Mulheres na política ⏲️ 6 Minute English: material de estudo de inglês
BBC Learning English
Visão geral do vídeo: O programa investiga por que as mulheres continuam sub-representadas na política, embora representem mais da metade da população mundial. Com base nas experiências de Jacinda Ardern, Margaret Thatcher e Helen Clark, aborda ataques misóginos, o escrutínio desigual da aparência e do comportamento e as expectativas contraditórias impostas às líderes. Também contrapõe a liderança colaborativa a métodos autoritários. Principais pontos de inglês: 1. But while women make up over half the world's population, only 26% of the world's politicians are women. — Gramática e padrões de frase: Aprenda como while introduz um contraste concessivo entre duas estatísticas. Essa estrutura ajuda a destacar uma desigualdade surpreendente em notícias, redações e discussões sobre questões sociais, em vez de apresentar os dados como duas afirmações sem conexão explícita. 2. very challenging tightrope walk — Expressões idiomáticas e figuradas: Entenda tightrope walk como uma situação difícil que exige equilibrar cuidadosamente expectativas opostas. Você poderá empregar a expressão para explicar a pressão sobre líderes mulheres para parecerem firmes sem desafiar normas de gênero, além de dilemas semelhantes no trabalho ou na vida pública. 3. my way or the highway, — Expressões idiomáticas e figuradas: Reconheça a frase como um aviso categórico de que apenas a opção de uma pessoa será aceita. Ela permite identificar e descrever uma postura intransigente ou ditatorial de liderança e contrastá-la com decisões colaborativas, abertas a evidências e ao debate.
Nesta lição
Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.
0:06Olá, este é o 6 Minute English da BBC Learning English.
Differences between men and women have existed forever,
0:13As diferenças entre homens e mulheres existiram desde sempre,
but in modern times imbalances in the opportunities for men and women have widened. Vocabulário
0:16mas nos tempos modernos os desequilíbrios nas oportunidades para homens e mulheres aumentaram.
imbalances in opportunities ... have widened: os desequilíbrios nas oportunidades aumentaram
Aqui, imbalances in the opportunities for men and women significa que homens e mulheres não têm oportunidades na mesma medida. Ao contrário de differences, imbalances traz a ideia negativa de acesso ou distribuição desigual. Have widened indica que essa desigualdade aumentou com o tempo. Em textos sobre questões sociais, o padrão an imbalance in X has widened apresenta uma disparidade estrutural crescente, e não apenas dois grupos diferentes.
Prática
Qual frase diz que o acesso desigual, e não apenas uma diferença neutra, aumentou com o tempo?
- Healthcare access has improved in both urban and rural areas.
- Healthcare access differs between urban and rural areas.
- The imbalance in healthcare access between urban and rural areas has widened.
Ver resposta
The imbalance in healthcare access between urban and rural areas has widened.
One area where this imbalance is widest is politics.
0:23Uma área onde esse desequilíbrio é maior é a política.
while ... only para destacar um contraste entre fatos
Nesta frase, while não significa durante o período em que. Ele apresenta o primeiro fato verdadeiro como contexto: as mulheres representam mais da metade da população mundial. A oração principal apresenta então um fato claramente contrastante: apenas 26% dos políticos são mulheres. O padrão While A, B coloca dois fatos verdadeiros lado a lado para mostrar que B não corresponde à expectativa criada por A. Aqui, only reforça a ideia de que a segunda proporção é inesperadamente baixa; o But inicial liga esse contraste à discussão anterior.
Prática
Qual é a função de while na frase do exemplo?
- Explica por que as mulheres representam mais da metade da população.
- Introduz um contraste entre a proporção na população e a representação política.
- Diz que os dois fatos ocorreram durante o mesmo período.
Ver resposta
Introduz um contraste entre a proporção na população e a representação política.
How much of this is because of...?: perguntar quanto uma causa contribuiu
How much of this is because of X? pergunta que grau ou parcela de uma situação já mencionada pode ser explicado por X. Aqui, this retoma a baixa representação política das mulheres, e how much pergunta pela contribuição de uma causa, não por um preço nem por uma quantidade contável. A pergunta admite várias causas: X pode explicar a situação por completo, em parte ou não explicá-la. Because of vem antes de um sintagma nominal, como poor planning ou staff shortages.
Prática
Complete a estrutura exata com o elemento de ligação que falta. Several deliveries arrived late. How much of this is ____ roadworks?
Ver resposta
because of
misogyny: hostilidade ou preconceito contra as mulheres
Misogyny significa ódio, desprezo ou preconceito profundo contra as mulheres pelo facto de serem mulheres. Usa-se quando o género é central para a hostilidade, muitas vezes em discussões sobre discriminação, desigualdade de poder ou padrões sociais recorrentes. É muito mais forte do que simplesmente não gostar de uma mulher específica. Nesta frase, hatred and prejudice against women reforça o sentido de misogyny como algo dirigido às mulheres enquanto grupo.
Prática
Qual situação é mais bem descrita como misogyny?
- Não gostar da apresentação de um colega porque foi demasiado longa
- Escolher trabalhar em casa às sextas-feiras
- Um padrão repetido de insultar e excluir mulheres por serem consideradas inferiores
Ver resposta
Um padrão repetido de insultar e excluir mulheres por serem consideradas inferiores
was partly because of the misogynistic abuse she received online. Notas
0:56ocorreu em parte devido aos abusos misóginos que ela recebeu online.
the surprise resignation: uma renúncia inesperada
Neste sintagma nominal, surprise modifica resignation e significa «inesperada». A expressão refere-se a uma renúncia que as pessoas não previram; ela não diz que a renúncia foi agradável. Esse padrão compacto é comum na linguagem jornalística: surprise + substantivo de evento resume a ideia de que um acontecimento foi inesperado, como em a surprise announcement ou a surprise victory.
Prática
O que significa the minister's surprise resignation?
- a renúncia do ministro que as pessoas não esperavam
- o plano particular do ministro de se aposentar mais tarde
- a renúncia do ministro que deixou as pessoas felizes
Ver resposta
a renúncia do ministro que as pessoas não esperavam
was partly because of: uma causa entre várias
A expressão was partly because of liga um resultado a uma das causas que contribuíram para ele. Partly limita a afirmação: a causa seguinte ajudou a produzir o resultado, mas pode não ter sido a única. Because of é uma locução prepositiva e vem antes de um substantivo ou sintagma nominal. Na frase, os ataques misóginos são apresentados como um dos fatores por trás da renúncia.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo para mostrar que a falta de funcionários foi apenas uma das causas: The flight was delayed ____ staff shortages.
Ver resposta
partly because of
misogynistic abuse: ataques misóginos
Misogynistic abuse significa insultos, ameaças ou outros tratamentos hostis que expressam ódio ou preconceito contra as mulheres. Misogynistic identifica a hostilidade baseada em gênero; abuse designa os ataques prejudiciais. Neste contexto, abuse refere-se a palavras ou mensagens hostis dirigidas a uma pessoa, não ao uso indevido de algo. Online indica onde ela recebeu esses ataques.
Prática
Qual situação é mais bem descrita como misogynistic abuse?
- Uma vereadora recebe ameaças e insultos de gênero dizendo que mulheres não deveriam ocupar cargos públicos.
- Um site tem usuários demais e seu servidor fica lento.
- Uma vereadora recebe um e-mail educado discordando de sua proposta tributária.
Ver resposta
Uma vereadora recebe ameaças e insultos de gênero dizendo que mulheres não deveriam ocupar cargos públicos.
we'll be asking why is life so hard for women in politics? Discurso
1:01vamos perguntar por que a vida é tão difícil para as mulheres na política?
“Why is life so hard for ...?” para enquadrar uma discussão
Na pergunta “Why is life so hard for women in politics?”, life significa a experiência e a situação gerais das mulheres que trabalham na política, não todos os aspectos de sua vida privada. A pergunta transforma uma questão ampla —as barreiras que elas enfrentam— em uma pergunta clara. Depois de “we’ll be asking”, o apresentador usa essa pergunta para anunciar e enquadrar o tema principal do programa. Ela informa aos ouvintes que a discussão se concentrará nos motivos pelos quais as mulheres enfrentam dificuldades na vida política.
Prática
O que o apresentador está fazendo principalmente com a pergunta “Why is life so hard for women in politics?”
- Enquadrar a questão principal da discussão
- Descrever a rotina diária de uma política
- Dar a conclusão final antes do início da discussão
Ver resposta
Enquadrar a questão principal da discussão
we'll be learning some useful new vocabulary as well.
1:07também aprenderemos algum vocabulário novo e útil.
Britain has had three female prime ministers,
1:13A Grã-Bretanha teve três primeiras-ministras mulheres,
who resigned after only a short time in office. Vocabulário
1:25que renunciou após um curto período no cargo.
a short time in office: um breve período no cargo
Neste contexto político, in office significa ocupar um cargo público ou exercer esse cargo. Portanto, a short time in office indica um breve período no cargo antes de a pessoa renunciar. Aqui, office se refere ao cargo e ao período de exercício, não à sala ou ao edifício onde alguém trabalha.
Prática
O que a expressão destacada significa nesta frase? The governor resigned after only a short time in office.
- O governador ocupou o cargo público por apenas um breve período.
- O governador passou apenas um breve período dentro do edifício de escritórios.
- O governador trabalhou brevemente em um documento de escritório.
Ver resposta
O governador ocupou o cargo público por apenas um breve período.
But for how long exactly was Liz Truss Prime Minister?
1:29Mas por quanto tempo exatamente Liz Truss foi Primeira-Ministra?
is that politics has traditionally been seen as a man's world. Figurado
1:51é que a política tem sido tradicionalmente vista como um mundo dos homens.
biggest barriers for female politicians: grandes barreiras que afetam um grupo
Aqui, barriers se refere a obstáculos sociais, institucionais ou práticos que dificultam a carreira política das mulheres; não significa paredes físicas. Biggest apresenta esses obstáculos como especialmente graves. O padrão barrier ou barriers for + pessoa ou grupo identifica quem enfrenta a dificuldade. Ele não identifica a pessoa ou o grupo que a causa.
Prática
Qual frase usa naturalmente barrier for + grupo para mostrar quem enfrenta um obstáculo?
- High application fees are a barrier for low-income candidates.
- High application fees are a barrier of low-income candidates.
- Low-income candidates are a barrier for high application fees.
Ver resposta
High application fees are a barrier for low-income candidates.
a man's world: uma área dominada por homens
a man's world é uma metáfora para uma área em que os homens tradicionalmente concentraram a maior parte do poder e moldaram as regras, as oportunidades ou a cultura. Refere-se a uma estrutura social, não a um mundo físico nem a um lugar que pertence a um único homem. has traditionally been seen as apresenta isso como uma visão social de longa data. Não significa necessariamente que quem fala concorde com essa visão ou acredite que a situação não possa mudar.
Prática
Leia esta frase: Engineering has traditionally been seen as a man's world. O que a man's world implica?
- A engenharia tem sido historicamente dominada por homens.
- A maioria dos locais de trabalho de engenharia é fisicamente separada das mulheres.
- Um único homem é dono de toda a área da engenharia.
Ver resposta
A engenharia tem sido historicamente dominada por homens.
When Margaret Thatcher became Prime Minister in 1979,
1:55Quando Margaret Thatcher se tornou Primeira-Ministra em 1979,
who were not used to being told what to do by a woman. Gramática
2:01que não estavam acostumados a receber ordens de uma mulher.
not used to being told what to do: não estar acostumado a receber ordens
be used to + substantivo ou forma em -ing significa estar acostumado a algo. A forma negativa not used to indica que a situação não é familiar. Aqui, to é uma preposição, portanto vem seguida de being, e não da forma básica be. being told é uma forma passiva em -ing: as pessoas recebem as instruções. what to do significa quais ações devem realizar, e by a woman identifica a pessoa que dá as instruções. A expressão não significa que elas recebiam instruções habitualmente no passado.
Prática
Complete a frase com a estrutura be used to + passiva em -ing: After years of working alone, Leo is not ____ what to do by a manager.
Ver resposta
used to being told
Director of the Global Institute for Women's Leadership,
2:07Diretora do Instituto Global para a Liderança Feminina,
explains to BBC World Service program The Real Story,
2:10explica ao programa The Real Story da BBC World Service,
how Mrs. Thatcher's solution to this problem
2:14como a solução da Sra. Thatcher para esse problema
and to behave in a way that was more stereotypically masculine Vocabulário
2:22e para se comportar de uma maneira mais estereotipadamente masculina
deliberately coached to change her voice: be coached to + verbo na forma base
Be coached to + verbo na forma base significa receber orientação ou treinamento direcionado para realizar uma ação específica. Nesta frase, a passiva was ... coached mostra que outras pessoas organizaram o treinamento, e deliberately enfatiza que a mudança foi intencional. Aqui, coaching não se refere ao esporte. É um treinamento voltado a mudar uma habilidade ou atuação pública; neste caso, a maneira como ela usava a voz.
Prática
Complete a frase usando o padrão passivo de coach: After weeks of rehearsal, the actor was ____ speak more slowly during the final scene.
Ver resposta
coached to
stereotypically masculine: segundo estereótipos de masculinidade
Stereotypically masculine significa de uma maneira que corresponde às ideias sociais convencionais sobre como se espera que os homens pareçam, soem ou se comportem. Stereotypically modifica masculine e identifica essas ideias como um estereótipo, não como um fato sobre todos os homens. Nesta frase, a expressão descreve um estilo de voz e comportamento marcado socialmente. Não significa que essas características sejam biologicamente masculinas.
Prática
Qual interpretação corresponde melhor a stereotypically masculine?
- Corresponde a ideias sociais convencionais sobre como se espera que os homens soem ou se comportem.
- Descreve uma característica biológica compartilhada por todos os homens.
- Significa que o comportamento não tem relação com expectativas de gênero.
Ver resposta
Corresponde a ideias sociais convencionais sobre como se espera que os homens soem ou se comportem.
at the same time as + -ing para ações paralelas
at the same time as liga uma ação ou situação a outra que acontece ou existe em paralelo. Aqui, a expressão é seguida da forma em -ing presenting, acrescentando uma segunda maneira de ela se apresentar ao lado da mencionada antes. A sobreposição não precisa ser exata segundo a segundo. Nesta frase, a ideia principal é que duas exigências opostas coexistem, o que ajuda a explicar a imagem de um equilíbrio difícil.
Prática
Use exatamente a expressão at the same time as para completar a frase: She cared for her family ____ running a small business.
Ver resposta
at the same time as
in terms of her attire: foco no vestuário em um registro formal
in terms of her attire significa “ao considerar o aspecto do que ela vestia”. A expressão in terms of restringe o comentário a uma área específica; aqui, explica que a apresentação feminina dela era expressa especificamente por meio das roupas. Attire é uma palavra formal e geralmente incontável para vestuário. É mais adequada para discussões sobre códigos de vestimenta, cerimônias ou imagem pública do que para conversas comuns sobre roupas do dia a dia.
Prática
Qual frase é a forma mais natural de expressar uma exigência formal de vestuário?
- Where did I leave the outfit I wore yesterday?
- The invitation says that formal attire is required.
- I need to wash my football clothes tonight.
Ver resposta
The invitation says that formal attire is required.
but not subverting norms of what it is to be a woman. Vocabulário
2:37mas sem subverter as normas do que é ser mulher.
in order to seem strong enough to be the leader: indicar finalidade
In order to + um verbo na forma base indica a finalidade de uma ação: responde por que alguém faz algo. Aqui, introduz a impressão que ela pretendia criar com seu modo de andar — ela queria parecer forte o suficiente para liderar. A expressão descreve um objetivo, não um resultado confirmado. Strong enough to be the leader significa parecer ter o nível de força esperado de uma líder.
Prática
Qual expressão completa corretamente a frase e indica a finalidade de Nora? Nora lowered her voice ___ avoid waking the baby.
- as a result
- in order to
- so that
Ver resposta
in order to
subverting norms: desafiar expectativas estabelecidas
Subverting norms significa desafiar expectativas sociais estabelecidas de uma maneira que enfraquece ou derruba sua autoridade. Aqui, norms são expectativas compartilhadas sobre como uma mulher deve agir, e não necessariamente regras escritas. A frase indica que o comportamento dela precisava parecer forte sem dar a impressão de desafiar essas expectativas.
Prática
Qual frase usa subvert norms em seu sentido preciso?
- Leo breaks the rule by entering through a staff-only door.
- The office changes its lunch break from noon to 12:30.
- The comedy subverts norms by making the usually powerless characters control every decision.
Ver resposta
The comedy subverts norms by making the usually powerless characters control every decision.
that was a very challenging tightrope walk that she had to do. Figurado
2:43foi um ato de equilíbrio muito desafiador que ela teve que fazer.
Whatever you might think of ...: reconhecer a divergência por meio de uma concessão
Nesta frase, whatever you might think of Margaret Thatcher significa “independentemente da sua opinião geral sobre Margaret Thatcher”. A expressão reconhece abertamente que uma figura controversa pode gerar avaliações diferentes e até fortes. A oração é concessiva: ela deixa essa divergência mais ampla de lado para que o falante faça, em seguida, uma afirmação mais limitada. Isso não significa que a opinião do ouvinte não seja importante.
Prática
O que o falante está fazendo principalmente em “Whatever you might think of the plan, it solved the immediate problem.”?
- Recusando-se a permitir qualquer crítica ao plano
- Reconhecendo opiniões gerais diferentes antes de fazer uma afirmação mais limitada
- Pedindo uma opinião detalhada sobre o plano
Ver resposta
Reconhecendo opiniões gerais diferentes antes de fazer uma afirmação mais limitada
Very challenging tightrope walk: metáfora de um equilíbrio difícil
Aqui, tightrope walk é uma metáfora, não uma apresentação de circo. Ela descreve uma situação em que alguém precisa equilibrar exigências concorrentes e em que se inclinar demais para qualquer um dos lados pode causar problemas. Very challenging intensifica tanto a dificuldade quanto o risco. A ideia principal não é apenas “uma tarefa difícil”, mas um equilíbrio delicado com pouca margem para erro.
Prática
Qual situação é mais bem descrita como a challenging tightrope walk?
- Um corredor segue por uma estrada vazia e reta.
- Um gerente precisa reduzir custos e, ao mesmo tempo, proteger serviços essenciais.
- Um cliente compra o único item de uma lista de compras.
Ver resposta
Um gerente precisa reduzir custos e, ao mesmo tempo, proteger serviços essenciais.
Margaret Thatcher was coached to behave more like a man,
2:47Margaret Thatcher foi treinada para se comportar mais como um homem,
If you are coached: usar if para introduzir uma definição
Aqui, If you are coached não apresenta um acontecimento único e incerto. A expressão estabelece um caso geral: imaginamos uma pessoa que recebe orientação, e o restante da frase explica o significado de coached. Esse é um padrão comum para definições: If you are X, ... . A oração com if indica uma condição ou categoria, e a oração principal apresenta seu significado ou consequência habitual. You pode se referir às pessoas em geral, não apenas ao ouvinte.
Prática
Complete a definição usando a estrutura If you are ... e a forma passiva de coach: ____, you receive special training to improve a skill.
Ver resposta
If you are coached
Mrs. Thatcher walked a tightrope,
3:10a Sra. Thatcher caminhou na corda bamba (walked a tightrope),
an idiom meaning to be in a difficult situation
3:12uma expressão idiomática que significa estar em uma situação difícil
that requires carefully considered behavior.
3:15que exige um comportamento cuidadosamente pensado.
In trying to ...: apresentar o contexto antes do resultado principal
A expressão inicial In trying to present ... condensa uma ação de fundo. Primeiro, ela informa o que a Sra. Thatcher tentava fazer; depois, a oração principal apresenta a avaliação do autor: she walked a tightrope. Nessa estrutura, in + forma em -ing significa “durante a tentativa de fazer isso” ou “como parte dessa tentativa”. Try to, por si só, não informa se houve sucesso ou fracasso. O padrão apresenta primeiro o objetivo da tentativa e depois um resultado, uma dificuldade ou uma avaliação.
Prática
Leia a frase: In trying to make the policy clearer, the team added more pages. Qual é a função da expressão inicial?
- Ela apresenta como contexto a ação que a equipe tentou realizar antes do resultado principal.
- Ela introduz uma ação não relacionada realizada por outra pessoa.
- Ela prova que a equipe fracassou antes de acrescentar qualquer página.
Ver resposta
Ela apresenta como contexto a ação que a equipe tentou realizar antes do resultado principal.
The point is that: indicar a conclusão principal
The point is that introduz a afirmação que o falante quer que o ouvinte entenda como a conclusão principal. A oração com that expressa essa conclusão; aqui, a estrutura desloca a atenção dos exemplos anteriores para o contraste mais amplo na forma como os homens foram tratados. Nessa estrutura, point significa “ideia principal” ou “questão essencial”, não “pontuação” nem “lugar”. O padrão reutilizável é The point is that + oração.
Prática
Você discutiu vários exemplos e agora quer apresentar sua conclusão principal. Qual frase sinaliza essa mudança com mais clareza?
- The point is that the current policy treats the two teams differently.
- For example, the current policy treats the two teams differently.
- By the way, the current policy treats the two teams differently.
Ver resposta
The point is that the current policy treats the two teams differently.
none of these demands were made of the men: none e a voz passiva de make demands of
None of these demands significa que nenhuma das exigências mencionadas anteriormente foi dirigida aos homens. A expressão inteira funciona como sujeito; com o substantivo contável plural demands, o verbo plural were é natural aqui. Were made of the men é a forma passiva de make demands of someone, que significa “exigir ou esperar algo de alguém”. A voz passiva mantém a atenção nas pessoas submetidas às exigências e torna o tratamento desigual mais evidente.
Prática
Complete a frase com a forma passiva de make demands of: None of these demands ____ the volunteers.
Ver resposta
were made of
the way women in politics behave or dress
3:24a forma como as mulheres na política se comportam ou se vestem
is commented on and criticized far more than men, Frases
3:27é comentada e criticada muito mais do que a dos homens,
is commented on and criticized: uma estrutura passiva de escrutínio
is commented on and criticized liga dois grupos verbais na voz passiva. O sujeito, the way women in politics behave or dress, recebe as ações: outras pessoas fazem comentários sobre isso e o criticam. Na voz passiva, a preposição permanece com o verbo: comment on something passa a something is commented on. Comment on pode ser neutro quando usado sozinho, mas sua coordenação com criticized aqui apresenta essa atenção como escrutínio público e avaliação desfavorável. A voz passiva mantém o foco no que está sendo julgado, e não em quem faz o julgamento.
Prática
Qual frase usa corretamente comment on na voz passiva e o coordena com criticize?
- The candidate's clothing was commented on and criticizing by several newspapers.
- The candidate's clothing was commented and criticized by several newspapers.
- The candidate's clothing was commented on and criticized by several newspapers.
Ver resposta
The candidate's clothing was commented on and criticized by several newspapers.
and with it sexist and misogynistic abuse on social media.
3:39e com ela o abuso sexista e misógino nas redes sociais.
with the result that: ligar uma causa à sua consequência
With the result that apresenta a situação anterior como causa e introduz sua consequência. Aqui, o escrutínio desigual mencionado antes faz com que menos mulheres estejam dispostas a enfrentar o escrutínio público. A expressão funciona como uma única unidade de ligação. That introduz uma oração completa de resultado, aqui fewer women are willing...; with não está apenas acrescentando um detalhe que acompanha a situação.
Prática
Complete a frase com o conector formal de quatro palavras desta lição que introduz a consequência: The heating failed, ____ the school closed for the day.
Ver resposta
with the result that
expose themselves to public scrutiny: expor-se ao escrutínio público
Expose themselves to public scrutiny significa colocar-se em uma posição na qual o público pode examiná-las atentamente, questioná-las e criticá-las. Aqui, expose significa sujeitar alguém a um risco ou a uma pressão; não se refere a mostrar o corpo. Public scrutiny é mais forte do que simples attention: sugere um exame cuidadoso e muitas vezes crítico. O padrão reutilizável é expose oneself or someone to + substantivo, como ao expor alguém a críticas, perigo ou investigação.
Prática
Complete a frase com a expressão que significa colocar-se em uma posição na qual o público possa examiná-la atentamente: By publishing all its accounts, the charity ____.
Ver resposta
exposed itself to public scrutiny
a situation which has only got worse: retomar uma situação que continua piorando
Depois que a oração anterior descreve um problema, a situation reúne toda essa ideia em um sintagma nominal. Which has only got worse é uma oração relativa que acrescenta um comentário sobre a mesma situação, permitindo que o texto continue sem repetir o problema. Has only got worse descreve uma mudança que se estende até o presente: não houve melhora, apenas deterioração. Aqui, only limita a direção da mudança, não a intensidade; não significa que a situação piorou só um pouco.
Prática
Leia a frase em inglês: Staff turnover remains high, a situation which has only got worse this year. Que função a situation which has only got worse desempenha aqui?
- Agrupa o problema anterior como uma situação e diz que ela continuou piorando.
- Introduz uma situação sem relação com a anterior e diz que ela melhorou.
- Diz que o problema anterior piorou apenas um pouco.
Ver resposta
Agrupa o problema anterior como uma situação e diz que ela continuou piorando.
Paradoxically: sinalizar uma contradição aparente
No início da frase, Paradoxically orienta o ouvinte a interpretar a afirmação seguinte como parte de uma contradição surpreendente: qualidades ligadas às mulheres são descritas como especialmente necessárias na política, embora as mulheres ainda enfrentem barreiras nesse meio. However apenas marca um contraste. Paradoxically vai além: apresenta dois fatos ou ideias coexistentes como aparentemente incompatíveis do ponto de vista lógico e prepara o ouvinte para um resultado contrário ao esperado.
Prática
Qual situação é mais adequada para ser introduzida por Paradoxically?
- Leah gosta de chá, enquanto Marco prefere café.
- A reunião de amanhã começa às nove, e não às dez.
- O atalho que deveria economizar tempo tornou a viagem mais longa.
Ver resposta
O atalho que deveria economizar tempo tornou a viagem mais longa.
It's often said that...: apresentar uma opinião comum
It's often said that... é uma estrutura passiva impessoal. Ela introduz uma afirmação feita com frequência pelas pessoas sem indicar quem a diz, de modo que a frase destaca a opinião, e não a fonte. A estrutura também permite que o falante mantenha certa distância da afirmação. Ela apenas informa que uma opinião circula; por si só, não mostra que a afirmação seja verdadeira, bem fundamentada ou apoiada pessoalmente pelo falante.
Prática
Julgue a afirmação: It's often said that... mostra que a afirmação seguinte tem uma fonte confiável e claramente identificada.
- Verdadeiro
- Falso
Ver resposta
Falso
are most needed: foco passivo e grau máximo de necessidade
Em are most needed, are needed está na voz passiva: as qualidades são aquilo de que as pessoas precisam, e não agentes de uma ação. Isso mantém a atenção em empathy and understanding, sem especificar as pessoas ou instituições que precisam dessas qualidades. Most acrescenta uma comparação de grau máximo. A frase apresenta essas qualidades como as mais necessárias na política atual, e não apenas como muito necessárias. A comparação com outras qualidades fica subentendida pelo contexto.
Prática
Qual frase usa a estrutura passiva e indica claramente o grau máximo de necessidade?
- Of all the skills on this project, clear communication is most needed.
- Of all the skills on this project, clear communication is most need.
- Of all the skills on this project, clear communication most needs.
Ver resposta
Of all the skills on this project, clear communication is most needed.
who was New Zealand's first female elected leader,
3:56que foi a primeira mulher líder eleita da Nova Zelândia,
they also bring a different leadership style,
4:02elas também trazem um estilo de liderança diferente,
as she explained to BBC World Service program The Real Story.
4:04como ela explicou ao programa The Real Story da BBC World Service.
are known for more collaborative styles in politics, Vocabulário
4:10são conhecidas por estilos mais colaborativos na política,
are known for more collaborative styles: ter reputação por formas de trabalho mais colaborativas
Are known for apresenta uma característica comumente associada a uma pessoa ou grupo. Aqui, for é seguido pelo sintagma nominal more collaborative styles: formas de fazer política que envolvem participação compartilhada, cooperação e tomada conjunta de decisões. Styles significa abordagens ou maneiras de liderar, e não estilos de roupa. More collaborative é comparativo, por isso sugere uma tendência maior à colaboração do que a de um grupo de comparação ou estilo alternativo subentendido; não afirma que todas as mulheres ajam da mesma maneira.
Prática
Complete a frase com a forma correta de be known for: The school ____ its collaborative teaching style.
Ver resposta
is known for
Liderança top-down e heavy-handed
Nesta frase, top-down e heavy-handed são adjetivos coordenados que descrevem um estilo de liderança ou de tomada de decisões. Top-down significa que as pessoas no topo tomam as decisões e as transmitem para que outros as executem; heavy-handed significa usar mais força ou controle do que parece necessário. Juntos, eles sugerem uma autoridade centralizada, com pouca consulta e uma maneira excessivamente dura de impor decisões. Aqui, heavy-handed é figurativo; não se refere ao peso das mãos de alguém.
Prática
Qual situação é mais bem descrita como top-down and heavy-handed?
- Todos ajudam a elaborar a decisão, e as objeções são bem-vindas.
- Um gestor dá às equipes liberdade para escolher seus próprios métodos.
- A alta liderança toma a decisão sozinha e pressiona todos os outros a obedecer.
Ver resposta
A alta liderança toma a decisão sozinha e pressiona todos os outros a obedecer.
my way or the highway: sem espaço para acordo
My way or the highway é uma expressão idiomática que significa “aceite a minha maneira de fazer as coisas ou vá embora”. Ela rejeita discussão, concessões e outras opções; highway não é uma escolha literal de estrada. A expressão pode ser usada como um ultimato direto ou citada para descrever uma atitude inflexível e autoritária.
Prática
Complete a expressão fixa que significa aceitar o meu plano ou ir embora: It's ____.
Ver resposta
my way or the highway
more open to evidence and debate: mais receptivo a evidências e ao debate
Nesta frase, more open to descreve uma atitude: estar mais disposto a considerar evidências e permitir que ideias sejam discutidas. Open não se refere a abrir algo fisicamente, e debate aqui significa uma discussão fundamentada, não necessariamente uma briga. A estrutura é be open to + substantivo ou forma em -ing, porque to é uma preposição. More estabelece uma comparação, e a vírgula apresenta evidence e debate como uma lista compacta; uma versão completa seria more open to evidence and debate.
Prática
Qual frase indica que a equipe está disposta a considerar uma revisão do plano?
- The team is open to revising its plan.
- The team has opened its plan.
- The team is certain to revise its plan.
Ver resposta
The team is open to revising its plan.
I think it certainly informed the way that I led. Vocabulário
4:25Acho que isso certamente influenciou a forma como eu liderei.
I think it also informed the priorities that I had.
4:29Acho que também influenciou as prioridades que eu tive.
informed the way that I led: influenciou a maneira como liderei
Aqui, informed significa que algo forneceu uma base e exerceu influência. O estilo colaborativo de liderança mencionado anteriormente afetou a maneira como a pessoa liderou e as prioridades que escolheu; não enviou uma notificação. A estrutura X informed the way Y did something é uma maneira formal de dizer que X ajudou a moldar a forma como Y agiu. The way that I led equivale a how I led, e objetos como decision, policy, approach ou priorities costumam indicar esse sentido abstrato de inform.
Prática
Na frase “The pilot study informed the way we planned the larger trial,” o que informed significa?
- Informou aos pesquisadores a data do ensaio.
- Forneceu uma base que influenciou o planejamento.
- Anunciou publicamente os resultados.
Ver resposta
Forneceu uma base que influenciou o planejamento.
Helen Clark believes women leaders are more collaborative.
4:32Helen Clark acredita que as mulheres líderes são mais colaborativas (collaborative).
They prefer working cooperatively with several people to achieve a common goal.
4:35Elas preferem trabalhar cooperativamente com várias pessoas para alcançar um objetivo comum.
by using the expression my way or the highway,
4:45ao usar a expressão 'do meu jeito ou rua' (my way or the highway),
an idiom used as a warning that someone will only accept their way of doing things. Gramática
4:48uma expressão idiomática usada como advertência de que alguém só aceitará sua forma de fazer as coisas.
contrasts this with: introduzir um modelo diferente
A estrutura contrast A with B coloca duas ideias, pessoas ou abordagens lado a lado para deixar claras as diferenças entre elas. Aqui, this retoma o estilo de liderança colaborativo, e with introduz o estilo mais rígido e ditatorial. Como sinal discursivo, contrasts this with indica que a pessoa que fala está passando de um modelo para outro claramente diferente. Aqui, contrast significa comparar ideias ou abordagens abstratas, e não apenas criar um contraste visual.
Prática
Complete a frase com a expressão exata de três palavras da lição: The article first presents a flexible schedule, then ____ a rigid one.
Ver resposta
contrasts this with
dictatorial leadership style: poder centralizado e pouca tolerância à discordância
Um dictatorial leadership style é aquele em que um líder toma decisões unilateralmente, espera obediência e permite pouca discussão ou discordância. Nesta frase, ele descreve o oposto de um estilo colaborativo. Dictatorial é um rótulo fortemente crítico. Pode ser usado de forma figurada para a gestão fora da política; não significa que o líder seja literalmente o governante de uma ditadura. Em comparação com strict, acrescenta a ideia de poder concentrado e repressão à discordância.
Prática
Um gerente promove um debate aberto, deixa a equipe votar e depois aplica o resultado com firmeza. Com base apenas nesses fatos, dictatorial leadership style é uma descrição apropriada?
- Sim, é apropriada.
- Não, não é apropriada.
Ver resposta
Não, não é apropriada.
as a warning that: indicar a função e o conteúdo de um aviso
Em used as a warning, as significa “na função de” ou “como”. A frase explica a função da expressão idiomática: ela serve de aviso, em vez de apenas apresentar um fato. A oração introduzida por that informa o conteúdo do aviso. O padrão reutilizável é be used as a warning that + oração.
Prática
Complete a definição com a expressão-alvo que significa “na função de um aviso, com a oração seguinte indicando o seu conteúdo”: The red light is used ____ the doors may close suddenly.
Ver resposta
as a warning that
including Mrs. Thatcher and more recently, Liz Truss,
4:59incluindo a Sra. Thatcher e, mais recentemente, Liz Truss,
adopting such dictatorial approaches: a combinação adopt + approach
Adopt an approach significa escolher uma maneira de fazer algo e começar a usá-la. Aqui, such dictatorial approaches refere-se aos métodos controladores já mencionados, do tipo “do meu jeito ou nada feito”; neste contexto, adopt não significa “adotar uma criança”. O grupo em -ing adopting such dictatorial approaches funciona como sujeito de has been. Uma oração em -ing usada como sujeito é tratada como uma única atividade, portanto o verbo fica no singular.
Prática
Complete com o verbo-alvo que significa “escolher e começar a usar”, e não “modificar”: The school decided to ____ a new approach to teaching maths.
Ver resposta
adopt
has been the end of many political leaders: causar a queda política
Nesta frase, has been the end of many political leaders significa que adotar essas abordagens fez muitos líderes perderem o poder ou verem a carreira política chegar ao fim. A expressão se refere à queda política deles, não à morte. A estrutura X be the end of Y apresenta X como a causa do fracasso definitivo ou do fim de Y. Dependendo do que seja Y, pode descrever o fim de uma carreira, um cargo, uma relação, um plano ou uma organização.
Prática
Na frase “That scandal was the end of his political career.”, o que significa was the end of?
- Tornou a carreira política dele mais bem-sucedida.
- Fez com que a carreira política dele terminasse.
- Aconteceu depois que a carreira política dele já tinha terminado.
Ver resposta
Fez com que a carreira política dele terminasse.
brings me back to my question: retomar o fio principal
Aqui, which se refere à informação anterior, e brings me back to my question indica que o falante está encerrando um desvio da conversa e voltando a uma pergunta feita antes. Bring me back to é usado de forma metafórica: o ponto anterior cria uma ligação de volta ao fio principal. Essa transição mostra aos ouvintes como o detalhe anterior leva ao que será discutido em seguida.
Prática
Em uma conversa, o que “That brings me back to my original question” sinaliza?
- O falante está introduzindo uma pergunta sem relação com o assunto.
- O falante está retornando fisicamente a um lugar anterior.
- O falante está voltando a uma pergunta anterior.
Ver resposta
O falante está voltando a uma pergunta anterior.
How long did Liz Truss last as Prime Minister?
5:06Quanto tempo durou o mandato de Liz Truss como Primeira-Ministra?
the shortest premiership of any British leader ever, Gramática
5:18o mandato mais curto de qualquer líder britânico na história,
for just 45 days: expressar uma duração curta
for + uma duração indica quanto tempo um estado, cargo ou atividade durou. Aqui, for 45 days mede o tempo em que ela foi primeira-ministra. just significa “apenas” e apresenta os 45 dias como um período surpreendentemente curto. Sem just, a duração continua sendo de 45 dias, mas essa ênfase desaparece.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo de duas palavras para indicar que o período de abertura durou apenas dez dias: The exhibition was open ____ ten days.
Ver resposta
for just
Okay, let's recap the vocabulary we've learned in this program on women in politics,
5:23Ok, vamos recapitular o vocabulário que aprendemos neste programa sobre mulheres na política,
the shortest premiership of any British leader ever: definir o alcance de um superlativo
the shortest premiership usa o padrão de superlativo the + adjetivo superlativo + substantivo. Premiership significa o período em que alguém ocupa o cargo de primeiro-ministro, portanto a frase identifica um mandato como o mais curto, e não apenas como muito curto. of any British leader ever define o grupo de comparação: todos os líderes britânicos até aquele momento. male or female reforça que o grupo inclui homens e mulheres. Okay, let's recap inicia uma nova transição: o falante passa a revisar informações anteriores. Essa parte não pertence à expressão superlativa.
Prática
Qual frase indica que essa pontuação foi a mais alta em comparação com a de todos os alunos da história da escola?
- This was the highest score of any student in the school's history.
- This score was higher than one other student's score.
- This was a very high score by a student at the school.
Ver resposta
This was the highest score of any student in the school's history.
you are trained or instructed in how to improve that particular skill.
5:35você é instruído ou treinado em como melhorar essa habilidade específica.
Attire means the clothes you are wearing.
5:39Traje (Attire) significa as roupas que você está vestindo.
you're in a difficult situation that requires careful behavior.
5:44você está em uma situação difícil que requer um comportamento cauteloso.
The adjective collaborative involves several people working together for a particular purpose.
5:48O adjetivo colaborativo (collaborative) envolve várias pessoas trabalhando juntas para um propósito particular.
the idiom it's my way or the highway
5:54a expressão 'do meu jeito ou rua' (it's my way or the highway)
can be used as a warning that someone will only accept their own way of doing things.
5:57pode ser usada como um aviso de que alguém só aceitará a sua própria maneira de fazer as coisas.