Reciclamos mais aço do que plástico. Por que ele ainda polui tanto? | World Wide Waste: material de estudo de inglês

Business Insider

Dificuldade de aprendizagem
777 palavras 170 pal./min

Visão geral do vídeo: A reportagem segue a reciclagem da sucata e testes com resíduos plásticos, mostrando os limites da solução diante da demanda e das emissões. Principais pontos de inglês: 1. “less than half as much energy as” — Gramática e padrões: diga que um processo consome menos da metade de outro com a comparação completa. 2. “though Insider could not independently verify” — Discurso, narrativa e retórica: veja como a reportagem distingue um número da empresa de uma prova independente. 3. “would otherwise end up in landfill.” — Gramática e padrões: use otherwise para indicar o destino evitado ao desviar resíduos do aterro para a produção de aço.

Nesta lição

Steel is one of the most recycled materials on Earth. Gramática

0:00

O aço é um dos materiais mais reciclados do planeta.

Gramática

one of the most recycled materials: participação em um grupo de nível máximo

O padrão one of the + superlativo + substantivo no plural identifica um membro de um grupo de nível máximo. Aqui, o aço está entre os materiais com os maiores níveis de reciclagem; a frase não afirma que ele seja o único material mais reciclado. O substantivo depois do superlativo fica no plural porque nomeia o grupo: materials. Quando toda a expressão one of ... é o sujeito, o verbo principal normalmente concorda com one no singular, como em One of the machines is broken.

Prática

Complete a frase com o padrão one of the most + substantivo no plural. This trail is ____ routes in the park.

Ver resposta

one of the most scenic

It beats out plastic, Verbos frasais

0:04

Ele supera o plástico,

glass, and copper.

0:06

o vidro e o cobre.

Verbos frasais

beats out: terminar à frente dos concorrentes

Beat out significa derrotar ou ficar à frente de outra pessoa, produto ou opção em uma competição ou comparação. Aqui, beats out apresenta o plástico, o vidro e o cobre como alternativas que o aço supera em termos de reciclagem. A expressão é um phrasal verb transitivo: beat out + concorrente. Sua forma no passado também é beat out, enquanto um sujeito na terceira pessoa do singular no presente exige beats out. O sentido é competitivo, e não o ato literal de tirar algo de um lugar por meio de golpes.

Prática

Complete a frase com a forma correta de beat out. Last year, Maya's design ____ 200 other entries to win the prize.

Ver resposta

beat out

More than half of it gets melted down Verbos frasais

0:08

Mais da metade é derretida

and reused over and over. Frases

0:10

e reutilizada várias e várias vezes.

Verbos frasais

Melted down para reutilizar material

Aqui, melted down significa que o material sólido é aquecido até se tornar líquido para poder ser transformado em algo novo. Down faz parte do verbo frasal; não indica movimento para baixo. A estrutura passiva gets melted down apresenta isso como um processo pelo qual o material passa. Em contextos de reciclagem e fabricação, essa formulação destaca o tratamento e a reutilização do material, e não quem realiza o processo.

Prática

Complete a frase com o verbo frasal de duas palavras que significa aquecer até ficar líquido para que o material possa ser refeito: At the recycling plant, old aluminum cans are ____ and made into new ones.

Ver resposta

melted down

Frases

Over and over para uma ação repetida

Over and over é uma locução adverbial fixa que significa repetidamente ou muitas vezes. Ela enfatiza que a mesma ação ou ciclo continua acontecendo; aqui, over não tem sentido espacial. Na frase, a expressão se aplica ao processo conjunto de ser fundido e reutilizado, apresentando a reciclagem como um ciclo repetido, e não como um evento único.

Prática

Complete a frase com a expressão fixa que começa e termina com over e significa muitas vezes: The child watched the same short video ____.

Ver resposta

over and over

So, if it's easy to repurpose, Discurso

0:14

Então, se é fácil reaproveitá-lo,

why is steel a major source of pollution?

0:16

por que o aço é uma grande fonte de poluição?

Discurso

If it's easy to repurpose, why ...? como pergunta de abertura

A oração com if aceita temporariamente uma ideia já estabelecida: o aço é fácil de reaproveitar. Em seguida, a pergunta com why coloca essa ideia ao lado de um fato que parece difícil de explicar: o aço ainda causa muita poluição. O padrão if + premissa aceita, why + pergunta? transforma a informação de contexto em um problema a ser explicado. Ele sinaliza a questão principal que o falante vai investigar; aqui, if não descreve apenas uma condição futura incerta.

Prática

O fabricante diz: “It lasts all day.” Usando exatamente as palavras dessa afirmação, complete o padrão if + premissa, why + pergunta: ____, why does the battery run out so quickly?

Ver resposta

If it lasts all day

We visited a company experimenting with ways

0:19

Visitamos uma empresa que está testando maneiras

to clean up the industry Verbos frasais

0:22

de tornar o setor mais limpo

using worldwide waste.

0:23

usando resíduos do mundo todo.

Verbos frasais

clean up para tornar um setor menos prejudicial

Aqui, clean up é usado em sentido figurado. A empresa está tentando fazer com que a indústria siderúrgica polua menos, eliminando ou reduzindo partes nocivas do processo de produção, e não varrendo ou lavando um local de trabalho. De modo mais geral, clean up + um setor, sistema ou processo pode significar reformá-lo para que cause menos problemas. O contexto indica se o problema específico é poluição, corrupção, práticas inseguras ou outra coisa.

Prática

Qual frase usa clean up com o sentido de “tornar um setor menos prejudicial”?

  1. Could you clear up this misunderstanding?
  2. The new rules are designed to clean up the shipping industry.
  3. Please clean up the paint on the floor.
Ver resposta

The new rules are designed to clean up the shipping industry.

Humans invented steel thousands of years ago,

0:27

Os seres humanos inventaram o aço há milhares de anos,

when they figured out that mixing iron with carbon Notas

0:29

quando descobriram que misturar ferro com carbono

made a stronger material.

0:32

criava um material mais resistente.

Verbos frasais

Figured out: chegar a uma resposta por reflexão ou tentativa

Nesta frase, figured out significa que chegaram a compreender ou descobrir algo por meio de reflexão, observação ou testes. A expressão apresenta o resultado da mistura de ferro e carbono como algo que os seres humanos desvendaram, e não como uma informação que simplesmente ouviram. Figure out é um phrasal verb separável. Pode ser seguido de um substantivo, uma oração interrogativa ou uma oração com that: figure out the problem, figure out why it happened ou figure out that something is true.

Prática

Complete a frase com o passado de figure out: After testing several routes, Omar finally ____ how to reach the cabin before dark.

Ver resposta

figured out

Gramática

Mixing iron with carbon made a stronger material: sujeito de gerúndio e dois padrões de resultado com make

Mixing iron with carbon é uma oração de gerúndio-particípio que funciona como sujeito de made. Ela apresenta todo o processo como a ação em discussão, permitindo que a frase declare diretamente o resultado desse processo. Na expressão exata made a stronger material, a stronger material é o sintagma nominal completo que funciona como objeto direto, e stronger modifica material. O sentido é “produziu um material que era mais resistente”. A estrutura relacionada made the material stronger tem outra forma: make + objeto + adjetivo, com o sentido de “fez o material ficar mais resistente”.

Prática

Qual frase usa uma expressão de gerúndio como sujeito e a estrutura make + objeto + adjetivo para indicar uma mudança causada?

  1. Heating the wax made a softer material.
  2. Heating the wax made the material softer.
  3. The wax was heating the material softer.
Ver resposta

Heating the wax made the material softer.

Today, there are more than 3,000 types of steel

0:34

Hoje, existem mais de 3.000 tipos de aço,

with other elements mixed in for different uses. Gramática

0:38

com outros elementos misturados para diferentes usos.

Gramática

with other elements mixed in: with + substantivo + particípio passado

Em with other elements mixed in, with introduz uma circunstância adicional que descreve a composição do aço. Other elements é o sintagma nominal descrito, e mixed é um particípio passado: os elementos recebem a ação e já estão incorporados ao aço. A estrutura with + substantivo + particípio passado apresenta de maneira compacta um estado resultante ou concluído junto à oração principal. Ela é útil para descrever como um produto, lugar ou situação está configurado.

Prática

Qual frase mostra corretamente que os outros metais recebem a ação e já fazem parte da liga?

  1. The alloy is produced with other metals ready to mix.
  2. The alloy is produced with other metals mixed in.
  3. The alloy is produced with technicians mixing in other metals.
Ver resposta

The alloy is produced with other metals mixed in.

This Australian company has been recycling steel Gramática

0:42

Esta empresa australiana recicla aço

for over a century.

0:45

há mais de um século.

Gramática

has been recycling ... for over a century: uma atividade que continua

O presente perfeito contínuo has been recycling apresenta a reciclagem como uma atividade que começou no passado e continua até agora. A empresa ainda realiza essa atividade, portanto a frase enfatiza o processo em andamento, e não apenas uma realização passada. For over a century informa a duração. A estrutura reutilizável é has/have been + verbo com -ing + for + duração, muito usada para trabalhos, hábitos e projetos de longo prazo.

Prática

Complete a frase usando o presente perfeito contínuo de test e a palavra correta antes de uma duração: The lab ____ water samples ____ three years.

Ver resposta

has been testing · for

Trucks deliver about 1,000 metric tons

0:47

Todos os dias, caminhões entregam aqui cerca de 1.000 toneladas métricas

of pre-sorted scrap here every day. Vocabulário

0:49

de sucata previamente separada.

Vocabulário

pre-sorted scrap: material reciclável separado previamente

Neste contexto industrial, scrap designa material descartado ou restante que ainda pode ser recuperado e reciclado, especialmente metal. Não significa um bilhete escrito e é mais específico do que lixo em geral. Pre-sorted significa que o material foi separado por categorias antes desta etapa do processo. Em conjunto, pre-sorted scrap é material residual reciclável que já foi separado por tipo antes de chegar.

Prática

Complete com a expressão exata da lição para resíduos recicláveis separados antes da chegada: The plant saves time because the trucks bring ____.

Ver resposta

pre-sorted scrap

It comes from cars, refrigerators,

0:52

Ela vem de carros, geladeiras,

washing machines, demolished buildings,

0:54

máquinas de lavar, prédios demolidos

and even old mattress springs.

0:56

e até de molas de colchões velhos.

Powerful magnets layer different types of steel,

0:59

Ímãs potentes organizam diferentes tipos de aço em camadas,

depending on what's needed for each batch. Gramática

1:01

conforme a necessidade de cada lote.

Gramática

depending on what's needed: variar conforme as necessidades

Depending on what's needed acrescenta uma condição à ação anterior: a forma de organizar o aço em camadas muda conforme as necessidades de cada lote. What's needed é uma oração substantiva que significa «a coisa ou a quantidade necessária». Ela funciona como complemento de on. Esse padrão reutilizável mostra que uma escolha, quantidade ou processo varia conforme os requisitos.

Prática

Qual frase significa que o plano muda conforme a coisa ou quantidade específica necessária?

  1. The plan changes depending on what's needed.
  2. The plan changes depending on whether a change is needed.
  3. The plan changes even though the requirements stay the same.
Ver resposta

The plan changes depending on what's needed.

From here, the scraps go to the furnace,

1:05

Daqui, a sucata segue para o forno,

where they melt in about an hour.

1:07

onde derrete em cerca de uma hora.

This is what is supposed to make recycled steel Gramática

1:09

É isso que, em tese, torna o aço reciclado

cleaner than new steel.

1:11

mais limpo do que o aço novo.

Gramática

is supposed to para indicar um resultado esperado

Nesta frase, is supposed to introduz um resultado esperado ou pretendido: em teoria, esse processo deve tornar o aço reciclado mais limpo do que o aço novo. A pessoa explica como se afirma que o método funciona, sem apresentar o resultado como um fato já comprovado. A estrutura be supposed to + verbo na forma básica pode indicar o resultado que se espera de um plano, projeto ou mecanismo. Aqui ela não expressa a obrigação de uma pessoa.

Prática

Qual frase comunica melhor um benefício esperado sem afirmar que ele já foi comprovado?

  1. The new filter was replaced yesterday.
  2. The new filter is supposed to reduce smoke.
  3. The new filter definitely reduces smoke.
Ver resposta

The new filter is supposed to reduce smoke.

There's no need to mine new iron. Gramática

1:13

Não é preciso extrair mais ferro.

Gramática

Ações desnecessárias com There's no need to + verbo

There's no need to + verbo na forma básica significa que uma ação é desnecessária. Nesta frase, a extração de ferro novo pode ser dispensada porque o aço reciclado fornece o material. A estrutura trata de necessidade, não de permissão: ela não diz que a ação é proibida. Costuma ser usada para explicar por que uma etapa pode ser pulada ou para tranquilizar alguém dizendo que uma ação não é necessária.

Prática

Complete a frase em inglês com a estrutura de quatro palavras que significa “não é necessário”: We have enough chairs, so ____ bring any more.

Ver resposta

there's no need to

And these furnaces use less than half Gramática

1:16

E esses fornos consomem menos da metade

as much energy as the ones that make new steel.

1:18

da energia usada pelos que produzem aço novo.

Gramática

less than half as much energy as: comparação de quantidades incontáveis

Aqui, less than half as much energy as significa que estes fornos usam uma quantidade de energia inferior a 50% da quantidade usada pelos fornos de comparação. O padrão é less than half as much + substantivo incontável + as + elemento de comparação. Much concorda com o substantivo incontável energy, e the ones that make new steel fornece o elemento de comparação depois de as. O mesmo padrão pode comparar outras quantidades incontáveis, como time, money ou water.

Prática

Complete a frase com a estrutura comparativa que significa “menos de 50% da quantidade”: The upgraded server uses ____ electricity as the old one; tests show it needs only 40%.

Ver resposta

less than half as much

We use electricity, much like a large welder, Frases

1:20

Usamos eletricidade, como faria uma enorme máquina de solda,

to melt that steel.

1:24

para derreter esse aço.

Frases

much like a large welder: criar uma analogia forte

Much like introduz uma analogia de forte semelhança: o forno usa eletricidade de um modo muito parecido com uma grande máquina de solda. Much intensifica like; não descreve uma grande quantidade. A comparação se limita ao princípio de funcionamento relevante — usar eletricidade para produzir calor intenso — e não afirma que o forno e a máquina de solda sejam idênticos em tamanho ou projeto. Colocada entre vírgulas, a expressão oferece brevemente ao ouvinte uma referência conhecida antes de a frase continuar.

Prática

Complete a analogia com a expressão de duas palavras que significa “de modo muito parecido com”: The app works ____ a digital filing cabinet, organizing documents into labeled folders.

Ver resposta

much like

Other processes adjust the steel's chemistry and strength.

1:27

Outros processos ajustam a composição química e a resistência do aço.

Molds shape the liquid steel into bars.

1:31

Moldes dão ao aço líquido o formato de barras.

The company sells some of these,

1:34

A empresa vende algumas delas,

but most are forged into a ball shape. Vocabulário

1:36

mas a maioria é forjada em formato de esfera.

Vocabulário

Be forged into a ball shape: ser forjado em formato de bola

Aqui, forged significa que o metal é trabalhado com força para ganhar uma forma; não significa que algo foi falsificado. O padrão passivo be forged into + forma ou resultado mostra que esse processo transforma o metal na forma indicada. A expressão destaca o material e o formato final: os produtos são trabalhados até ficarem em forma de bola.

Prática

Complete a frase com o padrão passivo de forge que indica tanto o processo quanto o resultado: “At the workshop, the heated steel is ____ a curved blade by repeated hammering.”

Ver resposta

forged into

They're sold to copper and gold mining companies,

1:39

Elas são vendidas a mineradoras de cobre e ouro,

which use them inside giant rotating mills

1:42

que as usam dentro de enormes moinhos rotativos

to crush ore.

1:44

para triturar o minério.

Molycop says all of its products are made

1:46

A Molycop afirma que todos os seus produtos são feitos

from 93% recycled materials,

1:48

com 93% de materiais reciclados,

though Insider could not independently verify this. Discurso

1:51

embora o Insider não tenha conseguido confirmar isso de forma independente.

Discurso

Though ... could not independently verify: embora não tenha sido possível verificar de forma independente

Though introduz um contraste entre a afirmação da empresa e um limite da reportagem: o Insider não conseguiu confirmar o número com evidências independentes da empresa. Assim, a frase apresenta a afirmação sem tratá-la como um fato verificado pelo veículo. Could not independently verify marca o limite das evidências disponíveis. Não significa que a afirmação tenha sido comprovada como falsa; significa que não houve confirmação independente.

Prática

Julgue esta interpretação: em “The supplier says its packaging is fully recyclable, though we could not independently verify this,” o autor está dizendo que foi comprovado que a afirmação do fornecedor é falsa.

  1. Verdadeiro
  2. Falso
Ver resposta

Falso

We want to push that as close as we can to 100%. Gramática

1:54

Queremos levar esse índice o mais perto possível de 100%.

Gramática

push ... as close as we can to ...: aproximar uma métrica de uma meta

Nesta frase, push não significa mover algo fisicamente. Significa trabalhar ativamente para mudar um resultado mensurável. A estrutura push + object + as close as we can to + target apresenta a melhoria como um movimento em direção a uma meta numérica. As close as we can marca um limite prático: a pessoa pretende chegar tão perto de 100% quanto as circunstâncias permitirem, sem afirmar que 100% está garantido. Aqui, that se refere à proporção de material reciclado no produto.

Prática

Use o padrão “push it as close as we can to + target” para completar a frase: The score is already high, but we want to ____. Escreva a meta como “100 percent”.

Ver resposta

push it as close as we can to 100 percent

About a third of the steel made around the world

1:58

Cerca de um terço do aço produzido no mundo

each year comes from scrap.

2:00

todos os anos vem de sucata.

Nearly all the rest is new steel,

2:02

Quase todo o restante é aço novo,

created from iron ore.

2:04

produzido a partir de minério de ferro.

Recycling is better for the planet and is usually cheaper.

2:07

Reciclar é melhor para o planeta e costuma ser mais barato.

So, why are we still making so much of it from scratch? Notas

2:11

Então, por que ainda produzimos tanto aço do zero?

Figurado

from scratch: começar sem materiais prontos

From scratch significa começar com os materiais básicos ou sem nada previamente preparado, em vez de usar uma peça ou um produto pronto. Nesta pergunta, a expressão se refere a produzir aço novo a partir do minério de ferro, e não a usar sucata de aço já existente. É uma expressão idiomática, portanto scratch não significa aqui uma marca ou um ferimento. De modo mais amplo, a expressão descreve começar um projeto, uma habilidade ou um processo desde o início, sem depender de algo já concluído.

Prática

Na frase “The team built the robot from scratch”, o que significa from scratch?

  1. copiar o robô de uma imagem
  2. construí-lo sem peças prontas
  3. consertar um robô que já estava pronto
Ver resposta

construí-lo sem peças prontas

Because the world needs more steel

2:15

Porque o mundo precisa de mais aço

than scraps can provide.

2:17

do que a sucata pode fornecer.

Discurso

why ...? Because ...: fazer e responder imediatamente uma pergunta explicativa

O narrador organiza a explicação como uma contradição aparente seguida de sua resolução. A pergunta com why muda a atenção do ouvinte dos benefícios da reciclagem para o fato surpreendente de que ainda se produz aço novo, criando uma lacuna clara de informação. O segmento seguinte com Because preenche essa lacuna imediatamente: a sucata disponível não consegue atender à demanda mundial por aço. Começar a resposta com Because é intencional. Isso funciona como uma resposta concisa à pergunta anterior com why, embora parecesse um fragmento incompleto se fosse apresentado sozinho, sem a pergunta.

Prática

Que função de organização da informação a sequência destacada why ...? Because ... desempenha?

  1. Apresenta dois fatos sem relação e não estabelece uma conexão entre eles.
  2. Faz uma pergunta e a deixa intencionalmente sem resposta.
  3. Apresenta uma contradição aparente e fornece imediatamente a razão prática.
Ver resposta

Apresenta uma contradição aparente e fornece imediatamente a razão prática.

That's really limited by scrap steel supply.

2:19

O verdadeiro limite é a oferta de sucata de aço.

The total demand for steel means that we'll still have to

2:22

A demanda total por aço significa que ainda teremos que

mine iron ore.

2:26

extrair minério de ferro.

In 2020, the industry churned out almost 2 billion metric tons. Verbos frasais

2:29

Em 2020, o setor produziu quase 2 bilhões de toneladas métricas.

Verbos frasais

churned out: produzir em grandes quantidades

Churn out é um phrasal verb que significa produzir uma grande quantidade de algo, geralmente de forma rápida e repetida. Ele apresenta a produção como um fluxo constante, quase mecânico, em vez de se concentrar em um único item feito com muito cuidado. Aqui, significa que a indústria produziu quase 2 bilhões de toneladas métricas de aço em 2020. A expressão acrescenta uma forte ideia de escala e volume de produção; não significa mexer um líquido.

Prática

O que churned out significa em “The industry churned out almost 2 billion metric tons”?

  1. produzir uma quantidade muito grande repetidamente
  2. fazer um item lentamente à mão
  3. mexer um líquido até ele mudar
Ver resposta

produzir uma quantidade muito grande repetidamente

About half of that went into buildings and bridges Verbos frasais

2:34

Cerca de metade foi usada em edifícios e pontes

that won't become scrap for a long time.

2:37

que levarão muito tempo para virar sucata.

Verbos frasais

“went into” para indicar recursos usados em algo

Quando o sujeito é um recurso, como material, dinheiro, tempo ou esforço, go into something pode significar “ser usado nisso” ou “passar a fazer parte disso”. Aqui, went into indica que cerca de metade do aço foi usada para construir edifícios e pontes; não descreve um movimento físico do aço. A estrutura é “recurso + go into + produto, projeto ou atividade”. Ela ajuda a explicar onde um recurso foi empregado ou o que ele ajudou a criar.

Prática

Complete a frase com o passado de go into no sentido de “foi empregado em”: Most of the grant ____ new science labs.

Ver resposta

went into

And scrap doesn't always end up in the hands of recyclers. Notas

2:40

E a sucata nem sempre chega às mãos dos recicladores.

Verbos frasais

“end up” para expressar o resultado final

End up introduz o lugar, estado ou ação que se torna realidade no final de um processo. Muitas vezes, sugere que o resultado não foi planejado, esperado ou controlado. Aqui, a sucata pode acabar não chegando aos recicladores. As estruturas comuns são end up + lugar ou expressão preposicional, end up + adjetivo e end up + forma em -ing. A expressão destaca o resultado real, não uma escolha intencional.

Prática

Complete a frase com o passado de end up: We took the wrong bus and ____ on the other side of town.

Ver resposta

ended up

Figurado

Nas mãos dos recicladores

In the hands of someone significa que algo está sob o controle, a responsabilidade ou os cuidados dessa pessoa ou grupo. Aqui, a expressão descreve a entrada da sucata em canais nos quais os recicladores podem processá-la; não exige que alguém a esteja segurando fisicamente. A estrutura in the hands of + pessoa/grupo ajuda a identificar quem passou a ter o poder ou a capacidade prática de lidar com algo.

Prática

Qual frase usa in the hands of para indicar que um grupo tem controle ou responsabilidade?

  1. The villagers suffered at the hands of the corrupt officials.
  2. The final decision is in the hands of the review board.
  3. The clerk placed the folder in the manager's hands.
Ver resposta

The final decision is in the hands of the review board.

In 2018, 7% of all the waste

2:43

Em 2018, 7% de todos os resíduos

sent to US landfills was made of iron or steel.

2:46

enviados a aterros sanitários nos EUA eram compostos de ferro ou aço.

Plus, some experts say that purely scrap-based steel Vocabulário

2:50

Além disso, alguns especialistas dizem que o aço feito somente de sucata

can't be used for everything.

2:54

não pode ser usado para tudo.

Vocabulário

Aço produzido exclusivamente com sucata

Scrap-based é um adjetivo composto formado por scrap + based. Aqui, -based identifica a base material da produção; portanto, scrap-based steel é o aço produzido com sucata como principal matéria-prima. Purely modifica o composto inteiro e reforça o significado para “inteiramente baseado em sucata”. No padrão reutilizável X-based + substantivo, X pode indicar a base, a fonte, o local ou o princípio organizador; o contexto mostra qual relação está sendo expressa.

Prática

Use purely + um adjetivo terminado em -based formado a partir de plant para completar a frase: The new coating is ____.

Ver resposta

purely plant-based

The main problem with scrap is that you always have some impurities

2:56

O principal problema da sucata é que ela sempre contém algumas impurezas

in there, which reduce the strength.

2:59

que reduzem a resistência.

With demand for steel on the rise, Figurado

3:03

Com o aumento da demanda por aço,

Figurado

on the rise: em alta

On the rise significa estar aumentando ou se tornando mais comum, importante ou disseminado. Nesta frase, descreve uma tendência de alta na demanda por aço, não algo que esteja se movendo fisicamente para cima. A expressão geralmente apresenta uma mudança ao longo do tempo como uma tendência observável. Pode descrever números, preços, interesse ou outras condições.

Prática

Qual expressão completa melhor a frase e mostra que o uso de bicicletas elétricas está aumentando? Electric-bike use is ___ in the city.

  1. out of stock
  2. at a standstill
  3. in decline
  4. on the rise
Ver resposta

on the rise

it's estimated that within the coming decades, Gramática

3:05

estima-se que, nas próximas décadas,

at least half of it will still have to be made Gramática

3:07

pelo menos metade ainda terá que ser produzida

from iron ore.

3:09

a partir de minério de ferro.

Gramática

it's estimated that + oração

it's estimated that + uma oração introduz uma estimativa ou previsão sem nomear a pessoa ou o grupo que a faz. Nesta frase, o falante apresenta a quantidade futura de aço produzido a partir de minério de ferro como um cálculo divulgado, não como um fato garantido. O padrão é útil quando a fonte é geral ou não é importante: it is estimated that + sujeito + verbo. A oração com that contém a informação que está sendo estimada.

Prática

Escolha a expressão que apresenta a previsão a seguir como uma estimativa, e não como uma certeza: ___ more than 30,000 people will join the program next year.

  1. it's certain that
  2. it's estimated that
  3. it's impossible that
  4. the data prove that
Ver resposta

it's estimated that

Gramática

will still have to be made: necessidade futura na voz passiva

Em will still have to be made, will situa a situação no futuro, still mostra que a necessidade continua apesar das mudanças esperadas e have to expressa necessidade. Be made é o infinitivo passivo depois de have to: o sujeito é aquilo que precisa ser produzido, não quem produz. O padrão reutilizável é sujeito + will + still + have to + be + particípio passado.

Prática

Complete a previsão com a expressão exata que indica uma necessidade contínua no futuro e usa a voz passiva: Even with more recycling, some steel ____ from iron ore.

Ver resposta

will still have to be made

That's a big issue for the climate.

3:12

Isso é um grande problema para o clima.

Steel is responsible for about a quarter of all Frases

3:14

O setor siderúrgico responde por cerca de um quarto de todas as

industry-related greenhouse gas emissions. Vocabulário

3:17

emissões de gases de efeito estufa relacionadas à indústria.

Frases

is responsible for: expressar uma causa ou contribuição

Aqui, is responsible for significa “causa ou responde por uma parcela de”. Steel é uma forma abreviada de steel production, que contribui com cerca de um quarto das emissões relevantes. O sujeito pode ser um material, uma atividade, um evento ou um fator, portanto não se indica dever pessoal nem responsabilidade moral. Uma regra de interpretação reutilizável é: quando be responsible for vem seguido de um resultado, quantidade, custo, emissão ou mudança, teste primeiro o sentido causal “é a causa de ou responde por” antes do sentido de obrigação profissional.

Prática

Na frase “A faulty sensor was responsible for the shutdown,” o que significa was responsible for?

  1. O sensor pediu desculpas pelo desligamento.
  2. O sensor causou ou contribuiu para o desligamento.
  3. O sensor recebeu a tarefa de administrar o desligamento.
Ver resposta

O sensor causou ou contribuiu para o desligamento.

Vocabulário

Emissões de gases de efeito estufa relacionadas à indústria

Aqui, industry-related modifica todo o sintagma nominal greenhouse gas emissions e limita o alcance às emissões relacionadas à atividade industrial. Greenhouse gas emissions é um termo técnico comum para a liberação de gases que retêm calor na atmosfera. Portanto, a porcentagem se aplica à categoria relacionada à indústria, e não a todas as emissões de gases de efeito estufa do mundo. Adjetivos compostos como industry-related são usados com frequência para definir o alcance de estatísticas em relatórios sobre clima, produção industrial e políticas públicas.

Prática

Na frase, a que se refere industry-related greenhouse gas emissions?

  1. Todas as emissões de gases de efeito estufa de todas as fontes
  2. Emissões de gases de efeito estufa relacionadas à atividade industrial
  3. Apenas as emissões produzidas pela reciclagem de aço
Ver resposta

Emissões de gases de efeito estufa relacionadas à atividade industrial

Most of that comes from cooking it up from scratch.

3:20

A maior parte dessas emissões vem da produção de aço do zero.

But recycled steel is part of the problem, too. Discurso

3:23

Mas o aço reciclado também faz parte do problema.

Discurso

But ... too para acrescentar um contraponto

But indica que a frase limita ou torna mais complexo o ponto positivo apresentado logo antes. Ele introduz um contraponto sem afirmar que o ponto anterior seja falso. Aqui, too no fim da oração significa também: o aço reciclado se junta a algo que já havia sido identificado como parte do problema. Em conjunto, But ... too organiza um argumento equilibrado ao acrescentar uma desvantagem a um quadro que parecia favorável.

Prática

Complete a última frase com os dois marcadores discursivos do exemplo: "Coal plants damage the environment. Solar panels provide cleaner power. ____ manufacturing them has environmental costs, ____."

Ver resposta

But · too

Melting scrap in a furnace uses a lot of electricity.

3:27

Derreter sucata em um forno consome muita eletricidade.

Since 2020, Molycop's plant has gotten over half its power Gramática

3:31

Desde 2020, mais da metade da energia da usina da Molycop

from renewable solar and wind.

3:35

vem de fontes renováveis, como a solar e a eólica.

Gramática

Since 2020, ... has gotten: ponto inicial e present perfect

“Since 2020” estabelece 2020 como ponto inicial e inclui o período daquele momento até agora. A expressão aparece com “has gotten”, uma forma do present perfect, para mostrar que a fábrica começou então a obter dessa maneira essa parcela de sua eletricidade e que a situação ainda é relevante ou continua no presente. Nesta frase, “has gotten” significa “recebeu” ou “obteve”. Nesse sentido, “gotten” é o particípio de “get” normalmente usado no inglês americano. O padrão reutilizável é since + ponto inicial ... have/has + particípio passado.

Prática

Qual frase diz de forma mais natural que a clínica começou a obter suprimentos de empresas locais em 2021 e continua fazendo isso agora?

  1. During 2021, the clinic got most of its supplies from local companies.
  2. Since 2021, the clinic has gotten most of its supplies from local companies.
  3. By 2021, the clinic had gotten most of its supplies from local companies.
  4. For three years, the clinic got most of its supplies from local companies.
Ver resposta

Since 2021, the clinic has gotten most of its supplies from local companies.

Supporting the generation of renewable energy

3:37

Apoiar a geração de energia renovável

seemed a natural step to make and the right thing to do.

3:41

pareceu um passo natural e a coisa certa a fazer.

But even recycling usually requires coke, Vocabulário

3:43

Mas até a reciclagem geralmente exige coque,

which is coal that's been baked for hours

3:47

que é carvão aquecido por horas

until it's almost pure carbon.

3:49

até se transformar quase em carbono puro.

Vocabulário

Coke na siderurgia: material rico em carbono feito de carvão

Aqui, “coke” é um material industrial produzido pelo aquecimento prolongado do carvão com pouquíssimo oxigênio, deixando um sólido rico em carbono. A oração relativa seguinte, “which is coal that's been baked for hours until it's almost pure carbon”, define diretamente esse sentido técnico; “baked” é uma simplificação informal do aquecimento industrial. Na siderurgia, o coque pode fornecer o calor e o carbono necessários ao processo. Por ser rico em carbono, sua produção ou utilização relaciona até parte da produção de aço reciclado às emissões de carbono.

Prática

Na frase “The furnace requires coke.”, o que coke significa em um contexto siderúrgico?

  1. Um material rico em carbono produzido pelo aquecimento do carvão
  2. Um refrigerante gaseificado
  3. Carvão vegetal produzido pelo aquecimento da madeira
  4. Carvão usado diretamente como sai da mina
Ver resposta

Um material rico em carbono produzido pelo aquecimento do carvão

You can't make steel without carbon. Gramática

3:51

Não dá para produzir aço sem carbono.

Gramática

You can't make ... without ...: uma condição necessária

Nesta frase, can't make ... without ... indica que o carbono é uma condição necessária para produzir aço. O you genérico se refere às pessoas em geral, não especificamente ao ouvinte. Use can't + verbo na forma base + objeto + without + substantivo para dizer que a ação ou o resultado é impossível quando esse requisito não está presente.

Prática

Qual frase afirma claramente que a luz solar é uma condição necessária para cultivar estas plantas?

  1. Don't grow these plants without sunlight.
  2. You can grow these plants without sunlight.
  3. You can't grow these plants without sunlight.
Ver resposta

You can't grow these plants without sunlight.

But mining coal and turning it into coke Gramática

3:54

Mas extrair carvão e transformá-lo em coque

also uses lots of energy and creates air pollution.

3:56

também consome muita energia e causa poluição do ar.

Gramática

turning it into coke: turn + objeto + into + resultado

Aqui, it se refere a coal. Turning it into coke significa processar o carvão para que ele se transforme em coque; into introduz o resultado da transformação, não um destino. O padrão reutilizável é turn + objeto + into + resultado. Ele pode descrever uma mudança de material, de uso ou de uma ideia ou situação.

Prática

Complete a frase com a forma correta de turn ... into: The workshop ____ old bottles ____ lamps.

Ver resposta

turns · into

Molycop is looking for other options.

4:00

A Molycop está procurando outras opções.

It partnered with scientists at the University of New South Wales Frases

4:03

Ela fez uma parceria com cientistas da Universidade de Nova Gales do Sul

to study alternatives, like old rubber and plastic.

4:07

para estudar alternativas, como borracha e plástico usados.

Frases

partnered with: colaborar em um projeto comum

Em partnered with scientists, partner é um verbo que significa “estabelecer uma colaboração de trabalho com alguém”. A estrutura é partner with + pessoa ou organização. A expressão apresenta a empresa e os cientistas como participantes de um projeto comum. Ela é útil para identificar colaboradores em pesquisas, negócios ou projetos comunitários.

Prática

Complete a frase com a expressão de colaboração estudada: To test the new battery, the startup ____ a university lab.

Ver resposta

partnered with

We get to see our ideas being brought to life Notas

4:11

Podemos ver nossas ideias ganhando vida

in an industrial setting.

4:14

em um ambiente industrial.

Gramática

get to see: ter a oportunidade de vivenciar algo

Em get to see, get to + verbo na forma base significa “ter a oportunidade ou o privilégio de fazer algo”. Aqui, os cientistas ficam felizes por poder ver suas ideias se tornarem realidade em um ambiente industrial. A estrutura apresenta a experiência como acessível e valiosa, não como obrigação nem como deslocamento até um lugar. O verbo depois de to permanece na forma base: get to see, get to try, get to meet.

Prática

Qual frase diz que o falante tem uma oportunidade agradável de assistir ao lançamento?

  1. I get to see the launch from the control room.
  2. I happened to see the launch from the control room.
  3. I have to see the launch from the control room.
Ver resposta

I get to see the launch from the control room.

Figurado

being brought to life: transformar ideias em realidade

Nesta frase, being brought to life significa que as ideias estão sendo transformadas em algo real e observável. Bring ... to life é figurado aqui; ninguém está literalmente dando vida a algo. A estrutura see + objeto + being + particípio passado apresenta o objeto como alvo de uma ação em andamento. Our ideas recebe a ação, e being destaca que a concretização acontece enquanto os falantes observam.

Prática

Complete a frase com a forma passiva de bring ... to life: At the makers' fair, the children's robot designs are ____.

Ver resposta

being brought to life

The researchers have used Molycop's plant

4:16

Os pesquisadores usaram a usina da Molycop

to test out replacing coke with briquettes Notas

4:18

para testar a substituição do coque por briquetes

made with plastic waste,

4:21

feitos com resíduos plásticos,

Verbos frasais

test out: verificar algo por meio de um teste prático

Test out significa experimentar uma ideia, um método ou um equipamento na prática para descobrir se funciona e quão bem funciona. Out faz parte do phrasal verb; não significa testar em direção ao lado de fora. Aqui, test out é seguido por replacing coke with briquettes..., uma oração em -ing que nomeia a mudança proposta que está sendo testada. O foco está em um teste real na fábrica, não apenas em uma verificação teórica.

Prática

Uma escola usa um novo aplicativo de presença durante uma semana para verificar se ele funciona em salas de aula reais. Qual frase descreve melhor essa situação?

  1. The school is testing the teachers on the new attendance app.
  2. The school is testing out the new attendance app.
  3. The school is sending out the new attendance app.
Ver resposta

The school is testing out the new attendance app.

Gramática

replacing coke with briquettes e a estrutura replace A with B

Na estrutura replace A with B, A é aquilo que é removido, reduzido ou deixa de ser usado, e B é aquilo que ocupa seu lugar. Aqui, coke é A e briquettes é B, portanto os pesquisadores estão testando o uso de briquetes em vez de coque. A forma em -ing replacing aparece depois de test out e nomeia o processo que está sendo testado. Ao interpretar ou produzir essa estrutura, considere o substantivo antes de with como o item antigo e o substantivo depois de with como o novo.

Prática

Complete a frase com a estrutura replace A with B: To modernize registration, the office will ____ the paper forms ____ an online form.

Ver resposta

replace · with

though using them would still release Discurso

4:22

embora o uso deles ainda liberaria

a smaller amount of carbon dioxide.

4:24

uma quantidade menor de dióxido de carbono.

Discurso

though ... would still release a smaller amount: acrescentar uma ressalva

Though introduz uma concessão: apresenta esta oração como uma limitação ao benefício que acabou de ser mencionado. Os briquetes podem reduzir as emissões, mas a redução não é completa. Dentro da oração, them refere-se aos briquetes; would apresenta o resultado esperado caso fossem usados, still indica que o problema permanece e a smaller amount significa menos dióxido de carbono, não zero. Esse tipo de oração com though ajuda o falante a não exagerar uma afirmação.

Prática

Qual opção descreve melhor a função da oração com though?

  1. Acrescenta uma limitação: as emissões seriam menores, mas não desapareceriam.
  2. Explica por que os pesquisadores pararam de testar os briquetes.
  3. Afirma que os briquetes não produziriam dióxido de carbono.
Ver resposta

Acrescenta uma limitação: as emissões seriam menores, mas não desapareceriam.

Our objective is how do we replace all of it

4:26

Nosso objetivo é descobrir como substituir todo o coque

with material that would otherwise end up in landfill. Gramática

4:29

por materiais que, de outra forma, iriam parar em aterros sanitários.

Gramática

would otherwise + verbo

Would otherwise + verbo na forma base descreve o resultado esperado caso a ação ou situação já mencionada não existisse. Aqui, o uso do material evita que ele acabe em um aterro sanitário. Otherwise contém a condição implícita “se isso não acontecesse”. A estrutura é útil para explicar uma consequência evitada: há uma intervenção e, sem ela, ocorreria um resultado diferente.

Prática

Use would otherwise e as palavras entre parênteses para completar a frase: The wetland stores rainwater that ____. (flood nearby streets)

Ver resposta

would otherwise flood nearby streets

It gives hope

4:32

Isso traz esperança

and that sense of positivity

4:34

e uma sensação de otimismo:

that together we can actually solve these kinds of challenging problems.

4:37

juntos, podemos realmente resolver problemas difíceis como esses.

But these ideas are still in the testing phase. Frases

4:40

Mas essas ideias ainda estão em fase de testes.

Frases

still in the testing phase: ainda na fase de testes

In the testing phase indica a etapa em que uma ideia, um produto ou um método está sendo avaliado. Isso não significa que os testes foram bem-sucedidos nem que a ideia está pronta para o uso rotineiro. Still mostra que essa etapa continua: o avanço para uma etapa posterior ainda não aconteceu, às vezes apesar do tempo decorrido ou das expectativas.

Prática

Qual atualização descreve com mais precisão um produto que está sendo avaliado, mas ainda não está pronto para o lançamento geral?

  1. The product has completed testing and is in general release.
  2. Work on the product has not started yet.
  3. The product is still in the testing phase.
Ver resposta

The product is still in the testing phase.

So, for now, Discurso

4:44

Então, por enquanto,

Here at Molycop, we consume about 4,000 to 5,000 tons of coke

4:45

aqui na Molycop, consumimos entre 4.000 e 5.000 toneladas de coque

each year in the steel making process.

4:50

por ano no processo de fabricação do aço.

Discurso

So, for now, como transição de volta à realidade presente

“So, for now,” faz a transição das ideias futuras que ainda não estão prontas de volta para a situação que se aplica atualmente. “So” apresenta a prática atual como consequência de essas ideias ainda estarem em fase de testes. “For now” limita o período: a afirmação é verdadeira no presente, mas pode mudar depois. A expressão ajuda o falante a discutir um plano de longo prazo e então dizer o que ainda precisa acontecer nesse meio-tempo.

Prática

Use a expressão inglesa de duas palavras que significa “temporariamente no presente” para completar a transição: The solar upgrade is still being tested. So, ____, we will continue using the current system.

Ver resposta

for now

It sounds like a lot, Discurso

4:53

Parece muito,

but making new steel from iron

4:54

mas produzir aço novo a partir do ferro

can use at least 20 times more coke than recycled steel. Gramática

4:56

pode usar pelo menos 20 vezes mais coque do que produzir aço reciclado.

Discurso

It sounds like a lot, but ... para reconhecer e reformular um número

“It sounds like a lot” reconhece a provável primeira impressão do público sobre o número, sem necessariamente declarar que a quantidade é objetivamente grande. Isso mostra que o falante percebe a preocupação. Em seguida, “but” introduz uma comparação que muda a forma de avaliar o número. A estrutura não nega a quantidade original; ela redefine sua escala ao acrescentar uma referência mais informativa.

Prática

Um funcionário municipal diz: “It sounds like a high cost, but it will save twice that amount in repairs.” O que o falante está fazendo?

  1. Reconhece a primeira impressão e depois apresenta uma comparação que muda a avaliação.
  2. Admite que a quantidade é objetivamente grande e depois muda de assunto.
  3. Nega que a quantidade informada esteja correta.
Ver resposta

Reconhece a primeira impressão e depois apresenta uma comparação que muda a avaliação.

Gramática

at least 20 times more ... than: pelo menos 20 vezes mais ... do que

O padrão número + times more + substantivo + than compara a quantidade de um substantivo com uma referência. Aqui, coke é o recurso medido, e a produção de recycled steel é a referência. Na interpretação habitual do inglês cotidiano, at least 20 times more coke than indica que a produção de aço novo usa uma quantidade total de coque não inferior a vinte vezes a quantidade de referência e enfatiza uma diferença enorme. At least estabelece um limite mínimo: vinte é o menor multiplicador afirmado, não um valor exato. O trecho introduzido por than identifica a referência da comparação.

Prática

Use o padrão at least + número + times more ... than e escreva o número em algarismos: The new furnace uses ____ fuel than the recycled-metal process. O limite mínimo é 10.

Ver resposta

at least 10 times more

Ultimately, cleaning up steel Discurso

5:01

No fim das contas, tornar a produção de aço mais limpa

will require updates to 100-year-old recycling methods.

5:03

exigirá a modernização de métodos de reciclagem centenários.

Discurso

Ultimately, ... will require ...: em última análise, ... exigirá ...

Ultimately é um marcador de conclusão que atua sobre a frase inteira. Ele orienta o público a interpretar toda a afirmação seguinte como o julgamento final alcançado após considerar as limitações e evidências anteriores, e não apenas como mais um detalhe. A conclusão é que reduzir o impacto ambiental da produção de aço exigirá mudanças em métodos de reciclagem centenários. Aqui, cleaning up steel não é literal: significa tornar a produção de aço mais limpa, e não lavar o aço.

Prática

Qual é a função de Ultimately no exemplo?

  1. Apresenta a frase como a conclusão geral após a discussão anterior.
  2. Introduz mais um detalhe técnico sem relação especial com os pontos anteriores.
  3. Significa que o aço está sendo fisicamente lavado.
Ver resposta

Apresenta a frase como a conclusão geral após a discussão anterior.

We're the oldest operating steel maker

5:06

Somos a siderúrgica em atividade mais antiga

in Australia,

5:08

da Austrália,

and we want to be around for another 100 years. Vocabulário

5:09

e queremos continuar aqui por mais 100 anos.

Vocabulário

be around for another 100 years: continuar existindo ou em atividade

Nesta frase, be around significa “continuar existindo ou em atividade”. A empresa está dizendo que espera continuar operando por mais um século; around não se refere aqui a uma localização física nem a uma quantidade aproximada. O padrão comum é sujeito + be around + for + período de tempo. Ele pode descrever a continuidade de uma pessoa, organização, produto ou tradição. Another 100 years significa mais cem anos a partir de agora.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição que significa “continuar existindo ou em atividade”: The community radio station has served the town for decades, and we hope it will ____ for many more years.

Ver resposta

be around

And we'll do that through

5:12

E faremos isso

being a sustainable and responsible steel maker.

5:14

sendo uma siderúrgica sustentável e responsável.