Como Nossos Vídeos São Feitos: material de estudo de inglês

So, Lenovo reached out to us about making a sponsored video for their new Flex 5 lineup of powerful 2-in-1s like this one.

Então, a Lenovo nos procurou para fazer um vídeo patrocinado sobre a nova linha Flex 5 deles de potentes notebooks 2 em 1 como este.

These are great for creatives.

Eles são ótimos para criativos.

So, we thought,

Então, nós pensamos:

"Well, hey, why not show our actual use case for devices like this here at Linus Media Group?" Vocabulário

"Bom, ei, por que não mostrar o nosso uso real de dispositivos como esse aqui na Linus Media Group?".

So, Edzel actually just recently upgraded from having just a desktop PC

Na verdade, o Edzel recentemente fez um upgrade, passando de ter apenas um PC de mesa

and a pad of paper

e um bloco de papel

to having a Lenovo 2-in-1.

para um 2 em 1 da Lenovo.

And we figured,

E nós pensamos:

"Well, since it's Ed's job to be involved with everyone else's job,

"Bem, já que o trabalho do Ed é se envolver com o trabalho de todo mundo,

why not do a behind the scenes of how our videos get made?" Frases

por que não fazer um vídeo de bastidores de como nossos vídeos são feitos?".

So, without further ado, then, Frases

Então, sem mais delongas,

I give you a day in the life of editor extraordinaire and professional cat herder, Notas

apresento a vocês um dia na vida do editor extraordinário e pastor de gatos profissional,

Edzel Yago.

Edzel Yago.

We release a video every single day, including weekends.

Nós lançamos um vídeo todos os dias, incluindo fins de semana.

And that takes a lot of planning and management because each video has lots of people doing different jobs

E isso exige muito planejamento e gerenciamento porque cada vídeo tem várias pessoas fazendo trabalhos diferentes

over a period of several days.

ao longo de vários dias.

It's my job to know at what stage of the process each video is at all times Gramática

Meu trabalho é saber em que estágio do processo cada vídeo está o tempo todo

and to coordinate everyone so our videos get released on time.

e coordenar todos para que nossos vídeos sejam lançados no prazo.

It's not always easy.

Nem sempre é fácil.

There's construction, things breaking, people breaking things,

Tem obras, coisas quebrando, pessoas quebrando coisas

and top secret products that have to be announced at exactly the right time.

e produtos ultrassecretos que precisam ser anunciados exatamente na hora certa.

The week starts with me telling the writing team how many videos need to be made

A semana começa comigo dizendo à equipe de roteiristas quantos vídeos precisam ser feitos

so that we hit our target and not be screwed the next week, Notas

para atingirmos nossa meta e não nos darmos mal na semana seguinte,

which can happen if someone goes on vacation

o que pode acontecer se alguém sair de férias

or if parts we ordered arrived broken.

ou se as peças que encomendamos chegarem quebradas.

Hey, you guys think we can do eight videos?

Ei, vocês acham que conseguimos fazer oito vídeos?

Positivity. Intenção

Positividade.

Then all the projects are added to our video tracker spreadsheet,

Depois, todos os projetos são adicionados à nossa planilha de acompanhamento de vídeos,

which contains all the deadlines and progress info for all our projects.

que contém todos os prazos e informações de progresso de todos os nossos projetos.

We use fancy conditional formatting to make the colors change automagically. Vocabulário

Usamos uma formatação condicional sofisticada para fazer as cores mudarem magicamente.

Then the video status is updated

Aí o status do vídeo é atualizado

and we use the exact same project names here on the server

e usamos os mesmos nomes de projeto aqui no servidor

and on the calendar so that every part of the project is easy to find no matter where you're looking.

e no calendário para que cada parte do projeto seja fácil de encontrar, não importa onde você procure.

This is where I start cracking the whip. Figurado

É aqui que eu começo a estalar o chicote.

I harass the writers to update me on their progress

Eu perturbo os roteiristas para me atualizarem sobre o progresso deles

so that I can schedule a time for them to sit down with Linus for script review.

para que eu possa marcar um horário para eles se sentarem com o Linus para revisar o roteiro.

The more people we hire, the tougher it is to get one-on-one time with Linus. Gramática

Quanto mais pessoas contratamos, mais difícil é conseguir um tempo a sós com o Linus.

But at the same time,

Mas, ao mesmo tempo,

these script reviews,

essas revisões de roteiro,

even though they can take as long as an hour or more, Gramática

embora possam levar até uma hora ou mais,

have become more important than ever

tornaram-se mais importantes do que nunca

to ensure that even though Linus has written less than 25% of our videos this year,

para garantir que, embora o Linus tenha escrito menos de 25% dos nossos vídeos este ano,

all our content still maintains a consistent style,

todo o nosso conteúdo ainda mantenha um estilo consistente,

dick jokes and all. Frases

piadas de pinto e tudo mais.

That's just

É só

shove you in here.

empurrar você pra cá.

Sometimes I get to eat my lunch. Gramática

Às vezes eu consigo almoçar.

Hey, I got to do something?

Ei, eu tenho que fazer alguma coisa?

Sometimes.

Às vezes.

The first major handoff is from the writers to the shooters,

A primeira grande passagem de bastão é dos roteiristas para os cinegrafistas,

the people behind the camera.

a galera por trás da câmera.

I assign one shooter to film the A-roll, Cultura

Eu designo um cinegrafista para filmar o A-roll,

that's the footage of the host talking,

que são as imagens do apresentador falando,

and another shooter to film the B-roll.

e outro cinegrafista para filmar o B-roll.

That's all the other footage you see,

Que são todas as outras imagens que você vê,

like shots of the product or silly skits or whatever.

como takes do produto, esquetes bobas ou o que seja.

And next time you see a product appear in 5 to 8 locations,

E da próxima vez que você vir um produto aparecer em 5 a 8 locais diferentes,

consider that it can take up to 45 minutes to wipe the fingerprints off the product,

considere que pode levar até 45 minutos para limpar as impressões digitais do produto,

set up the 2 to 6 lights being used,

montar as 2 a 6 luzes que estão sendo usadas

and wrangle up any actors you may need. Vocabulário

e reunir quaisquer atores que você possa precisar.

Hello, Hollywood.

Alô, Hollywood.

I'd like one actor, please.

Eu gostaria de um ator, por favor.

The writers meet with the B-roll shooter

Os roteiristas se reúnem com o cinegrafista do B-roll

to collaborate on the visuals that will accompany the host voiceover.

para colaborar nos recursos visuais que acompanharão a voz do apresentador.

By the time this meeting is over, Gramática

Quando essa reunião termina,

nearly the entire script will have what we call guidance. Gramática

quase todo o roteiro terá o que chamamos de guia.

And we call it that because it's a suggestion for how it should be done,

E chamamos assim porque é uma sugestão de como deve ser feito,

but we don't want to take all the creative freedom Verbos frasais

mas não queremos tirar toda a liberdade criativa

away from the folks further down the production chain. Figurado

da galera que está mais adiante na cadeia de produção.

Brandon and Max are our regular shooters,

Brandon e Max são nossos cinegrafistas regulares,

but if we're in a hurry,

mas se estamos com pressa,

sometimes I just grab whoever's available

às vezes eu simplesmente pego quem estiver disponível

since most of our editors are actually pretty handy behind the camera, too. Vocabulário

já que a maioria dos nossos editores também leva jeito atrás da câmera.

Hey, I need someone to shoot something real quick.

Ei, preciso de alguém para filmar um negócio bem rápido.

I can help.

Eu posso ajudar.

Dennis,

Dennis,

I know you're not doing anything.

eu sei que você não está fazendo nada.

Let's go.

Vamos lá.

I'm busy.

Eu tô ocupado.

Next, the shooters have to ingest their footage, Vocabulário

Em seguida, os cinegrafistas precisam importar suas imagens,

putting it in a specific location on our server

colocando-as em um local específico no nosso servidor

where the next people in the assembly line, Figurado

onde as próximas pessoas na linha de montagem,

the editors, will know where to look for it.

os editores, saberão onde procurar.

A lot more went into hooking up our ingest stations Notas

Configurar nossas estações de ingestão deu muito mais trabalho

than just hooking up an SD card reader.

do que apenas conectar um leitor de cartão SD.

We're able to ingest footage at 200 to 300 MB/s.

Conseguimos importar imagens a 200 ou 300 MB/s.

Keep your eyes peeled for an upcoming video all about our ingest process Figurado

Fiquem de olhos abertos para um próximo vídeo sobre todo o nosso processo de ingestão

and server infrastructure upgrades.

e as atualizações da infraestrutura do servidor.

Once all the shots are on the server,

Assim que todos os takes estão no servidor,

the editors can get to work putting it all together. Notas

os editores podem começar a trabalhar para juntar tudo.

They use the writer's guidance to arrange all the shots

Eles usam as guias do roteirista para organizar todos os takes

and, of course, add their own flair, Frases

e, claro, adicionar seu próprio toque,

some of which is subtle and some of which is pretty obvious. Gramática

alguns dos quais são sutis e outros bem óbvios.

But it's not always smooth. Figurado

Mas nem sempre é tranquilo.

Sometimes the editors find out that a shot is too short compared to the voiceover

Às vezes, os editores descobrem que uma cena está curta demais para a narração

or maybe the host misspoke or some shots are just flat out missing. Frases

ou talvez o apresentador tenha falado errado ou algumas cenas estão simplesmente faltando.

Then we'll have to find someone available to shoot a pickup Cultura

Aí teremos que encontrar alguém disponível para filmar um complemento

so the editor can keep working.

para que o editor possa continuar trabalhando.

After Taran pulls an all-nighter and uses all 200 of his macro keys finishing up the video, Frases

Depois que o Taran vira a noite e usa todas as suas 200 teclas de macro para terminar o vídeo,

it's time for quality control.

é hora do controle de qualidade.

The writer sits down with the editor and reviews the video to make sure the information is accurate

O roteirista senta com o editor e revisa o vídeo para garantir que as informações estejam corretas

and that no unreleased products or email addresses accidentally wind up in the background. Verbos frasais

e que nenhum produto não lançado ou endereço de e-mail apareça acidentalmente no fundo.

Then another editor, usually me or Taran,

Depois outro editor, geralmente eu ou o Taran,

reviews it for glitches and then finally,

o revisa em busca de falhas e, por fim,

assuming we can find him, Linus reviews it.

presumindo que consigamos encontrá-lo, o Linus faz a revisão.

And finally, it's time for, you guessed it, our wonderful thumbnails. Discurso

E, finalmente, é hora das nossas, você adivinhou, maravilhosas miniaturas.

We try to shoot these on the green screen

Tentamos tirar essas fotos na tela verde

and then use Photoshop to make them more,

e então usamos o Photoshop para deixá-las mais,

how do you say, Intenção

como posso dizer,

clickable

clicáveis

before posting them online.

antes de postá-las online.

And that's it.

E é isso.

Big thanks to Lenovo for sponsoring this vid.

Muito obrigado à Lenovo por patrocinar este vídeo.

Woah, woah, woah, woah.

Opa, opa, opa, opa.

Hold on a minute, Ed. Intenção

Espera um minuto, Ed.

we didn't mention anything about the sales team.

Não mencionamos nada sobre a equipe de vendas.

This video wouldn't even be possible

Este vídeo nem seria possível...

Get out!

Sai daqui!

Sales people.

Pessoal de vendas.

Find out more about the Lenovo Flex 5 using the link in the description below.

Saiba mais sobre o Lenovo Flex 5 usando o link na descrição abaixo.

Smash the like button if you like this video.

Esmague o botão de like se você gostou deste vídeo.

Otherwise, you know what to do.

Caso contrário, você já sabe o que fazer.

And as always,

E como sempre,

be sure to drop by our forum and merch store.

não se esqueça de dar uma passada no nosso fórum e na loja de produtos.

You'll find the links in the description below.

Vocês encontrarão os links na descrição abaixo.