leo fez mais cedo naquele dia
- o tipo de trabalho ou profissão que Leo tinha
- o que aconteceu no evento de networking
Ver resposta
o tipo de trabalho ou profissão que Leo tinha
and he said he was looking for an insurance agent really to cover the artwork. Vocabulário
2:57e ele disse que estava justamente procurando um agente de seguros para cobrir as obras de arte.
cover the artwork. ... Dizer que uma apólice protege a obra de arte
Aqui, cover é um verbo usado no contexto de seguros. To cover the artwork significa que uma apólice inclui a obra de arte e oferece a proteção financeira combinada caso ocorra um prejuízo coberto, como dano ou roubo. Isso não promete que todo problema será pago. As condições, os limites e as exclusões da apólice determinam o que a cobertura realmente inclui.
Prática
Em “The museum bought a policy to cover the sculpture during shipping”, o que cover significa aqui?
- escrever um relatório sobre a escultura
- colocar uma camada física sobre a escultura
- oferecer proteção de seguro para a escultura
Ver resposta
oferecer proteção de seguro para a escultura
not only cover ... also insure ...: acrescentar uma ação paralela
Nesta frase, not only introduz cover the artwork, e also introduz a ação acrescentada insure the building. A segunda ação amplia o alcance do serviço e é apresentada como um ponto adicional, muitas vezes mais forte. Os dois lados descrevem o que o mesmo sujeito faz, por isso os sintagmas verbais devem ser paralelos. O padrão transferível da escrita cuidada é sujeito + not only + sintagma verbal + but also + sintagma verbal paralelo.
Prática
Complete a frase com a estrutura correlativa padrão: The new schedule ____ gives us more time ____ reduces stress.
Ver resposta
not only · but also
or things that I can't control that can put me out of business. Frases
3:15ou coisas fora do meu controle que podem me fazer fechar as portas.
the last thing I need to worry about: um fardo especialmente indesejável
Nesta frase, the last thing I need to worry about não identifica o último item de uma lista. Significa algo que o falante não quer de modo algum acrescentar às suas preocupações, enfatizando frustração e sensação de sobrecarga. O padrão transferível the last thing + sujeito + need/want + is ... apresenta uma situação como especialmente indesejável. Aqui, to worry about completa need e especifica o fardo que o falante quer evitar.
Prática
Use o padrão idiomático para um fardo adicional especialmente indesejável: After paying for the repairs, ____ is another unexpected bill.
Ver resposta
the last thing I need
put me out of business: fazer meu negócio fechar
Put someone out of business significa fazer o negócio de uma pessoa encerrar as atividades ou impedir que ela continue administrando-o. Aqui, me se refere ao falante em seu papel de proprietário do negócio, e não à sua localização física. A estrutura é causa + put + pessoa ou empresa + out of business. Ela apresenta um acontecimento externo como a causa do fechamento.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo que significa forçar nossa empresa a encerrar as atividades: One more major loss could ____.
Ver resposta
put us out of business
working with Natalie Reid, my State Farm agent,
3:20por contar com Natalie Reid, minha agente da State Farm,
those are certain things I don't have to think about and it means a lot. Notas
3:22não preciso me preocupar com certas coisas, e isso significa muito para mim.
I don't have to think about: não precisar se preocupar com isso
Don't have to + verbo na forma base significa que uma ação não é necessária. A estrutura permite não fazer a ação; ela não diz que a ação é impossível ou proibida. Nesta frase, I don't have to think about significa que o falante não precisa mais prestar atenção ou se preocupar com esses riscos. Think about tem aqui o sentido prático de considerar ou se preocupar com algo, e não apenas ter um pensamento.
Prática
Um museu oferece armários gratuitos, mas usá-los é opcional. Qual frase diz que os visitantes podem escolher não usar um armário?
- Visitors don't have to use a locker.
- Visitors can't use a locker.
- Visitors mustn't use a locker.
Ver resposta
Visitors don't have to use a locker.
It means a lot: expressar gratidão sincera
Nesta frase, it se refere à ajuda prática e à tranquilidade que o falante recebe. Means a lot indica que esse apoio é emocionalmente muito importante e profundamente valorizado. Aqui, a lot expressa um alto grau de valor pessoal, e não uma grande quantidade ou um grande número. O padrão It/That means a lot (to me) é uma forma reutilizável de responder com sinceridade à gentileza, ao apoio, a um elogio ou à consideração.
Prática
Complete a resposta com a expressão destacada que começa com It: “Thank you for checking in every day. ____!”
Ver resposta
It means a lot
Passionate about: o padrão de adjetivo e preposição
Passionate about significa sentir entusiasmo ou compromisso forte e duradouro por um assunto, uma atividade ou uma causa. Nesta frase, a expressão avalia positivamente a dedicação de Najee, e não apenas um gosto passageiro. O adjetivo segue o padrão be passionate about + substantivo/pronome/forma em -ing. Aqui, about rege tanto his work quanto the artists that he worked with.
Prática
Complete a frase em inglês com a preposição exigida depois de passionate: “After years of volunteering, Maya is passionate ____ improving public parks.”
Ver resposta
about
So, through him I've been able to meet other artists, Notas
3:36Assim, por meio dele, pude conhecer outros artistas,
through him: uma pessoa como intermediária
Nesta frase, through him significa que ele serviu de ligação. As apresentações ou os contatos dele possibilitaram que o falante conhecesse outros artistas. A estrutura through + pessoa pode indicar quem dá acesso a alguém, a informações ou a uma oportunidade. Ela descreve um caminho indireto, não um movimento físico através do corpo de uma pessoa, e também não significa que ele realizou o encontro no lugar do falante.
Prática
Leo me apresentou aos fotógrafos. Qual frase mostra com mais clareza que Leo foi o intermediário?
- I met the photographers through Leo.
- I met the photographers with Leo.
- I met the photographers because of Leo.
Ver resposta
I met the photographers through Leo.
I've been able to: um resultado alcançado até agora
I've been able to é a forma contraída de I have been able to. Aqui, ela apresenta o ato de conhecer artistas como uma oportunidade que o falante realmente teve e aproveitou com sucesso durante um período que vai do passado até agora. Use have/has been able to + verbo na forma base quando precisar de uma forma de present perfect de can. Essa estrutura costuma destacar um resultado real ou uma oportunidade, e não apenas uma capacidade geral.
Prática
Complete a frase com a forma de present perfect de be able to: Since joining the library, I ____ borrow books for my science projects.
Ver resposta
have been able to
Build my collection: acumulação gradual
Em build my collection, build é usado de modo metafórico: significa desenvolver a coleção gradualmente, encontrando, selecionando e adquirindo itens ao longo do tempo. Não significa construir fisicamente as obras de arte. A estrutura reutilizável é build a collection of + substantivo no plural ou incontável. Ela apresenta a coleção como algo que cresce por meio de um esforço contínuo.
Prática
Use a forma correta de build a collection para completar a frase: During the last decade, Theo has ____ of vintage maps.
Ver resposta
built a collection
my home, and the legacy that we're building. Figurado
3:51minha casa e o legado que estamos construindo.
Feel confident in my coverage: confiar na cobertura
Feel confident in + substantivo significa confiar que uma pessoa, capacidade, plano ou sistema é confiável ou adequado. Aqui, a pessoa acredita que a proteção do seguro é suficiente para os bens mencionados. Coverage é um termo de seguros que se refere à proteção oferecida por uma apólice e à extensão dessa proteção. A frase expressa a confiança da pessoa; por si só, não prova que toda perda possível esteja coberta.
Prática
Qual frase diz de forma natural que você confia que sua proteção de seguro é suficiente?
- I feel confidently in my coverage.
- I feel confidence in my coverage.
- I feel confident in my coverage.
- I feel confident to my coverage.
Ver resposta
I feel confident in my coverage.
protect my business, my home, and the legacy: uma lista de três itens que vai do concreto ao abstrato
O verbo protect rege os três objetos: my business, my home e the legacy that we're building. A lista começa com dois bens concretos e depois avança para a ideia mais abstrata de um legado. Colocar legacy por último cria um clímax: a frase passa da proteção prática para o significado duradouro da vida e do trabalho do falante. Trata-se de um recurso retórico, não da afirmação de que o legado seja um objeto físico coberto separadamente pelo seguro.
Prática
Qual é o principal efeito de terminar a lista com the legacy that we're building depois de my business e my home?
- Amplia o foco dos bens concretos para o impacto de longo prazo do falante.
- Mostra que o negócio e a casa já não precisam de proteção.
- Identifica o legado como outra propriedade física coberta separadamente.
Ver resposta
Amplia o foco dos bens concretos para o impacto de longo prazo do falante.
the legacy that we're building: a metáfora de building a legacy
Na metáfora build a legacy, build significa desenvolver algo gradualmente, e não construí-lo fisicamente. Um legacy é a influência, o trabalho, os valores ou as realizações duradouras que continuam relevantes ao longo do tempo. A forma progressiva we're building apresenta esse resultado de longo prazo como algo que já está ganhando forma por meio das escolhas e dos esforços atuais. Aqui, legacy é mais amplo do que dinheiro ou bens transmitidos após a morte.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo de duas palavras da nota, que significa “criar gradualmente um impacto duradouro”: Through decades of mentoring, she hopes to ____.
Ver resposta
build a legacy