Niilismo Otimista: material de estudo de inglês
Kurzgesagt – In a Nutshell
Visão geral: Da pequenez humana num universo finito, a reflexão vai do temor existencial ao niilismo otimista: sem propósito dado, podemos escolher sentido, valorizar a vida, buscar respostas e ajudar. Pontos-chave de inglês: 1. the older we got, the more we learned — Gramática e padrões: reconhecer a comparação dupla que liga duas mudanças e mostra que avançam juntas. 2. take it with a grain of salt. — Expressões idiomáticas e figuradas: entender o alerta para avaliar criticamente uma afirmação subjetiva e qualificar uma opinião. 3. might as well — Pragmática e atitude: perceber uma sugestão prática, um pouco resignada, quando quase nada se opõe a agir.
Nesta lição
we became conscious and found ourselves in a strange place. Frases
0:05nós nos tornamos conscientes e nos vimos em um lugar estranho.
find ourselves in: perceber que se está em uma situação inesperada
Aqui, found ourselves in significa “perceber que estávamos em” ou “acabar em”. As pessoas não estavam procurando a si mesmas. A estrutura é find + pronome reflexivo + lugar ou estado e costuma apresentar uma situação inesperada ou não escolhida conscientemente. O pronome reflexivo deve concordar com o sujeito: I found myself, she found herself, we found ourselves. A estrutura pode introduzir um lugar, como in a strange town; um estado, como in trouble; ou uma atividade, como thinking about home.
Prática
Complete a frase com a forma de find oneself que significa “percebeu inesperadamente que estava nesta situação”: After following the wrong trail, Leo ____ alone in the forest.
Ver resposta
found himself
The daytime sky had a tiny yellow ball that warmed our skin.
0:19O céu diurno tinha uma pequena bola amarela que aquecia nossa pele.
watch over: proteger ou cuidar
Watching over é a forma contínua de watch over. Aqui, significa nos proteger, guardar ou cuidar de nós. A expressão descreve uma presença protetora, e não simplesmente algo olhando para nós de uma posição mais alta. A estrutura é watch over + pessoa, grupo ou coisa. Ela pode descrever a proteção prática oferecida por uma pessoa real ou uma sensação mais simbólica ou espiritual de estar protegido.
Prática
Na frase “A nurse watched over the patient all night,” o que a enfermeira fez?
- Encontrou o paciente depois de procurá-lo.
- Olhou para o paciente de um andar superior.
- Protegeu e cuidou do paciente.
Ver resposta
Protegeu e cuidou do paciente.
This made everything much less scary and confusing.
0:31Isso fez com que tudo fosse muito menos assustador e confuso.
the more we learned about the world and ourselves.
0:36mais aprendíamos sobre o mundo e sobre nós mesmos.
the older ..., the more ...: comparativos correlativos para mudanças relacionadas
The older we got, the more we learned usa a estrutura comparativa correlativa the + comparative ..., the + comparative .... Ela relaciona duas escalas em mudança: à medida que nossa idade aumentava, também aumentava o que aprendíamos. Aqui, got funciona como verbo de ligação e significa became, portanto the older we got equivale a the older we became. Os dois the marcam essa estrutura; não são artigos definidos comuns. Cada parte deve conter uma ideia comparativa, e a segunda apresenta o resultado ou a mudança associada.
Prática
Complete a estrutura comparativa correlativa com o oposto exato de less: The less you worry about mistakes, ____ confident you become.
Ver resposta
the more
We learned that the twinkling lights are not shining beautifully for us,
0:39Aprendemos que as luzes cintilantes não estão brilhando lindamente para nós,
We learned that we're not at the center of what we now call the universe, Gramática
0:43Aprendemos que não estamos no centro do que agora chamamos de universo,
what we now call the universe: uma oração relativa fundida
What we now call the universe é uma oração relativa livre ou fundida. Significa the thing that we now call the universe. Dentro da oração, what é o objeto de call, enquanto the universe dá nome ou rótulo a esse objeto; a oração inteira funciona como o sintagma nominal depois de of. Aqui, call significa ‘chamar’ ou ‘denominar’, e não ‘telefonar’. Now apresenta universe como o nome usado a partir da perspectiva atual; pode destacar a terminologia vigente sem necessariamente afirmar que o nome mudou recentemente.
Prática
Qual frase usa what corretamente quando não há um antecedente nominal antes da oração relativa?
- The device evolved into that we now call a smartphone.
- The device evolved into which we now call a smartphone.
- The device evolved into what we now call a smartphone.
Ver resposta
The device evolved into what we now call a smartphone.
and that it is much, much older than we thought.
0:46e que ele é muito, muito mais antigo do que pensávamos.
which make up bigger things that are not dead for some reason,
0:52que formam coisas maiores que, por algum motivo, não estão mortas,
made of ... make up: direções opostas da composição
Be made of apresenta a relação do todo para o material ou os componentes: we representa o todo maior, e many little dead things são os componentes menores. Make up inverte a direção: as coisas menores são o sujeito e, juntas, formam coisas maiores. Aqui, make up significa “constituir”, não “inventar”, “maquiar-se” ou “fazer as pazes”.
Prática
Qual frase usa made of e make up nas direções corretas?
- The bricks are made of the wall, and the bricks make up the wall.
- The wall is made of bricks, and the bricks make up the wall.
- The wall is made of bricks, and the wall makes up the bricks.
Ver resposta
The wall is made of bricks, and the bricks make up the wall.
and that we're just another temporary stage in a history going back over a billion years.
0:55e que somos apenas mais um estágio temporário em uma história que remonta a mais de um bilhão de anos.
We learned in awe that we live on a moist speck of dust moving around a medium-sized star Figurado
1:01Aprendemos com admiração que vivemos em um cisco úmido de poeira movendo-se em torno de uma estrela de tamanho médio,
a moist speck of dust como metáfora da Terra
Literalmente, a speck of dust é uma partícula minúscula. Aqui, o falante reduz a Terra a um grão úmido que se move ao redor de uma estrela: moist sugere que há água, enquanto speck of dust faz o planeta parecer quase inimaginavelmente pequeno. Essa é uma metáfora de escala, não uma afirmação sobre o material de que a Terra é feita. O contraste entre um lar minúsculo e o universo vasto cria admiração e uma nova perspectiva.
Prática
Nesta frase, o que a moist speck of dust sugere principalmente sobre a Terra?
- A Terra parece extremamente pequena no vasto universo, enquanto moist sugere que ela tem água.
- O falante está descrevendo um pedaço de terra encontrado ao lado da estrela.
- A Terra é classificada cientificamente como uma partícula feita principalmente de poeira úmida.
Ver resposta
A Terra parece extremamente pequena no vasto universo, enquanto moist sugere que ela tem água.
in a quiet region of one arm of an average galaxy,
1:06em uma região tranquila de um braço de uma galáxia comum,
which is part of a galaxy group that we will never leave.
1:09que faz parte de um grupo de galáxias do qual nunca sairemos.
And this group is only one of thousands that together make up a galaxy supercluster.
1:12E esse grupo é apenas um dos milhares que juntos formam um superaglomerado de galáxias.
But even our supercluster is only one in thousands that make up what we call the observable universe.
1:16Mas até o nosso superaglomerado é apenas um entre milhares que compõem o que chamamos de universo observável.
We could throw words around like 200 billion galaxies or trillions of stars or bazillions of planets, Notas
1:27Poderíamos jogar palavras por aí como 200 bilhões de galáxias ou trilhões de estrelas ou zilhões de planetas,
throw words around: usar termos sem esclarecê-los
Nesta frase, throw words around significa usar livremente termos impressionantes ou números enormes sem necessariamente ajudar o ouvinte a entendê-los. A expressão tem um tom levemente crítico e não descreve literalmente o ato de jogar palavras. O padrão throw + words/terms/names/numbers + around costuma sugerir que a linguagem está sendo usada de maneira casual, imprecisa ou para causar efeito, em vez de ser explicada com cuidado.
Prática
Um apresentador usa repetidamente estatísticas impressionantes, mas nunca explica o que elas mostram. Qual descrição combina melhor com a expressão estudada?
- The presenter is throwing numbers around.
- The presenter is carefully defining each statistic.
- The presenter is briefly mentioning one neutral fact.
Ver resposta
The presenter is throwing numbers around.
bazillions of planets: uma quantidade divertida e imprecisa
Aqui, bazillions of planets significa uma quantidade inimaginavelmente grande de planetas. Bazillion é uma palavra numérica inventada e humorística, portanto bazillions é propositalmente imprecisa. Colocada depois de 200 billion e trillions, ela leva a escala para além da linguagem normal de contagem e deixa a lista mais divertida. Deve ser entendida como exagero, não como uma quantidade mensurável.
Prática
Qual frase usa bazillions de maneira natural?
- I opened the group chat and found bazillions of new messages.
- The budget was calculated as 3.2 bazillions of euros.
- The laboratory measured exactly bazillions of particles.
Ver resposta
I opened the group chat and found bazillions of new messages.
Our brains can't comprehend these concepts.
1:35Nossos cérebros não conseguem compreender esses conceitos.
But size is not the most troubling concept we have to deal with.
1:42Mas o tamanho não é o conceito mais preocupante com o qual temos de lidar.
“Or more precisely” para fazer um refinamento imediato
“Or more precisely” indica que o falante substitui imediatamente uma primeira formulação ampla por outra mais específica e exata. Aqui, “time” é refinado para “the time we have”, mudando o foco do tempo em geral para o tempo limitado de cada pessoa. Portanto, “or” não apresenta duas alternativas equivalentes. Ele organiza a frase como primeira versão → correção ou refinamento, permitindo que o falante seja mais exato sem começar tudo de novo.
Prática
Escolha a expressão que mostra que a segunda indicação de tempo substitui a primeira de maneira mais exata: “The event starts this weekend—_____ at 9 a.m. on Saturday.”
- in contrast
- or more precisely
- as a result
Ver resposta
or more precisely
“At your disposal” no sentido de disponível para uso
“At your disposal” significa que algo está disponível para você usar, controlar ou organizar como quiser. Nesta frase, as 5.200 semanas são apresentadas como um recurso limitado, e você pode decidir como utilizá-lo. A expressão costuma aparecer na estrutura be/have + coisa + at someone’s disposal, como em “The tools are at our disposal” ou “We have the tools at our disposal”. Aqui, disposal significa a possibilidade de usar algo, não de jogá-lo fora.
Prática
Complete a frase com a expressão estudada que significa “disponível para você usar”: A quiet meeting room is ____ all afternoon.
Ver resposta
at your disposal
Your biological processes will break down, Verbos frasais
2:11Seus processos biológicos irão falhar,
break down: quando um processo para de funcionar
Nesta frase, break down significa 'parar de funcionar ou falhar gradualmente'. O sujeito é biological processes, então a ideia é que as funções do corpo que mantêm a vida deixarão de operar normalmente. Este é o uso intransitivo: o próprio sistema ou processo falha. O mesmo padrão funciona com máquinas, sistemas, negociações e outros processos organizados que podem deixar de funcionar ou avançar.
Prática
Qual frase usa break down para indicar que um sistema para de funcionar?
- The alarm system broke down during the storm.
- After the bad news, he broke down and cried.
- Please break the report down into three sections.
Ver resposta
The alarm system broke down during the storm.
and the dynamic pattern that is you will stop being dynamic.
2:13e o padrão dinâmico que é você deixará de ser dinâmico.
It will dissolve until there is no you left.
2:17Ele se dissolverá até que não reste mais nada de você.
Some believe that there is a part of us we can't see or measure,
2:20Alguns acreditam que há uma parte de nós que não podemos ver ou medir,
might be it: possivelmente tudo o que existe
Aqui, it não nomeia um objeto específico. Seu significado vem da conversa e equivale a 'tudo o que existe' ou 'a única vida disponível'. Portanto, this life might be it significa que esta vida pode ser toda a nossa existência, sem outra vida depois dela. Might indica incerteza. A pessoa não afirma que isso seja definitivamente verdade, apenas que é uma possibilidade real.
Prática
Complete a frase com a expressão desta lição que significa 'esta pode ser a última ou a única oportunidade': We may not get another chance. This ____.
Ver resposta
might be it
end up dead forever: o resultado final
End up + complemento descreve o resultado final alcançado depois de um processo, muitas vezes sem ter sido planejado ou desejado. Aqui, dead é um adjetivo que descreve o estado resultante: eles podem acabar mortos, e forever faz esse estado parecer irreversível. O complemento pode ser um adjetivo (end up exhausted), uma expressão de lugar (end up at the wrong station) ou uma forma em -ing (end up waiting). Might mantém o resultado como uma possibilidade, não como uma certeza.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras que apresenta flooded como um resultado final e possivelmente não planejado: If we ignore the leak, the basement could ____ flooded.
Ver resposta
end up
This is less scary than it sounds, though. Gramática
2:31Isso é menos assustador do que parece, no entanto.
less scary than it sounds, though: corrigindo uma primeira impressão
Less + adjetivo + than it sounds indica que a situação real apresenta essa qualidade em um grau menor do que a descrição sugere de início. Aqui, it sounds significa “dá essa impressão quando é descrito”, e não que um objeto esteja produzindo um som. Though no fim da frase acrescenta um breve comentário de contraste com o sentido de “porém”. Ele reconhece que as palavras parecem assustadoras e depois tranquiliza o ouvinte ao mostrar que a realidade é mais amena.
Prática
Qual frase diz que a situação real não é tão perigosa quanto a descrição sugere e acrescenta um contraste informal no final?
- The cave is less dangerous than it sounds, though.
- Although the cave looks dangerous, it is actually safe.
- The cave sounds less dangerous than it really is.
Ver resposta
The cave is less dangerous than it sounds, though.
If you don't remember the 13.75 billion years that went by before you existed,
2:33Se você não se lembra dos 13,75 bilhões de anos que se passaram antes de você existir,
then the trillions and trillions and trillions of years that come after
2:37então os trilhões e trilhões e trilhões de anos que virão depois
will pass in no time once you're gone. Figurado
2:41passarão em um piscar de olhos quando você se for.
In no time: “muito rapidamente” com um eco literal
No inglês comum, in no time é uma expressão idiomática que significa “muito rapidamente” ou “depois de uma espera muito curta”. Nesta frase, ela indica que os anos depois da morte parecerão passar instantaneamente. A expressão também cria um eco literal: se uma pessoa não tem uma experiência consciente do tempo, não há “tempo” para ela sentir. Os trilhões de anos não ficam objetivamente mais curtos; a afirmação trata da experiência subjetiva.
Prática
Complete a frase com a expressão inglesa de três palavras que significa “muito rapidamente”: The café was empty, so we found a table ____.
Ver resposta
in no time
That's how long forever feels: medir uma duração subjetiva
That's retoma a pausa curtíssima de contar até um criada pelas duas primeiras ordens. O padrão That's how long X feels transforma essa experiência breve na medida usada para descrever X: aqui, forever é apresentado como algo que parece não durar mais do que aquele instante. A frase só apresenta a afirmação principal depois que a pessoa realiza a pequena ação. A sequência ordem-ordem-resumo cria uma conclusão retórica marcante. Feels indica experiência subjetiva, não duração objetiva: a frase não afirma que a eternidade tenha literalmente um segundo.
Prática
Um apresentador diz: “Press the button. Count to three. That's how long the scan takes.” O que a frase final faz?
- Ela pede ao público que adivinhe quando a digitalização começará.
- Ela diz que a digitalização deve começar depois de três pausas separadas.
- Ela usa a pausa de contar até três para mostrar a duração da digitalização.
Ver resposta
Ela usa a pausa de contar até três para mostrar a duração da digitalização.
as far as we know: limitar uma afirmação ao conhecimento atual
Nesta frase, as far as we know limita a afirmação ao conhecimento e às evidências atualmente disponíveis para o grupo de quem fala. Significa “com base no que sabemos agora”, e não “isso certamente é verdade”. A expressão completa funciona como um marcador de posicionamento: torna a afirmação cautelosa e deixa espaço para que novas evidências a alterem. Aqui, far não descreve distância física.
Prática
Qual frase usa as far as we know para indicar que uma afirmação só é considerada verdadeira de acordo com as informações atuais?
- As far as we know, the trail is still open.
- As far as we walked, the trail was still open.
- We know for certain that the trail is still open.
Ver resposta
As far as we know, the trail is still open.
Our videos induce existential dread in many, people, and the last few minutes probably haven't helped. Frases
2:56Nossos vídeos causam pavor existencial em muitas pessoas, e os últimos minutos provavelmente não ajudaram.
induce existential dread: causar angústia profunda sobre a existência
Induce existential dread significa “causar medo ou ansiedade profundos em relação à existência, ao sentido da vida ou à morte”. Existential restringe dread a essas grandes questões, portanto a expressão não significa apenas estresse comum. A estrutura é induce + sentimento + in + pessoa: the videos induce existential dread in many people. Induce é um verbo causativo formal, e essa expressão forte pode soar séria ou deliberadamente dramática.
Prática
Qual opção completa melhor a frase com a colocação formal que significa causar ansiedade profunda sobre a existência ou o sentido? The film ______ in some viewers.
- induced existential dread
- caused a minor inconvenience
- felt existential dread
Ver resposta
induced existential dread
So, for once, we want to offer a different way of looking at these things, Frases
3:02Então, por uma vez, queremos oferecer uma maneira diferente de olhar para essas coisas,
offer a different way of looking at...: apresentar outra perspectiva
Aqui, offer significa “apresentar para consideração”, e não “dar como presente”. A different way of looking at these things indica outra perspectiva para compreender os assuntos que já estavam sendo discutidos. Looking at é figurado, não o ato físico de olhar. A estrutura offer a different way of + -ing reformula um assunto sem afirmar que a visão anterior esteja completamente errada. Ela apresenta a nova perspectiva como uma opção a ser considerada pelo público.
Prática
Qual frase usa naturalmente a estrutura-alvo para apresentar uma nova perspectiva?
- I’d like to offer you a seat while we discuss the delay.
- I’d like to offer a different way of looking at the delay: it gave us time to fix another problem.
- I looked at the clock because the train was late.
Ver resposta
I’d like to offer a different way of looking at the delay: it gave us time to fix another problem.
if you want no fim da frase para suavizar um rótulo
Aqui, if you want no fim da frase é uma forma reduzida de if you want to call it that ou if you want to think of it that way. Isso faz com que o rótulo the philosophy of Kurzgesagt pareça opcional e aproximado. A expressão comenta a escolha de palavras do falante; não apresenta uma condição real para que a filosofia exista. Esse comentário informal mostra certo distanciamento do rótulo e evita apresentá-lo como o único nome correto.
Prática
Em qual frase o if you want no final suaviza um rótulo, em vez de oferecer uma ação?
- It is a reset button for the mind, if you want.
- We can leave early if you want.
- I can send you the notes if you want.
Ver resposta
It is a reset button for the mind, if you want.
take it with a grain of salt: aceitar com cautela
Aqui, take it with a grain of salt significa “não aceitar algo como totalmente confiável ou verdadeiro”. O falante pede que o ouvinte mantenha certa dúvida ao considerar a ideia subjetiva que vem a seguir. A expressão indica aceitação cautelosa, não rejeição completa. Seu objeto pode ser uma afirmação, opinião, conselho ou notícia cuja confiabilidade seja incerta.
Prática
Complete a expressão-alvo: This rumor came from an unknown account, so take it ____.
Ver resposta
with a grain of salt
We don't know any more about human existence than you do.
3:12Nós não sabemos mais sobre a existência humana do que você.
We counter existential dread with optimistic nihilism. Cultura
3:15Nós combatemos o pavor existencial com o niilismo otimista.
optimistic nihilism: sentido sem um propósito predefinido
O niilismo otimista é a visão de que o universo não dá à vida um sentido inerente e predeterminado, mas trata essa ausência como liberdade, e não como derrota. Se nenhum propósito cósmico é atribuído, as pessoas podem escolher o que importa e criar sentido pela maneira como vivem. Optimistic descreve a resposta; nihilism nomeia a premissa de que não existe um propósito objetivo escrito de antemão. Juntas, as palavras apresentam a falta de sentido predefinido como espaço para escolhas pessoais; não afirmam que as decisões não tenham efeitos reais.
Prática
Qual interpretação melhor corresponde a optimistic nihilism nesta lição?
- A vida não tem um sentido cósmico previamente atribuído, então as pessoas são livres para criar sentido e escolher o que importa.
- As pessoas precisam descobrir um propósito oculto que seja igual para todos.
- O universo garante que tudo terminará bem.
- Nada importa, portanto as escolhas não têm consequências reais.
Ver resposta
A vida não tem um sentido cósmico previamente atribuído, então as pessoas são livres para criar sentido e escolher o que importa.
to summarize como marcador de resumo
To summarize é um marcador discursivo: ele avisa aos ouvintes que as palavras seguintes vão condensar as ideias principais da discussão atual em uma formulação mais curta. Ele pode resumir apenas um conceito ou uma seção, portanto não significa necessariamente que toda a fala esteja terminando. Aqui, introduz uma definição breve do conceito que acabou de ser discutido.
Prática
Qual início avisa claramente aos ouvintes que a frase apresenta uma reformulação curta do ponto principal?
- To summarize, the launch is delayed because of bad weather.
- For example, the launch was delayed last winter.
- By the way, the launch team changed its logo.
Ver resposta
To summarize, the launch is delayed because of bad weather.
it seems very unlikely that 200 trillion trillion stars have been made for us.
3:23parece muito improvável que 200 trilhões de trilhões de estrelas tenham sido feitas para nós.
In a way, it feels like the cruelest joke in existence has been played on us.
3:28De certa forma, parece que a piada mais cruel da existência foi pregada em nós.
only to realize this story is not about us. Gramática
3:33apenas para perceber que essa história não é sobre nós.
only to realize para apresentar um resultado inesperado
No padrão «um acontecimento ou uma ação + only to + verbo na forma básica», a oração com only to apresenta um resultado posterior e inesperado. Ela costuma criar uma reviravolta e pode transmitir decepção, ironia ou surpresa. Em only to realize, realize significa perceber ou compreender. Nesta frase, descobrir que a história não é sobre nós é o resultado surpreendente, e não o objetivo da ação anterior.
Prática
Qual frase usa only to + verbo para indicar um resultado inesperado, e não uma finalidade?
- Leo opened the box, only to realize that it was empty.
- Leo opened the box to check the contents.
- Leo opened the box in order to pack the gift.
Ver resposta
Leo opened the box, only to realize that it was empty.
While it is great to know about electrons and the powerhouse of the cell,
3:36Embora seja ótimo saber sobre elétrons e a usina de força da célula,
science doesn't do a lot to make this less depressing.
3:40a ciência não faz muito para tornar isso menos deprimente.
But so what? como desafio retórico
Aqui, “but so what?” significa “mesmo que isso seja verdade, por que isso deveria importar?”. “Okay” reconhece brevemente o ponto anterior, enquanto “but” leva o argumento para uma nova direção. “So what?” é uma pergunta retórica, não um pedido real de informação. A pergunta contesta uma conclusão desanimadora e abre espaço para outra perspectiva. Dependendo do tom e do contexto, “So what?” pode desafiar alguém, minimizar um problema ou ajudar a pessoa que fala a superar o próprio medo.
Prática
Um colega de trabalho diz que um dos pais dele está gravemente doente. Você responde “So what?”. Essa resposta demonstra consideração nesse contexto?
- Sim, demonstra preocupação.
- Não, parece insensível.
Ver resposta
Não, parece insensível.
You only get one shot at life, which is scary, Figurado
3:45Você só tem uma chance na vida, o que é assustador,
One shot at life: uma chance que não se repete
Em “one shot at life”, “shot” é uma metáfora para uma chance ou tentativa, não um tiro nem uma fotografia. A estrutura “a/one shot at + substantivo ou forma em -ing” significa uma oportunidade de tentar ou conseguir algo. “Only” enfatiza que essa chance não pode se repetir. Nesta frase, a vida é apresentada como algo que se vive apenas uma vez, o que explica por que a ideia parece assustadora.
Prática
Em “Maya has one shot at winning the scholarship,”, o que significa “one shot at”?
- Ela tem uma fotografia da bolsa de estudos.
- Ela precisa atirar uma vez na bolsa de estudos.
- Ela tem uma única oportunidade de ganhar a bolsa de estudos.
Ver resposta
Ela tem uma única oportunidade de ganhar a bolsa de estudos.
heat death (morte térmica)
Morte térmica é um termo da cosmologia para um possível estado final do universo. A energia fica distribuída de modo tão uniforme que já não restam diferenças de energia úteis para provocar mudanças ou realizar trabalho. Aqui, o termo coloca o argumento em um futuro extremamente distante. Não significa que o universo seja queimado por ficar quente demais; heat se refere à distribuição da energia.
Prática
Qual descrição corresponde melhor a heat death na cosmologia?
- A morte de seres vivos durante uma onda de calor
- Um estado em que a energia está distribuída de forma tão uniforme que nenhum trabalho útil pode continuar
- Uma explosão causada pelo aumento contínuo da temperatura do universo
Ver resposta
Um estado em que a energia está distribuída de forma tão uniforme que nenhum trabalho útil pode continuar
every humiliation you suffer in your life will be forgotten.
3:52cada humilhação que você sofrer em sua vida será esquecida.
Every mistake you made will not matter in the end.
3:55Cada erro que você cometeu não importará no final.
the only principles relevant are the ones we decide on.
4:08os únicos princípios relevantes são aqueles que decidimos.
Se ... não tem ..., nós decidimos ...
O trecho usa duas frases condicionais paralelas: se o universo não tem X, então as pessoas decidem X. O primeiro par usa princípios, e o segundo usa propósito. A repetição de cada substantivo-chave liga diretamente a condição à conclusão e dá um ritmo constante ao argumento. A lógica também transforma uma aparente ausência em ação humana: não haver princípios ou propósito predefinidos se torna um motivo para escolhê-los. Isso não afirma que as ações não precisem de princípios nem tenham consequências; afirma quem fornece os valores e o propósito.
Prática
Qual descrição explica melhor como o trecho organiza seu argumento?
- O trecho apresenta quatro afirmações sem relação e evita repetir palavras-chave.
- Cada condição menciona algo que falta ao universo, e cada conclusão repete essa ideia como algo que as pessoas podem escolher.
- O trecho argumenta que o universo já tem princípios fixos e um propósito fixo.
Ver resposta
Cada condição menciona algo que falta ao universo, e cada conclusão repete essa ideia como algo que as pessoas podem escolher.
Humans will most certainly cease to exist at some point. Vocabulário
4:16Os humanos certamente deixarão de existir em algum momento.
cease to exist: forma formal de deixar de existir
Cease to exist significa “deixar de existir”. Nesta frase, o sujeito é a humanidade como um todo, portanto a expressão descreve o possível fim da espécie humana, não a morte de uma pessoa. A estrutura é cease + infinitivo com to. Ela dá à ideia um tom formal e abstrato e pode ser reutilizada quando uma espécie, organização, sistema ou fenômeno deixa de existir por completo.
Prática
Complete a frase com cease e o infinitivo com to correto que significa “deixar de existir”: Without new members, the club may ____.
Ver resposta
cease to exist
before we do: do substituindo um sintagma verbal anterior
Em before we do, do substitui o sintagma verbal anterior cease to exist. We se refere a humans, portanto o sentido entendido é “before we cease to exist”. Esse uso de do conecta as ideias sem repetir um sintagma verbal que já está claro. O ouvinte recupera a ação omitida pelo contexto próximo; aqui, do não indica uma ação nova ou genérica.
Prática
Complete com o proverbo de uma palavra que substitui cancel the trip: The team may cancel the trip, but before they ____, they will check the weather.
Ver resposta
do
we get to explore ourselves and the world around us. Gramática
4:21podemos explorar a nós mesmos e o mundo ao nosso redor.
get to explore: uma oportunidade, não uma obrigação
Aqui, get to + verbo no infinitivo significa ter a oportunidade de fazer algo. A expressão apresenta a exploração de nós mesmos e do mundo como uma experiência valiosa ao nosso alcance, não como um dever. Use get to + verbo quando o acesso, a permissão, as circunstâncias ou a boa sorte tornam uma experiência possível.
Prática
Complete a frase com get to para indicar uma oportunidade desejável: During the workshop, we ____ build our own robot.
Ver resposta
get to
We get to experience food, books, sunrises,
4:26Podemos desfrutar de comida, livros, nasceres do sol,
The fact that we're even able to think about these things is already kind of incredible.
4:31O fato de sequer sermos capazes de pensar sobre essas coisas já é algo incrível.
It's easy to think of ourselves as separated from everything, Frases
4:36É fácil nos considerarmos separados de tudo,
think of ourselves as separated: considerar A como B
Think of A as B significa formar uma imagem mental de A ou considerar A como B. Aqui, A é ourselves e B é separated from everything, portanto a frase descreve uma maneira comum de ver os seres humanos como distintos e desconectados. O trecho introduzido por as informa a identidade, a categoria, a função ou o estado atribuído a A. Neste exemplo, separated é um particípio passado usado como adjetivo, e from everything completa esse estado.
Prática
Complete a frase com a estrutura think of A as B: Many readers ____ the library ____ a quiet place to focus.
Ver resposta
think of · as
We are as much the universe as a neutron star or a black hole or a nebula. Gramática
4:41Nós somos tanto o universo quanto uma estrela de nêutrons ou um buraco negro ou uma nebulosa.
as much the universe as a neutron star: mesma condição, não mesmo tamanho
No padrão be as much X as Y, much não precisa medir uma quantidade; também pode medir até que ponto algo possui verdadeiramente a identidade ou qualidade X. Aqui, significa que os seres humanos são parte do universo, ou uma expressão dele, de forma tão genuína quanto uma estrela de nêutrons. As palavras depois do segundo as apresentam o outro lado da comparação. a neutron star, a black hole e a nebula são exemplos paralelos que compartilham essa condição. A frase compara a condição deles como partes do universo, e não seu tamanho, massa ou poder físico.
Prática
Qual frase usa as much X as Y para dizer que duas coisas pertencem igualmente à mesma categoria?
- A podcast can be as large as a newspaper is.
- A podcast can report as much news as a newspaper does.
- A podcast can be as much a news source as a newspaper is.
Ver resposta
A podcast can be as much a news source as a newspaper is.
the sensory organs of the universe como metáfora
The sensory organs of the universe é uma metáfora para os seres conscientes. Assim como os olhos, os ouvidos e outros órgãos sensoriais permitem que um corpo vivo perceba, os humanos permitem que o universo tome consciência, pense e sinta por meio de uma de suas próprias partes. A expressão é um aposto que renomeia its thinking and feeling part. Ela desenvolve a imagem filosófica do falante; não é uma afirmação científica de que o universo seja um corpo biológico com órgãos literais.
Prática
Qual é a principal função da expressão the sensory organs of the universe?
- Ela nomeia instrumentos científicos usados para observar estrelas e nebulosas.
- Ela diz que o universo possui literalmente olhos, ouvidos e outros órgãos biológicos.
- Ela renomeia metaforicamente os seres conscientes como o meio pelo qual o universo percebe e sente.
Ver resposta
Ela renomeia metaforicamente os seres conscientes como o meio pelo qual o universo percebe e sente.
We are truly free in a universe-sized playground.
4:52Somos verdadeiramente livres em um playground do tamanho do universo.
So, we might as well aim to be happy and to build some kind of utopia here in the stars. Intenção
4:55Então, podemos muito bem buscar ser felizes e construir algum tipo de utopia aqui nas estrelas.
Might as well para uma escolha prática e sem forte obrigação
Might as well + verbo na forma base apresenta uma ação como uma escolha sensata porque não há um motivo forte para não fazê-la ou não existe alternativa claramente melhor. Aqui, aim vem depois da expressão, portanto buscar a felicidade é apresentado como uma conclusão prática. A expressão costuma transmitir aceitação tranquila, adaptação às circunstâncias ou uma leve resignação. Ela não indica que a ação seja obrigatória, e might não expressa a incerteza comum nesse uso.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras usada para uma escolha prática quando não há opção melhor: The museum is closed, so we ____ explore the park nearby.
Ver resposta
might as well
It's not as if we found out everything there is to know. Intenção
5:00Não é como se tivéssemos descoberto tudo o que há para saber.
It's not as if para rejeitar uma suposição implícita
It's not as if + oração rejeita uma ideia que alguém talvez esteja pressupondo ou uma conclusão exagerada. É próximo de dizer: “Essa conclusão só faria sentido se isto fosse verdade, mas não é.” Aqui, o falante contesta a ideia não declarada de que a humanidade descobriu tudo o que há para saber. A oração com as if apresenta a suposição rejeitada, não um fato aceito pelo falante.
Prática
Um amigo diz: “You never help with the project.” Qual resposta rejeita melhor essa suposição exagerada?
- It's not as if I never help; I worked on it yesterday.
- It's not as if I always help; I missed one meeting.
- It's not true that the project is difficult; I worked on it yesterday.
Ver resposta
It's not as if I never help; I worked on it yesterday.
We don't know why the rules of the universe are as they are,
5:03Não sabemos por que as regras do universo são como são,
We have no idea what consciousness is or if we are alone in the universe. Gramática
5:09Não fazemos ideia do que é a consciência ou se estamos sozinhos no universo.
Perguntas indiretas: what consciousness is ... if we are alone
Depois de have no idea, what consciousness is e if we are alone in the universe são duas perguntas indiretas coordenadas. A primeira começa com uma palavra interrogativa com wh-; a segunda usa if com o sentido de whether. Perguntas indiretas mantêm a ordem de uma frase afirmativa: o sujeito vem antes do verbo. Portanto, consciousness fica antes de is e we antes de are; a inversão pertence às perguntas diretas independentes What is consciousness? e Are we alone in the universe?
Prática
Qual frase usa corretamente duas perguntas indiretas depois de have no idea?
- We have no idea where is the train or whether has it left.
- We have no idea where the train is or whether it has left.
- We have no idea where the train is or has it left.
Ver resposta
We have no idea where the train is or whether it has left.
wrapping up como marcador de encerramento
Wrapping up é um marcador discursivo conversacional que avisa aos ouvintes que o falante está passando ao resumo final ou ao encerramento. Em So, wrapping up, ele organiza a fala, em vez de descrever o ato físico de embrulhar alguma coisa. É uma expressão introdutória abreviada, entendida como algo semelhante a As I wrap up. As vírgulas a separam da mensagem principal que vem depois.
Prática
Use wrapping up, o marcador conversacional de encerramento desta lição, para completar: So, ____, here are our three final decisions.
Ver resposta
wrapping up
you've probably used up a good chunk of the time available to you. Notas
5:29você provavelmente já gastou uma boa parte do tempo disponível para você.
used up: consumir um recurso limitado
Nesta frase, used up significa 'consumido' ou 'gasto'. O tempo é tratado como um recurso limitado, e a expressão destaca que agora resta menos dele. A partícula up acrescenta um resultado de esgotamento; ela não indica movimento para cima. Aqui, uma boa parte do tempo foi consumida, então não é necessário que todo o recurso tenha acabado.
Prática
Complete a frase com o phrasal verb da lição que significa 'consumir completamente': We ____ all the printer paper during the project.
Ver resposta
used up
a good chunk of: uma parte razoavelmente grande
Nesta frase, a good chunk of significa 'uma parte razoavelmente grande de'. Good intensifica a quantidade: significa 'considerável', e não 'de alta qualidade' ou moralmente bom. Chunk pode indicar um pedaço sólido, mas, com um substantivo abstrato como time, money ou work, significa uma parte considerável do todo.
Prática
Use a expressão informal da lição que significa 'uma parte razoavelmente grande de': The repairs took ____ our budget.
Ver resposta
a good chunk of
there is no reason not to have fun and live as happily as possible. Gramática
5:34não há motivo para não se divertir e viver o mais feliz possível.
no reason not to: uma dupla negação que favorece a ação
O padrão there is no reason not to + verbo na forma base indica que não existe obstáculo nem argumento válido contra a ação. A palavra not faz parte do infinitivo, como em not to have, por isso as duas negativas fazem a frase favorecer a realização da ação: aqui, o falante apoia a ideia de se divertir. Essa formulação apresenta incentivo ou permissão como uma conclusão lógica, e não como uma ordem direta. Ela não prova que a ação não tenha riscos; apenas expressa a avaliação do falante de que não há uma boa razão contra ela.
Prática
Complete a frase com o padrão de dupla negação da lição: “The event is free and we have time, so there is ____ go.”
Ver resposta
no reason not to
live as happily as possible: estrutura as + advérbio + as possible
Em live as happily as possible, happily é um advérbio que modifica live. A estrutura as + advérbio + as possible significa “no maior grau permitido pelas circunstâncias”, portanto a expressão indica viver da maneira mais feliz que for realisticamente possível. Possible estabelece um limite prático; não significa que viver feliz seja apenas uma possibilidade. Com um verbo de ação, use um advérbio para descrever como a ação é realizada; depois de be, use o adjetivo, como em be as happy as possible.
Prática
Complete a frase usando as ... as possible e o advérbio formado a partir de happy: “After graduation, Maya wants to live ____.”
Ver resposta
as happily as possible
Bonus points if you make the life of other people better. Figurado
5:39Pontos bônus se você tornar a vida de outras pessoas melhor.
Bonus points if ...: elogio descontraído por um esforço extra
Bonus points if ... usa de forma figurada a linguagem de jogos e pontuações. Aqui, não existe um sistema de pontos real: a expressão significa “é especialmente bom ou admirável se...” e acrescenta uma aprovação leve e descontraída. A estrutura primeiro aceita ou valoriza a ação básica e depois apresenta a oração com if como uma maneira extra de fazer ainda melhor. Assim, ela pode elogiar um esforço além do mínimo sem fazer a ação adicional parecer obrigatória.
Prática
O que Bonus points if comunica nesta frase: “Bonus points if you check the instructions twice”?
- Avisa que verificar duas vezes causará uma penalidade.
- Elogia de forma descontraída a verificação dupla como um extra opcional.
- Afirma que verificar duas vezes faz parte de uma pontuação oficial.
Ver resposta
Elogia de forma descontraída a verificação dupla como um extra opcional.
More bonus points if you help build a galactic human empire.
5:42Mais pontos bônus se você ajudar a construir um império humano galáctico.
make you feel good: make + objeto + verbo na forma básica
Em make you feel good, make é causativo: significa “causar” ou “fazer acontecer”. A estrutura é make + objeto + verbo na forma básica, portanto you é a pessoa afetada e feel permanece na forma básica, sem to. Good é um adjetivo depois do verbo de ligação feel. Ele descreve o estado ou a emoção positiva que a pessoa sente. O mesmo padrão pode ser reutilizado com outros objetos, verbos e complementos: make me laugh, make them wait ou make us feel calm.
Prática
Complete a frase com o padrão make + objeto + verbo na forma básica e o adjetivo good: A sincere compliment can ____ on a hard day.
Ver resposta
make you feel good
come as a surprise to you: ser uma surpresa para você
Nessa expressão, o falante indica que a informação pode ser inesperada para quem ouve. Come significa “acabar sendo ou ser recebida”, e não deslocamento físico; as a surprise descreve o efeito causado pela informação. A estrutura é may come as a surprise to + pessoa. Como introdução, ela prepara alguém de forma delicada para uma informação inesperada. Pode ser usada com sinceridade ou para apresentar com humor um fato óbvio como se fosse surpreendente.
Prática
O que o falante sinaliza com “This may come as a surprise to you”?
- A próxima informação pode ser inesperada para quem ouve.
- Quem ouve precisa manter a informação em segredo.
- Algo está se movendo fisicamente em direção a quem ouve.
Ver resposta
A próxima informação pode ser inesperada para quem ouve.
but Kurzgesagt is not actually run by birds,
5:59mas o Kurzgesagt não é realmente administrado por pássaros,
So many people spending hundreds of hours on research, Frases
6:08Tantas pessoas gastando centenas de horas pesquisando,
dedicar centenas de horas à pesquisa
A estrutura spend + quantidade de tempo + on + substantivo significa usar ou dedicar esse tempo a uma tarefa ou assunto. No exemplo, hundreds of hours é a quantidade de tempo, e research é o substantivo depois de on. Aqui, spend se refere a tempo, não a dinheiro.
Prática
Complete a estrutura spend + time + on + substantivo com uma palavra: Leo spent two hours ____ research for his report.
Ver resposta
on
Our products are a piece of Kurzgesagt that you can touch, read, and have around you.
6:21Nossos produtos são um pedaço do Kurzgesagt que você pode tocar, ler e ter perto de você.
they're a vital part of our dream to inspire people all around the world.
6:28eles são uma parte vital do nosso sonho de inspirar pessoas de todo o mundo.
Our carefully researched infographic posters are now part of so many people's homes,
6:32Nossos pôsteres infográficos cuidadosamente pesquisados agora fazem parte do lar de tantas pessoas,
teaching them about evolution, black holes, and the night sky.
6:37ensinando a elas sobre evolução, buracos negros e o céu noturno.
While our gratitude journal helps improve lives every day.
6:41Enquanto nosso diário de gratidão ajuda a melhorar vidas todos os dias.
A special thanks goes out to everyone who appreciates our weirder product ideas. Frases
6:45Um agradecimento especial a todos que apreciam as nossas ideias de produtos mais estranhas.
A special thanks goes out to ... para agradecer em público
“A special thanks goes out to ...” é uma fórmula usada para dirigir publicamente um agradecimento a uma pessoa ou grupo. Aqui, goes out to significa “é dirigido a”; não descreve um movimento literal. A expressão destaca um destinatário dentro de uma mensagem mais ampla, por isso soa mais como um reconhecimento público do que como um agradecimento privado, feito frente a frente.
Prática
Complete este agradecimento público com a expressão da lição: ____ our volunteer team.
Ver resposta
A special thanks goes out to
Every Kurzgesagt product you buy directly funds another moment we get to spend working on our videos,
6:50Cada produto Kurzgesagt que você compra financia diretamente mais um momento que passamos trabalhando em nossos vídeos,
and you get a special piece of Kurzgesagt in return.
6:56e você ganha uma peça especial do Kurzgesagt em troca.
Thank you so much for being a part of our story and for making this channel possible. Gramática
7:00Muito obrigado por fazer parte da nossa história e por tornar este canal possível.
for being ... and for making ...: motivos paralelos para agradecer
Na estrutura thank someone for doing something, for introduz o motivo do agradecimento, e o verbo depois de for assume a forma em -ing. Aqui, o sujeito implícito de being e making é you, ou seja, as pessoas que recebem o agradecimento. Repetir for antes de making cria duas expressões de motivo claras e paralelas: for being ... and for making .... Às vezes, o segundo for pode ser omitido, mas mantê-lo facilita a compreensão de um agradecimento longo e dá o mesmo peso aos dois motivos.
Prática
Complete a estrutura paralela de agradecimento com formas for + -ing: Thank you ____ a patient teammate and ____ this project possible.
Ver resposta
for being · for making
The bird humans of Kurzgesagt are eternally grateful.
7:05Os pássaros-humanos do Kurzgesagt são eternamente gratos.