Consegues resolver o enigma da Guerra de Troia? - Dennis E. Shasha: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
746 palavras 153 pal./min

Visão geral do vídeo: Um quebra-cabeça lógico ambientado na Guerra de Troia pergunta como realizar trocas limitadas em uma grade para manter conectados os acampamentos de cada exército sem que um lado cerque o outro. Depois de garantir a paz em seis movimentos, um segundo desafio usa pistas de posição para impedir que um acampamento troiano oculto interrompa a conexão dos gregos. Principais pontos de inglês: 1. has been raging for 10 years — Gramática e padrões de frase: Entenda como o present perfect continuous liga um início no passado a uma atividade que ainda está em andamento e use-o para descrever guerras, conflitos, projetos ou problemas que se prolongam. 2. So the only option is to — Discurso, narrativa e retórica: Reconheça o sinal de que as alternativas anteriores foram descartadas e resta apenas uma ação possível; use-o para apresentar com clareza a conclusão de uma explicação lógica. 3. at least narrow down the — Phrasal verbs: Aprenda que narrow down significa reduzir um conjunto amplo de possibilidades a opções menores e mais administráveis, e empregue-o ao falar de investigações, análises, buscas ou tomadas de decisão.

Nesta lição

The Trojan War has been raging for 10 years Gramática

0:08

A Guerra de Troia já dura há 10 anos,

Gramática

has been raging for 10 years: continuidade do passado até agora

Has been raging está no present perfect continuous: has been + verbo com -ing. A estrutura situa o início no passado e apresenta a guerra como algo que continua até o momento atual da narrativa, destacando seu andamento contínuo. For 10 years indica a duração. Use for com um período de tempo, não com o momento inicial.

Prática

A estrada ainda está fechada hoje. Qual frase mostra melhor que o reparo começou há duas semanas e continua até agora?

  1. The crew will repair the road for two weeks.
  2. The crew has been repairing the road for two weeks.
  3. The crew repaired the road for two weeks.
Ver resposta

The crew has been repairing the road for two weeks.

with neither Greeks nor Trojans prevailing. Gramática

0:12

sem que os gregos ou os troianos consigam prevalecer.

Gramática

neither Greeks nor Trojans prevailing: os dois lados são negados

Neither A nor B coordena duas alternativas e nega ambas: os gregos não estão prevalecendo, e os troianos também não. Prevail significa obter vantagem ou vencer, portanto nenhum dos lados está por cima. A expressão vem depois de with e usa o padrão with + sintagma nominal + verbo com -ing para descrever uma situação simultânea. Neither Greeks nor Trojans é, por inteiro, o sujeito de prevailing; a negação não se aplica apenas a Trojans.

Prática

Complete a estrutura negativa em par: ____ the coach ____ the players accepted the blame.

Ver resposta

Neither · nor

Gods and humans alike are desperate for a break. Frases

0:15

Deuses e humanos anseiam desesperadamente por uma pausa.

Frases

Gods and humans alike: os dois grupos igualmente

X and Y alike indica que a mesma afirmação se aplica igualmente aos dois grupos. Nesta frase, tanto os deuses quanto os humanos precisam desesperadamente de uma pausa; alike vem depois dos substantivos coordenados e destaca a situação compartilhada por eles. Esse padrão é útil quando você quer apresentar dois grupos como igualmente afetados, responsáveis, bem-vindos ou envolvidos. É uma alternativa concisa e um pouco mais elaborada do que dizer simplesmente both X and Y.

Prática

Qual frase expressa naturalmente que tanto iniciantes quanto especialistas acharam a ferramenta útil?

  1. Beginners and alike experts found the tool useful.
  2. Beginners and experts alike found the tool useful.
  3. Beginners and experts found alike the tool useful.
Ver resposta

Beginners and experts alike found the tool useful.

Frases

desperate for a break: uma necessidade urgente de descansar

Be desperate for + sintagma nominal significa precisar ou desejar algo com muita intensidade, geralmente porque a situação é difícil ou a necessidade é urgente. Nesta frase, a break significa uma pausa ou um breve descanso, portanto a expressão comunica muito mais do que uma vontade casual de parar. A expressão apresenta deuses e humanos como dois grupos que compartilham a mesma necessidade urgente. Ela também pode descrever uma necessidade intensa em outras situações difíceis ou exaustivas.

Prática

Complete a frase com a expressão de necessidade intensa desta lição: After three hours of hiking, we were ____ a cold drink.

Ver resposta

desperate for

So when a divine omen races across the sky,

0:19

Então, quando um presságio divino atravessa o céu,

the two sides agree to a 10-day truce. Frases

0:22

os dois lados concordam com uma trégua de 10 dias.

Frases

agree to a 10-day truce: aceitar uma trégua de dez dias

Agree to + substantivo significa aceitar uma proposta, um plano, uma condição ou um acordo. Aqui, a 10-day truce é o acordo aceito pelas duas partes; portanto, a expressão indica que elas consentem em parar de lutar por dez dias.

Prática

Complete a frase com o passado de agree e a preposição correta para indicar a aceitação da disposição: The department ____ the manager's new schedule.

Ver resposta

agreed to

From high up on Olympus, Cultura

0:26

Do alto do Monte Olimpo,

Cultura

on Olympus: na morada mitológica dos deuses

Neste contexto mitológico, Olympus refere-se ao monte Olimpo, a morada dos deuses gregos. Aqui, não é apenas um nome de lugar qualquer. A expressão on Olympus coloca o ponto de vista no alto, na morada dos deuses; portanto, a cena é observada de uma perspectiva divina.

Prática

O que on Olympus estabelece nesta frase mitológica?

  1. Coloca o ponto de vista na morada dos deuses gregos.
  2. Diz que o falante está em uma arena esportiva moderna.
  3. Identifica um acampamento pertencente a um dos lados da guerra.
Ver resposta

Coloca o ponto de vista na morada dos deuses gregos.

you've been waiting for an opportunity Frases

0:28

tens esperado por uma oportunidade

to bring this bloody war to its conclusion. Frases

0:30

para pôr fim a esta guerra sangrenta.

Frases

been waiting for an opportunity to bring: esperar a oportunidade certa para agir

Wait for an opportunity to + verbo na forma base significa esperar até surgir uma ocasião adequada para fazer algo. Aqui, to bring indica a ação que essa oportunidade permitiria realizar. You've been waiting está no presente perfeito contínuo: a espera começou antes e continuou até o momento atual. O padrão pode ser usado com muitas ações, como speak, apply ou explain.

Prática

Preencha as duas palavras que faltam para expressar a espera por uma ocasião adequada para agir: I've been waiting ____ an opportunity ____ discuss the proposal with you.

Ver resposta

for · to

Frases

bring this bloody war to its conclusion: fazer algo chegar ao fim

Bring something to its conclusion significa fazer um processo, evento ou conflito chegar ao fim. Nessa estrutura de resultado, bring não descreve levar algo fisicamente a um lugar; to its conclusion indica o estado final. Aqui, this bloody war é o objeto, e its retoma o substantivo singular war. O falante quer dizer encerrar a guerra de forma decisiva.

Prática

Qual frase usa corretamente o padrão formal para dizer que a pessoa que presidia encerrou a discussão?

  1. The chair brought the discussion to its conclusion.
  2. The chair brought the discussion for its conclusion.
  3. The chair brought its conclusion to the discussion.
Ver resposta

The chair brought the discussion to its conclusion.

When you go to consult the Fates, Cultura

0:33

Quando vais consultar as Moiras,

they advise,

0:35

elas aconselham:

Cultura

consult the Fates: consultar as Moiras

Na mitologia grega, as Moiras são três deusas que controlam ou determinam o rumo das vidas. Aqui, consult the Fates significa pedir a elas uma previsão ou orientação; por isso, as palavras seguintes são apresentadas como um conselho profético.

Prática

Nesse contexto mitológico, o que significa consult the Fates?

  1. Buscar uma previsão ou orientação das deusas que governam o destino.
  2. Conversar casualmente com amigos sobre planos de viagem.
  3. Mandar as deusas mudarem o passado.
Ver resposta

Buscar uma previsão ou orientação das deusas que governam o destino.

"Should the peace last for a full 10 days, Gramática

0:37

"Se a paz durar os 10 dias inteiros,

all will end soon."

0:40

tudo acabará em breve."

Gramática

Should the peace last... como condição formal invertida

Should + sujeito + verbo na forma base pode introduzir uma condição formal sem if. Should the peace last... equivale a If the peace should last... ou, de forma mais natural no inglês cotidiano, If the peace lasts.... Trata-se de uma afirmação, não de uma pergunta. Colocar should antes do sujeito marca a oração como condicional; aqui, a inversão dá à previsão um tom formal e solene.

Prática

Complete a condição formal com inversão: ____ the weather change, the event will move indoors.

Ver resposta

Should

However,

0:43

No entanto,

if the truce is broken, Gramática

0:43

se a trégua for quebrada,

the ensuing battle will lead to 10 more Notas

0:45

a batalha resultante levará a mais 10

devastating years of war.

0:48

anos devastadores de guerra.

Gramática

if the truce is broken: uma oração condicional passiva com if

Em if the truce is broken, if introduz uma condição. Is broken está no presente simples da voz passiva: if + sujeito + uma forma de be no presente + particípio passado. The truce recebe a ação, por isso não é necessário indicar quem rompe a trégua. Embora essa condição se refira a uma possível situação futura, o inglês normalmente usa o presente simples na oração com if. A oração principal pode então usar will para indicar o resultado.

Prática

Complete a condição futura com a forma passiva no presente de break: If the agreement ____, negotiations will stop.

Ver resposta

is broken

Vocabulário

the ensuing battle: o que acontece depois de um evento anterior

Ensuing é um adjetivo que significa "que acontece depois como o próximo evento ou consequência de uma sequência". Em the ensuing battle, ele modifica battle e relaciona essa batalha ao rompimento da trégua mencionado anteriormente. Assim, a expressão apresenta a batalha como a etapa seguinte da cadeia de acontecimentos.

Prática

Qual frase usa ensuing corretamente para mostrar o que ocorreu depois de um evento anterior?

  1. The power failed, and the ensuing confusion delayed the show.
  2. The technicians are ensuing the repairs right now.
  3. We will ensuing the plan tomorrow.
Ver resposta

The power failed, and the ensuing confusion delayed the show.

Frases

will lead to: ligar uma causa a um resultado

Lead to significa “causar” ou “resultar em”. Nesta frase, the ensuing battle é apresentado como a causa, e 10 more devastating years of war como o resultado previsto; will indica uma consequência futura, não um fato passado. A estrutura é lead to + substantivo, sintagma nominal ou verbo no gerúndio; aqui, to é uma preposição. Use-a para ligar um acontecimento, uma escolha ou uma condição ao efeito posterior.

Prática

Complete o padrão de causa e resultado com lead to: Repeated warnings can ____ public concern.

Ver resposta

lead to

The Fates loom has shown them the exact conditions

0:51

O tear das Moiras mostrou-lhes as condições exatas

that will keep the truce intact. Frases

0:55

que manterão a trégua intacta.

Frases

will keep the truce intact: manter a trégua intacta

Keep + objeto + adjetivo significa “fazer com que o objeto permaneça em determinado estado”. Nesta frase, the conditions will keep the truce intact indica que essas condições impedirão que o acordo seja rompido, permitindo que a trégua continue. The truce é o objeto, e intact é seu complemento; o adjetivo descreve o estado em que a trégua é mantida. A estrutura descreve um estado mantido, não uma ação realizada pela trégua.

Prática

Use keep + objeto + adjetivo e o adjetivo intact: Both sides must ____ until the final meeting.

Ver resposta

keep the truce intact

The great Trojan plain can be viewed as a grid Discurso

0:57

A grande planície de Troia pode ser vista como uma grelha

of Greek and Trojan encampments.

1:01

de acampamentos gregos e troianos.

Discurso

can be viewed as a grid: reenquadrar a realidade como um modelo

Can be viewed as apresenta uma maneira útil de compreender algo; não significa que esse algo mude literalmente. Aqui, uma planície real e seus acampamentos são reenquadrados como uma grade, oferecendo ao público um modelo mais simples de analisar. Essa estrutura é usada com frequência para organizar informações em explicações: can be viewed as + sintagma nominal passa de um tema complexo para um modelo mais claro.

Prática

Qual frase usa corretamente a estrutura para representar um recife de coral por meio de um modelo?

  1. A coral reef can view as a busy underwater city.
  2. A coral reef can be viewed a busy underwater city.
  3. A coral reef can be viewed as a busy underwater city.
Ver resposta

A coral reef can be viewed as a busy underwater city.

If they're organized in such a way that Gramática

1:03

Se eles forem organizados de tal forma que

any Greek can reach any other Greek camp

1:06

qualquer grego possa chegar a qualquer outro acampamento grego

Gramática

they're organized in such a way that: ligar a organização ao resultado

Aqui, they're equivale a they are, e organized está na voz passiva: os acampamentos são os elementos organizados. In such a way that introduz o resultado ou a condição que a organização precisa produzir: qualquer grego pode chegar a qualquer outro acampamento grego. O padrão reutilizável é be organized or arranged in such a way that + oração de resultado. Primeiro, ele apresenta a organização e depois indica o que essa organização torna possível.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo de cinco palavras que significa 'com uma organização que produz este resultado': The files were organized ____ each team could find its documents quickly.

Ver resposta

in such a way that

without having to pass through a Trojan camp, Gramática

1:09

sem ter de passar por um acampamento troiano,

Gramática

without having to pass through: sem ter que atravessar

Without having to + verbo na forma base indica que algo pode acontecer sem que a ação mencionada seja necessária. Aqui, é possível chegar a outro acampamento grego sem atravessar um acampamento troiano. Without é uma preposição, portanto have assume a forma em -ing having. Em seguida, have to mantém seu padrão normal: have to + verbo na forma base, como em having to pass. Pass through significa entrar e atravessar um lugar ou uma área.

Prática

Use a forma correta de have to depois de without: You can reset the password without ____ call customer support.

Ver resposta

having to

and likewise for Trojans, Discurso

1:11

e da mesma forma para os troianos,

Discurso

and likewise for Trojans: e o mesmo vale para os troianos

And likewise for Trojans significa que a regra apresentada logo antes para os gregos também se aplica, de modo correspondente, aos troianos. Likewise sinaliza essa equivalência, e for Trojans identifica o segundo grupo. A formulação é elíptica: ela omite informações que o leitor pode recuperar da oração anterior. Aqui, completa-se mentalmente a regra paralela de que qualquer troiano pode chegar a qualquer outro acampamento troiano sem atravessar um acampamento grego, em vez de repetir toda a afirmação.

Prática

Uma norma diz: "Members must sign in." Qual continuação aplica a mesma regra aos visitantes sem repeti-la?

  1. Members must sign in, and visitors follow a different rule.
  2. Members must sign in, and likewise for visitors.
  3. Members must sign in, but visitors are exempt.
Ver resposta

Members must sign in, and likewise for visitors.

plus neither side completely surrounds the other, Gramática

1:13

além de nenhum dos lados cercar completamente o outro,

Gramática

neither side ... the other: nenhum dos lados... o outro

Em uma situação com dois lados, neither side significa “nenhum dos dois lados”. Gramaticalmente, funciona como singular, por isso exige o verbo singular surrounds. The other refere-se ao outro entre os dois lados. Juntas, as palavras neither side completely surrounds the other mostram que a limitação vale nos dois sentidos: nenhum lado cerca completamente o adversário.

Prática

Qual frase diz corretamente que nenhum de dois times confia no adversário?

  1. Neither sides trusts the other.
  2. Neither side trust the other.
  3. Neither side trusts the other.
Ver resposta

Neither side trusts the other.

peace will prevail. Frases

1:16

a paz prevalecerá.

Frases

peace will prevail: a paz prevalecerá

Em peace will prevail, prevail significa “vencer” ou “tornar-se dominante depois de enfrentar oposição”. A frase prevê que a paz, e não o conflito, permanecerá como o resultado mais forte. Não significa apenas que a paz acontecerá. Nesse uso, prevail costuma ser intransitivo: diz-se peace will prevail; para indicar o que é vencido, usa-se prevail over conflict.

Prática

Qual frase diz de forma natural que a justiça acabará vencendo a corrupção?

  1. Justice will eventually prevail corruption.
  2. Justice will eventually happen corruption.
  3. Justice will eventually prevail over corruption.
Ver resposta

Justice will eventually prevail over corruption.

Anyone can move to a horizontally or vertically adjacent camp, Vocabulário

1:18

Qualquer um pode mover-se para um acampamento adjacente na horizontal ou na vertical,

Vocabulário

horizontally or vertically adjacent camp: acampamento adjacente na horizontal ou na vertical

Em uma grade, horizontally or vertically adjacent camp é o acampamento que fica diretamente à esquerda, à direita, acima ou abaixo do acampamento atual. Horizontally indica o alinhamento da esquerda para a direita, vertically indica o alinhamento de cima para baixo, e adjacent significa imediatamente ao lado, compartilhando um lado. Juntas, essas palavras limitam as posições vizinhas permitidas. Um acampamento que toca o atual apenas por um canto não está incluído.

Prática

Em uma grade quadrada, qual posição é horizontally or vertically adjacent ao quadrado marcado?

  1. O quadrado duas linhas abaixo dele
  2. O quadrado diretamente à esquerda dele
  3. O quadrado que toca apenas o canto superior direito dele
Ver resposta

O quadrado diretamente à esquerda dele

but never diagonally. Discurso

1:22

mas nunca na diagonal.

Discurso

but never diagonally: exclusão absoluta de movimentos diagonais

But marca uma mudança da ação permitida para a ação excluída, enquanto never torna a exclusão absoluta. Aqui, diagonally indica um movimento na diagonal; portanto, a regra permite movimentos horizontais ou verticais, mas proíbe completamente os movimentos diagonais. De modo geral, but never é uma forma curta de declarar uma proibição rigorosa depois de explicar o que é permitido.

Prática

Complete a regra que proíbe totalmente o movimento diagonal: You may move left or right, ____ diagonally.

Ver resposta

but never

The problem is,

1:24

O problema é que

they're currently arranged like this.

1:25

estão atualmente organizados desta forma.

Tonight,

1:28

Esta noite,

you can use your powers to swap up to six pairs of camps Frases

1:29

podes usar os teus poderes para trocar até seis pares de acampamentos

Frases

swap up to six pairs of camps: trocar até seis pares de acampamentos

Swap significa trocar a posição de dois acampamentos. A expressão pairs of camps mostra que os acampamentos são contados em unidades de dois. Up to six estabelece o máximo, não uma quantidade obrigatória. Você pode trocar menos de seis pares ou todos os seis. O padrão verbo + up to + número + unidade de contagem é útil para indicar um limite permitido.

Prática

Uma regra de jogo diz: “You may swap up to six pairs of cards.” O que ela permite?

  1. Você pode trocar mais de seis pares.
  2. Você deve trocar exatamente seis pares.
  3. Você pode trocar até seis pares, mas também pode trocar menos.
Ver resposta

Você pode trocar até seis pares, mas também pode trocar menos.

that are horizontally,

1:34

que sejam adjacentes horizontal,

vertically, or diagonally adjacent.

1:35

vertical ou diagonalmente.

No camp can be moved more than once. Gramática

1:39

Nenhum acampamento pode ser movido mais do que uma vez.

Gramática

No camp can be moved more than once: cada acampamento pode ser movido apenas uma vez

No camp significa que nenhum acampamento está fora da restrição; ela se aplica individualmente a cada um. Can be moved está na voz passiva e faz de cada acampamento o objeto controlado pela regra. More than once significa uma segunda vez ou qualquer vez posterior. O padrão completo No + substantivo singular + can be + particípio passado + more than once permite uma ocorrência para cada item, mas impede a repetição.

Prática

Qual regra diz que cada ingresso pode ser usado uma vez, mas não uma segunda vez?

  1. No ticket can be used even once.
  2. Only one ticket can be used more than once.
  3. No ticket can be used more than once.
Ver resposta

No ticket can be used more than once.

Which swaps do you make to keep the peace? Discurso

1:42

Que trocas farias para manter a paz?

Discurso

Which swaps do you make to ...?: perguntar quais ações alcançam um objetivo

Which swaps pede que a pessoa identifique ações específicas de troca entre as possibilidades disponíveis. A pergunta no presente do you make se refere às ações da solução proposta, não a um hábito diário. A expressão no infinitivo to keep the peace indica o objetivo. Juntas, as partes transformam um conjunto de regras em uma tarefa: escolher as ações que produzirão o resultado indicado.

Prática

Qual pergunta pede que você escolha ações específicas para alcançar um objetivo indicado?

  1. Which changes do you make to reduce the cost?
  2. Why is the cost so high?
  3. When did the cost increase?
Ver resposta

Which changes do you make to reduce the cost?

The first insight here is to divide this into two subproblems. Discurso

1:53

A primeira perceção aqui é dividir isto em dois subproblemas.

Discurso

The first insight here is to ...: apresentar uma estratégia importante

The first insight here is to ... sinaliza a primeira ideia importante em uma explicação de resolução de problemas e prepara o ouvinte para a estratégia seguinte. Here aponta para o problema que está sendo discutido. O padrão é The first insight here is to + verbo na forma básica. O infinitivo nomeia a ação que expressa o insight; divide this into two subproblems significa lidar com um problema grande separando-o em dois menores.

Prática

Complete a estrutura exata que introduz uma estratégia importante: The first insight here ____ test the simplest case.

Ver resposta

is to

There's the matter of connecting four clumps of Greeks Notas

1:58

Existe a questão de ligar quatro grupos de gregos

Discurso

There's the matter of connecting: acrescentar uma tarefa a considerar

There's the matter of + um substantivo ou uma forma em -ing introduz uma questão ou tarefa que ainda precisa de atenção. Aqui, connecting nomeia a tarefa específica que deve ser considerada. Como organizador do discurso, acrescenta essa tarefa como uma parte de um problema maior. O tom é ponderado e analítico, não o de um aviso urgente.

Prática

Em uma reunião de planejamento, qual é a função de There's the matter of training the new staff?

  1. Acrescenta outra tarefa que precisa de atenção.
  2. Anuncia que o treinamento foi concluído.
  3. Pergunta quem são os novos funcionários.
Ver resposta

Acrescenta outra tarefa que precisa de atenção.

Vocabulário

four clumps of Greeks: aglomerados espaciais compactos

Em four clumps of Greeks, clumps apresenta os gregos como quatro concentrações separadas, compactas e de formato irregular no espaço físico. A palavra descreve a aparência da distribuição, e não apenas quatro grupos identificados. A clump of + um substantivo no plural pode descrever coisas amontoadas ou que crescem muito próximas, formando uma massa ou mancha, como árvores, casas ou pessoas. A palavra acrescenta uma forte noção visual de forma e densidade.

Prática

Qual frase apresenta mais claramente as árvores como manchas compactas e irregulares no espaço físico?

  1. Three groups of trees were listed in the report.
  2. Three kinds of trees grow near the river.
  3. Three clumps of trees appeared near the river.
Ver resposta

Three clumps of trees appeared near the river.

without putting holes in the Trojan line. Figurado

2:01

sem criar buracos na linha troiana.

Figurado

abrir buracos na linha troiana

Putting holes in the Trojan line é uma metáfora espacial: a linha troiana é apresentada como uma formação contínua que pode ganhar lacunas. A expressão significa criar interrupções na linha, não fazer buracos literalmente em um objeto físico. A estrutura without + -ing mostra uma condição que deve ser evitada. Outra ação precisa ser realizada sem quebrar a continuidade da linha defensiva.

Prática

Em uma formação ou disposição, o que put holes in the line provavelmente significa?

  1. Criar lacunas que quebram a continuidade da linha
  2. Deixar a linha fisicamente mais grossa
  3. Desenhar círculos literais sobre a linha
Ver resposta

Criar lacunas que quebram a continuidade da linha

And then there's dealing with the thorny center space. Figurado

2:04

E depois há que lidar com o espinhoso espaço central.

Figurado

lidar com o espaço central espinhoso

Aqui, thorny é um adjetivo usado de forma figurada. Ele apresenta o espaço central como difícil de administrar porque essa posição cria um problema complexo, e não como um espaço que tenha espinhos de verdade. Dealing with significa lidar com esse problema ou tentar resolvê-lo. Juntas, as palavras apresentam a posição central como outra tarefa que exige uma solução cuidadosa.

Prática

Qual expressão usa thorny naturalmente com o sentido de difícil ou delicado de resolver?

  1. a thorny glass of water
  2. a thorny legal issue
  3. a thorny easy answer
Ver resposta

a thorny legal issue

Let's consider the Greeks first. Discurso

2:08

Vamos considerar os gregos primeiro.

Discurso

Let's consider the Greeks first: marcar o primeiro tópico

Let's consider ... first é um marcador discursivo que mostra qual parte de um tema maior será analisada antes das outras. Nesta frase, o falante escolhe os gregos como o primeiro foco. Let's convida os ouvintes a participar do raciocínio, enquanto first organiza a explicação em uma sequência. O padrão também pode ser usado ao passar por vários casos, perguntas ou evidências passo a passo.

Prática

Em Let's consider the Greeks first, qual é a função de first?

  1. Dizer que os gregos são o grupo mais antigo.
  2. Mostrar que o falante já terminou de examinar os gregos.
  3. Indicar o primeiro tópico a ser examinado.
Ver resposta

Indicar o primeiro tópico a ser examinado.

To connect any Greek clumps,

2:10

Para ligar quaisquer grupos gregos,

you'll have to mess with the nice straight Trojan lines. Verbos frasais

2:12

terás de mexer nas bonitas e retas linhas troianas.

Verbos frasais

mess with: interferir ou alterar uma organização existente

mess with é um phrasal verb que significa interferir em algo ou alterar algo que já está em determinado estado. Aqui, o falante diz que conectar os grupos gregos exigirá mudar as linhas troianas, organizadas e retas; não significa sujá-las. Com objetos como layouts, configurações ou arranjos, mess with costuma sugerir que alguém está mexendo no que já existe e que isso pode trazer consequências indesejadas. O objeto ajuda a definir o sentido: com uma pessoa, mess with também pode significar provocá-la ou incomodá-la.

Prática

Em Don't mess with the camera settings unless you know what each one does, o que mess with significa?

  1. Mudar ou interferir nelas, possivelmente causando problemas
  2. Limpá-las com cuidado
  3. Medi-las com precisão
Ver resposta

Mudar ou interferir nelas, possivelmente causando problemas

If you try to do that anywhere in the center of these arms, Vocabulário

2:16

Se tentares fazer isso em qualquer parte do centro destes braços,

you'll create new isolated clusters of Trojans. Vocabulário

2:19

criarás novos grupos isolados de troianos.

Vocabulário

the center of these arms: arms como ramificações que se estendem para fora

Aqui, arms não significa braços humanos. A palavra designa as ramificações longas e estreitas que se estendem para fora da parte principal de um diagrama ou de uma grade. The center of these arms significa uma posição perto do meio de uma dessas ramificações, e não o ponto central da figura inteira. Esse sentido espacial de arm também aparece em descrições de estradas, rios, lagos, galáxias e máquinas.

Prática

Na descrição de um diagrama, o que the center of these arms provavelmente significa?

  1. A parte central das ramificações longas que saem da forma principal
  2. O centro de vários braços humanos
  3. O único ponto central da figura inteira
Ver resposta

A parte central das ramificações longas que saem da forma principal

Vocabulário

isolated clusters: grupos compactos separados por espaços

Um cluster é um grupo de itens que estão próximos ou conectados. Isolated indica que cada grupo está separado dos outros grupos ou da rede principal. A expressão isolated clusters descreve agrupamentos locais com separação geral. Em uma grade, um mapa, um grafo ou um gráfico de dados, procure espaços claros ou conexões ausentes entre os grupos.

Prática

Qual padrão é mais bem descrito como three isolated clusters?

  1. Uma linha contínua de pontos conectados
  2. Três grupos compactos com espaços claros entre eles
  3. Pontos distribuídos uniformemente, sem formar grupos
Ver resposta

Três grupos compactos com espaços claros entre eles

So the only option is to go to the perimeter of the field Notas

2:23

Portanto, a única opção é ir ao perímetro do campo

and move some Trojans diagonally.

2:26

e mover alguns troianos na diagonal.

Discurso

So the only option is to: apresentar a única opção restante

So liga essa afirmação a um raciocínio anterior e indica que o falante agora apresentará o resultado desse raciocínio. A estrutura the only option is to + forma base do verbo significa que as outras possibilidades foram descartadas e resta apenas uma ação. Aqui, go... and move... é o plano de ação completo depois de to, por isso ele é apresentado como o único próximo passo viável.

Prática

Leia: We checked every route. So the only option is to take the mountain road. O que So the only option is to indica?

  1. Uma ação que já foi concluída.
  2. Uma conclusão alcançada depois que as outras possibilidades foram descartadas.
  3. Uma sugestão entre várias opções igualmente possíveis.
Ver resposta

Uma conclusão alcançada depois que as outras possibilidades foram descartadas.

Vocabulário

perimeter of the field: o limite externo do campo

Em perimeter of the field, perimeter significa o limite externo que contorna o campo. A expressão aponta para a borda do espaço, não para o campo inteiro nem para o centro. Em matemática, perimeter também pode significar a distância total ao redor de uma figura fechada. Como a frase diz go to the perimeter, aqui está sendo usado o sentido de localização.

Prática

Qual frase usa perimeter com o sentido de limite externo de um lugar?

  1. The guards walked around the perimeter of the building.
  2. The engineer measured the height of the building.
  3. The guide pointed to the center of the building.
Ver resposta

The guards walked around the perimeter of the building.

Say here,

2:29

Digamos aqui,

here,

2:30

aqui,

and here.

2:30

e aqui.

Now for the center.

2:32

Agora para o centro.

There's no way to connect the Trojan arms Gramática

2:33

Não há como ligar os braços troianos

without swapping a Trojan in, Verbos frasais

2:36

sem trocar um troiano para dentro,

Gramática

There's no way to ... without ...: condição necessária

There's no way to A without B significa que B é necessário para fazer A. A estrutura pode ser reformulada assim: Para fazer A, é preciso fazer B. Nesta frase, é impossível conectar os ramos troianos a menos que um troiano seja colocado no lugar de outro. Depois de without, usa-se um substantivo ou uma forma em -ing. Aqui, swapping é a forma em -ing que nomeia a ação necessária.

Prática

Complete a estrutura There's no way to A without B: There's no way to enter ____ showing your ticket.

Ver resposta

without

Verbos frasais

swap ... in: colocar como substituto

Swap a Trojan in significa colocar um troiano na posição, no grupo ou no sistema ativo, geralmente no lugar de algo que já estava ali. A partícula in mostra a direção da mudança: o troiano entra na configuração atual. Swap ... in é separável. Com um substantivo, swap a Trojan in e swap in a Trojan são possíveis; com um pronome, coloque-o entre o verbo e a partícula: swap it in. Para indicar o que foi substituído, use swap A in for B.

Prática

Complete a frase para indicar que a bateria nova será colocada em uso: Let's swap the fresh battery ____ before the test.

Ver resposta

in

but continuing to shift that arm of Trojans inward

2:38

mas continuar a mover aquele braço de troianos para dentro

would require moving the same Greek camp multiple times. Gramática

2:42

exigiria mover o mesmo acampamento grego várias vezes.

Gramática

would require moving ... multiple times: exigência de uma opção hipotética

Nesta frase, would require moving ... apresenta o movimento repetido como uma consequência necessária de continuar com uma disposição proposta. Would mantém a afirmação dentro de uma avaliação hipotética: se a ação continuasse, essa exigência surgiria. O padrão é would require + gerúndio (forma em -ing). O sujeito indica a escolha ou situação que cria a exigência, enquanto a expressão no gerúndio indica a ação que se tornaria necessária. É uma forma útil de apontar o custo, a condição ou o obstáculo criado por um possível plano.

Prática

Complete a frase com a forma correta do verbo entre parênteses: Choosing this route would require ____ the river twice. (cross)

Ver resposta

crossing

However,

2:46

Contudo,

you could shift the whole Trojan arm up and to the right, Vocabulário

2:47

poderias mover todo o braço troiano para cima e para a direita,

closing this gap. Gramática

2:52

fechando esta lacuna.

Vocabulário

up and to the right: movimento para cima e para a direita

Up and to the right combina duas direções de movimento. Um objeto se move para cima e para a direita ao mesmo tempo, em direção à parte superior direita de um mapa, uma tela, um tabuleiro ou um diagrama. Em inglês, normalmente se usa up sem preposição, mas se diz to the right. Com um verbo de movimento como shift, move ou drag, a expressão inteira responde à pergunta “em que direção?”.

Prática

Qual frase diz de forma natural para alguém mover um marcador em direção à parte superior direita?

  1. The marker is in the upper right.
  2. Move the marker down and to the right.
  3. Move the marker up and to the right.
Ver resposta

Move the marker up and to the right.

Gramática

closing this gap: expressão em -ing para indicar resultado

closing this gap é uma expressão no particípio presente colocada depois de uma vírgula. Ela mostra o resultado de deslocar o braço de Troia: o movimento faria a lacuna se fechar. Aqui, closing não apresenta uma ação independente; explica o efeito da primeira ação. A estrutura oração principal, expressão em -ing pode ser reutilizada para mostrar o resultado direto da ação anterior. Muitas vezes equivale a e, como resultado ou fazendo com que.

Prática

Qual frase usa uma vírgula mais uma expressão em -ing para mostrar o resultado da primeira ação?

  1. The team moved the deadline to Friday to help the staff.
  2. The team moved the deadline to Friday.
  3. The team moved the deadline to Friday, giving everyone more time to prepare.
Ver resposta

The team moved the deadline to Friday, giving everyone more time to prepare.

There are several solutions with slight variants, Vocabulário

2:54

Existem várias soluções com ligeiras variantes,

Vocabulário

with slight variants: versões relacionadas com pequenas diferenças

with slight variants descreve várias versões que compartilham a mesma forma básica, mas diferem em pequenos detalhes. Variant significa uma forma que difere de outra forma relacionada, enquanto slight indica que a diferença é pequena. Nesta frase, a expressão modifica several solutions: as soluções não são idênticas, mas suas mudanças são pequenas e não representam uma mudança completa de método.

Prática

Qual frase indica que versões relacionadas diferem apenas em pequenos detalhes?

  1. The museum guide comes in one unchanged edition.
  2. The museum guide comes in three editions with slight variants in its examples.
  3. The museum guide comes in three completely different editions.
Ver resposta

The museum guide comes in three editions with slight variants in its examples.

but as long as you perform this maneuver on the short arm of Trojans, Gramática

2:57

mas desde que executes esta manobra no braço curto dos troianos,

Gramática

as long as you perform this maneuver: apresentar uma condição

Aqui, as long as introduz a condição suficiente para tornar possível o resultado da oração seguinte: executar essa manobra. Nesse uso, as long as significa “desde que” ou “se essa condição for cumprida”. Não descreve comprimento nem duração.

Prática

Use as long as para completar a condição: You can borrow my bike ____ you wear a helmet.

Ver resposta

as long as

you can achieve peace in exactly six moves. Frases

3:01

consegues alcançar a paz em exatamente seis movimentos.

Frases

can achieve peace in exactly six moves: um resultado e um número exato de jogadas

Em can achieve peace, can indica possibilidade, e achieve apresenta peace como o resultado a ser alcançado. A expressão in exactly six moves informa quantas jogadas são necessárias para chegar a esse resultado. Aqui, in + number + moves indica o total de jogadas, e exactly significa nem mais nem menos que seis. Esse padrão é útil em descrições de quebra-cabeças e jogos de estratégia.

Prática

Complete a frase com a expressão que significa “usando exatamente três jogadas”: The robot can reach the exit ____.

Ver resposta

in exactly three moves

You make the swaps and all is well until the fifth night. Frases

3:05

Tu fazes as trocas e tudo corre bem até à quinta noite.

Frases

and all is well until the fifth night: um estado estável antes da virada

Aqui, and liga o sucesso das trocas a uma nova descrição da situação. all is well significa que tudo está correndo bem, de forma tranquila e sem problemas; descreve a situação geral, não a saúde literal de cada pessoa. until the fifth night marca o fim desse período estável. Em uma narrativa, esse padrão estabelece primeiro a normalidade e depois sugere que uma mudança ou um problema surgirá nesse limite.

Prática

Qual frase apresenta primeiro um estado estável e depois introduz uma virada com um momento ou acontecimento?

  1. All is well after the bridge begins to shake.
  2. All is well while the bridge is being repaired.
  3. All is well until the bridge begins to shake.
Ver resposta

All is well until the bridge begins to shake.

One of your rival gods wants to see the bloodshed continue Gramática

3:09

Um dos teus deuses rivais quer ver o derramamento de sangue continuar

Gramática

wants to see the bloodshed continue: querer ver a violência continuar

wants to see the bloodshed continue expressa o desejo de testemunhar a violência continuando. Aqui, the bloodshed é o objeto de see, e continue é um verbo na forma básica que descreve a ação desse objeto. A estrutura want to see + objeto + verbo na forma básica costuma apresentar um acontecimento ou resultado como um todo. Nesta frase, a pessoa quer observar o derramamento de sangue continuar, e não apenas ver sangue em um momento isolado.

Prática

Qual frase usa corretamente want to see + objeto + verbo na forma básica para expressar o desejo de testemunhar uma melhora?

  1. The coach wants the team to improve.
  2. The coach wants to see the team improve.
  3. The coach wants to see the team improving.
Ver resposta

The coach wants to see the team improve.

and has taken advantage of a forgotten prophecy. Frases

3:13

e tirou partido de uma profecia esquecida.

Frases

has taken advantage of a forgotten prophecy: aproveitar uma profecia esquecida

Take advantage of significa usar uma oportunidade, situação, recurso, informação ou fraqueza para alcançar um objetivo. Aqui, o deus rival usa a profecia esquecida como ferramenta para manter o conflito. A expressão pode ser neutra ou positiva em um contexto benéfico, mas aqui é negativa porque o objetivo é prolongar o derramamento de sangue.

Prática

Qual frase usa take advantage of no sentido neutro de aproveitar bem um recurso?

  1. We took advantage of the free training materials.
  2. The scammer took advantage of an elderly customer.
  3. We did not use the free training materials.
Ver resposta

We took advantage of the free training materials.

He's convinced one Trojan camp to make a swap Gramática

3:17

Ele convenceu um acampamento troiano a fazer uma troca

Gramática

convince someone to do something: convencer alguém a fazer algo

Convince someone to do something significa persuadir com sucesso uma pessoa ou grupo a realizar uma ação. Nesta frase, one Trojan camp é o grupo influenciado, e to make a swap indica a ação. Aqui, He's convinced equivale a He has convinced, e não a He is convinced. He has convinced é uma estrutura ativa: ele persuadiu o grupo. He is convinced descreveria algo em que ele próprio acredita e não se encaixa neste padrão de objeto + infinitivo com to.

Prática

Use a forma correta de join para completar o padrão convince someone to do something: Maya convinced her brother ____ the project.

Ver resposta

to join

with their horizontal, vertical, or diagonal Greek neighbors

3:20

com os seus vizinhos gregos horizontais, verticais ou diagonais

that will break up the Greek connectivity. Verbos frasais

3:25

que irá quebrar a conectividade grega.

Verbos frasais

will break up the Greek connectivity: fragmentar uma estrutura conectada

Aqui, break up significa desfazer uma estrutura conectada para que suas partes deixem de formar uma única rede contínua. Como o objeto é the Greek connectivity, a expressão descreve o rompimento das ligações entre as posições gregas, e não o fim de um relacionamento amoroso. A estrutura break up + grupo ou estrutura conectados destaca a fragmentação: um único conjunto passa a ser formado por seções separadas.

Prática

Complete a frase com o phrasal verb estudado nesta nota: A new barrier could ____ the habitat corridor.

Ver resposta

break up

Once again,

3:28

Mais uma vez,

you consult the Fates,

3:28

consultas as Moiras,

who prophesize the following:

3:30

que profetizam o seguinte:

"The meddling Trojan camp is somewhere within four grid spaces Vocabulário

3:32

"O acampamento troiano intrometido está em algum lugar a no máximo quatro espaços de grelha

of the perimeter of the battlefield.

3:36

do perímetro do campo de batalha.

Vocabulário

within four grid spaces of the perimeter: uma distância máxima

Somewhere indica que a posição exata é desconhecida. O restante limita a localização a uma área situada a no máximo quatro quadrículas do perímetro do campo de batalha, incluindo posições que ficam exatamente a quatro quadrículas. O padrão reutilizável within + distância + of + ponto de referência define uma distância máxima. Por si só, ele não indica que o local esteja exatamente a essa distância nem de que lado do limite ele se encontra.

Prática

O que esta frase significa? The clinic is somewhere within two kilometers of the station.

  1. A clínica fica a no máximo dois quilômetros da estação.
  2. A clínica fica a pelo menos dois quilômetros da estação.
  3. A clínica fica exatamente a dois quilômetros da estação.
Ver resposta

A clínica fica a no máximo dois quilômetros da estação.

They won't go through with a swap Verbos frasais

3:39

Eles não avançarão com uma troca

Verbos frasais

go through with a swap: levar uma decisão adiante

Go through with + um substantivo ou pronome significa realizar algo que já havia sido planejado ou decidido, especialmente quando é difícil ou havia a possibilidade de desistir. Nesta frase, won't go through with a swap significa que eles não vão concretizar a troca planejada. A ideia principal é passar da intenção para a ação. A expressão destaca se o plano será realmente executado, e não apenas discutido ou vivenciado.

Prática

Complete a frase com a forma correta de go through with: Even after hearing the risks, Maya decided to ____ the procedure.

Ver resposta

go through with

if it only breaks up Trojan connectivity.

3:41

se isso apenas quebrar a conectividade troiana.

And finally,

3:45

E, por fim,

you can make at most two swaps with the same rules as before Notas

3:46

podes fazer no máximo duas trocas com as mesmas regras de antes

Vocabulário

at most two swaps: estabelecer um limite máximo

At most two swaps estabelece um limite máximo de duas trocas. São permitidas zero, uma ou duas, mas não três ou mais. Isso não significa que seja obrigatório fazer duas trocas. O padrão at most + número é comum em regras e na matemática para indicar a maior quantidade permitida ou possível.

Prática

Uma regra permite enviar zero, um ou dois arquivos, mas não três. Qual frase expressa a regra corretamente?

  1. You may upload at least two files.
  2. You may upload exactly two files.
  3. You may upload at most two files.
Ver resposta

You may upload at most two files.

to thwart them." Vocabulário

3:51

para os frustrar."

Frases

with the same rules as before: manter as regras anteriores

with the same rules as before indica que a ação atual segue as regras que já foram mencionadas ou estabelecidas. The same ... as before relaciona as regras atuais àquele conjunto anterior, enquanto with apresenta essas regras como as condições da ação. A expressão é útil quando a pessoa quer continuar um acordo sem repetir todas as regras. Normalmente significa que as regras não mudaram, e não apenas que são parecidas.

Prática

Complete a frase em inglês que significa que as regras não mudaram: For the next round, play with the same rules ____.

Ver resposta

as before

Vocabulário

to thwart them: frustrar as tentativas deles

to thwart them é uma frase no infinitivo que indica a finalidade de usar as mesmas regras: impedir que essas pessoas tenham sucesso. Aqui, thwart significa fazer um plano, uma tentativa ou um objetivo fracassar, e them se refere às pessoas por trás da ação. Thwart é mais formal e dramático do que o stop usado no dia a dia. O foco está em fazer um esforço fracassar, não apenas em fazer uma pessoa parar.

Prática

Qual frase usa thwart naturalmente para indicar que uma tentativa planejada fracassou?

  1. The security team was thwarted the break-in attempt.
  2. The security team thwarted quickly to the entrance.
  3. The security team thwarted the break-in attempt.
Ver resposta

The security team thwarted the break-in attempt.

Which swaps do you make to block the troublesome Trojan camp?

3:52

Que trocas farias para bloquear o problemático acampamento troiano?

You won't be able to identify the scheming camp precisely,

4:05

Não serás capaz de identificar o acampamento intrigante com precisão,

but there's a lot you can do to at least narrow down the options. Verbos frasais

4:08

mas há muito que podes fazer para pelo menos reduzir as opções.

Verbos frasais

at least narrow down the options: pelo menos reduzir as opções

Narrow down significa reduzir um conjunto amplo de possibilidades usando evidências, regras ou comparações. Aqui, narrow down the options significa eliminar algumas opções para que restem menos. At least indica um resultado mínimo que ainda é útil. O falante contrasta o que não pode ser feito—identificar o acampamento com precisão—com o que ainda pode ser feito: diminuir o conjunto de acampamentos possíveis.

Prática

Complete a frase com o phrasal verb estudado: The evidence should help us ____ the list of suspects.

Ver resposta

narrow down

They have to be somewhere in this area,

4:13

Eles têm de estar em algum lugar nesta área,

and they have to be able to block Greek camps from each other Gramática

4:16

e devem conseguir bloquear os acampamentos gregos uns dos outros

in a single swap.

4:19

numa única troca.

Gramática

have to be able to block: necessidade mais capacidade

Have to indica uma condição necessária, enquanto be able to expressa a capacidade ou possibilidade prática exigida. Em have to be able to block, as duas camadas são importantes: um candidato precisa cumprir a regra, e a condição exigida é que ele consiga bloquear. A frase não diz que os candidatos já estão bloqueando os acampamentos. Ela diz que qualquer candidato válido precisa ter a capacidade de fazer isso com uma única troca.

Prática

Complete com a forma singular correta de have to be able to: A museum guide ____ answer basic questions.

Ver resposta

has to be able to

That doesn't leave many options. Discurso

4:21

Isso não deixa muitas opções.

Discurso

That doesn't leave many options: conclusão a partir de restrições

Na frase, that retoma as condições ou os fatos que acabaram de ser considerados. Aqui, leave significa fazer com que certas opções continuem disponíveis; portanto, doesn't leave many options indica que essas condições eliminaram a maioria das possibilidades. A frase organiza o raciocínio: transforma a análise anterior em uma conclusão curta e prepara o ouvinte para examinar as poucas opções restantes.

Prática

Várias condições eliminaram quase todos os candidatos. Qual frase resume melhor esse resultado?

  1. That leaves every option open.
  2. Those options were discussed yesterday.
  3. That doesn't leave many options.
Ver resposta

That doesn't leave many options.

The only possible blockages are at the end of these two arms, Vocabulário

4:23

Os únicos bloqueios possíveis estão no final destes dois braços,

where a Trojan camp could plug a hole without opening a new one. Figurado

4:28

onde um acampamento troiano poderia tapar um buraco sem abrir um novo.

Vocabulário

The only possible blockages: únicos pontos de bloqueio possíveis

Aqui, blockages significa lugares onde o movimento, o fluxo ou a conexão podem ser interrompidos. Nesse contexto de caminhos, refere-se a pontos candidatos que poderiam cortar uma rota ou impedir a continuidade da conexão, e não simplesmente a objetos comuns. The only possible restringe a afirmação: depois que os outros locais são descartados, estes são os únicos que podem funcionar como pontos de bloqueio.

Prática

Qual situação é descrita de forma mais natural como um blockage?

  1. Uma placa mostrando a distância até a próxima cidade.
  2. Um atalho que torna uma rota mais fácil de usar.
  3. Detritos impedindo a água de passar por um cano.
Ver resposta

Detritos impedindo a água de passar por um cano.

Figurado

plug a hole without opening a new one: tapar uma brecha sem abrir outra

Aqui, plug a hole apresenta um espaço vazio como um buraco que pode ser tapado. A parte without opening a new one significa fazer isso sem criar outra abertura em outro lugar; one retoma hole. A expressão completa transmite uma ideia geral de resolução de problemas: uma correção deve eliminar a falha atual sem causar outra falha semelhante.

Prática

Qual frase expressa melhor a ideia de corrigir uma vulnerabilidade de segurança existente sem criar outra do mesmo tipo?

  1. The update should plug the security hole without opening a new one.
  2. The update should open a new security hole before closing the first one.
  3. The update should leave the security hole open and create another one.
Ver resposta

The update should plug the security hole without opening a new one.

So they must be in one of these four camps.

4:32

Portanto, eles devem estar num destes quatro acampamentos.

Let's look at the right arm first.

4:36

Vamos olhar para o braço direito primeiro.

There's a threat here because this column has two Trojan camps.

4:38

Há uma ameaça aqui porque esta coluna tem dois acampamentos troianos.

If one moves to the right,

4:42

Se um se mover para a direita,

the other will still be in place, Frases

4:43

o outro continuará no mesmo lugar,

Frases

still be in place: permanecer na mesma posição

Nesta frase, be in place significa estar na posição original. still mostra que isso continua sendo verdade mesmo depois que o outro se move. Em outros contextos, in place pode descrever uma regra, um plano ou uma medida de segurança que está estabelecida ou continua em vigor. As palavras relacionadas a movimento deixam claro que aqui se trata de posição física.

Prática

O que still in place significa aqui? The sign is still in place after the storm.

  1. A placa está sendo movida para uma nova posição.
  2. A placa foi substituída por outra diferente.
  3. A placa permanece em sua posição original.
Ver resposta

A placa permanece em sua posição original.

blocking Greeks from crossing. Gramática

4:45

bloqueando a passagem dos gregos.

Gramática

blocking Greeks from crossing: uma expressão em -ing que mostra um resultado

Blocking Greeks from crossing é uma expressão participial com -ing que acrescenta o resultado da situação anterior. O outro objeto permanece no lugar, e essa posição tem o efeito de impedir que os gregos atravessem. A expressão também usa a estrutura block + someone + from + V-ing: block Greeks from crossing. Depois de from, usa-se a forma em -ing, não a forma básica do verbo.

Prática

Qual frase usa uma expressão em -ing para mostrar o resultado da primeira oração?

  1. The stalled truck filled the narrow lane after the buses got through.
  2. The stalled truck filled the narrow lane, blocking buses from getting through.
  3. The stalled truck filled the narrow lane, but the buses continued through.
Ver resposta

The stalled truck filled the narrow lane, blocking buses from getting through.

So we can thwart them by moving either one a column left into this square. Vocabulário

4:47

Por isso, podemos frustrá-los movendo qualquer um deles uma coluna para a esquerda para este quadrado.

Vocabulário

moving either one a column left into this square: ordem das informações do percurso

A expressão organiza um movimento em uma grade na ordem move + objeto + distância/direção + into + destino. Either one é o objeto: escolha qualquer uma das duas peças. A column left indica a distância e a direção do movimento, enquanto into this square informa o destino. Em instruções de grades ou jogos, a column left é uma forma compacta de dizer one column to the left. Into enfatiza que a peça termina dentro da casa indicada.

Prática

Qual frase instrui de forma mais natural a mover qualquer uma das duas peças dois espaços para a direita e para dentro da casa do canto?

  1. Move both tokens two spaces right beside the corner square.
  2. Move either token two spaces right into the corner square.
  3. Move either token out of the corner square and two spaces left.
Ver resposta

Move either token two spaces right into the corner square.

And the same principle applies to the bottom arm. Frases

4:53

E o mesmo princípio aplica-se ao braço inferior.

Frases

And the same principle applies to...: o mesmo princípio também se aplica a...

the same principle applies to... indica que uma regra ou ideia já explicada também é válida para um novo caso. Depois de apply to, vem a pessoa, coisa ou situação abrangida por essa regra. Aqui, And conecta a frase à explicação anterior, enquanto the same sinaliza que não é necessária uma nova regra; o princípio existente é estendido ao braço inferior.

Prática

Complete a frase com a expressão destacada: The same principle ____ the second example.

Ver resposta

applies to

Your effort maintains the peace for the final 5 days, Frases

4:56

O teu esforço mantém a paz durante os últimos 5 dias,

Frases

maintains the peace: preservar uma situação pacífica já existente

maintains the peace significa manter uma situação pacífica já existente e impedir que ela seja interrompida. Maintain costuma combinar-se com substantivos abstratos como peace, order e stability para enfatizar a continuidade. Nesta frase, Your effort é a força que faz a situação pacífica continuar durante os cinco dias finais.

Prática

Complete o relatório formal com a colocação destacada: The agreement helped ____ for ten years.

Ver resposta

maintain the peace

but it seems that a certain Greek general noticed what was happening Notas

5:00

mas parece que um certo general grego reparou no que estava a acontecer

Intenção

but it seems that: contraste e conclusão cautelosa

It seems that + oração apresenta a afirmação seguinte como uma inferência baseada nos indícios disponíveis, e não como um fato totalmente certo. Aqui, o narrador considera mais provável que o general tenha percebido a situação, mas deixa alguma margem para dúvida. O but no início marca uma mudança em relação ao que veio antes ou ao que era esperado. Ele não faz parte da estrutura seems that; o padrão reutilizável é it seems that + oração.

Prática

Complete a frase com a expressão de quatro palavras que marca um contraste e torna a conclusão provisória: The forecast predicted a calm evening, ____ the storm will arrive early.

Ver resposta

but it seems that

Vocabulário

a certain Greek general: uma pessoa específica, mas não identificada

Em a certain Greek general, a certain + substantivo contável no singular significa uma pessoa ou coisa específica cuja identidade exata não é informada. O general é uma pessoa específica na história, mas o narrador não diz seu nome. Aqui, certain não significa “certo” ou “seguro”. A estrutura pode omitir um nome porque ele é desconhecido, não é importante ou será revelado mais tarde.

Prática

Qual frase usa certain com o sentido de uma pessoa específica cuja identidade não é informada?

  1. A certain customer left this envelope for you.
  2. I am certain that the door was locked.
  3. The customer is certain about the date.
Ver resposta

A certain customer left this envelope for you.

and left the Trojans a parting gift. Figurado

5:04

e deixou aos troianos um presente de despedida.

Figurado

leave someone a parting gift como expressão irônica

Aqui, left the Trojans a parting gift segue a estrutura leave + pessoa + coisa: algo foi deixado para os troianos. A expressão amigável a parting gift é irônica neste contexto. Ela apresenta um problema prejudicial deixado para trás como se fosse um presente de despedida, acrescentando uma avaliação espirituosa ou debochada. Em outros contextos, um parting gift pode ser sincero; por isso, o resultado mostra se o sentido é literal ou irônico.

Prática

Na frase “The hackers left the company a parting gift: malware that deleted its files,” o que a parting gift provavelmente significa?

  1. Uma recompensa para os funcionários da empresa
  2. Um problema prejudicial deixado para trás
  3. Um presente sincero de despedida
Ver resposta

Um problema prejudicial deixado para trás

Looking to hone your wisdom further, Gramática

5:07

Se procuras aprimorar ainda mais a tua sabedoria,

Gramática

Looking to + verbo na forma base como introdução de um objetivo

Looking to + verbo na forma base apresenta um objetivo ou uma intenção antes da mensagem principal. Em textos dirigidos ao leitor, costuma equivaler a If you're looking to... ou à pergunta curta Looking to...? Aqui, hone your wisdom further apresenta o objetivo: aprimorar ainda mais o próprio discernimento. A vírgula mostra que esse é um fragmento introdutório; a recomendação ou chamada para ação vem depois.

Prática

Complete a abertura publicitária com a expressão de duas palavras que apresenta o objetivo do leitor: “____ improve your public speaking? Join tonight's workshop.”

Ver resposta

Looking to

head on over to Brilliant, Verbos frasais

5:09

dirige-te ao Brilliant,

Verbos frasais

head on over to Brilliant: convite informal para ir a um destino

Em head on over to Brilliant, head on over to significa ir em direção a um destino de maneira descontraída e animada. É uma alternativa informal a go to ou visit, e não uma instrução literal envolvendo a cabeça. A expressão está no imperativo, com o sujeito you subentendido. Aqui, ela funciona como um convite amigável para o público visitar um site; o mesmo padrão pode indicar um lugar físico ou um destino on-line.

Prática

Qual frase é uma maneira natural e amigável de convidar alguém a visitar um site?

  1. Head on over our website.
  2. Head on over to our website.
  3. Proceed to our website immediately.
Ver resposta

Head on over to our website.

a problem-solving website and app that emphasizes mastery and deep understanding over memorization. Gramática

5:11

um site e aplicação de resolução de problemas que enfatiza o domínio e a compreensão profunda em vez da memorização.

Gramática

emphasizes mastery and deep understanding over memorization: expressar uma prioridade

Em emphasizes mastery and deep understanding over memorization, emphasize X over Y significa dar mais importância ou prioridade a X do que a Y. X é mastery and deep understanding, enquanto Y é memorization. A estrutura descreve uma escolha de valores, mas não significa necessariamente que Y seja proibido ou esteja ausente. Aqui, over marca uma comparação de prioridades, não uma localização física. A oração explica a abordagem educacional do site e do aplicativo: eles favorecem dominar de fato as ideias e compreendê-las profundamente, em vez de depender principalmente da memorização de fatos.

Prática

Qual frase usa corretamente emphasize X over Y para mostrar uma prioridade?

  1. The course emphasizes over practice memorization.
  2. The course emphasizes practice instead memorization.
  3. The course emphasizes practice over memorization.
Ver resposta

The course emphasizes practice over memorization.

There,

5:17

Lá,

you'll find dozens of courses,

5:18

encontrarás dezenas de cursos,

tons of interactives, Vocabulário

5:19

imensos conteúdos interativos,

Vocabulário

tons of interactives: uma grande quantidade de conteúdo interativo

Tons of é uma expressão informal de quantidade que significa «uma quantidade ou um número muito grande de». Em tons of interactives, ela enfatiza que há muitos recursos interativos disponíveis; não se refere ao peso deles. Aqui, interactives funciona como substantivo no plural e se refere a atividades, exercícios ou recursos digitais interativos.

Prática

Na frase original, o que significa tons of interactives?

  1. atividades interativas medidas pelo peso
  2. apenas uma pequena seleção de atividades interativas
  3. um número muito grande de atividades interativas
Ver resposta

um número muito grande de atividades interativas

and many more opportunities to put your abilities to the test. Figurado

5:20

e muitas mais oportunidades para pôr as tuas capacidades à prova.

Figurado

more opportunities to put your abilities to the test: mais oportunidades para testar suas habilidades

Opportunities to do something significa «oportunidades de fazer algo», e more indica que essas oportunidades são adicionais. Put your abilities to the test é uma expressão idiomática que significa usar suas habilidades em uma tarefa ou um desafio real para descobrir o quanto elas são boas. A estrutura é put + something + to the test, como em put a theory to the test.

Prática

Complete a expressão idiomática: The obstacle course will put your balance and stamina ____.

Ver resposta

to the test

Become a master strategist today at brilliant.org/teded. Intenção

5:24

Torna-te um mestre estratega hoje em brilliant.org/teded.

Intenção

Become a master strategist today: chamada publicitária direta para agir

Become a master strategist today é uma frase no imperativo: começa com o verbo na forma base become e deixa implícito o sujeito you. Em um anúncio, ela convida diretamente o público a agir. O padrão become + uma identidade desejada apresenta a ação como uma transformação pessoal. Today acrescenta urgência e significa “comece agora”; é uma formulação persuasiva, não uma promessa literal de que alguém dominará completamente a estratégia em um só dia.

Prática

Qual frase funciona como uma chamada publicitária direta para agir e cria uma sensação de urgência?

  1. Many people want to become confident speakers.
  2. Become a more confident speaker today.
  3. You can become a more confident speaker over time.
Ver resposta

Become a more confident speaker today.

And the first 833 of you who use that link Gramática

5:29

E os primeiros 833 de vocês a usar esse link

will receive 20% off the annual premium subscription fee. Vocabulário

5:32

receberão um desconto de 20% na taxa de subscrição premium anual.

Gramática

the first 833 of you who use that link: limitar quem se qualifica

The first 833 of you seleciona 833 pessoas do público ao qual se fala e estabelece a ordem conforme quem age primeiro. Of you é uma estrutura partitiva e significa “dentre vocês”. Who use that link é uma oração relativa que informa a ação necessária para cumprir a condição. A expressão inteira é o sujeito de will receive, portanto a oferta vale apenas para as primeiras 833 pessoas desse público que usarem o link, e não para todas as pessoas que o usarem.

Prática

Qual frase significa especificamente que os dez primeiros membros do público que se inscreverem receberão um lugar?

  1. The first ten people to register will get a seat.
  2. Ten of you who register will get a seat.
  3. The first ten of you who register will get a seat.
Ver resposta

The first ten of you who register will get a seat.

Vocabulário

receive 20% off: um desconto de 20%

Em receive 20% off, 20% off significa que 20% é descontado do preço normal, então o cliente paga 80%. Receive apresenta o desconto como um benefício concedido a alguém; na fala cotidiana, get 20% off também é comum. O item ou a taxa com desconto pode vir depois de off, como em 20% off the annual fee. Não interprete 20% off como “pagar 20%”.

Prática

Complete a frase com a única palavra que expressa um desconto: Members who renew today will receive 20% ____ the annual fee.

Ver resposta

off

Vocabulário

the annual premium subscription fee: encontrar o substantivo principal

Nesse sintagma nominal, fee é o substantivo principal: o sintagma inteiro nomeia uma cobrança. Lendo da direita para a esquerda, subscription indica a finalidade da cobrança, premium identifica o nível do plano e annual indica que a taxa corresponde a um ano. Para entender um sintagma nominal longo em inglês, encontre primeiro o substantivo principal mais à direita e depois acrescente os modificadores à medida que avança para a esquerda: fee → subscription fee → premium subscription fee → annual premium subscription fee.

Prática

Qual palavra é o substantivo principal em annual premium subscription fee, ou seja, a palavra que mostra que o sintagma nomeia uma cobrança?

  1. annual
  2. subscription
  3. premium
  4. fee
Ver resposta

fee