Você Não Pode Mudar as Regras, Coco! | Terra das Sombras | Bluey: material de estudo de inglês
Bluey - Official Channel
Visão geral do vídeo: Bluey e seus amigos imaginam que crocodilos estão bloqueando o caminho. Eles se ajudam a atravessar os obstáculos, discordam sobre a possibilidade de mudar as regras da brincadeira e, por fim, continuam juntos a aventura. Principais pontos de aprendizagem de inglês: 1. that far. — Gramática e padrões de frase: Nesse trecho, that funciona como advérbio de grau e indica que a distância é maior do que a personagem consegue saltar. O aluno pode diferenciar esse uso do valor demonstrativo de that e aplicar o mesmo padrão a expressões como that much, that big ou that difficult para comunicar medida, intensidade ou limite. 2. How about we just pretend — Pragmática da conversa e atitude: A formulação sugere com delicadeza que o grupo imagine outra situação por algum tempo, em vez de mandar diretamente que todos mudem a brincadeira. Ela permite propor uma atividade conjunta ou um acordo e ajuda a reconhecer um tom mais brando e colaborativo quando as pessoas negociam o que fazer. 3. Are you ready, / I'm ready. — Expressões fixas e colocações: Essa troca convencional verifica se alguém está preparado e oferece uma confirmação curta e natural antes da próxima ação. Pode ser usada antes de sair, começar uma brincadeira, fazer uma apresentação ou iniciar uma tarefa, além de ensinar a sequência esperada de pergunta e resposta.
Nesta lição
Let's go: começar uma atividade
Aqui, let's go é uma chamada falada para que todos comecem o jogo. Go não significa apenas “ir embora”; neste contexto, a frase faz o grupo passar da preparação para a ação. A estrutura let's + verbo na forma básica faz uma sugestão que inclui quem está falando. Dependendo da situação, let's go pode significar “vamos começar”, “vamos embora” ou “vamos continuar”.
Prática
Todos estão prontos para começar um jogo. Qual frase chama o grupo para começar de forma mais natural?
- Let's go!
- Let's stop.
- Let's wait.
Ver resposta
Let's go!
won't get us: get significa “pegar”
Em uma perseguição, get someone pode significar alcançar ou pegar essa pessoa. Portanto, You won't get us significa “Você não vai nos pegar”, e não “Você não vai nos obter”. A ação de perseguição ao redor da fala determina esse sentido de get. A frase também soa confiante e provocadora, pois quem fala diz ao perseguidor que ele vai fracassar.
Prática
Em uma brincadeira de perseguição, o que significa You won't get us?
- Você não vai nos entender.
- Você não vai nos dar nada.
- Você não vai nos pegar.
Ver resposta
Você não vai nos pegar.
that far: that como advérbio de grau
Na frase I can't jump that far, that funciona como advérbio de grau e modifica far. Significa “até aquela distância” ou “tão longe quanto a distância mencionada ou mostrada”; não aponta para um objeto. O mesmo padrão aparece em that much, that big e that difficult. Em cada caso, that retoma um grau que a situação deixa claro.
Prática
O mapa informa que o lago fica a cinco milhas. Qual frase significa que a pessoa não consegue caminhar essas cinco milhas?
- I can't tell how far it is.
- I can't walk that far.
- I haven't walked that far yet.
Ver resposta
I can't walk that far.
just this time: uma exceção válida uma única vez
Nesta frase, just this time significa “somente nesta ocasião”. A pessoa concede a permissão como uma exceção temporária, mantendo a regra habitual. Just restringe a expressão de tempo this time, por isso a frase faz mais do que dizer quando algo é permitido: ela suaviza a situação com uma pequena concessão e indica que a mesma permissão não deve ser esperada novamente.
Prática
Um dos pais diz: “Just this time, you can have another cookie.” Isso significa que a criança pode esperar um biscoito extra todos os dias.
- Verdadeiro
- Falso
Ver resposta
Falso
O adjetivo com -proof em crocodile proof shoes
Nesta expressão imaginativa, crocodile proof significa “capaz de proteger alguém de crocodilos” e funciona como um adjetivo que descreve shoes. Os sapatos são um objeto imaginário da brincadeira, não um produto real. Aqui, proof não é o substantivo que significa “prova” ou “evidência”. O elemento -proof pode ser acrescentado a um substantivo para indicar “resistente a isso” ou “protegido contra isso”, como em waterproof, childproof e bulletproof.
Prática
Complete a frase com o adjetivo comum formado por water + -proof: These boots are ____, so they keep my feet dry.
Ver resposta
waterproof
How is ... going to get over? para perguntar sobre um método
How + be + sujeito + going to + verbo na forma base pergunta qual método ou plano permitirá realizar uma ação futura. Como é uma pergunta, is vem antes de Snickers: How is Snickers going to get over? Aqui, get over significa atravessar um obstáculo ou chegar ao outro lado. O obstáculo é entendido pela cena e, por isso, não aparece depois de over. A pessoa está perguntando qual será a próxima solução, não falando sobre se recuperar de uma emoção.
Prática
Complete a pergunta com be going to sobre uma solução para o próximo passo: How ____ Leo ____ get the kite out of the tree?
Ver resposta
is · going to
get over: atravessar um obstáculo físico
Aqui, get over significa atravessar um obstáculo físico e chegar ao outro lado. O que precisa ser atravessado não é dito porque a situação já deixa isso claro: Snickers precisa atravessar o rio. Em get over an illness, as mesmas palavras significam recuperar-se. Esse sentido não cabe aqui; a pergunta é sobre atravessar uma barreira física.
Prática
Uma árvore caída bloqueia o caminho. Qual frase pergunta se Maya consegue atravessar o obstáculo?
- Can Maya get over the fallen tree?
- Can Maya get on the fallen tree?
- Can Maya get over her cold?
Ver resposta
Can Maya get over the fallen tree?
get on my shoulders: subir nos meus ombros
Get on my shoulders orienta alguém a subir nos ombros de quem fala, onde poderá se apoiar. Aqui, get on descreve um movimento físico para uma superfície ou posição de montaria; não é get on with someone, que significa dar-se bem com alguém. Esta é uma frase no imperativo. O sujeito you fica subentendido, portanto Now, get on my shoulders é uma instrução direta.
Prática
O ônibus chegou. Qual frase sugere naturalmente que todos embarquem?
- Let's get off the bus.
- Let's get in the bus.
- Let's get on the bus.
Ver resposta
Let's get on the bus.
We did it: celebrar um sucesso em conjunto
We did it é uma expressão oral comum para celebrar quando um grupo termina uma tarefa ou alcança uma meta. Nesse uso, it se refere à conquista inteira, não a um objeto físico; por isso, o sentido natural é “Conseguimos” ou “Conseguimos fazer isso”. O sujeito we apresenta o sucesso como algo compartilhado por quem fala e por outras pessoas. Depois de uma conquista individual, a expressão correspondente é I did it.
Prática
Sua equipe acaba de concluir um projeto difícil. Qual frase comemora naturalmente o sucesso compartilhado?
- We are still working on it.
- We did it!
- We might try it later.
Ver resposta
We did it!
looks like bird poo: look like + um sintagma nominal
Em looks like bird poo, looks like liga this bug ao sintagma nominal bird poo e indica que os dois têm aparência semelhante. Aqui, look não significa dirigir o olhar; look like significa “ter aparência semelhante a”. Com um sujeito na terceira pessoa do singular, como this bug, usa-se looks like. Com um sujeito no plural, usa-se look like: These bugs look like leaves.
Prática
Use a forma correta de look like: This pebble ____ a tiny egg.
Ver resposta
looks like
look out: um aviso imediato
Look out! é um aviso oral fixo que significa “Cuidado, há um perigo por perto!”. Nesta frase, ele diz a Bluey que reaja imediatamente; não significa “olhar para fora”.
Prática
Uma bola está voando na direção de um amigo. O que você deve gritar?
- Look it up.
- Look out!
- Look around.
Ver resposta
Look out!
You're trapped: descrever um estado de confinamento
A estrutura be + trapped descreve o estado atual de alguém: a pessoa não consegue sair nem escapar porque algo a bloqueia ou a mantém confinada. You’re trapped significa que o ouvinte está nessa situação; não que esteja prendendo outra pessoa.
Prática
A única porta está bloqueada, então ninguém consegue sair da sala. Qual frase descreve corretamente o estado atual do grupo?
- We trapped someone outside the room.
- We're trapping someone in the room.
- We're trapped in the room.
Ver resposta
We're trapped in the room.
get across the river: chegar à outra margem
Nesta pergunta, get across the river significa ir de uma margem à outra. Across indica um percurso de um lado de algo até o lado oposto; não significa seguir ao lado do rio. Get destaca a chegada ao outro lado, enquanto How are you going to...? pergunta qual método ou plano tornará isso possível.
Prática
Complete a frase com a expressão inglesa de duas palavras que significa chegar ao outro lado de: The footbridge helps us ____ the busy road safely.
Ver resposta
get across
in this bit: nesta parte
Em in this bit, bit significa uma parte curta de uma atividade, história, apresentação, conversa ou jogo. Aqui, a expressão aponta para o trecho específico em que eles estão fingindo; não significa um bit de computador nem simplesmente uma pequena quantidade. É uma forma coloquial de indicar um segmento de algo que está acontecendo ou sendo contado. A mesma ideia pode ser usada ao falar de filmes, ensaios, histórias e jogos.
Prática
Na frase The funny bit comes next., o que bit significa?
- uma parte curta da história ou da atividade
- um pequeno pedaço de comida
- uma unidade de computador
Ver resposta
uma parte curta da história ou da atividade
How about we just pretend: fazer uma sugestão conjunta com delicadeza
How about we + verbo na forma básica é uma maneira amigável de sugerir algo para o grupo fazer. Aqui, a expressão propõe uma solução compartilhada em vez de pedir informações. Just faz a ideia parecer simples e sem pressão, e pretend significa concordar em tratar uma situação imaginária como verdadeira durante a atividade.
Prática
Complete a sugestão com as cinco palavras exatas do início estudado: ____ this cardboard box is a spaceship?
Ver resposta
How about we just pretend
change the rules: mudar as regras
Change the rules significa alterar as instruções combinadas sobre como um jogo ou uma atividade funciona. Nesta frase, can't significa que não se deve ou não é permitido fazer isso, então quem fala está impedindo Coco de mudar o jogo para tornar possível a proposta dela. Rules também pode se referir a acordos informais compartilhados, e não apenas a leis ou regulamentos oficiais. A expressão é útil sempre que alguém altera um sistema combinado durante uma atividade ou depois de uma decisão.
Prática
Complete a frase com a expressão que significa alterar as instruções combinadas: It's unfair to ____ halfway through a competition just because one team is losing.
Ver resposta
change the rules
why not? para questionar uma restrição
Nesta fala, why not? vem depois de uma restrição explícita ou implícita e pergunta por que algo não é permitido. A expressão mostra confusão ou uma leve contestação; não é simplesmente uma pergunta sobre por que alguém não fez alguma coisa no passado. As mesmas palavras também podem aceitar uma sugestão, com o sentido de “Tudo bem” ou “Por que não?”. É preciso observar o contexto; aqui, a resposta seguinte começa com Because..., confirmando que a pessoa está pedindo um motivo.
Prática
A: You can't use the pool after 8 p.m. B: Why not? O que B quer dizer neste contexto?
- Por que não é permitido?
- Por que você não usou a piscina?
- Tudo bem, vamos usar a piscina.
Ver resposta
Por que não é permitido?
they're the rules: as regras como razão final
Na resposta completa Because they're the rules, they're é a contração de they are. A frase apresenta as próprias regras como motivo suficiente para obedecê-las: “É isso que as regras exigem”. Ela não explica por que as regras são justas, seguras ou razoáveis. Como recurso na conversa, pode encerrar a discussão e estabelecer um limite firme. Dependendo do tom, pode soar apenas firme ou um pouco desdenhosa quando a outra pessoa espera uma explicação mais completa.
Prática
Em “Because they're the rules”, o que a pessoa está fazendo principalmente?
- Perguntando de quais regras a outra pessoa gosta mais
- Explicando a história das regras
- Usando as próprias regras como motivo para obedecer
Ver resposta
Usando as próprias regras como motivo para obedecer
“Are you ready, ... I'm ready.”: confirmar e responder que está pronto
“Are you ready?” é usado para verificar se a outra pessoa está preparada para começar a próxima atividade. Nesta fala, “I'm ready.” é uma resposta afirmativa curta e natural; como a atividade já está clara, ready não precisa ser seguido de um objeto ou de uma ação. O padrão pode ser usado diretamente em outros momentos de início: Are you ready for + substantivo? indica para o que a pessoa está preparada, enquanto Are you ready to + verbo na forma básica indica qual ação ela está pronta para realizar.
Prática
Complete esta breve troca para confirmar se alguém está pronto: Are you ____? I'm ____.
Ver resposta
ready · ready
“so cool.”: um elogio informal e intenso sobre algo que acabou de acontecer
Nesta frase, cool é um elogio informal da fala: significa que a experiência foi emocionante, impressionante ou divertida, e não que tinha uma temperatura baixa. O advérbio so vem antes do adjetivo cool para intensificar o elogio. That was aponta para algo que acabou de acontecer, então a frase inteira reage a um acontecimento ou experiência recente. O mesmo padrão pode elogiar uma apresentação, uma ideia, um jogo ou uma surpresa.
Prática
Em That was so cool, cool descreve uma temperatura baixa?
- Sim
- Não
Ver resposta
Não