PLATÃO: A Teoria das Ideias: material de estudo de inglês

Asking oneself and others Frases

Perguntar a si mesmo e aos outros

what the perfect version of something is,

qual é a versão perfeita de algo,

the ideal version,

a versão ideal,

might sound like a strange idea. Frases

pode soar como uma ideia estranha.

What is the perfect marriage

Qual é o casamento perfeito

or career

ou a carreira

or system of government

ou o sistema de governo

or school?

ou a escola?

It can feel immature and naive

Pode parecer imaturo e ingênuo

to bother much with such questions. Frases

se incomodar muito com tais perguntas.

They're just daydreams.

São apenas devaneios.

After all, Discurso

Afinal,

who cares about ideal versions?

quem se importa com versões ideais?

We might as well deal with what we've got. Notas

É melhor lidarmos com o que temos.

But the great ancient Greek philosopher Plato

Mas o grande filósofo grego antigo Platão

strenuously disagrees with this. Vocabulário

discorda veementemente disso.

Throughout his work, Discurso

Ao longo de sua obra,

he argues that focusing on the ideal version of something

ele argumenta que focar na versão ideal de algo

is one of the most useful kinds

é um dos tipos mais úteis

of thought exercises we can generate. Vocabulário

de exercícios de pensamento que podemos criar.

It's by knowing what we think something should be like Gramática

É sabendo como achamos que algo deveria ser

that we can more clearly start to define

que podemos começar a definir mais claramente

what might be wrong

o que pode estar errado

and focus on what we need to do

e focar no que precisamos fazer

to make the world slightly better.

para tornar o mundo um pouco melhor.

When he was talking about ideals,

Quando estava falando sobre ideais,

Plato used a slightly strange

Platão usou uma palavra um pouco estranha

but ultimately rather useful word,

mas que no fundo é muito útil,

the forms.

as Formas.

So he asked not what is the ideal friendship

Então ele não perguntou qual é a amizade ideal

or the ideal kind of parental love,

ou o tipo ideal de amor dos pais,

he asked what is the form of friendship

ele perguntou qual é a forma da amizade

or the form of parental love.

ou a forma do amor dos pais.

It does sound strange,

Isso soa estranho, de fato,

but what he had in mind Frases

mas o que ele tinha em mente

was something very practical.

era algo muito prático.

When a Greek stonemason was carving an ornament,

Quando um pedreiro grego esculpia um enfeite,

they wouldn't just make it up themselves. Verbos frasais

ele não simplesmente inventava na hora.

They'd make use of a wooden template or form Frases

Ele usava um molde ou forma de madeira

to check if they were getting it right. Frases

para verificar se estava fazendo direito.

The form itself was made by the master,

A forma em si era feita pelo mestre,

but if the mason possessed the form,

mas se o pedreiro possuísse a forma,

they could more reliably do perfect work.

ele poderia fazer um trabalho perfeito com mais confiança.

This is Plato's basic picture

Essa é a ideia básica de Platão

of what an ideal is.

sobre o que é um ideal.

It's the guide you need

É o guia de que você precisa

that shows you how to do something well yourself.

que lhe mostra como fazer algo bem por si mesmo.

If you've got possession of the form,

Se você possui a forma,

you can be guided towards a true goal.

pode ser guiado em direção a um objetivo verdadeiro.

A form, as Plato sees it,

Uma forma, como Platão a vê,

is a blueprint, Figurado

é um projeto,

a set of instructions for making

um conjunto de instruções para fazer

a very good version of something.

uma versão muito boa de algo.

That's why we all need

É por isso que todos nós precisamos de

a well-thought-through set of forms

um conjunto de formas bem pensadas

to guide us in life.

para nos guiar na vida.

And unsurprisingly,

E como era de se esperar,

it is philosophy that can guide us to these forms.

é a filosofia que pode nos guiar a essas formas.

So, for example,

Assim, por exemplo,

the form of friendship is a mental model

a forma da amizade é um modelo mental

of what a really good friendship actually involves.

do que uma amizade realmente boa de fato envolve.

And if you grasp this model, Figurado

E se você compreender este modelo,

if this idea is active in your mind,

se essa ideia estiver ativa em sua mente,

you will know how to be a good friend.

você saberá como ser um bom amigo.

Similarly, having a form of education in mind

Da mesma forma, ter em mente uma forma de educação

is going to be very useful for the teacher.

será muito útil para a professora.

It'll stop her being buffeted Notas

Isso impedirá que ela seja levada

by events and day-to-day pressures.

pelos eventos e pressões do dia a dia.

She'll be able to keep in mind Frases

Ela será capaz de ter em mente

where, ideally, she should be going.

para onde, idealmente, ela deveria ir.

We've typically thought of ideals Gramática

Normalmente pensamos em ideais

as fantasy projections

como projeções de fantasia

that blithely ignore Vocabulário

que ignoram alegremente

most of what life is actually like.

a maior parte de como a vida realmente é.

We think of them as the opposite of being realistic.

Pensamos neles como o oposto de ser realista.

But Plato sees an ideal

Mas Platão vê um ideal

as the result of a deep understanding

como o resultado de uma profunda compreensão

and careful engagement with reality. Frases

e um cuidadoso envolvimento com a realidade.

Someone setting up an airport would need,

Alguém criando um aeroporto precisaria,

in the Platonic scheme, Cultura

no esquema platônico,

to have in mind the ideal air traffic control system,

ter em mente o sistema de controle de tráfego aéreo ideal,

something optimally effective, Vocabulário

algo perfeitamente eficaz,

efficient, and safe.

eficiente e seguro.

This is the person who would,

Esta é a pessoa que teria,

in Plato's terms,

nos termos de Platão,

have grasped the form of air traffic control.

compreendido a forma do controle de tráfego aéreo.

We all need to have as many forms in mind Gramática

Todos nós precisamos ter em mente o máximo de formas

as we possibly can.

que pudermos.

Plato is breaking the habitual assumption

Platão está quebrando a suposição habitual

that searching for the ideal

de que a busca pelo ideal

is at odds with getting things done Notas

está em conflito com a realização das coisas

in the rough-and-tumble of the real world. Figurado

no mundo real agitado e difícil.

And he's pushing us to be more exacting Vocabulário

E ele está nos incentivando a ser mais rigorosos

about where we are trying to head to.

sobre onde estamos tentando chegar.

If an ideal seems utterly distant and hopeless,

Se um ideal parece totalmente distante e sem esperança,

maybe the problem isn't that it's too idealistic, Discurso

talvez o problema não seja que é muito idealista,

but, in a strange but important way,

mas, de uma forma estranha, mas importante,

actually not idealistic enough.

na verdade não seja idealista o suficiente.

That is, we've not quite yet discovered the form. Notas

Ou seja, ainda não descobrimos totalmente a forma.

We shouldn't abandon our ideals.

Não devemos abandonar nossos ideais.

We should get more ambitious about them,

Devemos ser mais ambiciosos em relação a eles,

and Plato's philosophy is on hand to help us. Figurado

e a filosofia de Platão está à mão para nos ajudar.