Você gosta de alho? ⏲️ 6 Minute English: material de estudo de inglês
BBC Learning English
Visão geral do vídeo: Um programa da BBC explora a versatilidade culinária do alho, sua antiga reputação medicinal e os motivos religiosos pelos quais os jainistas o evitam, e confirma que o Georgian Fire teve origem na antiga União Soviética. Principais pontos de inglês: 1. versatile ingredient — Significado e registro do vocabulário: Você entenderá que versatile descreve um ingrediente adequado a muitos pratos e finalidades. Também poderá usar o adjetivo naturalmente para pessoas adaptáveis, ferramentas, habilidades ou programas, em vez de restringi-lo à tradução literal de “multifuncional”. 2. uprooting the plant kills both it and the soil ecosystem — Cultura, mídia e contexto do mundo real: Você acompanhará o raciocínio ético por trás da rejeição jainista ao alho: arrancar a planta inteira a mata e afeta o ecossistema ao redor das raízes. Isso permite interpretar a restrição alimentar como parte do princípio jainista da não violência, e não como simples preferência de sabor. 3. abstain from doing something, — Gramática e padrões de frase: Você reconhecerá que o verbo formal abstain é seguido de from e de uma forma em -ing quando alguém evita deliberadamente uma atividade por razões religiosas, médicas, jurídicas ou pessoais. Esse padrão evita o erro abstain to do e pode ser transferido para construções semelhantes, como refrain from doing.
Nesta lição
Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.
0:07Olá, este é o 6 Minute English da BBC Learning English.
It smells delicious sizzling in oil Frases
0:13Cheira deliciosamente bem quando está a fritar no óleo
smells delicious: smell + adjetivo
Em smells delicious, smell funciona como verbo de ligação sensorial. Ele descreve como o cheiro é percebido, ou seja, que o sujeito exala um aroma apetitoso, e não o que alguém cheira de propósito. Como smell liga o sujeito a uma descrição, delicious é um adjetivo, não um advérbio. A estrutura é sujeito + smell(s) + adjetivo. Ela pode descrever o cheiro de comida, perfume, cômodos e outras coisas.
Prática
Escolha a frase natural que diz que a sopa tem um cheiro apetitoso.
- The soup smells delicious.
- The soup smells deliciously.
- The soup smells a delicious.
Ver resposta
The soup smells delicious.
sizzling in oil: som e estado do cozimento
sizzling in oil é uma expressão com particípio presente que descreve um alimento sendo cozido no óleo enquanto produz um som agudo e contínuo. Sizzling inclui tanto o som quanto o estado de cozimento ativo; não significa apenas quente. Na frase, a expressão acrescenta um detalhe vivo sobre o que o alimento está fazendo enquanto tem um cheiro delicioso. Ela pode vir depois de um substantivo ou com uma forma de be, como em The onions are sizzling in oil.
Prática
Escolha a frase que descreve claramente comida produzindo um som agudo enquanto cozinha em óleo quente.
- The fish is floating in oil.
- The fish is sizzling in oil.
- The fish is resting on a plate.
Ver resposta
The fish is sizzling in oil.
keeping vampires away: manter os vampiros afastados
keeping vampires away usa a estrutura keep + objeto + away e significa impedir que os vampiros se aproximem ou fiquem por perto. Aqui a frase aproveita a associação comum, nas histórias ocidentais de vampiros, entre o alho e afastar vampiros. É uma piada cultural, não uma afirmação séria sobre os efeitos do alimento ou sobre saúde.
Prática
Por que o falante menciona manter os vampiros afastados?
- Para usar como piada uma lenda conhecida sobre alho e vampiros
- Para explicar o que os vampiros costumam comer
- Para fazer uma afirmação séria sobre os benefícios do alho para a saúde
Ver resposta
Para usar como piada uma lenda conhecida sobre alho e vampiros
on a first date: no primeiro encontro
on a first date significa durante o primeiro encontro romântico de duas pessoas. Em inglês, date no sentido de encontro costuma vir com on, como em go on a date e meet someone on a date. Aqui, date significa encontro romântico, não uma data do calendário; a expressão situa a ação nesse evento.
Prática
Complete com a preposição natural: They talked for hours ____ their first date.
Ver resposta
on
I'm talking, of course, about...: revelar o tema
A estrutura I'm talking ... about garlic apresenta garlic como o verdadeiro tema depois de pistas ou de uma introdução prévia. Em vez de indicar o tema logo no início, o falante adia essa informação e depois reúne o que foi dito antes numa resposta clara. of course, entre vírgulas, faz a revelação soar leve e pouco surpreendente, como se os ouvintes talvez já tivessem adivinhado. Isso não significa necessariamente que a resposta seja óbvia para toda a gente.
Prática
Depois de dar várias pistas, que frase revela o tema de forma mais natural?
- I'm talking to dolphins, of course.
- I'm talking because of dolphins, of course.
- I'm talking, of course, about dolphins.
Ver resposta
I'm talking, of course, about dolphins.
I had a very garlicky meal last night. Vocabulário
0:28Comi uma refeição com muito alho ontem à noite.
very garlicky meal: uma refeição com sabor forte de alho
Garlicky é um adjetivo formado por garlic + -y. Descreve alimentos, o hálito ou outras coisas com sabor ou cheiro perceptível a alho. Em very garlicky meal, very intensifica garlicky, por isso a refeição tinha um sabor forte a alho. Isso não significa que a refeição fosse feita inteiramente de alho.
Prática
Complete a frase com o adjetivo formado a partir de garlic: The soup smells very ____.
Ver resposta
garlicky
I can smell it from here: dá para sentir o cheiro daqui
Literalmente, I can smell it from here diz que a pessoa consegue sentir um cheiro mesmo estando à distância. Nesta frase, from here é uma exageração: o objetivo não é indicar uma distância exata, mas mostrar que o cheiro é muito perceptível. Neste contexto, a frase aponta em tom de brincadeira que o cheiro de alho ainda está forte. É uma forma indireta de provocar alguém ou fazer uma reclamação leve, sem dizer diretamente que a pessoa está com um cheiro ruim.
Prática
Verdadeiro ou falso: Com um amigo próximo, I can smell it from here. pode exagerar, em tom de brincadeira, que um cheiro está muito forte.
- Verdadeiro
- Falso
Ver resposta
Verdadeiro
an Australian chef who specializes in Asian cuisine, Frases
0:37um chef australiano especializado em culinária asiática,
specializes in Asian cuisine: especializar-se em culinária asiática
Specializes in significa ter uma área específica de habilidade, trabalho ou foco. Neste sintagma nominal, a expressão descreve a área profissional do chef australiano: culinária asiática. O -s do presente concorda com o sujeito singular who. Use o padrão specialize in + uma área, um assunto ou um tipo de trabalho. A preposição é in, e não at ou on.
Prática
Complete a expressão fixa: The clinic specializes ____ children's eye care.
Ver resposta
in
to BBC World Service program The Food Chain.
0:47ao programa The Food Chain do Serviço Mundial da BBC.
it's a versatile ingredient that can be used for cooking Notas
0:52é um ingrediente versátil que pode ser usado para cozinhar
can be used for cooking: indicar a finalidade com a voz passiva
Em can be used for cooking, can + be + used forma a voz passiva com um modal: o ingrediente é aquilo que as pessoas podem usar. A frase se concentra no uso possível, não em quem o utiliza. Aqui, for é uma preposição e, por isso, vem seguida da forma em -ing, cooking. O padrão reutilizável é something can be used for + -ing para indicar uma finalidade.
Prática
Complete a expressão de finalidade: This app can be used ____ tracking daily expenses.
Ver resposta
for
versatile ingredient: um ingrediente versátil
Em versatile ingredient, versatile descreve um ingrediente com muitos usos possíveis na cozinha. Aqui, a palavra destaca a variedade de usos: o alho pode ser usado em diferentes pratos e preparos, não apenas ser útil ou ter um sabor bom. Versatile também pode descrever pessoas, ferramentas, habilidades e softwares quando algo consegue realizar tarefas ou cumprir finalidades diferentes.
Prática
O que versatile significa nesta frase?
- Pode ser usado de muitas maneiras diferentes.
- É especialmente caro.
- Tem um sabor forte.
Ver resposta
Pode ser usado de muitas maneiras diferentes.
offers various health benefits: oferecer vários benefícios para a saúde
offers various health benefits significa que algo proporciona vários efeitos positivos para a saúde. Aqui, offer não significa fazer uma proposta nem entregar algo a alguém; o ingrediente é apresentado como a fonte desses benefícios. benefits é um substantivo plural. Na frase, offers acrescenta uma segunda característica do ingrediente depois de can be used for cooking. Essa colocação, relativamente formal, é comum ao descrever o valor para a saúde de um alimento, uma atividade ou um produto.
Prática
Qual frase expressa naturalmente que nadar proporciona vários benefícios para a saúde?
- Swimming offers various health benefits.
- Swimming benefits from various health offers.
- Swimming offers various healthy benefit.
Ver resposta
Swimming offers various health benefits.
there's very certain a clove of garlic in somewhere. Vocabulário
1:03é quase certo que há um dente de alho em algum lugar.
from stocks to soups ... vegetable dishes, meat dishes: dos caldos às sopas e em pratos de legumes e carne
from stocks to soups and in vegetable dishes, meat dishes enumera tipos de comida para mostrar uma ampla variedade de usos. A estrutura from X to Y apresenta as duas extremidades de um intervalo; aqui não descreve um trajeto entre lugares. As categorias vegetable dishes e meat dishes acrescentam exemplos além dessas duas extremidades. Essa enumeração ajuda o falante a mostrar que o alho pode ser usado em muitos tipos de culinária.
Prática
Complete a frase com as duas palavras em inglês que mostram um intervalo: The menu includes dishes ____ light salads ____ rich stews.
Ver resposta
from · to
um dente de alho
a clove of garlic significa um segmento separado de uma cabeça de alho. Aqui, clove é a unidade usada para contar o alho, enquanto garlic dá nome ao ingrediente. Para mais de um segmento, use cloves of garlic. A bulb of garlic é a cabeça inteira, formada por vários dentes.
Prática
Qual expressão significa um único segmento separado de uma cabeça de alho?
- a head of garlic
- a bulb of garlic
- a clove of garlic
Ver resposta
a clove of garlic
É inimaginável não usar alho
Aqui, It's é a contração de It is, e unimaginable é um adjetivo muito forte, que significa extremamente difícil ou impossível de imaginar. A frase avalia a ação not using garlic como um todo, apresentando cozinhar sem alho como algo impensável. A expressão em -ing not using garlic é aquilo que está sendo avaliado, e não um verbo principal independente. O sentido é compreensível, mas no inglês cotidiano mais cuidado são mais comuns It's unimaginable to cook without garlic ou I can't imagine cooking without garlic.
Prática
Qual frase expressa da maneira mais natural e cuidada a ideia de que é difícil imaginar cozinhar sem alho?
- It's unimaginable not cook without garlic.
- It's unimaginable to cook without garlic.
- It's unimaginable don't use garlic.
Ver resposta
It's unimaginable to cook without garlic.
meaning it can be used in many different ways. Discurso
1:12o que significa que pode ser usado de muitas maneiras diferentes.
meaning it can be used in many different ways: explicar a palavra anterior
meaning introduz uma oração que explica a palavra ou a ideia imediatamente anterior. Aqui, esclarece versatile reformulando-o como 'it can be used in many different ways', em vez de apresentar um acontecimento novo. Esse padrão permite definir ou desenvolver a informação enquanto se fala: primeiro uma afirmação e depois meaning + uma explicação. A parte seguinte deve tornar o ponto anterior mais claro.
Prática
Qual frase usa meaning naturalmente para explicar a palavra anterior?
- The bag is waterproof, meaning I bought it yesterday.
- The bag is waterproof, meaning water cannot get inside.
- The bag meaning is waterproof, so it stays dry.
Ver resposta
The bag is waterproof, meaning water cannot get inside.
meaning it's difficult to imagine because it would be so bad.
1:19o que significa que é difícil de imaginar porque seria muito mau.
cooking without garlic is unimaginable: gerúndio como sujeito
cooking without garlic é uma expressão com gerúndio: cooking nomeia a atividade de cozinhar, e without garlic indica a condição. Na oração que vem depois de thinks, toda a expressão funciona como sujeito de is unimaginable. Como a expressão nomeia uma única atividade, o verbo fica no singular: is. A frase avalia a ideia de fazer isso, não uma ação que esteja acontecendo agora.
Prática
Complete a frase com a expressão no gerúndio de read a book: ____ is relaxing.
Ver resposta
Reading a book
Love garlic or hate it: uma abertura que considera os dois lados
Love garlic or hate it. coloca lado a lado duas reações opostas, abrangendo tanto as pessoas que amam alho quanto as que não gostam dele. Neste contexto, significa quer você ame o alho, quer o odeie; não é uma ordem para o público amar ou odiar alho. Como gancho de abertura, o padrão X or Y reconhece pontos de vista diferentes antes de apresentar uma informação que se aplica aos dois grupos. É uma maneira breve de reunir o público em torno de um tema comum.
Prática
O que Love garlic or hate it significa no início de um tema?
- Você precisa escolher amar o alho antes de poder odiá-lo
- O falante está mandando você odiar o alho
- Whether you love garlic or hate it
Ver resposta
Whether you love garlic or hate it
In this episode, we'll be finding out more about this versatile strong-smelling food. Verbos frasais
1:25Neste episódio, vamos descobrir mais sobre este alimento versátil e de cheiro forte.
finding out more about: obter mais informações sobre um tema
finding out more about significa obter informações adicionais sobre um tema, geralmente perguntando, pesquisando, assistindo ou explorando. Não se refere a localizar um objeto físico. Em we'll be finding out more about, a expressão antecipa uma atividade que o episódio usará para explorar o tema. Essa estrutura pode ser reutilizada quando você quiser descrever a obtenção de uma compreensão mais completa de algo.
Prática
Complete a expressão: We visited the library to find ____ more about local wildlife.
Ver resposta
out
we'll be learning some useful new words and phrases as well.
1:32também aprenderemos algumas palavras e frases novas e úteis.
you can find all the vocabulary from this episode
1:36pode encontrar todo o vocabulário deste episódio
It's a little-known fact that of the 600 varieties of garlic, Notas
1:44É um facto pouco conhecido que, das 600 variedades de alho,
It's a little-known fact that ...: introduzir um fato pouco conhecido
Esta estrutura apresenta a informação seguinte como verdadeira, mas pouco conhecida. Ela avisa ao ouvinte que virá uma informação de contexto interessante ou surpreendente, em vez de apresentar o ponto principal sem introdução. little-known é um adjetivo composto com hífen que modifica fact. Significa “pouco conhecido”, não “pequeno”. Normalmente, uma oração completa com that vem depois e informa qual é o fato.
Prática
Complete a frase com a expressão exata da lição para introduzir um fato: ____ some octopuses have three hearts.
Ver resposta
It's a little-known fact that
600 varieties of garlic: contar tipos diferentes
Nesta expressão, 600 varieties of garlic significa 600 tipos diferentes de alho. Aqui, variety é um substantivo contável concreto que indica um tipo dentro da mesma categoria de planta, alimento ou produto; não significa diversidade abstrata. O padrão reutilizável é número + varieties of + substantivo. Como 600 é maior que um, variety passa para a forma plural varieties.
Prática
Complete a frase com a forma plural correta de variety: The garden grows six ____ of tomatoes.
Ver resposta
varieties
many grew only in the former Soviet Union Cultura
1:48muitas cresciam apenas na antiga União Soviética
the former Soviet Union: former para um Estado do passado
the former Soviet Union se refere à União Soviética como ela existia no passado. A União Soviética já não existe dessa forma, portanto former marca uma identidade ou condição passada, e não uma posição à frente de algo. Antes do nome de um país, de uma organização ou de um cargo, former significa anterior ou que antes tinha esse status. Aqui, a expressão situa o crescimento dessas variedades no período em que a União Soviética existia.
Prática
Na expressão the former Soviet Union, o que significa former?
- anterior; que já não existe dessa forma
- na frente de
- recém-criado
Ver resposta
anterior; que já não existe dessa forma
were unavailable in the West: acesso e sentido político de the West
Were unavailable in the West significa que, naquela época, essas variedades não podiam ser obtidas nos países ou mercados ocidentais. Unavailable trata do fornecimento, do acesso ou da possibilidade de obter algo, não de as variedades não poderem crescer ali. The West é um rótulo escrito com maiúscula, usado em contextos históricos, políticos e culturais para se referir de modo geral aos países ou às sociedades ocidentais. Junto com the former Soviet Union, ele cria um contraste entre dois blocos políticos da época da Guerra Fria.
Prática
Em The varieties were unavailable in the West, o que essa expressão significa?
- As variedades não conseguiam crescer no lado oeste de uma região
- As variedades tinham de ser enviadas para o oeste
- As pessoas dos países ou mercados ocidentais não conseguiam obter as variedades
Ver resposta
As pessoas dos países ou mercados ocidentais não conseguiam obter as variedades
until the fall of Communism: até a queda do comunismo
Nesta frase, until the fall of Communism significa “até o momento em que o poder comunista entrou em colapso”. Aqui, the fall of Communism se refere ao colapso ou fim dos governos e do controle político comunistas, não ao outono nem a uma queda física. until apresenta essa mudança histórica como o limite temporal; Communism nomeia aqui um sistema político em um contexto histórico.
Prática
Em “The city changed rapidly after the fall of the dynasty”, o que significa “the fall of the dynasty”?
- uma dinastia caindo no chão
- o fim ou colapso da dinastia
- o outono da dinastia
Ver resposta
o fim ou colapso da dinastia
So, which of the following varieties of garlic grew in the former USSR? Frases
1:56Então, qual das seguintes variedades de alho crescia na antiga URSS?
which of the following: qual das seguintes opções
which of the following é uma estrutura fixa usada para escolher entre um conjunto de opções. which pergunta por qual item ou itens atendem à condição, enquanto of the following aponta para as opções listadas em seguida ou já apresentadas. Na frase, a pergunta é qual variedade ou quais variedades de alho pertenciam ao conjunto que crescia na antiga URSS. Aqui, following significa “que vem a seguir na lista”, e não “que caminha atrás” ou “que acompanha”. A expressão pode ser seguida de um substantivo plural, como varieties, books ou answers, ou ficar sozinha quando as opções estão claras.
Prática
Qual expressão introduz melhor uma lista de opções que vem em seguida em um teste?
- Which of the following
- What follows
- Which of these
Ver resposta
Which of the following
I'm going to guess... para dar uma resposta sem certeza
“I'm going to guess...” introduz uma resposta sobre a qual você não tem certeza. É como dizer “vou dar isso como meu palpite”, então a pessoa parece menos confiante do que se afirmasse a resposta diretamente. Aqui, be going to apresenta a resposta que a pessoa está prestes a dar. Não significa necessariamente que ela já tivesse planejado fazer esse palpite.
Prática
Você não sabe ao certo quantos doces há em um pote, mas precisa responder agora. Qual resposta apresenta um palpite de forma natural?
- There are definitely twenty.
- I'm going to guess twenty.
- I'll count them before I answer.
Ver resposta
I'm going to guess twenty.
We'll find out if you're right at the end of the program. Verbos frasais
2:12Vamos descobrir se acertaste no final do programa.
find out if you're right ... at the end: confirmar depois se a resposta está certa
Na estrutura completa find out if you're right, find out significa “descobrir ou confirmar”, e if introduz a pergunta “Você está certo?”. Aqui, if equivale a whether e não significa “com a condição de que”. As palavras at the iniciam a expressão de tempo at the end of the program. Ela informa quando a resposta será confirmada.
Prática
Qual frase diz que uma verificação posterior mostrará se a resposta de Mia está correta?
- If Mia is right, we'll end the test.
- After the test, we'll congratulate Mia because she is right.
- After the test, we'll find out if Mia is right.
Ver resposta
After the test, we'll find out if Mia is right.
Garlic is much more than just a cooking ingredient. Discurso
2:15O alho é muito mais do que apenas um ingrediente de cozinha.
much more than just a cooking ingredient: muito mais do que apenas um ingrediente culinário
Much more than just... mostra que algo vai muito além da descrição, função ou uso simples que vem depois. Nesta frase, o alho não é apresentado apenas como algo usado para cozinhar; a expressão aponta para sua importância mais ampla. Essa estrutura costuma organizar a informação começando por uma ideia familiar e superficial e passando depois para um significado mais profundo. Much reforça a afirmação, enquanto just destaca a visão limitada que está sendo rejeitada.
Prática
Qual frase usa much more than just para mostrar que a descrição óbvia está incompleta?
- Volunteering is just giving your time.
- Volunteering is more just than giving your time.
- Volunteering is much more than just giving your time.
Ver resposta
Volunteering is much more than just giving your time.
For centuries, garlic was an important food throughout ancient Egypt,
2:18Durante séculos, o alho foi um alimento importante em todo o antigo Egito,
Greece, and Rome, as well as India and China. Frases
2:22Grécia e Roma, bem como na Índia e na China.
as well as India and China: assim como a Índia e a China
As well as India and China acrescenta a Índia e a China à lista anterior, formada pelo Egito, pela Grécia e por Roma. Aqui, a expressão significa e também ou além de, e não igualmente bem. As well as costuma apresentar o elemento seguinte como uma informação adicional depois de uma lista ou ideia principal. A frase mantém o primeiro grupo como a lista principal e depois acrescenta a Índia e a China como exemplos adicionais.
Prática
Qual frase usa as well as corretamente para acrescentar um segundo tipo de item?
- The school teaches science as good as art.
- The school teaches science as well as art.
- The school teaches as science art well as.
Ver resposta
The school teaches science as well as art.
It was the Roman Empire that brought garlic to European countries like France. Gramática
2:26Foi o Império Romano que levou o alho para países europeus como a França.
It was the Roman Empire that...: destacar quem realizou a ação
It was X that... é uma oração clivada com a estrutura It was X that... . Ela coloca X em posição de foco; aqui destaca que foi o Império Romano, e não outro grupo, que levou o alho para esses países europeus. Aqui, it faz parte da estrutura de ênfase e não substitui um substantivo mencionado antes. Sem essa estrutura, a mensagem básica seria The Roman Empire brought garlic to European countries like France.
Prática
Complete usando a estrutura It was X that...: ____ Leo ____ opened the door.
Ver resposta
It was · that
it was praised for its health-giving powers. Vocabulário
2:32era elogiado pelos seus poderes de dar saúde.
praised for its health-giving powers: descrever efeitos benéficos para a saúde que eram considerados reais
Praised for... significa receber elogios ou aprovação por alguma coisa. Nesta frase, as pessoas de todos os lugares onde o alho crescia o admiravam porque acreditavam que ele podia fazer bem à saúde. Health-giving powers significa supostas capacidades de promover a saúde. Aqui, powers se refere a efeitos ou capacidades, não a controle político; a expressão relata uma crença tradicional ou histórica, em vez de provar um resultado médico moderno.
Prática
Em praised for its health-giving powers, o que powers significa?
- energia elétrica de uma máquina
- capacidades que se acreditava que melhoravam a saúde
- controle político sobre outras pessoas
Ver resposta
capacidades que se acreditava que melhoravam a saúde
asks author and garlic expert Robin Cherry
2:38pergunta ao autor e especialista em alho Robin Cherry
about garlic's medicinal uses on BBC World Service The Food Chain. Vocabulário
2:42sobre os usos medicinais do alho no The Food Chain do Serviço Mundial da BBC.
The Food Chain como título de um programa da BBC
Nesta frase, The Food Chain é o nome próprio de um programa da BBC World Service. As letras maiúsculas e a posição ao lado do nome da emissora mostram que se trata de um programa específico, não de uma cadeia alimentar literal. A expressão on BBC World Service The Food Chain indica que a entrevista aparece nesse programa. Um título de programa pode permanecer em inglês quando aparece dentro de uma frase em inglês.
Prática
Na frase, a que The Food Chain se refere?
- Ao título de um programa da BBC
- A um processo biológico relacionado ao alho
- A uma corrente real usada para transportar comida
Ver resposta
Ao título de um programa da BBC
would they have treated: pergunta sobre um tratamento possível no passado
Would they have treated pergunta o que aquelas pessoas poderiam ter tratado em uma situação passada. A estrutura would + sujeito + have + particípio passado coloca a pergunta em um contexto passado e deixa o sentido como uma possibilidade, não como uma afirmação. Aqui, treated significa usar algo como tratamento para aquelas doenças ou condições. A pessoa está perguntando sobre uma possibilidade histórica; would não é um marcador de futuro neste caso.
Prática
Qual pergunta fala de uma ação possível no passado sem afirmar que ela aconteceu com certeza?
- O que eles teriam tratado?
- O que eles tratam?
- O que eles vão tratar?
Ver resposta
O que eles teriam tratado?
Everything from cancer, scurvy, the plague, respiratory ailments. Discurso
2:51Tudo, desde cancro, escorbuto, peste e doenças respiratórias.
Everything from... para introduzir uma grande variedade
Everything from... introduz uma variedade muito ampla. As doenças apresentadas em seguida são exemplos representativos das muitas coisas em discussão, e não necessariamente uma lista completa. A estrutura completa mais comum é everything from X to Y, em que X e Y funcionam como os dois extremos. Aqui, a pessoa lista rapidamente vários exemplos depois de from. Como fragmento de uma resposta oral, a expressão abre uma categoria ampla e depois fornece exemplos concretos.
Prática
Complete a estrutura everything from X to Y: The market sells ____ fresh bread to handmade soap.
Ver resposta
everything from
used as an aphrodisiac: be used as + substantivo
Be used as + substantivo significa que algo é empregado no papel ou na função indicada por esse substantivo. Em was used as, a voz passiva mantém o foco na coisa e descreve um uso passado; as introduz o papel, não uma causa. Um aphrodisiac é um alimento, uma bebida, um medicamento ou outra substância que se acredita aumentar o desejo sexual. A frase relata a função que as pessoas atribuíam à coisa; por si só, não prova que o efeito era real.
Prática
Qual frase significa que a mala velha desempenhava o papel de uma mesa?
- The old suitcase was used to a table.
- The old suitcase was used as a table.
- The old suitcase was used for a table.
Ver resposta
The old suitcase was used as a table.
Garlic was used to treat respiratory ailments. Frases
2:59O alho era usado para tratar doenças respiratórias (respiratory ailments).
used to treat respiratory ailments: era usado para tratar problemas respiratórios
Aqui, used to treat faz parte da estrutura passiva be used + to + verbo na forma básica. Garlic was used to treat respiratory ailments significa que o alho era usado com a finalidade de tratar problemas de saúde relacionados à respiração; isso descreve o uso, mas não garante o resultado. Treat + uma doença, condição ou ailment significa oferecer tratamento médico para ela. Neste caso, treat não significa tratar alguém de determinada maneira nem pagar uma refeição para alguém.
Prática
Qual frase usa a estrutura passiva de finalidade para dizer para que a pomada era empregada?
- The ointment was used to treat the rash.
- The nurse was used to treating the rash with the ointment.
- Doctors used to treat the rash with the ointment.
Ver resposta
The ointment was used to treat the rash.
An ailment is another word for an illness or minor health problem. Vocabulário
3:02Uma doença (ailment) é outra palavra para uma doença ou problema de saúde menor.
ailment: uma doença ou um problema de saúde leve
Ailment é um problema de saúde ou uma doença, geralmente leve ou descrito de forma geral. Na frase, another word for significa outro termo com significado parecido; assim, a frase define ailment relacionando-o a illness e minor health problem. Ailment normalmente é um substantivo contável: an ailment, several ailments. Não é uma palavra geral para qualquer dificuldade; o problema precisa estar relacionado à saúde de uma pessoa.
Prática
Qual situação pode ser chamada naturalmente de an ailment?
- a broken bicycle
- a minor health problem
- a difficult math question
Ver resposta
a minor health problem
So a respiratory ailment is an illness of the lungs.
3:06Portanto, uma doença respiratória (respiratory ailment) é uma doença dos pulmões.
In ancient Greece, garlic was also used as an aphrodisiac,
3:09Na Grécia Antiga, o alho também era usado como afrodisíaco (aphrodisiac),
a food or drink believed to increase sexual desire. Gramática
3:14um alimento ou bebida que se acredita aumentar o desejo sexual.
believed to increase sexual desire: relatar uma crença
believed to increase sexual desire é uma forma reduzida de uma oração relativa que modifica a food or drink. A forma completa pode ser that is believed to increase sexual desire. O padrão be believed to + verbo na forma base relata o que as pessoas geralmente pensam ou o que foi tradicionalmente alegado. Ele cria distanciamento: quem fala não confirma pessoalmente que o efeito seja real.
Prática
Reescreva a frase com be believed to: People believe the old bridge is haunted. The old bridge ____ be haunted.
Ver resposta
is believed to
But interestingly, this was the same reason why some cultures avoided eating garlic altogether, Frases
3:18Mas, curiosamente, essa foi a mesma razão pela qual algumas culturas evitavam comer alho completamente,
avoided eating garlic altogether: evitar totalmente uma ação
avoided é o passado de avoid. Quando avoid é seguido de uma ação, o próximo verbo fica na forma -ing: use avoided eating, e não avoided to eat. Aqui, avoided eating garlic significa que algumas culturas não comiam alho. altogether significa “completamente” nesse contexto. Portanto, a expressão diz que elas não comiam alho de forma alguma, e não apenas que comiam menos.
Prática
Reescreva a ideia usando avoid + -ing e altogether: Maya never drinks soda. Maya avoids ____ soda ____.
Ver resposta
drinking · altogether
including a religious group from India called Jains. Cultura
3:24incluindo um grupo religioso da Índia chamado jainistas.
a religious group ... called Jains: um grupo religioso chamado Jains
Called Jains é uma oração relativa passiva reduzida que modifica a religious group: significa “um grupo religioso chamado Jains”. A expressão informa o nome do grupo e o identifica como um grupo da Índia. Aqui, called significa “chamado” ou “conhecido como”, não “telefonou”. Jains é o substantivo plural usado para os seguidores do jainismo, então a frase apresenta quem é esse grupo.
Prática
Complete a frase com a forma correta de call: They opened a community center ____ Oak House.
Ver resposta
called
Jainism is an ancient Indian religion like Hinduism and Buddhism
3:29O Jainismo é uma religião indiana antiga, como o Hinduísmo e o Budismo
based on the idea of ahimsa or non-violence. Cultura
3:33baseada na ideia de ahimsa ou não-violência.
ahimsa or non-violence: ahimsa ou não violência
Ahimsa é um termo das tradições religiosas e filosóficas da Índia que significa não violência e o compromisso de evitar causar dano. Nesta frase, or non-violence oferece uma explicação em inglês mais familiar para o termo especializado; não apresenta uma escolha entre duas ideias diferentes. Aqui, non-violence vai além de simplesmente não brigar com outras pessoas. Pode incluir evitar causar danos aos seres vivos, um contexto importante para entender por que essa crença pode influenciar as escolhas alimentares.
Prática
Na frase ahimsa or non-violence, qual é a função de or non-violence?
- Mostrar que o falante não consegue definir ahimsa
- Apresentar uma segunda crença não relacionada
- Dar uma explicação em inglês de ahimsa
Ver resposta
Dar uma explicação em inglês de ahimsa
But unlike many Hindus and Buddhists: apresentando um contraste
But indica uma mudança em relação à ideia anterior. Unlike many Hindus and Buddhists nomeia o grupo usado na comparação, para que as palavras seguintes possam explicar como os jainistas são diferentes. Como essa é uma expressão introdutória, a vírgula mostra que a parte principal da frase ainda vem depois. A estrutura unlike + substantivo significa diferente daquela pessoa ou grupo. Ela organiza a informação apresentando primeiro o contraste; não descreve o sentimento de não gostar de alguém.
Prática
Qual frase expressa naturalmente que Lina é diferente do irmão porque ela gosta de acordar cedo?
- Unlike her brother, Lina likes getting up early.
- Like her brother, Lina likes getting up early.
- Lina dislikes her brother, and she likes getting up early.
Ver resposta
Unlike her brother, Lina likes getting up early.
Jains' definition of non-violence includes plants and vegetables. Cultura
3:39a definição de não-violência dos jainistas inclui plantas e vegetais.
A definição de não violência dos jainistas inclui plantas e vegetais
Os jainistas são seguidores do jainismo. Nesta frase, a não violência é um princípio amplo: ela se aplica a plantas e vegetais, não apenas a pessoas ou animais. Esse contexto ajuda a explicar por que evitar danos às plantas pode influenciar as escolhas alimentares. O padrão someone's definition of X includes Y mostra que uma pessoa ou grupo considera Y parte de X. Includes não quer dizer que Y seja a definição inteira; ele nomeia uma parte abrangida pela definição.
Prática
De acordo com a frase destacada, o que está incluído na definição jainista de não violência?
- Plantas e vegetais estão incluídos.
- Não violência é outro nome para vegetais.
- Somente desentendimentos entre pessoas estão incluídos.
Ver resposta
Plantas e vegetais estão incluídos.
because uprooting the plant kills both it and the soil ecosystem it grows in. Cultura
3:46porque arrancar a planta mata tanto a planta quanto o ecossistema do solo onde ela cresce.
arrancar a planta pela raiz prejudica tanto a planta quanto o ecossistema do solo
“Uprooting the plant” significa arrancar a planta pela raiz. Aqui, toda a expressão com -ing, “uprooting the plant”, funciona como sujeito de “kills”. A estrutura “kill(s) both A and B” mostra que uma única ação afeta duas coisas. O primeiro “it” retoma “the plant”, e “the soil ecosystem it grows in” é o ecossistema do solo onde a planta cresce. Nesta frase, o motivo é evitar causar dano, não uma preferência de sabor.
Prática
Na frase “Uprooting the plant kills both it and the soil ecosystem”, a que it se refere?
- o ecossistema do solo
- a planta
- o alho
Ver resposta
a planta
a Mumbai-based cooking show host and author of many books on Indian cuisine,
3:52uma apresentadora de um programa de culinária sediada em Mumbai e autora de muitos livros sobre culinária indiana,
explaining another reason why Jains avoid garlic
3:58a explicar outra razão pela qual os jainistas evitam o alho
to BBC World Service program The Food Chain.
4:01ao programa The Food Chain do Serviço Mundial da BBC.
De acordo com o hinduísmo também
“According to + uma fonte” introduz uma informação atribuída a essa fonte. Neste fragmento, “According to Hinduism” apresenta o que vem a seguir como uma visão religiosa hindu; por si só, não indica que o falante concorde com ela. Also acrescenta o hinduísmo a outra fonte ou tradição que já estava sendo discutida. Como a legenda contém apenas a expressão inicial, a ideia específica que vem depois fica fora deste ponto.
Prática
Complete a frase com a expressão que indica a fonte: ____ the weather report, the storm will arrive tonight.
Ver resposta
According to
garlic is considered a food which is called a tamasic food. Cultura
4:07o alho é considerado um alimento chamado de alimento tamásico.
a tamasic food: uma categoria alimentar de uma tradição específica
Nesta frase, a tamasic food é um rótulo usado em certas tradições religiosas e filosóficas da Índia. Ele coloca o alho em uma categoria que, segundo essa tradição, se acredita afetar a mente ou o estado mental; não descreve os nutrientes do alho. A expressão indica uma classificação cultural ou espiritual, não um termo médico ou nutricional padrão. Entenda-a como uma crença dessa tradição, e não como um fato científico universal.
Prática
Na frase, que tipo de rótulo é a tamasic food?
- O nome botânico de um tipo de alho
- Uma categoria de uma tradição religiosa e cultural específica
- Uma categoria padrão da nutrição médica
Ver resposta
Uma categoria de uma tradição religiosa e cultural específica
It is believed to stimulate desire, passion, aggression, Gramática
4:10Acredita-se que estimula o desejo, a paixão, a agressividade,
is believed to stimulate: transmitir uma crença
is believed to stimulate usa a estrutura passiva be believed to + verbo na forma básica. Isso significa que se acredita que o sujeito pode causar ou aumentar algo; quem fala transmite essa opinião sem apresentá-la diretamente como um fato comprovado. Aqui, stimulate significa provocar ou aumentar uma reação. A voz passiva não informa quem tem essa crença, fazendo a frase soar como uma afirmação geral ou relatada.
Prática
Complete a frase com a estrutura passiva que expressa uma crença: This exercise is ____ improve memory.
Ver resposta
believed to
and that's why they abstain from eating those kinds of food Vocabulário
4:14e é por isso que eles se abstêm de comer esse tipo de comida
abstain from eating those kinds of food: optar conscientemente por não comer esses alimentos
Nesta frase, abstain from eating those kinds of food significa escolher conscientemente não comer esses alimentos, geralmente por causa de uma regra, crença, meta de saúde ou princípio pessoal. A expressão sugere autocontrole, e não apenas que a comida não estava disponível ou não foi consumida. A estrutura é abstain from + substantivo ou forma em -ing. Aqui, from introduz eating, a ação que está sendo evitada.
Prática
Complete a estrutura fixa abstain from + -ing: For health reasons, Amir chose to abstain ____ drinking fizzy drinks.
Ver resposta
from
because it is believed to impact your spiritual growth and also your mental clarity. Frases
4:18porque se acredita que afeta o seu crescimento espiritual e também a sua clareza mental.
impact your spiritual growth and also your mental clarity: afetar seu crescimento espiritual e sua clareza mental
Aqui, impact é um verbo que significa afetar ou influenciar. Ele tem dois objetos diretos: your spiritual growth e your mental clarity, dois sintagmas nominais abstratos que nomeiam áreas que podem mudar. O padrão reutilizável é impact + substantivo abstrato, como em impact confidence ou impact concentration. Na frase, o marcador de infinitivo to antes de impact ajuda a mostrar que impact é um verbo, e não o substantivo que significa um efeito forte ou uma colisão.
Prática
Qual frase usa corretamente impact como verbo com o sentido de afetar?
- Too little sleep can impact your concentration.
- Too little sleep can impact to your concentration.
- Too little sleep can an impact on your concentration.
Ver resposta
Too little sleep can impact your concentration.
abstain from doing something: estrutura com from + verbo em -ing
Abstain from doing something significa escolher deliberadamente não fazer uma atividade, muitas vezes por causa de uma regra, um princípio ou autocontrole. No exemplo, Jains abstain from eating garlic significa que os jainistas escolhem não comer alho. A estrutura é abstain from + a forma em -ing. Aqui, doing é um gerúndio depois da preposição from, e não uma forma do presente contínuo.
Prática
Complete a frase com a forma correta do verbo drink: During the school trip, Maya abstained from ____ sugary drinks.
Ver resposta
drinking
For example, you might abstain from tobacco or alcohol because you know they're bad for your health.
4:30Por exemplo, podes abster-te do tabaco ou do álcool porque sabes que fazem mal à tua saúde.
Jains believe that garlic stimulates sexual desire. Vocabulário
4:38os jainistas acreditam que o alho estimula (stimulates) o desejo sexual.
Like the ancient Greeks, ...: comparação no início da frase
Like the ancient Greeks, ... é uma estrutura de comparação colocada no início da frase. Aqui, like é uma preposição com o sentido de assim como, e o sintagma nominal the ancient Greeks fornece o ponto de referência. A oração principal que vem depois apresenta a crença ou situação semelhante do novo grupo. Essa estrutura organiza a informação: primeiro apresenta o ponto de comparação e depois traz a nova afirmação. Nesta legenda, ela relaciona a crença dos jainistas a uma crença associada aos gregos antigos; não significa que os jainistas gostem dos gregos antigos.
Prática
Escolha a frase que expressa que Mina e o pai dela são médicos.
- Mina likes her father's work as a doctor.
- Like her father, Mina works as a doctor.
- Unlike her father, Mina works as a doctor.
Ver resposta
Like her father, Mina works as a doctor.
stimulates sexual ...: aumentar uma reação
Em stimulates sexual, stimulates é a forma da terceira pessoa do singular de stimulate. Aqui significa provocar ou aumentar uma reação, não simplesmente tocar em algo nem dar um estímulo rápido. sexual é um adjetivo que aponta para o substantivo da reação que vem depois; na expressão pretendida, modifica desire. O conjunto significa aumentar o desejo sexual. O falante descreve o suposto efeito do alho com um verbo causal neutro e um pouco formal.
Prática
Qual frase usa stimulate naturalmente com o sentido de aumentar ou ativar uma reação?
- Good questions stimulate curiosity.
- The teacher stimulates the children to the bus.
- Good questions are stimulate curiosity.
Ver resposta
Good questions stimulate curiosity.
The verb to stimulate means encourage it or cause it to develop and grow.
4:42O verbo estimular (stimulate) significa encorajar ou fazer com que se desenvolva e cresça.
Modern medicine has confirmed some of these ancient beliefs about the health benefits of garlic, Discurso
4:47A medicina moderna confirmou algumas dessas antigas crenças sobre os benefícios do alho para a saúde,
Modern medicine has confirmed some of these ancient beliefs: da tradição à evidência moderna
has confirmed some of these ancient beliefs liga um conjunto de ideias antigas às evidências da medicina moderna. O present perfect, has confirmed, mostra que a confirmação aconteceu antes de agora, mas continua relevante para a discussão; some limita a afirmação a apenas parte do conjunto. Essa formulação leva a explicação da tradição para as evidências atuais sem dizer que todas as crenças antigas estão corretas. A ideia principal é algumas, não todas.
Prática
O que a frase diz sobre as crenças antigas?
- Modern medicine has confirmed all of these ancient beliefs.
- Modern medicine has rejected all of these ancient beliefs.
- Modern medicine has confirmed some of these ancient beliefs.
Ver resposta
Modern medicine has confirmed some of these ancient beliefs.
including reduced blood pressure and better gut health. Vocabulário
4:53incluindo a redução da pressão arterial e uma melhor saúde intestinal.
pressão arterial reduzida e melhor saúde intestinal
Reduced blood pressure é um grupo nominal que indica o resultado de a pressão arterial ficar mais baixa. Better gut health indica uma melhora na condição do intestino. Os dois grupos aparecem coordenados depois de including para enumerar benefícios para a saúde. Gut health se refere à saúde geral dos intestinos e do sistema digestivo, não apenas à saúde do estômago. Aqui, better significa melhorada, e não simplesmente boa.
Prática
Qual expressão significa a saúde geral dos intestinos e do sistema digestivo?
- stomach health
- blood pressure
- gut health
Ver resposta
gut health
isn't it time you revealed the answer to your question? Intenção
4:57não está na hora de revelares a resposta à tua pergunta?
Não está na hora de você revelar a resposta à sua pergunta?
Isn't it time + sujeito + verbo no passado? É uma pergunta que sugere que a ação já deveria acontecer. Não é uma pergunta sobre o horário do relógio. Aqui, quem fala incentiva Neil a revelar a resposta agora e conduz a conversa para esse momento. A forma de passado de revealed não coloca a revelação no passado. Nessa construção, uma forma de passado depois de it's time apresenta uma ação presente ou futura como algo que já está na hora de acontecer: It's time you revealed it.
Prática
A equipe está esperando do lado de fora. ____ we started the meeting? Use a estrutura de lembrete para uma ação que já deveria acontecer.
Ver resposta
Isn't it time
I asked you which variety of garlic grew in the former USSR.
5:00Perguntei-te qual variedade de alho crescia na antiga URSS.
You were absolutely correct.: confirmação de que você estava totalmente certo
Absolutely é um advérbio que reforça o adjetivo correct. You were absolutely correct significa que a resposta, o julgamento ou a previsão anterior da outra pessoa estava completamente certa. A forma no passado, were, aponta para o que a pessoa disse ou decidiu antes. A frase é uma confirmação clara e positiva, mais enfática do que You were correct ou You were right.
Prática
Um professor quer confirmar que a resposta anterior de um aluno estava completamente certa. Qual frase é natural?
- You were absolutely correct.
- You were almost correct.
- You were partly correct.
Ver resposta
You were absolutely correct.
Fire or Georgian Fire is a hot white garlic Vocabulário
5:11Fire ou Georgian Fire é um alho branco picante
a hot white garlic: hot com sentido de picante
Em uma descrição de comida, hot pode descrever o sabor, e não a temperatura. Em a hot white garlic, hot indica que o alho tem um sabor forte, picante ou intenso; white descreve a aparência do alho, e garlic é o substantivo. Aqui, o contexto de comida faz com que hot seja entendido como uma característica do sabor: a expressão identifica uma variedade de alho pelo sabor, não um bulbo que esteja fisicamente quente.
Prática
Na expressão a hot white garlic, o que hot descreve?
- seu sabor forte e picante
- sua cor branca
- sua temperatura alta
Ver resposta
seu sabor forte e picante
from the Republic of Georgia in the former Soviet Union. Cultura
5:14da República da Geórgia na antiga União Soviética.
the Republic of Georgia: o país do Cáucaso
Nesta frase, the Republic of Georgia dá nome ao país Geórgia, no Cáucaso. Republic faz parte do nome oficial do país, portanto a expressão identifica uma nação, não um estado dos Estados Unidos. A frase in the former Soviet Union acrescenta contexto histórico: a Geórgia já fez parte da União Soviética. Juntas, essas palavras deixam claro qual lugar está sendo mencionado.
Prática
Na frase, a que the Republic of Georgia se refere?
- A Geórgia, um estado no sudeste dos Estados Unidos
- A Geórgia, um país do Cáucaso
- A Geórgia, uma cidade na antiga União Soviética
Ver resposta
A Geórgia, um país do Cáucaso
Okay, let's recap the vocabulary we've learned starting with versatile, Discurso
5:18Certo, vamos recapitular o vocabulário que aprendemos, começando com versátil (versatile),
let's recap the vocabulary we've learned: transição para uma revisão breve
let's recap the vocabulary we've learned é uma transição para uma revisão. Let's recap convida o público a retomar os pontos importantes já apresentados, enquanto o restante da frase identifica o vocabulário que já foi ensinado. Recap significa fazer uma revisão breve dos pontos principais, não recontar tudo em detalhes. O falante usa a expressão para organizar a parte seguinte do programa como um resumo, começando por versatile.
Prática
Você quer indicar uma revisão breve de informações já apresentadas. Qual frase é mais natural?
- Let's introduce the topic for the first time before we finish.
- Let's repeat the whole lesson in full before we finish.
- Let's recap the main points before we finish.
Ver resposta
Let's recap the main points before we finish.
an adjective meaning to have many different purposes or uses.
5:22um adjetivo que significa ter muitos propósitos ou usos diferentes.
The phrase it's unimaginable is used to say that something is difficult to imagine Discurso
5:26A frase é inimaginável (it's unimaginable) é usada para dizer que algo é difícil de imaginar
it's unimaginable is used to say: explicando o uso de uma expressão
it's unimaginable is used to say that ... é uma estrutura passiva usada para explicar a função de uma expressão: mostra o que uma palavra ou frase comunica. Aqui, mostra que a expressão it's unimaginable comunica que algo é difícil de imaginar. be used to + verbo na forma básica indica finalidade ou uso: is used to say, is used to describe e is used to show. Nesse caso, to marca o infinitivo, por isso vem seguido de say, não de saying.
Prática
Qual frase explica corretamente que uma expressão comunica concordância?
- This phrase is used to show agreement.
- This phrase is used to showing agreement.
- This phrase used to show agreement.
Ver resposta
This phrase is used to show agreement.
An ailment is an illness or health problem.
5:34Uma doença (ailment) é uma doença ou problema de saúde.
An aphrodisiac is a food or drink believed to increase sexual desire.
5:37Um afrodisíaco (aphrodisiac) é um alimento ou bebida que se acredita aumentar o desejo sexual.
to stimulate means to encourage something or cause it to grow.
5:46estimular (stimulate) significa encorajar algo ou fazer com que cresça.
our 6 minutes are up: indicar que o tempo terminou
Em Once again, our 6 minutes are up, are up significa que os seis minutos reservados terminaram. A frase encerra o segmento ao anunciar que o limite de tempo foi atingido; up não indica uma direção para cima. Once again mostra que esse final acontece repetidamente, por isso a frase funciona como uma fala recorrente de encerramento. A mesma expressão é comum quando um exame, jogo, reunião, programa ou outra atividade com tempo limitado chega ao fim.
Prática
No fim de uma prova cronometrada, qual frase diz naturalmente a todos para parar?
- Your time is up. Please put down your pencils.
- The quiz will start in five minutes.
- I don't have time to help with this quiz.
Ver resposta
Your time is up. Please put down your pencils.
then head over to our website bbclearningenglish.com, Verbos frasais
5:54vai ao nosso site bbclearningenglish.com,
head over to our website: um convite informal para visitar o site
Aqui, head é um verbo que significa «ir em direção a» ou «ir para». head over to our website diz aos ouvintes para acessarem o site em seguida; não se refere à parte do corpo, a cabeça. A expressão é mais conversacional e descontraída do que o neutro go to. Ela serve para convidar ou orientar alguém de forma amigável a ir a um lugar, loja, evento ou site.
Prática
Qual frase usa head over to corretamente para convidar alguém a ir a um lugar?
- Let's head the library over after school.
- Let's head over the library after school.
- Let's head over to the library after school.
Ver resposta
Let's head over to the library after school.
where you'll find a quiz and worksheet to practice the vocabulary you've learnt.
5:59onde encontrarás um questionário e uma ficha de exercícios para praticares o vocabulário que aprendeste.
but for now, it's goodbye: uma despedida temporária
for now significa «por enquanto» ou «temporariamente». Em but for now, it's goodbye, o falante encerra o programa ou a conversa neste momento, mas deixa aberta a possibilidade de se encontrarem novamente. A frase funciona como uma despedida calorosa: dizer adeus é a situação atual, não uma promessa de que a despedida será permanente.
Prática
Qual frase significa que esperar aqui é algo temporário e pode mudar mais tarde?
- We'll wait here from now on.
- We'll wait here forever.
- We'll wait here for now.
Ver resposta
We'll wait here for now.