Isto é Esparta: Guerreiros ferozes do mundo antigo - Craig Zimmer: material de estudo de inglês
TED-Ed
Visão geral do vídeo: O vídeo examina como Esparta estruturava a educação infantil e um treinamento estatal severo em torno da lealdade, da resistência física e do sacrifício, alertando que os relatos preservados foram escritos por pessoas de fora e podem conter exageros. Principais pontos de inglês: 1. take them with a grain of salt. — Expressões idiomáticas e figuradas: Aprenda a reconhecer um aviso para não aceitar uma informação sem senso crítico. Neste relato histórico, a expressão indica que fontes não espartanas podem ter enfeitado os fatos; use-a quando evidências, lembranças ou alegações merecem alguma desconfiança, mas não precisam ser totalmente descartadas. 2. the agoge, — Cultura, mídia e contexto do mundo real: Entenda o nome do sistema estatal que recebia meninos espartanos a partir dos sete anos e os submetia a uma longa e dura preparação para a guerra. Conhecer o termo permite ligar a educação, as privações, as lutas, a disciplina e o treinamento de sobrevivência descritos depois a uma instituição específica de Esparta. 3. both died so that Sparta could live. — Discurso, narrativa e retórica: Identifique como uma oração de finalidade e a personificação criam um encerramento marcante. A frase associa os homens mortos em batalha e as mulheres mortas no parto à sobrevivência simbólica da cidade-Estado, resumindo o ideal espartano de que a vida de cada pessoa deveria servir à coletividade.
Nesta lição
violent internal conflict between border neighbors
0:07o violento conflito interno entre vizinhos de fronteira
and war with foreign invaders was a way of life. Figurado
0:10e a guerra contra invasores estrangeiros era um modo de vida.
a way of life: uma parte consolidada da vida cotidiana
A way of life significa que algo se tornou uma parte normal e profundamente consolidada da vida cotidiana. Não significa um método para viver. Nesta frase, a expressão apresenta o conflito violento e a guerra como uma realidade social contínua, e não como um acontecimento raro. A estrutura X is a way of life também pode descrever uma atividade, um hábito ou uma condição de longa duração.
Prática
Complete a frase com a expressão de quatro palavras da lição que significa “uma parte profundamente consolidada da vida cotidiana”: For many families in the village, fishing is ____.
Ver resposta
a way of life
And Greeks were considered premier warriors. Vocabulário
0:14E os gregos eram considerados guerreiros de primeira.
premier warriors: guerreiros de primeira linha
Premier é aqui um adjetivo colocado antes de warriors. Significa estar entre os melhores ou os mais bem classificados em qualidade ou posição, portanto premier warriors quer dizer “guerreiros de primeira linha”. Premier também pode ser um substantivo que designa um chefe de governo, mas esse sentido não se encaixa nesta estrutura. Quando modifica diretamente um substantivo como warriors, centers ou teams, considere primeiro o sentido adjetival de “destacado” ou “de primeira categoria”.
Prática
Na frase "The orchestra is known as one of the country's premier ensembles," o que significa premier ensembles?
- conjuntos liderados por um primeiro-ministro
- conjuntos formados mais recentemente
- conjuntos considerados entre os melhores
Ver resposta
conjuntos considerados entre os melhores
with massive defensive walls for added protection.
0:20com muralhas defensivas maciças para proteção adicional.
surrounded themselves with: cercar-se de...
Surround oneself with something significa dispor algo de modo que fique ao redor do sujeito. Aqui, themselves retoma o sujeito plural Most Greek city-states, e with introduz massive defensive walls, as muralhas que cercavam as cidades-estado. A estrutura é surround + pronome reflexivo + with + substantivo. Ela pode descrever uma barreira física, como nesta frase, ou a escolha deliberada das pessoas ou coisas que alguém mantém por perto.
Prática
Complete a frase com o padrão estudado no passado simples: Last night, the campers ____ a ring of lanterns for safety.
Ver resposta
surrounded themselves with
in its prime: em seu auge
In its prime significa durante seu período de maior força, sucesso ou atividade. Its refere-se a Sparta, portanto a expressão limita a afirmação ao auge histórico de Esparta, em vez de abranger todos os períodos de sua história. Nesta expressão fixa, prime é um substantivo que indica a melhor fase ou o auge, e não o adjetivo que significa principal.
Prática
Complete a frase com a expressão estudada que significa 'durante seu período de maior sucesso': In the 1990s, the company was ____ and opened stores worldwide.
Ver resposta
in its prime
was a different story: a situação era diferente
Aqui, was a different story é uma expressão figurada: significa que a situação de Esparta era muito diferente da situação que acabara de ser descrita. Não significa que o falante começou a contar outra história. A expressão introduz um contraste e indica que a informação seguinte explicará a diferença. A estrutura be a different story pode comparar dois casos, períodos ou tarefas.
Prática
Complete a frase com a forma no passado de be a different story para marcar um forte contraste: Reading the guide was easy, but using the equipment ____.
Ver resposta
was a different story
of the most feared warriors in the ancient world. Gramática
0:30dos guerreiros mais temidos do mundo antigo.
most feared warriors: o superlativo de feared
Most feared warriors significa “guerreiros que outras pessoas temiam mais do que os demais guerreiros”. Feared é um adjetivo no particípio passado com sentido passivo: os guerreiros são alvo do medo dos outros, em vez de sentirem medo eles mesmos. No sintagma nominal completo the most feared warriors, a estrutura the ... most ... marca o superlativo. A expressão in the ancient world define o grupo dentro do qual eles são comparados.
Prática
Qual expressão significa “os guerreiros que outras pessoas temem mais do que todos os outros guerreiros”?
- the most fearful warriors
- the warriors with the most fear
- the most feared warriors
Ver resposta
the most feared warriors
doing differently than everyone else: agir de maneira diferente dos demais
Doing differently significa realizar uma ação de uma maneira diferente. Differently é um advérbio que modifica doing, enquanto what pergunta qual método ou prática era diferente. Than everyone else indica o grupo de comparação; a ideia completa equivale a differently from the way everyone else was acting. O padrão reutilizável What is X doing differently than Y? pergunta quais métodos diferentes podem explicar um resultado diferente.
Prática
Complete a pergunta com o padrão de três palavras que significa agir de uma maneira diferente: What is this team ____ its competitors to get better results?
Ver resposta
doing differently than
we turn to the written accounts of that time. Frases
0:41voltamo-nos para os relatos escritos daquela época.
To answer that question: para responder a essa pergunta
To answer that question é uma expressão infinitiva de finalidade no início da frase. Ela informa ao ouvinte por que o falante está prestes a recorrer a registros escritos: essas fontes serão usadas para responder à pergunta que acabou de ser feita. Como transição discursiva, ela liga uma pergunta anterior às evidências, ao método ou ao raciocínio apresentado em seguida. A estrutura reutilizável é To answer that question, + uma oração principal que explica o próximo passo.
Prática
Qual frase passa naturalmente de uma pergunta já apresentada para o método usado para respondê-la?
- To answering that question, we examine the latest data.
- That question answers why we need the latest data.
- To answer that question, we need to examine the latest data.
Ver resposta
To answer that question, we need to examine the latest data.
turn to the written accounts: consultar os registros como fonte
Nesta frase, turn to significa “começar a usar ou consultar” uma fonte para encontrar uma resposta. turn to the written accounts indica que a discussão passará a usar esses registros como evidência; não descreve o ato físico de virar o corpo para eles. O padrão reutilizável é turn to + pessoa, fonte ou recurso. Ele costuma mostrar o que alguém consulta ou em que se apoia quando precisa de informação, ajuda ou uma solução.
Prática
Complete a frase com a expressão que significa “consultar como fonte”: For verified figures, the reporter decided to ____ the official report.
Ver resposta
turn to
There are no surviving written accounts: não há registros escritos preservados
There are no ... é uma estrutura existencial: afirma que nenhum exemplar de uma coisa no plural existe ou está disponível. Aqui, written accounts é um sintagma nominal no plural, por isso o verbo usado é are. Surviving significa “que ainda existe desde uma época anterior”. Portanto, no surviving written accounts afirma que nenhum registro escrito foi preservado até o presente; isso não prova que ninguém jamais tenha escrito um.
Prática
O que significa “There are no surviving letters from the scientist”?
- As cartas do cientista ainda não foram terminadas.
- Nenhuma carta do cientista foi preservada até o presente.
- O cientista definitivamente nunca escreveu carta alguma.
Ver resposta
Nenhuma carta do cientista foi preservada até o presente.
it was forbidden for Spartans to keep records: padrão impessoal de proibição
A oração usa o padrão impessoal it + be + forbidden + for someone + to do something. Isso significa que uma regra ou autoridade não permitia que os espartanos mantivessem registros. It é um sujeito formal; for Spartans identifica a quem a proibição se aplica, e to keep records identifica a ação proibida. A forma passada was situa a proibição no passado. Para reutilizar o padrão em outro período, altere a forma de be e mantenha for + pessoa + to + verbo na forma básica.
Prática
Complete a proibição formal com it + be + forbidden + for someone + to do something: It was ____ residents to leave the city after dark.
Ver resposta
forbidden for
have to rely on: necessidade mais dependência
Em have to rely on, have to indica uma necessidade causada pela situação, enquanto rely on significa depender de algo ou usá-lo como base. Aqui, a falta de registros espartanos significa que a informação precisa vir dos relatos de historiadores antigos que não eram espartanos. O padrão reutilizável é have/has/had to rely on + pessoa, fonte, evidência ou recurso. A preposição on é obrigatória como parte de rely on.
Prática
Ouça a frase completa em inglês e escolha o que você ouve. Concentre-se em have to antes de rely on.
- We have to rely on the backup files.
- We had to rely on the backup files.
- We have relied on the backup files.
Ver resposta
We have to rely on the backup files.
those of non-Spartan ancient historians: substituição de um substantivo plural
Nesta frase, those substitui o sintagma nominal plural written accounts, mencionado anteriormente. A forma completa equivale a the written accounts of non-Spartan ancient historians, mas those evita repetir written accounts. Nesse tipo formal de substituição nominal, those retoma um substantivo no plural. A expressão com of identifica de quem são esses relatos.
Prática
Qual opção evita corretamente a repetição do substantivo plural findings? The findings of this study differ from ___ earlier studies.
- them of
- that of
- those of
Ver resposta
those of
may be embellished: uma passiva modal cautelosa
May be embellished segue a estrutura verbo modal + be + particípio passado. May indica possibilidade, e a forma passiva be embellished apresenta these stories como aquilo a que detalhes podem ter sido acrescentados ou exagerados. A formulação é cautelosa: questiona a exatidão das histórias sem afirmar que elas sejam totalmente falsas.
Prática
Qual frase diz de maneira cautelosa que alguém pode ter acrescentado ou exagerado detalhes?
- The story is certainly false.
- The story may be embellished.
- The story may embellish.
Ver resposta
The story may be embellished.
at the apex of its power: no auge de seu poder
At the apex of its power significa “no momento em que seu poder era maior”. Apex é o ponto mais alto, portanto a expressão apresenta Esparta como tendo alcançado seu nível máximo de força, controle ou influência. A estrutura at the apex of + substantivo pode descrever o estágio mais alto do poder, da influência ou de uma carreira. Aqui, its se refere a Sparta.
Prática
O que “at the apex of its power” significa nesta frase?
- no auge de sua força e influência
- depois de perder a maior parte de seu poder
- enquanto começava a conquistar poder
Ver resposta
no auge de sua força e influência
take ... with a grain of salt: considerar a informação com cautela
Take something with a grain of salt é uma expressão idiomática que significa “não aceitar algo como totalmente verdadeiro ou confiável”. Mantenha alguma dúvida e compare a informação com outras evidências. Nesta frase, them se refere a coisas ou afirmações mencionadas anteriormente. A expressão não significa que elas sejam necessariamente falsas.
Prática
Um amigo diz: “Take that review with a grain of salt.” O que ele está aconselhando você a fazer?
- Considere a avaliação com cautela em vez de confiar totalmente nela.
- Adicione sal a algo mencionado na avaliação.
- Presuma que a avaliação é certamente falsa.
Ver resposta
Considere a avaliação com cautela em vez de confiar totalmente nela.
“For Spartans,” como marcador de perspectiva
No início da frase, For Spartans significa “do ponto de vista dos espartanos” ou “para os espartanos”. A expressão identifica o grupo cujos valores tornam válida a afirmação seguinte. Essa estrutura inicial limita a afirmação à perspectiva espartana; ela não apresenta esse propósito como uma crença universal.
Prática
Qual frase usa For + um grupo para apresentar um julgamento a partir da perspectiva desse grupo?
- The agency designed a new schedule for commuters.
- For commuters, the new schedule is inconvenient.
- Commuters asked for a simpler schedule.
Ver resposta
For commuters, the new schedule is inconvenient.
the purpose ... was ...: to ... para declarar um objetivo
O sintagma nominal the purpose for their existence apresenta o assunto: por que eles existiam. Was simple avalia esse propósito, e os dois-pontos introduzem seu conteúdo exato: to serve Sparta. O infinitivo to serve responde à pergunta “Qual era o propósito?”. O padrão pode ser reutilizado como The purpose of X is/was to + verbo na forma base para declarar o objetivo de uma organização, ferramenta, regra ou ação.
Prática
Use protect no infinitivo para completar a declaração de propósito: The purpose of the backup system is ____ data during an outage.
Ver resposta
to protect
elder Spartan leaders examined every newborn.
1:13os líderes anciãos espartanos examinavam cada recém-nascido.
On the day of their birth: no dia em que nasceram
On the day of their birth indica que o exame aconteceu no dia específico do calendário em que cada bebê nasceu. A estrutura on the day of + sintagma nominal coloca um acontecimento em um dia determinado, por isso usa a preposição on. Em comparação com when they were born, essa formulação é mais intencional e formal. Ela combina com narrativas históricas e destaca o dia como período de tempo, não o momento exato do nascimento.
Prática
Complete a frase usando a estrutura on the day of + um sintagma nominal e o sintagma the launch: ____, the team arrived before sunrise.
Ver resposta
On the day of the launch
were considered capable of fulfilling this purpose, Gramática
1:18eram considerados capazes de cumprir esse propósito,
were considered capable of fulfilling this purpose: eram considerados capazes de cumprir esse propósito
were considered capable of fulfilling this purpose significa que outras pessoas julgaram que o grupo tinha a capacidade necessária para cumprir o propósito mencionado. A voz passiva em were considered não identifica quem avaliou e coloca o foco na própria avaliação. Depois de capable, usa-se of + um substantivo ou uma forma em -ing; por isso fulfilling está correto. A estrutura comunica uma avaliação de capacidade, mas não prova que o propósito tenha sido realmente cumprido.
Prática
Complete a frase com a estrutura be considered capable of doing e a forma correta de operate: After training, Maya was ____ the machine safely.
Ver resposta
considered capable of operating
may have been left: uma passiva incerta no passado
May have been left faz uma suposição cautelosa sobre um acontecimento passado. May indica possibilidade, portanto o falante não apresenta o abandono como um fato confirmado. A estrutura é may + have + been + particípio passado. Have marca o aspecto perfeito, enquanto been + left forma a voz passiva: alguém pode tê-los deixado ali.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo para fazer uma suposição incerta sobre um acontecimento passivo no passado: The package ____ at the wrong address.
Ver resposta
may have been left
Mount Taygetus no relato tradicional espartano sobre abandono de bebês
Mount Taygetus se refere à cordilheira do Taigeto, perto da antiga Esparta, no sul da Grécia. Nos relatos tradicionais sobre Esparta, o local ficou associado à história de que bebês considerados fracos eram abandonados naquela região. Essa associação é o contexto necessário aqui: o nome do lugar remete a uma história de abandono, e não a uma visita comum a uma montanha. Os detalhes da história e sua exatidão histórica são discutidos, portanto ela não deve ser tratada como um fato histórico plenamente comprovado.
Prática
Nesta frase, o que Mount Taygetus sinaliza principalmente ao leitor?
- O nome de um sistema de treinamento militar espartano
- Um destino comum para uma excursão à montanha
- Uma história tradicional sobre bebês abandonados perto de Esparta
Ver resposta
Uma história tradicional sobre bebês abandonados perto de Esparta
was expected to be: expressar um padrão externo
Was expected to be descreve um padrão estabelecido por outras pessoas, por uma sociedade ou por uma instituição. Aqui, indica que todo espartano deveria ter as qualidades apresentadas em seguida; não afirma que todos realmente as tinham. A estrutura é be expected to + verbo na forma base. Nesta frase, o verbo na forma base é be, seguido de adjetivos que descrevem o estado esperado.
Prática
Complete a frase com a estrutura que expressa uma exigência externa associada a uma função: Team leaders are ____ calm under pressure.
Ver resposta
expected to be
physically strong, mentally sharp, and emotionally resilient: estrutura paralela
A lista contém três unidades com a mesma forma, advérbio + adjetivo: physically strong, mentally sharp e emotionally resilient. Cada advérbio indica uma área, e cada adjetivo apresenta a qualidade nessa área. Usar o mesmo padrão gramatical nos três elementos facilita a comparação das informações e dá à frase um ritmo equilibrado e completo. Isso é paralelismo; ao coordenar várias qualidades, mantenha a forma dos elementos consistente.
Prática
Qual frase usa a estrutura paralela de três elementos mais clara?
- The plan is financially sound, has technical feasibility, and environmentally responsible.
- The plan has sound finances, technically feasible, and protects the environment.
- The plan is financially sound, technically feasible, and environmentally responsible.
Ver resposta
The plan is financially sound, technically feasible, and environmentally responsible.
their absolute duty: uma responsabilidade inquestionável
Nesta frase, their absolute duty significa uma responsabilidade que eles eram considerados obrigados a cumprir, praticamente sem espaço para recusa ou concessão. Absolute intensifica duty; não quer dizer que uma tarefa tenha sido completamente concluída. A expressão apresenta essa responsabilidade como algo que está acima da escolha pessoal. É especialmente útil quando quem fala apresenta uma obrigação moral, legal, cívica ou ligada a uma função como inquestionável.
Prática
Complete a frase com a expressão exata estudada aqui: For the guards, protecting the archive was ____.
Ver resposta
their absolute duty
at all costs: independentemente do sacrifício
At all costs é uma expressão idiomática que significa aceitar qualquer sacrifício ou perda que seja necessário. Aqui, costs pode incluir dinheiro, tempo, segurança, relacionamentos, princípios ou outras consequências, e não apenas despesas financeiras. A expressão apresenta o objetivo como mais importante do que outras preocupações conflitantes. Dependendo do contexto, pode elogiar a determinação ou criticar o desprezo imprudente pelas consequências.
Prática
Complete a frase com a expressão inglesa de três palavras que termina em costs e significa «independentemente de qualquer sacrifício»: The rescue team promised to find the missing hikers ____.
Ver resposta
at all costs
be raised to understand that...: ser educado para entender que...
Em be raised to understand that..., raise significa criar e educar uma criança ao longo do tempo. A forma passiva concentra a atenção na educação recebida pela pessoa, e não em quem ensinou a lição. Understand that introduz uma crença ou um valor que se esperava que a pessoa aprendesse e aceitasse. A estrutura descreve um aprendizado adquirido durante a criação, não apenas a compreensão de um fato em determinado momento.
Prática
Complete a frase usando be raised to understand na forma passiva do passado: Maya ____ that kindness matters even when no one is watching.
Ver resposta
was raised to understand
loyalty belonged first to ... and then to ...: ordenar lealdades por prioridade
Em loyalty belonged to..., belong to é usado em sentido figurado: a lealdade é apresentada como direcionada ou devida a uma pessoa, grupo, lugar ou princípio. Não se trata de posse física. First to A and then to B coloca os dois objetos de lealdade em ordem. A tem prioridade maior, enquanto B vem em segundo lugar.
Prática
Complete a frase usando first ... then para mostrar prioridade: His loyalty belonged ____ to the community and ____ to his own interests.
Ver resposta
first · then
upon turning seven: ao completar sete anos
Nesta frase, upon turning seven significa “quando eles completaram sete anos”. Turn + uma idade significa “chegar a essa idade”. Upon + uma forma em -ing é uma estrutura temporal concisa. Aqui, ela indica quando were sent aconteceu e apresenta o momento de completar sete anos como o ponto em que ocorreu o evento seguinte.
Prática
Use upon e o verbo turn para completar a expressão temporal formal: ____ eighteen, Maya became eligible to vote.
Ver resposta
Upon turning
the agoge: o sistema espartano de educação e treinamento
A agogê era o sistema de educação e treinamento da antiga Esparta, supervisionado pelo Estado e destinado aos meninos espartanos. Ele enfatizava disciplina, treinamento físico e vida em grupo. Nesta frase, were sent to the agoge significa que os meninos entravam nesse sistema; a expressão não apresenta the agoge como um simples nome de lugar. Esse contexto explica por que o treinamento é descrito em seguida.
Prática
Nesta frase, a que se refere the agoge?
- O sistema de educação e treinamento da antiga Esparta supervisionado pelo Estado
- Uma montanha perto de Esparta
- Um tipo de arma da Grécia antiga
Ver resposta
O sistema de educação e treinamento da antiga Esparta supervisionado pelo Estado
to turn a boy into a Spartan warrior. Verbos frasais
1:56transformar um menino num guerreiro espartano.
turn a boy into a Spartan warrior: estrutura turn A into B
Turn A into B significa “fazer A se tornar B” por meio de uma mudança ou de um processo. Nesta frase, o treinamento muda o papel e as habilidades de um menino até ele se tornar um guerreiro espartano; turn não significa “girar”. A estrutura pode ser usada com pessoas, objetos, ideias e situações: A é a forma ou o estado inicial, e B é o resultado.
Prática
Complete a estrutura turn A into B: This app can turn spoken words ____ written text.
Ver resposta
into
prized physical perfection above all else: valorizar a perfeição física acima de tudo
Prized é o passado do verbo prize e significa “valorizava muito”. Physical perfection é aquilo que era valorizado. Above all else coloca esse valor à frente de qualquer outra preocupação. A expressão completa diz que a perfeição física era tratada como a maior prioridade, e não apenas admirada.
Prática
Complete a expressão que indica a maior prioridade: She prizes honesty ____.
Ver resposta
above all else
spent a great deal of their time learning: passar muito tempo aprendendo
A estrutura spend + uma quantidade de tempo + verbo em -ing significa usar essa quantidade de tempo fazendo uma atividade. Aqui, spent está no passado, their time indica de quem era o tempo e learning nomeia a atividade. a great deal of significa “uma grande quantidade de”. Como time é incontável nesse sentido, a great deal of their time enfatiza que o aprendizado ocupava uma parte considerável do tempo deles.
Prática
Complete a frase com o passado de spend, a great deal of e his time: During the tournament, Leo ____ analyzing game footage.
Ver resposta
spent a great deal of his time
boys were encouraged to fight among themselves, Gramática
2:15os meninos eram encorajados a lutar entre si,
To ensure resilience in battle: expressão inicial de finalidade
To ensure resilience in battle é uma oração infinitiva de finalidade. Ela responde por que os meninos eram incentivados a lutar: o objetivo pretendido era torná-los resilientes em batalha. A estrutura To + verbo na forma base pode vir antes da oração principal para apresentar primeiro o objetivo e depois a ação ou medida destinada a alcançá-lo. Normalmente, uma vírgula separa essa oração inicial de finalidade da oração principal. Ela expressa um objetivo pretendido, não uma garantia de que ele foi realmente alcançado.
Prática
Complete a expressão inicial de finalidade com a forma correta de ensure: ____ equal access, the school kept the library open late.
Ver resposta
To ensure
eram incentivados a brigar entre si
Were encouraged to fight usa a estrutura passiva be encouraged to + verbo na forma base. Indica que uma pessoa ou um sistema levava os meninos a realizar a ação ou a considerava desejável. A voz passiva concentra a atenção nos meninos e no comportamento incentivado, por isso não é necessário dizer quem os incentivava. Among themselves significa que a briga acontecia dentro do grupo: os meninos brigavam uns com os outros, e não com pessoas de fora do grupo.
Prática
Complete a frase com a forma passiva de encourage: At the science camp, students ____ compare their ideas among themselves.
Ver resposta
were encouraged to
unlike today como contraste parentético
Unlike today é uma comparação parentética. Ela interrompe a oração para contrastar a época anterior em discussão com o presente; a oração principal é bullying was acceptable. Colocar a expressão entre vírgulas acrescenta o contraste temporal sem alterar a gramática da oração principal. Isso limita a afirmação à época anterior, em vez de apresentá-la como verdadeira atualmente.
Prática
Qual é a função da expressão parentética unlike today na frase “bullying, unlike today, was acceptable.”?
- Informa a data exata em que a situação mudou.
- Afirma que o bullying só existe no presente.
- Limita a afirmação ao passado ao contrastar aquela época com o presente.
Ver resposta
Limita a afirmação ao passado ao contrastar aquela época com o presente.
In order to better prepare: indicar finalidade
In order to introduz a finalidade de uma ação: significa “com o objetivo de fazer algo”. Em seguida, usa-se um verbo na forma base; aqui, prepare. Better modifica prepare, portanto better prepare the boys significa “preparar melhor os rapazes”. A expressão inicial inteira explica a finalidade da ação apresentada depois.
Prática
Complete a frase com a expressão explícita de finalidade, formada por três palavras e iniciada por in: ____ better understand the problem, we collected more data.
Ver resposta
In order to
going days without eating: passar vários dias sem realizar uma atividade
Na estrutura go + período de tempo + without + substantivo ou forma em -ing, go significa permanecer em uma situação durante todo esse período. Going days without eating, portanto, significa ficar vários dias seguidos sem comer. Como days não traz um número exato, indica vários dias sem especificar a duração. Depois de without, uma ação é expressa com a forma em -ing, como em without eating.
Prática
Complete a frase para que ela signifique que não usamos o elevador por dois dias: During the outage, we went two days ____ using the elevator.
Ver resposta
without
They also were given little in the way of clothing, Figurado
2:30Eles também recebiam muito pouco em roupas,
given little in the way of clothing: receber pouquíssimas roupas
Em little in the way of clothing, in the way of introduz a categoria cuja quantidade está sendo avaliada: clothing, ou seja, roupas. Little indica que quase nada dessa categoria foi fornecido. Given é um particípio passado com sentido passivo. Portanto, a expressão completa significa “ter recebido pouquíssimas roupas”, e não que as roupas estavam bloqueando o caminho de alguém.
Prática
Complete a frase com a expressão da lição que significa “quase nenhum recurso desse tipo”: The shelter had ____ warm clothing.
Ver resposta
little in the way of
deal with different temperatures: lidar com diferentes temperaturas
Em deal with different temperatures, deal with significa responder a uma condição ou administrá-la. O sujeito aprende a continuar funcionando quando as temperaturas mudam. A frase não diz que o sujeito altera ou elimina as temperaturas. O foco está em lidar com os efeitos delas, sentido que também se aplica a problemas, pressão, mudanças e outras condições difíceis.
Prática
Complete a frase com o phrasal verb de duas palavras da lição que significa “lidar com”: We need to ____ this unexpected delay.
Ver resposta
deal with
if they were caught, they would be disciplined: condição e resultado na voz passiva
Aqui, if they were caught apresenta a condição, e they would be disciplined apresenta a consequência. Nesse contexto passado, a frase descreve o que aconteceria segundo a regra sempre que a condição fosse cumprida; ela não precisa indicar uma situação irreal no presente. Were caught está no passado da voz passiva, were + caught, e would be disciplined segue a estrutura would + infinitivo passivo, be + disciplined. As duas formas passivas destacam o que acontecia com essas pessoas, não quem as pegava ou punia.
Prática
Qual frase usa corretamente uma condição passiva e um resultado passivo para descrever uma regra do passado?
- If employees were caught sharing passwords, they would discipline.
- If employees were caught sharing passwords, they would be disciplined.
- If employees would be caught sharing passwords, they were disciplined.
Ver resposta
If employees were caught sharing passwords, they would be disciplined.
not because ..., but because ...: corrigindo o motivo
O padrão not because A, but because B primeiro rejeita A como explicação e depois a substitui por B. A informação depois de but because apresenta a correção e recebe a ênfase. Use essa estrutura quando o ouvinte puder supor uma causa errada ou quando você quiser distinguir claramente duas causas possíveis.
Prática
Complete a frase com a estrutura em pares que rejeita o primeiro motivo e apresenta o verdadeiro: She left early ____ she was bored, ____ she felt ill.
Ver resposta
not because · but because
caught in the act: ser pego em flagrante
Be caught in the act significa que alguém é descoberto exatamente enquanto faz algo, geralmente algo errado ou proibido. Aqui, were caught está na voz passiva, e in the act acrescenta que a descoberta aconteceu enquanto a ação estava em andamento. The act se refere à conduta específica realizada naquele momento. Nessa expressão, não significa uma apresentação teatral nem uma lei.
Prática
Qual situação combina melhor com He was caught in the act?
- Ele devolveu o notebook antes que alguém percebesse.
- Uma semana depois, os investigadores encontraram as impressões digitais dele no notebook.
- Um segurança o viu pegando o notebook e o deteve imediatamente.
Ver resposta
Um segurança o viu pegando o notebook e o deteve imediatamente.
the annual contest of endurance: a competição anual de resistência
The annual contest of endurance forma um único sintagma nominal. Contest é o núcleo; annual indica que a competição acontece uma vez por ano, e of endurance identifica o que ela testa: a capacidade de continuar apesar da dificuldade ou do cansaço. The indica uma competição específica conhecida pelo contexto. Na linha completa, During situa todo esse evento no tempo.
Prática
Na expressão the annual contest of endurance, o que of endurance indica?
- O lugar onde a competição acontece
- A qualidade ou capacidade testada pela competição
- A pessoa que venceu a competição
Ver resposta
A qualidade ou capacidade testada pela competição
in a religious ritual known as the Diamastigosis, Cultura
2:48num ritual religioso conhecido como Diamastigosis,
known as the Diamastigosis: apresentando o nome do ritual
A expressão no particípio passado known as the Diamastigosis modifica religious ritual e informa o nome do ritual. Ela pode ser expandida para which was known as the Diamastigosis. Diamastigosis é o nome próprio de um antigo ritual religioso espartano. Reconhecê-lo como nome ajuda a entender que o açoite mencionado depois faz parte de um contexto ritual, e não de uma punição comum.
Prática
Complete usando a expressão known as: The religious ritual was ____ the Diamastigosis.
Ver resposta
known as
teenage boys were whipped in front of an altar Vocabulário
2:51adolescentes eram açoitados em frente a um altar
were whipped in front of an altar: foram açoitados diante de um altar
were whipped é a forma passiva de whip e significa que alguém bateu nos garotos com um chicote ou um instrumento flexível semelhante. In front of an altar informa onde isso aconteceu. Essa formulação descreve diretamente a violência física. Ela faz o ritual parecer severo; não significa apenas que os garotos foram criticados ou receberam algum tipo não especificado de punição.
Prática
Na frase “The captives were whipped in the courtyard,” o que significa were whipped?
- Eles foram golpeados com um chicote.
- Eles receberam uma advertência verbal.
- Eles foram mandados para fora do pátio.
Ver resposta
Eles foram golpeados com um chicote.
Sanctuary of Artemis Orthia: um local sagrado específico
Sanctuary of Artemis Orthia é o nome próprio de um local religioso específico ligado a Ártemis Órtia, um epíteto da deusa Ártemis. Aqui, sanctuary significa um lugar sagrado usado para culto e rituais. O nome do lugar situa o altar mencionado no trecho em um ambiente religioso, e não em uma praça pública comum ou área de treinamento.
Prática
O que Sanctuary of Artemis Orthia identifica nesta frase?
- Uma arma que recebeu o nome de uma deusa
- Um local sagrado específico associado a Ártemis Órtia
- Uma praça pública usada para reuniões comuns
Ver resposta
Um local sagrado específico associado a Ártemis Órtia
It was common for boys to die: o padrão It + be + common + for ... + to ...
A oração usa o padrão It + be + common + for + pessoa ou grupo + to-infinitive. It é um sujeito antecipatório, e for boys to die é o acontecimento descrito como comum. Was situa essa descrição no passado. Common descreve a frequência ou a normalidade de um acontecimento. Não significa que ele fosse bom, aceitável ou aprovado.
Prática
Complete a frase com a palavra que introduz a pessoa que realiza a ação: At this school, it is common ____ new students to join a club.
Ver resposta
for
Not everything was as brutal as that: negação parcial e comparação de igualdade
Not everything expressa uma negação parcial: significa “nem todas as coisas”, então algumas ainda podem ter sido igualmente brutais. Não significa nothing (“nada”). Em as brutal as that, a estrutura as + adjetivo + as estabelece uma comparação de mesmo grau. That retoma o exemplo extremo anterior; a frase suaviza a impressão geral sem afirmar que todo o restante foi brando.
Prática
Qual frase significa que algumas provas podem ter sido muito difíceis, mas nem todas foram tão difíceis quanto uma prova extrema?
- No exam was as difficult as that one.
- Every exam was as difficult as that one.
- Not every exam was as difficult as that one.
Ver resposta
Not every exam was as difficult as that one.
taught how to read, write, and dance: um único how to com verbos coordenados
Taught é o particípio passado de teach. Em uma oração passiva completa como They were taught ..., os aprendizes recebem o ensino, e a pessoa que os ensinou pode não ser mencionada. How to introduz a habilidade ensinada. Um único how to se aplica aos três verbos coordenados na forma base—read, write e dance—portanto, não precisa ser repetido antes de cada verbo.
Prática
Complete a frase com a estrutura passiva taught how to. Use o verbo read antes dos verbos coordenados: At camp, the children were ____ a map, build a fire, and cook outdoors.
Ver resposta
taught how to read
which taught them ... and helped them ...: acrescentar dois resultados
Aqui, which retoma como um todo o treinamento de leitura, escrita e dança mencionado anteriormente. Ele introduz uma oração relativa explicativa que acrescenta os efeitos desse treinamento anterior, em vez de identificar um tipo específico de treinamento. Dentro da oração, taught e helped são verbos coordenados no passado que compartilham o sujeito which. O padrão which + verbo ... and + verbo ... permite acrescentar dois resultados de uma ação ou situação anterior.
Prática
Leia esta nova frase: We joined a weekend workshop, which taught us patience and helped us work as a team. A que which se refere?
- Apenas a paciência
- O workshop de fim de semana
- Nossa equipe
Ver resposta
O workshop de fim de semana
While ... were different: introduzir um contraste concessivo
Aqui, While ... were different significa embora ... fossem diferentes, e não durante o período em que. A oração inicial reconhece um fato —as responsabilidades eram diferentes— antes de a oração principal apresentar o fato contrastante de que os padrões permaneciam os mesmos. O padrão reutilizável de organização é While A was or were different, B remained the same. Ele apresenta primeiro a diferença e depois enfatiza a continuidade ou o padrão compartilhado.
Prática
Considere esta nova frase: While the routes were different, both teams arrived on time. O que While expressa?
- A razão pela qual as duas equipes chegaram no horário
- Um contraste entre rotas diferentes e o mesmo resultado
- Dois acontecimentos ocorrendo no mesmo período
Ver resposta
Um contraste entre rotas diferentes e o mesmo resultado
the high standards of excellence: padrões de excelência muito exigentes
Standards são critérios usados para avaliar o desempenho, enquanto of excellence identifica o objetivo: uma qualidade excepcional. A expressão nominal completa significa requisitos muito exigentes para um desempenho excelente.
Prática
Complete a frase com a expressão de quatro palavras desta lição que significa requisitos exigentes para uma qualidade excepcional: The academy maintains ____ in every program.
Ver resposta
high standards of excellence
with their lives: arriscar a vida ao servir
Aqui, with their lives apresenta a própria vida como aquilo que se esperava que eles arriscassem ou entregassem ao servir Esparta. A expressão intensifica serve ao transmitir dedicação total e a possibilidade de sacrifício, mas não afirma que todos tenham realmente morrido.
Prática
O que with their lives implica nesta frase: The guards vowed to defend the town with their lives?
- Eles estavam preparados para arriscar ou sacrificar suas vidas.
- Eles ganhariam a vida defendendo a cidade.
- Eles planejavam defender a cidade durante toda a vida.
Ver resposta
Eles estavam preparados para arriscar ou sacrificar suas vidas.
Spartan girls lived at home with their mothers
3:22As meninas espartanas moravam em casa com as mães
to stay in peak physical condition: manter-se em ótima condição física
To stay in peak physical condition significa manter o corpo no melhor nível de condicionamento e prontidão física. Stay indica a continuidade de um estado, e in ... condition descreve o estado em que alguém permanece; peak torna a expressão mais forte do que good condition. O infinitivo to stay ... expressa finalidade: explica para que é feita a ação que vem depois ou uma ação subentendida pelo contexto.
Prática
Complete a frase com a expressão destacada: The boxer follows a strict routine to stay ____.
Ver resposta
in peak physical condition
could bear children: forma formal de dizer “dar à luz filhos”
Em could bear children, bear é um verbo que significa “dar à luz filhos”, e children é seu objeto direto. Could apresenta a capacidade reprodutiva afirmada na frase, e não um parto específico já concluído. A expressão destaca a reprodução biológica, não apenas o fato de ser pai ou mãe.
Prática
Complete o relato histórico com a expressão formal de duas palavras que usa bear e significa “dar à luz filhos”: In this society, royal women were expected to ____ and continue the family line.
Ver resposta
bear children
it was believed that: acreditava-se que...
It was believed that ... é uma estrutura passiva e impessoal de relato que significa que as pessoas geralmente acreditavam em algo naquela época. It funciona como sujeito formal, enquanto a oração com that apresenta o conteúdo da crença; was situa a crença no passado, e a forma passiva believed evita nomear quem acreditava nela. Essa estrutura apresenta uma visão associada a uma época ou sociedade passada sem identificar quem a defendia. A afirmação depois de that é o conteúdo da crença, não necessariamente um fato confirmado pelo narrador.
Prática
Complete a frase com a estrutura passiva impessoal destacada: In the nineteenth century, ____ Mars had canals.
Ver resposta
it was believed that
that would one day become...: um resultado futuro visto do passado
That introduz uma oração relativa e retoma children. A oração informa no que essas crianças se tornariam mais tarde. Would one day become expressa um desenvolvimento futuro visto de um ponto no passado. One day significa “em algum momento posterior não especificado” e sua posição entre would e become é natural. Em uma narrativa no passado, esse padrão também pode antecipar uma identidade ou função posterior.
Prática
Coloque would, one day e become na ordem natural para completar a frase: In 1990, they opened a small reading room that ____ the city's main library.
Ver resposta
would one day become
from Spartan school was allegiance to Sparta. Vocabulário
3:52da escola espartana fosse a lealdade a Esparta.
To all Spartans, men and women como estrutura inicial que delimita o grupo
To all Spartans delimita o grupo ao qual a afirmação seguinte se aplica: todo o povo espartano. Aqui, to funciona como para e indica quem vivencia ou é afetado pela afirmação; não expressa movimento em direção a um destino. As palavras inseridas men and women deixam explícito quem faz parte do grupo. Colocar esse enquadramento de escopo no início informa ao ouvinte a quem a afirmação principal se refere antes de apresentá-la. O padrão reutilizável é To + grupo, + afirmação, muitas vezes com uma expressão curta intercalada para esclarecer o grupo.
Prática
Qual é a função da expressão inicial To all Spartans, men and women, na frase?
- Informa quando a lição foi ensinada.
- Identifica o grupo ao qual a afirmação seguinte se aplica.
- Diz que os espartanos estão se deslocando para algum lugar.
Ver resposta
Identifica o grupo ao qual a afirmação seguinte se aplica.
allegiance to Sparta: lealdade formal e a estrutura allegiance to
Nesta frase, allegiance to Sparta significa lealdade e compromisso formais com Esparta como Estado e comunidade. Allegiance costuma sugerir a aceitação de uma autoridade e dos deveres ligados ao pertencimento, por isso é mais forte e institucional do que simplesmente gostar ou apoiar algo. Use allegiance to + pessoa, país, governo, organização ou causa para nomear o destinatário desse compromisso. A preposição é to.
Prática
Complete a combinação depois de allegiance com a preposição correta: The new citizens pledged allegiance ____ their country.
Ver resposta
to
To die ... was seen as ...: sujeito no infinitivo e avaliação na voz passiva
O sintagma infinitivo To die for their city-state funciona como sujeito gramatical. Ele trata toda a ação como uma única ideia, um padrão comum quando se discutem ações de forma abstrata ou formal. was seen as significa que algo era considerado de determinada maneira. A voz passiva deixa sem identificar quem fez a avaliação e relata um julgamento social; por si só, ela não mostra que o narrador concorda. O padrão reutilizável é To + verbo ... is/was seen as + sintagma nominal ou adjetivo.
Prática
Qual frase usa corretamente um sintagma infinitivo como sujeito e was seen as para relatar um julgamento social?
- To admit the mistake publicly was seen an act of courage.
- To admit the mistake publicly saw as an act of courage.
- To admit the mistake publicly was seen as an act of courage.
Ver resposta
To admit the mistake publicly was seen as an act of courage.
the completion of one's duty to Sparta: nominalização formal
O substantivo completion transforma a ação expressa por complete em uma coisa ou resultado: a conclusão de um processo. Em the completion of one's duty, essa nominalização apresenta o cumprimento de um dever como um resultado completo e formalmente definido. one's é um possessivo genérico que significa que algo pertence à própria pessoa. Em duty to Sparta, to identifica a pessoa, o grupo ou o Estado perante o qual existe a obrigação; não expressa movimento em direção a um lugar.
Prática
Qual sintagma usa corretamente o padrão nominal formal para indicar o término da responsabilidade que alguém tem perante o conselho?
- the completion one's duty at the council
- the complete of one's duty to the council
- the completion of one's duty to the council
Ver resposta
the completion of one's duty to the council
only men who ... and women who ... were given tombstones: elegibilidade restrita a dois grupos
Only restringe todo o sujeito coordenado: men who died in battle e women who died in childbirth. Cada oração relativa com who identifica um subgrupo específico, por isso a frase exclui homens e mulheres que não atendiam a essas condições. Were given tombstones está na voz passiva. O foco é quem tinha direito a receber uma lápide, e não a pessoa ou autoridade que a fornecia. O padrão reutilizável é only + pessoa ou grupo elegível + oração relativa restritiva + resultado passivo; and pode ligar dois grupos sujeitos à mesma restrição.
Prática
Qual frase diz claramente que a entrada é limitada aos dois grupos mencionados?
- Visitors who have tickets and guests who are on the list will be admitted.
- Only visitors who have tickets and guests who are on the list will be admitted.
- Only visitors have tickets, and guests who are on the list will be admitted.
Ver resposta
Only visitors who have tickets and guests who are on the list will be admitted.
In the eyes of their countrymen: indicar um ponto de vista
In the eyes of their countrymen significa “de acordo com a maneira como seus compatriotas os viam ou julgavam”. Eyes é figurativo e se refere a uma opinião, não à visão física. No início da frase, a expressão identifica a origem da avaliação seguinte. Ela apresenta a ideia de que ambos morreram por Esparta como uma interpretação de seus compatriotas, e não automaticamente como um fato objetivo ou uma avaliação do próprio narrador.
Prática
Complete a expressão de ponto de vista que significa “segundo os moradores locais”: ____ local residents, the old theater is worth saving.
Ver resposta
In the eyes of
both died so that Sparta could live: finalidade e personificação
Both reúne as duas pessoas ou os dois grupos mencionados antes e dá às mortes deles a mesma função na conclusão. A oração principal declara a ação compartilhada, both died, e so that introduz a finalidade atribuída a ela: permitir que Esparta continue existindo. Sparta could live personifica Esparta. Live não significa que uma cidade esteja biologicamente viva; significa que o Estado ou a comunidade espartana podia sobreviver. Ao contrapor a morte individual à sobrevivência coletiva, a frase encerra a ideia com um contraste breve e dramático.
Prática
Qual frase usa so that para apresentar uma finalidade e personifica algo abstrato como se estivesse vivo?
- The librarian archived the letters, and the town opened a new library.
- The librarian archived the letters so that the town's memory could live on.
- The librarian archived the letters because the town's memory had already survived.
Ver resposta
The librarian archived the letters so that the town's memory could live on.