Consegues enganar a morte resolvendo este enigma? - Shravan S K: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
713 palavras 163 pal./min

Visão geral do vídeo: Dois bardos condenados à morte precisam usar dados mágicos controláveis para derrotar a Morte em um jogo de Cobras e Escadas em tamanho real. A solução surge ao raciocinar de trás para frente e aproveitar estrategicamente um obstáculo que desaparece, permitindo que ambos escapem em no máximo cinco jogadas cada. Principais pontos de inglês: 1. your hours are numbered. — Expressões idiomáticas e figuradas: Entenda este aviso dramático de que alguém tem pouquíssimo tempo ou está próximo da derrota ou da morte, e reconheça por que ele cria mais tensão narrativa do que uma declaração direta e literal. 2. could you work backwards from those — Blocos formulaicos e colocações: Aprenda a descrever um processo que começa pelo resultado desejado e reconstrói os passos anteriores necessários, estratégia útil ao falar de quebra-cabeças, planejamento, depuração e busca de rotas. 3. If Bill were to take that snake on his route, — Gramática e padrões de frase: Reconheça were to como uma forma de apresentar uma ação hipotética, planejada ou incerta e use essa estrutura para analisar como uma possível jogada afetaria o resultado.

Nesta lição

You and your best friend Bill are the greatest bards in the kingdom, but maybe not the brightest. Notas

0:07

Você e seu melhor amigo Bill são os maiores bardos do reino, mas talvez não os mais brilhantes.

Cultura

bards: artistas de um reino de fantasia

Nesta frase, bards são artistas que cantam ou recitam poemas e histórias. A palavra tem um tom histórico e literário; em um reino ou cenário de fantasia, ela nomeia um tipo de personagem, e não simplesmente qualquer pessoa que canta. Aqui, bards ajuda a criar um mundo de fantasia com estilo medieval e sugere que os dois amigos são conhecidos por apresentações musicais e narrativas.

Prática

Em uma história de fantasia, qual descrição combina melhor com um bard?

  1. Um soldado que guarda o portão do castelo
  2. Um artista que compartilha canções, poemas ou histórias
  3. Um cantor pop atual sem nenhum papel de contador de histórias
Ver resposta

Um artista que compartilha canções, poemas ou histórias

Figurado

maybe not the brightest: uma brincadeira indireta sobre inteligência

Maybe not the brightest é uma forma indireta e brincalhona de dizer que alguém provavelmente não é muito inteligente. Aqui, brightest se refere à inteligência, não à luz. Maybe suaviza a afirmação, e not the brightest evita a palavra direta stupid. Mesmo assim, a frase continua negativa: depois de but, ela contrasta a habilidade dos amigos como bardos com uma brincadeira sobre a inteligência deles.

Prática

Complete a frase com a expressão brincalhona desta lição: Leo is brave, but maybe ____.

Ver resposta

not the brightest

The hit song you performed at last night's fair insulted the king, Vocabulário

0:13

O sucesso que vocês tocaram na feira de ontem à noite insultou o rei,

Vocabulário

The hit song: hit com o sentido de muito sucesso

Na expressão The hit song, hit descreve uma música que se tornou muito popular e bem-sucedida. Não quer dizer que alguém bateu na música. Esse uso de hit aparece com frequência antes de palavras do entretenimento, como song, movie e show: a hit movie é um filme popular e bem-sucedido.

Prática

Complete com a expressão de duas palavras desta lição que significa “uma música de muito sucesso”: The band ended the concert with its latest ____.

Ver resposta

hit song

and now your hours are numbered. Figurado

0:17

e agora suas horas estão contadas.

Figurado

Your hours are numbered: resta pouquíssimo tempo

Your hours are numbered é uma expressão idiomática que significa que resta pouquíssimo tempo antes que algo ruim ou definitivo aconteça. As horas não estão sendo contadas literalmente. Aqui, trata-se de uma ameaça séria: o falante quer dizer que as pessoas a quem se dirige serão executadas em breve. De modo mais geral, o padrão someone's hours are numbered sugere que o perigo ou o fim estão muito próximos.

Prática

Complete a expressão para mostrar que os espiões têm pouquíssimo tempo: The guards found the secret tunnel, so the spies' hours ____.

Ver resposta

are numbered

Just before your execution,

0:20

Pouco antes de sua execução,

you're approached by the princess who happens to be a big fan. Notas

0:22

vocês são abordados pela princesa, que por acaso é uma grande fã.

Gramática

you're approached by: foco passivo e agente da ação

You're approached by está na voz passiva: you é a pessoa de quem alguém se aproxima, enquanto by the princess identifica quem realiza a ação, a princesa. O padrão é be + particípio passado + by + agente; 're em you're significa are. Essa forma passiva mantém a narrativa focada no que acontece com você, em vez de apresentar primeiro a princesa como ponto de partida da frase.

Prática

Complete a frase com a forma passiva de approach e a palavra que introduz o agente: At the gate, you are ____ a security guard who asks for your ticket.

Ver resposta

approached by

Frases

who happens to be: acrescentar um fato casual

Em who happens to be a big fan, who retoma the princess. Happens to be indica que ser uma grande fã é um fato casual ou inesperadamente relevante; não significa que algo acontece e depois ela se torna fã. O padrão reutilizável é person + who happens to be + identidade ou descrição. Com uma pessoa ou um grupo no plural, use who happen to be.

Prática

Complete com a expressão no presente formada com happen que significa “é, por coincidência”: Our guide, who ____ a wildlife photographer, showed us the best viewpoint.

Ver resposta

happens to be

She slips you a pouch containing two magic, six-sided dice Vocabulário

0:25

Ela entrega a vocês, discretamente, uma bolsa contendo dois dados mágicos de seis lados

Vocabulário

slips you a pouch: entregar algo discretamente

Em slips you a pouch, slip significa entregar algo a alguém de forma rápida e discreta, geralmente para que outras pessoas não percebam. Aqui, não significa «escorregar». A estrutura é slip + pessoa + objeto, semelhante a give someone something. O verbo acrescenta a ideia de uma entrega escondida ou discreta, por isso combina com uma ajuda secreta.

Prática

Use a estrutura slip + pessoa + objeto no passado para dizer «entregou-me discretamente um bilhete»: To keep the message private, Leo ____ while no one was looking.

Ver resposta

slipped me a note

that can land any way you wish. Frases

0:30

que podem cair de qualquer maneira que vocês desejarem.

Vocabulário

two magic, six-sided dice: die, dice e six-sided

Two magic, six-sided dice significa que há dois dados; cada um é mágico e tem seis faces. Como a quantidade é two, dice é o substantivo plural padrão. No inglês padrão tradicional e cuidadoso, o singular é die e o plural é dice: one die, two dice. Six-sided é um adjetivo composto com hífen colocado antes do substantivo e não muda entre singular e plural. Em parte da fala informal moderna, dice também é usado no singular.

Prática

No inglês padrão cuidadoso, qual expressão significa «dois dados que têm seis faces cada um»?

  1. two six-side dice
  2. two six-sided dice
  3. two six-sided die
Ver resposta

two six-sided dice

Frases

can land any way you wish: terminar com o resultado escolhido

Aqui, land significa «cair e parar em determinada posição ou resultado». Com um dado, descreve qual face fica virada para cima depois que ele para; não significa «chegar a um destino». any way you wish significa «de qualquer maneira ou com qualquer resultado que você queira». Any way é um sintagma nominal de duas palavras: any modifica way.

Prática

Em um jogo de tabuleiro, o que significa “This special die can land any way you wish”?

  1. Você pode escolher como o dado ficará ao parar e qual resultado mostrará.
  2. O dado chegará a qualquer lugar que você indicar.
  3. Você deve lançar o dado mesmo sem querer.
Ver resposta

Você pode escolher como o dado ficará ao parar e qual resultado mostrará.

You have no idea how this could possibly help, Gramática

0:32

Vocês não têm ideia de como isso poderia ajudar,

Gramática

have no idea how this could possibly help: expressar forte dúvida

Have no idea significa «não saber de forma alguma». A oração com how indica qual explicação está faltando: o ouvinte não consegue ver de que forma essa coisa poderia ser útil. Como é uma pergunta indireta, usa a ordem de uma afirmação: how this could possibly help, e não how could this possibly help. Could apresenta a ajuda apenas como uma possibilidade, e possibly reforça a dúvida de quem fala. Juntos, could possibly help sugerem «como isso poderia sequer ajudar?», e não a certeza de que ajudará.

Prática

Complete a frase com how, it, could, possibly e help para expressar uma forte dúvida: This tool looks useless. I have no idea ____.

Ver resposta

how it could possibly help

but you thank her anyways. Vocabulário

0:35

mas agradecem a ela de qualquer maneira.

Vocabulário

anyways: a variante informal de anyway

Nesta frase, anyways significa “apesar disso” ou “mesmo assim”: a pessoa ainda agradece, embora algo mencionado antes pudesse fazê-la desistir. Anyways é uma variante informal de anyway. O -s final não indica plural nem altera o significado básico.

Prática

Julgue a afirmação: Em um relatório formal, anyways costuma ser uma opção mais segura do que anyway.

  1. Verdadeiro
  2. Falso
Ver resposta

Falso

As everything goes dark, Discurso

0:36

Quando tudo escurece,

Discurso

As everything goes dark: uso de as para criar uma transição narrativa

“As everything goes dark” define o momento do que vem a seguir: o próximo acontecimento ocorre enquanto a cena vai ficando escura. Aqui, as significa “quando” ou “enquanto”, e não “porque”. Ao colocar primeiro essa oração curta com as, o narrador transforma o escurecimento da imagem em uma transição. A oração fornece o contexto temporal, e a ação principal pode então levar a história para a próxima cena.

Prática

Complete a frase com as para ligar dois acontecimentos simultâneos: ____ the train pulled away, Maya waved from the platform.

Ver resposta

As

you both suddenly find yourself standing in a deep cavern Frases

0:38

de repente vocês se veem em uma profunda caverna

Frases

find yourself standing: perceber que se está em uma situação inesperada

A estrutura find + pronome reflexivo + verbo com -ing indica que alguém percebe que já está em determinada situação ou fazendo algo. Em find yourself standing, yourself retoma o sujeito, e standing descreve a situação percebida. Essa estrutura muitas vezes sugere que a situação é inesperada ou não foi planejada de propósito. Aqui, yourself não significa “sem ajuda”. Como o sujeito you both está no plural, no inglês padrão a frase completa normalmente usa find yourselves standing.

Prática

Complete a frase com o passado de find e o pronome reflexivo correto: Yesterday, we ____ standing on an empty stage.

Ver resposta

found ourselves

before a robed figure. Vocabulário

0:41

diante de uma figura de manto.

Vocabulário

before a robed figure: before no sentido de “diante de”

Aqui, before descreve posição: significa “diante de” ou “na presença de”. A expressão coloca alguém de frente para uma pessoa que usa uma túnica; não se refere a um momento anterior. Figure não deixa clara a identidade da pessoa, enquanto robed significa que ela veste uma peça externa longa e folgada. Em conjunto, a robed figure soa mais misterioso do que simplesmente a person in a robe.

Prática

O que before significa nesta frase? The knight stood before the queen.

  1. Lugar: diante da rainha
  2. Motivo: por causa da rainha
  3. Tempo: antes de a rainha chegar
Ver resposta

Lugar: diante da rainha

It turns out that Death is a connoisseur of most excellent music. Notas

0:44

Acontece que a Morte é um grande apreciador de música excelente.

Discurso

It turns out that: revelar uma descoberta posterior

It turns out that introduz um fato que só ficou claro mais tarde, muitas vezes corrigindo uma expectativa anterior ou explicando o que aconteceu. Aqui, a estrutura coloca o gosto musical refinado da Morte na posição de uma revelação. Nesse padrão, turn out significa “resultar ser” ou “descobrir-se que”, e não sair fisicamente de algum lugar. Depois de that vem uma oração completa.

Prática

Complete a frase com a expressão de quatro palavras desta nota que revela uma descoberta posterior: ____ the museum is open on Mondays.

Ver resposta

It turns out that

Vocabulário

a connoisseur of: conhecimento e gosto refinado

A connoisseur of something é uma pessoa que sabe muito sobre uma área e desenvolveu o gosto necessário para avaliar a qualidade. Nessa frase, a Morte não apenas gosta de música excelente; ela sabe apreciá-la profundamente. Essa descrição inesperada cria humor. A estrutura é a connoisseur of + substantivo. Ela é especialmente comum com arte, música, comida, bebidas e outras áreas em que as pessoas comparam qualidade e gosto.

Prática

Qual fato melhor sustenta a afirmação “Nora is a connoisseur of jazz”?

  1. Ela ouve jazz às vezes porque os amigos dela ouvem.
  2. Ela trabalha na bilheteria de uma casa de shows.
  3. Ela consegue comparar gravações e explicar as escolhas artísticas dos músicos.
Ver resposta

Ela consegue comparar gravações e explicar as escolhas artísticas dos músicos.

He's decided to give you a chance to escape your fate Frases

0:49

Ele decidiu dar a vocês a chance de escapar de seu destino

Frases

give you a chance to escape your fate: dar a você uma chance de escapar do seu destino

Give someone a chance to do something significa oferecer a uma pessoa a oportunidade de agir. Nesta frase, you é quem recebe a oportunidade, e to escape your fate indica para que serve essa oportunidade. Escape your fate significa evitar um futuro que parece predestinado, e não sair de um lugar físico. Isso dá à frase um tom dramático, típico de uma história.

Prática

Qual frase expressa naturalmente que o treinador deu a Lina uma oportunidade de tentar novamente?

  1. The coach gave Lina a chance trying again.
  2. The coach gave Lina a chance to try again.
  3. The coach gave a chance Lina to try again.
Ver resposta

The coach gave Lina a chance to try again.

by beating him at his favorite game, Gramática

0:52

se o derrotarem em seu jogo favorito,

Gramática

by beating him at: ao derrotá-lo em uma atividade

By + uma forma em -ing indica como um resultado é alcançado. Em by beating him at his favorite game, beating é a ação que funciona como meio ou método. Beat someone at + jogo ou atividade significa derrotar essa pessoa na competição. At introduz a atividade; portanto, beat him aqui se refere a competir, não a bater fisicamente nele.

Prática

Use by + -ing para mostrar o método e at para indicar a atividade: Ava reached the final ____ beating Zoe ____ tennis.

Ver resposta

by · at

life-sized Snakes and Ladders. Cultura

0:54

"Cobras e Escadas" em tamanho real.

Cultura

life-sized Snakes and Ladders: um jogo de tabuleiro em escala humana

Aqui, life-sized significa ampliado para uma escala humana, de modo que as pessoas possam se deslocar pelo jogo. Snakes and Ladders é o nome de um jogo de tabuleiro, portanto a expressão completa se refere a uma versão gigante e jogável desse jogo, e não apenas a cobras de verdade ao lado de escadas. No jogo de tabuleiro, os jogadores avançam pelas casas, sobem pelas escadas e descem pelas cobras. Essa regra básica mostra que as referências posteriores a salas, escadas, cobras e turnos fazem parte do mesmo sistema de jogo.

Prática

O que life-sized Snakes and Ladders significa neste contexto?

  1. Cobras de verdade mantidas ao lado de escadas comuns
  2. Uma versão gigante do jogo de tabuleiro pela qual as pessoas podem se deslocar
  3. Um jogo de tabuleiro normal com peças muito pequenas
Ver resposta

Uma versão gigante do jogo de tabuleiro pela qual as pessoas podem se deslocar

The cavern has 100 rooms connected by passageways,

0:57

A caverna tem 100 salas conectadas por passagens,

as well as, Frases

1:01

bem como,

you guessed it, Intenção

1:02

você adivinhou,

Snakes and Ladders.

1:02

cobras e escadas.

Frases

as well as: acrescentar outro elemento

Aqui, as well as significa além de e liga um sintagma nominal adicional à informação anterior. Depois das 100 salas e passagens, a expressão acrescenta Snakes and Ladders. O comentário you guessed it interrompe o conector e o sintagma nominal que vem depois dele. Sem esse comentário, a estrutura fica rooms ... as well as Snakes and Ladders. Esse uso acrescenta informação; ele não compara o quão bem duas coisas são feitas.

Prática

Complete a frase com as well as: The library offers books ____ free computer access.

Ver resposta

as well as

Intenção

you guessed it: revelar uma resposta esperada

You guessed it funciona como um comentário inserido na frase e significa “como você provavelmente já esperava”. O falante apresenta logo em seguida a resposta, Snakes and Ladders, portanto não é uma pergunta verdadeira nem uma pausa para o ouvinte responder. Esse comentário deixa a narração mais interativa e levemente divertida. Ele pode aparecer antes ou depois de uma resposta que o ouvinte tenha bons motivos para prever.

Prática

O que you guessed it indica aqui? The class mascot was, you guessed it, a tiger.

  1. O falante acha que o ouvinte talvez já espere essa resposta.
  2. O falante quer que o ouvinte responda antes de continuar.
  3. O falante não tem certeza se o mascote é um tigre.
Ver resposta

O falante acha que o ouvinte talvez já espere essa resposta.

Each turn, one of you will roll a die, Frases

1:04

A cada turno, um de vocês rolará um dado,

Frases

will roll a die: usar o singular em uma regra de jogo

Roll a die é a combinação habitual nos jogos de tabuleiro para fazer um cubo numerado rolar e produzir um resultado. No uso padrão cuidadoso, die é o substantivo singular e dice é o plural, portanto a die significa um dado. Will indica a ação que o jogador deve realizar em cada turno. A ação é apresentada como parte do procedimento do jogo, e não como uma previsão sobre o futuro.

Prática

Complete a frase com roll e a forma singular de dice: Before moving, ____.

Ver resposta

roll a die

then advance that many rooms. Vocabulário

1:06

depois avançará esse número de salas.

Vocabulário

advance that many rooms: avançar conforme a quantidade indicada

Aqui, advance significa «avançar» pelo percurso do jogo. É uma forma concisa e típica da linguagem de regras para dizer ao jogador que mude de posição de acordo com uma quantidade definida. Em that many rooms, that many significa «o mesmo número mencionado ou obtido antes». A quantidade não é fixa; se o resultado for quatro, o jogador avança quatro salas.

Prática

Complete a regra usando advance e that many: Roll the die, then ____ spaces.

Ver resposta

advance that many

Ending your move at the bottom of a ladder Gramática

1:08

Terminar o seu movimento na base de uma escada

means moving up to the top,

1:11

significa subir até o topo,

Gramática

Ending your move ... means moving: gerúndios para uma regra e seu resultado

Todo o sintagma com gerúndio Ending your move at the bottom of a ladder funciona como sujeito. Ending não faz parte de um tempo progressivo; ele transforma a ação no assunto da frase. means moving usa mean + forma em -ing para indicar a consequência da regra. O padrão reutilizável Doing X means doing Y apresenta uma condição e seu resultado de forma compacta, especialmente em regras ou definições.

Prática

Complete a regra com as formas corretas de mean e lose: Landing on a red square ____ your next turn.

Ver resposta

means losing

while ending on a snake's head Discurso

1:13

enquanto terminar na cabeça de uma cobra

will make you slide down to its tail. Gramática

1:14

fará você escorregar até a cauda dela.

Discurso

while ending on a snake's head: while de contraste

Aqui, while significa “ao passo que” ou “em contraste”, e não “durante o tempo em que”. Ele introduz a regra da cobra como o lado oposto de uma comparação com a regra mencionada antes. O while de contraste coloca dois fatos ou regras diferentes lado a lado: uma oração apresenta o primeiro resultado e a outra apresenta o resultado contrário. Isso ajuda o ouvinte a perceber como os resultados são diferentes.

Prática

Qual é a função de while nesta frase?

  1. Ele contrasta esta regra com a regra anterior.
  2. Ele apresenta o motivo da regra anterior.
  3. Ele diz que as duas ações acontecem ao mesmo tempo.
Ver resposta

Ele contrasta esta regra com a regra anterior.

Gramática

will make you slide: make + objeto + verbo na forma básica

Em will make you slide, make é causativo: ele indica que alguma coisa faz você realizar a ação slide. A estrutura é make + objeto + verbo na forma básica; portanto, you é o objeto e slide é a ação resultante. Depois de make na voz ativa, use o verbo na forma básica sem to: make you slide, e não make you to slide. Will indica que se espera que esse resultado aconteça.

Prática

Complete a frase com a forma correta de slide: The icy path will make you ____ downhill.

Ver resposta

slide

Each of you must make your way through the cavern Frases

1:17

Cada um de vocês deve atravessar a caverna

Frases

must make your way through the...: ter de conseguir atravessar

Make your way through + lugar significa “avançar por esse lugar até conseguir atravessá-lo”, muitas vezes quando o percurso exige esforço, tempo ou cuidado. É uma expressão fixa: aqui make não significa “construir”. Em must make your way through the cavern, must torna a ação obrigatória. O possessivo muda de acordo com o sujeito: I make my way, we make our way e she makes her way.

Prática

Complete a frase com a forma correta de make one's way through: We had to ____ the crowd to reach the door.

Ver resposta

make our way through

and reach the exit in fewer turns than Death himself. Gramática

1:19

e chegar à saída em menos turnos do que a própria Morte.

Gramática

in fewer turns than Death himself: comparação contável e ênfase

A estrutura inglesa fewer + substantivo contável no plural + than compara números. Turns pode ser contado um a um, portanto fewer turns significa “um número menor de turnos”; less turns não é a opção padrão em um inglês cuidadoso. Em than Death himself, himself é um pronome enfático. Ele destaca que a comparação é com a própria Morte. Não funciona como objeto de uma ação nem se refere a outro homem.

Prática

Qual frase compara corretamente um número contável de movimentos e enfatiza o próprio Sr. Lee?

  1. Kai solved the puzzle in fewer moves than Mr. Lee himself.
  2. Kai solved the puzzle in less moves than Mr. Lee himself.
  3. Kai solved the puzzle in fewer move than Mr. Lee himself.
Ver resposta

Kai solved the puzzle in fewer moves than Mr. Lee himself.

Before you can think twice, Figurado

1:24

Antes que você possa pensar duas vezes,

Figurado

Before you can think twice: sem tempo para reconsiderar

Before you can think twice significa “antes que você tenha tempo de reconsiderar ou reagir”. Nesta frase, a expressão faz o acontecimento seguinte parecer repentino e rápido; twice não é uma contagem literal de dois pensamentos. A estrutura before + sujeito + can/could + think twice cria um intervalo muito curto. Can combina com uma cena presente ou narrada de forma vívida, enquanto could é comum ao contar um acontecimento passado.

Prática

Em uma narrativa vívida, o que Before you can think twice comunica ao ouvinte?

  1. Alguém precisa repetir exatamente o mesmo pensamento duas vezes.
  2. Algo acontece tão depressa que não há tempo para reconsiderar.
  3. Algo só acontece depois de duas rodadas cuidadosas de reflexão.
Ver resposta

Algo acontece tão depressa que não há tempo para reconsiderar.

your host starts casting his die Vocabulário

1:26

o anfitrião começa a lançar seus dados

Vocabulário

starts casting his die: cast com o sentido de lançar

Aqui, cast significa “lançar”. O objeto his die mostra que starts casting his die significa “começa a lançar o próprio dado”; não significa escolher atores nem lançar um feitiço. Com dados, cast é uma escolha literária ou antiga que dá à ação um tom dramático de história. Na fala moderna e nas instruções de jogos, a expressão habitual é roll a die.

Prática

Qual frase usa cast com o sentido de “lançar”, como em casting his die?

  1. The director cast a famous actor in the leading role.
  2. At midnight, the fortune-teller cast the die onto the stone table.
  3. The wizard cast a spell over the locked gate.
Ver resposta

At midnight, the fortune-teller cast the die onto the stone table.

and within six rolls, Gramática

1:28

e, em seis rolagens,

he's reached the cavern entrance.

1:30

ele chega à entrada da caverna.

Gramática

within six rolls: no máximo seis lançamentos

Na expressão within six rolls, within define seis lançamentos como o número máximo permitido. O resultado pode acontecer em qualquer lançamento do primeiro ao sexto; não precisa ocorrer exatamente no sexto. O padrão reutilizável within + número/quantidade marca um limite máximo de tempo, distância, tentativas ou outro intervalo mensurável.

Prática

Use within + three attempts para completar a frase e indicar que três tentativas é o máximo: She solved the puzzle ____.

Ver resposta

within three attempts

"Better get moving," Intenção

1:33

"É melhor se mexerem",

he says.

1:34

ele diz.

Intenção

Better get moving: uma forma informal de apressar alguém

Better get moving é uma forma informal abreviada de You had better get moving. Get moving significa começar a ir ou agir, portanto o falante está incentivando o ouvinte a não demorar. Aqui, better não compara duas maneiras de se mover. Had better apresenta a ação como aconselhável porque esperar pode causar um problema, o que pode fazer a frase soar como um lembrete, um incentivo direto ou um aviso.

Prática

Complete o aviso omitindo You had de You had better get moving: ____, or we'll miss the train.

Ver resposta

Better get moving

"Oh, and by the way, Discurso

1:35

"Ah, e a propósito,

Discurso

and by the way para acrescentar uma informação extra

By the way é um marcador discursivo que significa “como um ponto adicional” ou “há outra coisa que vale a pena mencionar”. Aqui, and o liga ao que já estava sendo dito, enquanto by the way sinaliza uma breve mudança para uma regra adicional. Ele organiza a informação: o ouvinte deve entender o que vem depois como um acréscimo, e não como o próximo passo da explicação principal. Mesmo assim, a informação acrescentada pode ser importante.

Prática

O que and by the way sinaliza antes da parte seguinte?

  1. A pessoa está encerrando a explicação.
  2. A pessoa está acrescentando uma regra adicional.
  3. A pessoa está corrigindo um número.
Ver resposta

A pessoa está acrescentando uma regra adicional.

once one of you uses a snake or ladder, Gramática

1:36

quando um de vocês usar uma cobra ou escada,

it'll disappear and be inaccessible to the other." Vocabulário

1:39

ela desaparecerá e ficará inacessível para o outro."

Gramática

once one of you uses ... como condição que desencadeia um resultado

Aqui, once é uma conjunção que significa “assim que” ou “quando esta condição for cumprida”. A oração com once indica o gatilho: um jogador usa uma cobra ou uma escada. A oração principal apresenta o resultado: ela desaparece e o outro jogador não consegue mais acessá-la. Ao expressar uma regra futura, o inglês normalmente usa o presente simples na oração com once: once one of you uses, e não will use. O resultado futuro pode usar will, como em it'll disappear.

Prática

Qual frase usa once como conjunção com o sentido de “assim que a condição for cumprida”?

  1. Once the rain stops, we can leave.
  2. Please check the answer once.
  3. I have seen that movie once.
Ver resposta

Once the rain stops, we can leave.

Vocabulário

be inaccessible to the ...: uso ou acesso bloqueado

Be inaccessible to + pessoa ou grupo significa que essa pessoa ou esse grupo não pode entrar, chegar, usar ou acessar algo. Nesta frase, a outra pessoa não poderá mais usá-lo depois que ele desaparecer. A restrição pode vir de regras, permissões, tecnologia ou barreiras físicas. Aqui, é uma restrição baseada nas regras, não apenas um lugar difícil de alcançar.

Prática

Complete a frase com inaccessible e a preposição exigida: The admin page is ____ guest users.

Ver resposta

inaccessible to

You have no idea how you can possibly get Gramática

1:43

Você não tem ideia de como pode conseguir

lucky enough to win,

1:46

ter sorte o suficiente para vencer,

Gramática

get lucky enough to win: adjetivo + enough + to

Nesta frase, get lucky significa “ter sorte”. Em get lucky enough to win, lucky é um adjetivo, enough vem depois dele e mede seu grau, e to win indica o resultado que esse grau torna possível. O padrão reutilizável é adjective + enough + to + verbo na forma base: calm enough to speak, strong enough to lift it. A ordem é lucky enough, não enough lucky.

Prática

Coloque calm, enough e to answer na ordem correta: Maya was ____ the question clearly.

Ver resposta

calm enough to answer

but then you remember your magic dice.

1:47

mas então você se lembra dos seus dados mágicos.

Can you figure out a sequence of rolls Verbos frasais

1:50

Você consegue descobrir uma sequência de rolagens

Verbos frasais

you figure out: resolver ou entender pensando

Figure out significa resolver, entender ou descobrir algo por meio do raciocínio. É um verbo frasal, e aqui Can you figure out ... pergunta se o ouvinte consegue descobrir uma sequência de lançamentos que funcione. Figure out deve ser entendido como uma unidade. São comuns as estruturas figure out + substantivo e figure out how/why ...; aqui figure não significa “número” nem “pessoa”.

Prática

Qual frase significa que Leo resolveu o quebra-cabeça pensando?

  1. Leo found out about the puzzle.
  2. Leo figured out the puzzle.
  3. Leo drew a figure beside the puzzle.
Ver resposta

Leo figured out the puzzle.

that will get both of you to the exit Gramática

1:52

que levará vocês dois à saída

Gramática

will get both of you to the exit: get + objeto + to + lugar

Em will get both of you to the exit, get significa fazer ou permitir que alguém chegue a um destino. A estrutura é get + objeto + to + lugar: both of you é o objeto, e the exit é o destino. Uma rota, um veículo, um plano ou uma ação podem ocupar a posição de sujeito. Will prevê o resultado; portanto, o trecho diz que esse método permitirá que os dois ouvintes cheguem à saída.

Prática

Qual frase usa get com o sentido de “fazer alguém chegar a um lugar”?

  1. The driver will get us a taxi by six.
  2. The shuttle will get us to the airport by six.
  3. The driver will get us to carry the bags.
Ver resposta

The shuttle will get us to the airport by six.

in five or fewer moves each? Gramática

1:53

em cinco movimentos ou menos, cada um?

Gramática

in five or fewer moves each: um limite para cada pessoa

A expressão in five or fewer moves estabelece um limite máximo: são permitidas cinco jogadas e também qualquer quantidade menor. Usa-se fewer porque moves se refere a unidades separadas que podem ser contadas. O each no final distribui esse limite entre todas as pessoas mencionadas. Cada pessoa pode usar até cinco jogadas; isso não significa que todos compartilhem um total de cinco.

Prática

Que limite in five or fewer moves each descreve?

  1. Cada pessoa pode usar no máximo cinco jogadas.
  2. Cada pessoa deve usar exatamente cinco jogadas.
  3. O grupo inteiro pode usar no máximo cinco jogadas no total.
Ver resposta

Cada pessoa pode usar no máximo cinco jogadas.

The cavern contains many routes to the exit,

2:04

A caverna contém muitas rotas para a saída,

and it's natural to gravitate to the ladders Frases

2:07

e é natural ser atraído para as escadas

Frases

gravitate to the ladders: preferir naturalmente uma opção

Gravitate to é usado aqui em sentido figurado. Significa sentir-se naturalmente atraído por algo ou tender a escolhê-lo, muitas vezes sem tomar uma decisão deliberada. Assim, gravitate to the ladders descreve uma preferência natural pelas escadas como opção, e não um movimento causado pela gravidade física. O padrão reutilizável é gravitate to + uma pessoa, lugar, atividade, assunto ou opção.

Prática

O que gravitate to the ladders significa na frase?

  1. Receber a ordem de usar as escadas.
  2. Tender naturalmente a escolher as escadas.
  3. Ser fisicamente puxado pela gravidade em direção às escadas.
Ver resposta

Tender naturalmente a escolher as escadas.

that allow you to cover a lot of ground quickly, Figurado

2:09

que permitem cobrir muito terreno rapidamente,

Figurado

cover a lot of ground: percorrer muito ou avançar bastante

Nesta frase, cover a lot of ground significa percorrer uma grande distância, portanto aquilo que está sendo descrito permite avançar rapidamente. A expressão também pode ser usada em sentido figurado: uma aula, reunião ou projeto covers a lot of ground quando aborda muitos assuntos ou faz um progresso considerável. Aqui, cover não significa colocar algo sobre a superfície do chão.

Prática

Complete a frase com a forma no passado de cover a lot of ground: In just one hour, the workshop ____.

Ver resposta

covered a lot of ground

like this one.

2:12

como esta.

On turn two, you'd be at 75, Vocabulário

2:13

No turno dois, você estaria no 75,

Vocabulário

On turn two: indicar quando um evento ocorre em um turno numerado

On turn two situa o resultado em um momento específico de um jogo por turnos: significa quando ocorre o segundo turno numerado do jogo. Aqui, turn é o período ou a oportunidade em que um jogador age, não uma mudança de direção. A estrutura que pode ser reutilizada é on turn + número: On turn five, the gate opens. Turn e round nem sempre são a mesma coisa. Em alguns jogos, uma rodada inclui um turno de cada jogador.

Prática

Use on turn + número para indicar que o evento acontece no quarto turno numerado: ____, the castle becomes available.

Ver resposta

On turn four

but without any further ladder boosts, Frases

2:15

mas sem nenhum outro impulso de escada,

Frases

without any further ladder boosts: estabelecer uma condição sem ajuda extra

A expressão without any further ladder boosts estabelece uma condição de ausência: o cálculo pressupõe que nenhuma outra escada dará um avanço adicional. Aqui, further significa “adicional”, e boosts são vantagens que fazem o jogador avançar, não pressão no motor. No início de uma oração, without + sintagma nominal pode apresentar a condição sob a qual o restante da afirmação é válido.

Prática

Em “Without any further boosts to sales, the store will miss its target,”, qual condição está sendo considerada?

  1. As vendas já ultrapassaram a meta.
  2. A loja receberá um motor novo.
  3. Não ocorrerá nenhum aumento adicional nas vendas.
Ver resposta

Não ocorrerá nenhum aumento adicional nas vendas.

you'd need another five rolls to get out.

2:18

você precisaria de mais cinco rolagens para sair.

Or this one,

2:20

Ou esta,

three ladders get you to 82,

2:21

três escadas te levam para o 82,

but then it would take another four rolls Gramática

2:24

mas depois precisaria de mais quatro rolagens

to get around the pesky snake at 88. Verbos frasais

2:26

para contornar a cobra irritante no 88.

Gramática

it would take another four rolls: estimar uma quantidade adicional

It would take + quantidade + to do estima quanto é necessário para concluir uma ação sob uma condição imaginada ou mencionada. It apenas ocupa a posição de sujeito e não se refere a algo específico; a expressão com infinitivo indica a ação. another four rolls significa mais quatro jogadas além das que já foram contadas, e não quatro no total. Would torna a estimativa condicional, em vez de uma previsão firme sobre o futuro.

Prática

Use exatamente as palavras destacadas que significam “mais quatro jogadas de dados” para completar a frase: It would take ____ to reach the finish.

Ver resposta

another four rolls

Verbos frasais

to get around: contornar um obstáculo

Nesta frase, get around significa contornar ou evitar um obstáculo. A expressão to get around apresenta o objetivo do plano: evitar a cobra problemática na casa 88 em vez de cair nela. Get around também pode descrever a superação de uma dificuldade ou uma maneira de passar por uma restrição. O contexto determina o sentido; aqui não significa simplesmente ir de um lugar para outro.

Prática

Escolha o significado de get around nesta frase: The hikers changed routes to get around the fallen tree.

  1. Contornar ou evitar a árvore caída
  2. Reunir-se em círculo ao redor da árvore caída
  3. Viajar regularmente de um lugar para outro
Ver resposta

Contornar ou evitar a árvore caída

In fact, there's no path that can get you to the exit Gramática

2:29

Na verdade, não há nenhum caminho que te leve à saída

in five moves using exclusively ladders.

2:32

em cinco movimentos usando exclusivamente escadas.

Gramática

there's no path that can get you to the exit: não existe um caminho adequado

A estrutura there is no + substantivo + oração relativa indica que não existe nenhum item que atenda à condição declarada. Aqui, no path elimina todos os caminhos, e that can get you to the exit identifica o tipo de caminho necessário. Isso é mais forte e preciso do que dizer que um caminho não funciona. A estrutura exclui todos os caminhos que poderiam chegar à saída nas condições informadas.

Prática

Use a estrutura there is no + substantivo + that para dizer que nenhum ônibus pode levar Mia à escola antes das 8:00: ____ can get Mia to school before 8:00.

Ver resposta

There is no bus that

So, where does that leave you? Discurso

2:36

Então, o que sobra?

Discurso

So, where does that leave you?: do resultado ao próximo passo

Nesta pergunta, leave you não significa sair fisicamente ou abandonar você. Significa colocar você em determinada situação. So, where does that leave you? pergunta que situação ou opções restam depois dos fatos ou escolhas anteriores. O So inicial retoma o raciocínio feito até ali. A pergunta resume o resultado e direciona a atenção para o próximo passo.

Prática

Em uma explicação, qual é a função de So, where does that leave you?

  1. Pergunta a localização física do ouvinte.
  2. Apresenta um assunto sem relação com o raciocínio anterior.
  3. Resume o resultado até o momento e pergunta que situação ou opções restam.
Ver resposta

Resume o resultado até o momento e pergunta que situação ou opções restam.

Snakes?

2:37

Cobras?

It's counterintuitive to make moves Vocabulário

2:38

É contra-intuitivo fazer movimentos

Vocabulário

It's counterintuitive to make moves: avaliar uma ação em relação à intuição

Counterintuitive significa contrário ao que você esperaria naturalmente. Aqui, It's counterintuitive to make moves indica que fazer esses movimentos pode, a princípio, parecer uma estratégia errada ou improvável; isso não afirma que os movimentos estejam realmente errados. Na estrutura It's counterintuitive to + verbo, it é um sujeito formal. O infinitivo com to nomeia a ação que está sendo avaliada: to make moves.

Prática

Complete a frase com o padrão contraído exato da lição: ____ take a longer route, but it avoids traffic.

Ver resposta

It's counterintuitive to

that take you farther away from your target, Gramática

2:40

que o levam mais para longe de seu alvo,

Gramática

that take you farther away from your target: identificar jogadas pelo resultado

A oração that take you farther away from your target é uma oração relativa restritiva que modifica o substantivo anterior moves. Ela identifica de quais jogadas se fala ao descrever o resultado que elas causam. A estrutura take + pessoa + farther away from + lugar ou objetivo significa “fazer essa pessoa ficar mais distante”. Aqui, farther indica uma distância maior no tabuleiro; a mesma estrutura também pode indicar afastamento de um objetivo abstrato.

Prática

Em “moves that take you farther away from your target”, o que a oração iniciada por that faz?

  1. Ela identifica as jogadas pelo resultado que elas causam.
  2. Ela dá outro nome ao objetivo.
  3. Ela diz que as jogadas são fisicamente maiores.
Ver resposta

Ela identifica as jogadas pelo resultado que elas causam.

but snakes open up a surprising amount of opportunities. Verbos frasais

2:43

mas as cobras abrem uma quantidade surpreendente de oportunidades.

Verbos frasais

snakes open up: criar oportunidades

Open up é um phrasal verb que aqui significa “criar ou tornar disponível”. As cobras fazem surgir muitas oportunidades; elas não estão abrindo fisicamente um objeto. A expressão destaca um efeito inesperado: algo que parece prejudicial pode criar possibilidades úteis.

Prática

Use open up com o sentido de “criar ou tornar disponível”: Learning new skills can ____ more job opportunities.

Ver resposta

open up

For instance, these three ladders Discurso

2:47

Por exemplo, essas três escadas

would put you a single roll from the exit, Gramática

2:49

o colocariam a um único lançamento da saída,

Discurso

For instance: introduzir um exemplo de apoio

For instance introduz um exemplo específico que apoia uma ideia geral mencionada logo antes. Nesta frase, as três escadas são o exemplo, e não um novo assunto. A expressão organiza a informação: primeiro vem a ideia geral e depois For instance marca o detalhe que torna essa ideia concreta.

Prática

Complete o marcador de exemplo com a expressão exata de duas palavras: Regular movement can help you focus. ____, you can stretch for a minute between lessons.

Ver resposta

For instance

Gramática

would put you a single roll from the exit: ficar a uma jogada da saída

Em would put you a single roll from the exit, put significa “fazer com que você fique em determinada posição”, e não “colocar algo com a mão”. O resultado é que a saída fica a apenas mais uma jogada de dado. O padrão reutilizável é something + would put + person + distance or stage + from + goal. Would apresenta a posição como o resultado esperado de uma ação ou escolha possível.

Prática

Complete a frase com a expressão exata de distância que significa “a apenas um passo da linha de chegada”: This shortcut would put us ____ the finish line.

Ver resposta

one step from

but cost too many turns to reach by ladders. Vocabulário

2:52

mas custariam muitos turnos para chegar até lá por escadas.

Vocabulário

cost too many turns to reach: tratar turnos como um custo

Nesta frase, cost significa “exigir ou consumir”, e não “ter um preço em dinheiro”. O recurso contado são os turnos: chegar ao destino pelas escadas consumiria mais turnos do que valeria a pena. O padrão reutilizável é X costs + uma quantidade de um recurso + to do something. O recurso pode ser tempo, esforço, uma oportunidade, movimentos ou turnos. Too many acrescenta a avaliação de que a quantidade ultrapassa um limite aceitável.

Prática

No exemplo, o que cost significa?

  1. Tem um preço alto em dinheiro.
  2. Vende turnos para alguém.
  3. Exige o uso de turnos demais.
Ver resposta

Exige o uso de turnos demais.

These two are, however,

2:55

Essas duas estão, no entanto,

only five and 12 rooms from snake tails, Discurso

2:56

a apenas 5 e 12 salas das caudas de cobra,

respectively.

3:00

respectivamente.

Discurso

five and 12 rooms..., respectively: associar duas listas na mesma ordem

Respectively indica que duas listas devem ser associadas na mesma ordem. Aqui, These two identifica duas escadas, enquanto five and 12 rooms apresenta as duas distâncias: a primeira escada corresponde a cinco casas, e a segunda, a 12. O padrão geral A and B are X and Y, respectively significa que A é X e B é Y. Essa palavra organiza informações em pares e impede que os dois valores sejam aplicados aos dois itens.

Prática

Complete a frase com o advérbio que indica que as duas listas correspondem na mesma ordem: Ava and Ben finished in 8 and 10 minutes, ____.

Ver resposta

respectively

So, could you work backwards from those Frases

3:01

Então, você poderia trabalhar de trás para frente a partir daí

to find a five-roll path?

3:04

para encontrar um caminho de cinco rolagens?

Frases

work backwards from those: raciocinar de trás para a frente a partir de um ponto final

Aqui, work backwards significa começar por um resultado ou ponto final conhecido e percorrer as etapas anteriores na ordem inversa. From those identifica as posições que servem como pontos de partida desse raciocínio inverso. A expressão descreve um método de resolução de problemas, não um movimento físico para trás. O mesmo padrão, work backwards from + resultado ou ponto final, é útil em quebra-cabeças, planejamento e na verificação de como algo aconteceu.

Prática

Complete a frase em inglês com a expressão estudada que significa “planejar na ordem inversa a partir de”: The show date is fixed, so let's ____ it.

Ver resposta

work backwards from

There are exactly two five-turn routes

3:06

Existem exatamente duas rotas de cinco turnos

you might find using these ladders.

3:09

que você pode encontrar usando essas escadas.

Ladder, snake, snake,

3:12

Escada, cobra, cobra,

ladder, exit.

3:15

escada, saída.

And ladder, ladder,

3:17

E escada, escada,

snake, ladder, exit.

3:19

cobra, escada, saída.

So, that's it, right? Discurso

3:23

Então, é isso, certo?

Unfortunately,

3:24

Infelizmente,

no.

3:25

não.

Discurso

that's it, right? ... Unfortunately, no: apresentar e rejeitar uma conclusão esperada

So apresenta uma conclusão baseada no que veio antes, e that's it, right? expressa a conclusão que o ouvinte provavelmente espera: parece que a questão terminou. A expressão right? convida à concordância; aqui, não significa a direção “direita”. Unfortunately, no rejeita imediatamente essa conclusão. Essa sequência de pergunta e resposta organiza a explicação ao mostrar um ponto em que seria tentador parar antes de apresentar o problema restante.

Prática

O que o falante faz com "So, that's it, right? Unfortunately, no."?

  1. Muda para um assunto sem relação sem chegar a uma conclusão.
  2. Confirma que a tarefa está completamente terminada.
  3. Apresenta uma conclusão esperada e a rejeita imediatamente.
Ver resposta

Apresenta uma conclusão esperada e a rejeita imediatamente.

The two paths share a snake and a ladder,

3:26

Os dois caminhos compartilham uma cobra e uma escada,

each of which will be unusable Gramática

3:29

cada um dos quais ficará inutilizável

after the first of you slides and then climbs.

3:31

depois que o primeiro de vocês deslizar e depois subir.

Gramática

each of which will be unusable: acrescentar um resultado para cada item

Nesta frase, each of which retoma o sintagma coordenado a snake and a ladder, e não the two paths. Each considera a cobra e a escada separadamente, e will be unusable apresenta o mesmo resultado futuro para ambas. A vírgula introduz uma oração relativa não restritiva: ela acrescenta informações sobre objetos já identificados, em vez de selecionar quais objetos estão sendo mencionados. O padrão sintagma nominal, each of which + verbo no singular é uma forma compacta e relativamente formal de dizer o que vale para cada item de um conjunto.

Prática

Complete a frase com a expressão relativa não restritiva de três palavras que se refere a cada lâmpada: The studio has three lamps, ____ has its own switch.

Ver resposta

each of which

You won't find five-turn moves anywhere else.

3:34

Você não encontrará movimentos de cinco turnos em nenhum outro lugar.

So, is one of you doomed? Intenção

3:37

Então, algum de vocês está condenado?

Intenção

So, is one of you doomed?: criar suspense com doomed

Aqui, doomed significa estar destinado a sofrer um resultado ruim; especificamente, não conseguir ter sucesso no jogo. Não precisa significar que alguém vai morrer. O falante não está apenas pedindo uma informação. A pergunta coloca por um momento a pior conclusão na mente do ouvinte e cria suspense antes que uma possível saída seja revelada. So liga essa conclusão à situação que acabou de ser descrita.

Prática

O que o falante provavelmente quer dizer com So, is one of you doomed?

  1. Um de vocês já venceu e terminou o jogo?
  2. Parece que um de vocês está destinado a fracassar, ou ainda pode haver uma saída?
  3. Estão pedindo que um de vocês saia imediatamente?
Ver resposta

Parece que um de vocês está destinado a fracassar, ou ainda pode haver uma saída?

There's one more possibility to consider. Discurso

3:39

Há mais uma possibilidade a considerar.

Discurso

There's one more possibility to consider: apresentar outra opção

There's one more indica que a lista atual de ideias ainda não está completa e introduz uma opção adicional, muitas vezes a última a ser examinada. Possibility nomeia uma opção que pode funcionar, enquanto to consider indica que ela deve ser avaliada. Em um raciocínio ou na resolução de um problema, a frase inteira organiza o próximo passo: ela leva o ouvinte das ideias anteriores para outro caminho sem afirmar que esse caminho está correto.

Prática

Complete a frase com as três palavras exatas da lição que significam «uma opção adicional»: There's ____ to consider.

Ver resposta

one more possibility

The disappearing ladders and snakes

3:42

As escadas e cobras que desaparecem

can impede your progress, Vocabulário

3:44

podem impedir seu progresso,

Vocabulário

can impede your progress: dificultar sem necessariamente interromper

Can impede your progress significa «pode tornar mais difícil ou lento o seu avanço». Can apresenta isso como um possível efeito, e impede é um verbo que tem progress como objeto. Impede descreve uma interferência ou obstrução. Diferentemente de stop, ele não afirma por si só que o progresso se torna impossível.

Prática

O que can impede your progress significa nesta frase?

  1. Fará com que o progresso seja garantido.
  2. Interromperá completamente todo o progresso.
  3. Pode tornar seu progresso mais lento ou difícil.
Ver resposta

Pode tornar seu progresso mais lento ou difícil.

but could they also help it? Discurso

3:46

mas também poderiam ajudá-lo?

Discurso

but could they also help it?: Reformular um obstáculo

But muda a direção do raciocínio: as escadas e cobras que desaparecem vinham sendo tratadas como obstáculos, e a pergunta considera se essas mesmas coisas poderiam, em vez disso, ajudar o progresso. They refere-se às escadas e cobras; it em help it refere-se de modo geral ao progresso ou ao plano, não a um objeto físico. A estrutura but could X also...? é uma pergunta que reformula a situação. Ela não afirma que X seja útil; abre uma nova possibilidade e convida o ouvinte a testar o ponto de vista oposto.

Prática

Qual frase reformula um problema como um possível benefício?

  1. The extra week is inconvenient, so it cannot help us.
  2. The extra week is inconvenient, but could it also give us time to test the design?
  3. The extra week is inconvenient because the design failed.
Ver resposta

The extra week is inconvenient, but could it also give us time to test the design?

There are two paths to the 94 ladder

3:48

Existem dois caminhos para a escada 94

that almost work, except for this snake Frases

3:51

que quase funcionam, exceto por esta cobra

at exactly the midpoint between the two ladders. Vocabulário

3:53

exatamente no ponto médio entre as duas escadas.

Frases

almost work, except for: Perto do sucesso, mas bloqueado por um fator

Em that almost work, that inicia uma oração que descreve os dois caminhos. Almost work significa que os caminhos estão perto de poder ser usados, mas ainda não funcionam por completo. Except for identifica então o obstáculo específico: a cobra. O padrão reutilizável X almost works, except for Y avalia uma solução em duas etapas: primeiro mostra que a maior parte é promissora e depois isola o fator que ainda impede o sucesso.

Prática

Qual frase significa que uma solução está perto de funcionar, mas ainda está bloqueada por um problema específico?

  1. The plan failed because several parts were missing.
  2. The plan almost works, except for one missing permit.
  3. The plan works, except for one optional feature.
Ver resposta

The plan almost works, except for one missing permit.

Vocabulário

at exactly the midpoint between the two: uma localização precisa entre dois pontos

At exactly the midpoint between the two ladders indica o ponto que fica exatamente na metade do caminho de uma escada até a outra. At marca a localização, midpoint nomeia o ponto central e exactly mostra que a posição é precisa, não apenas próxima do meio. O padrão reutilizável é at (exactly) the midpoint between A and B. Aqui, ladders completa the two, então as duas escadas são os pontos de referência.

Prática

Complete a frase com o padrão de ponto médio: The marker is at exactly the ____ the two doors.

Ver resposta

midpoint between

If Bill were to take that snake on his route, Gramática

3:56

Se Bill pegasse aquela cobra na rota dele,

you could then get past it and up to the exit Verbos frasais

3:59

você poderia passar por ela e subir para a saída

Verbos frasais

get past it: superar um obstáculo e seguir em frente

Em get past it, get past significa “conseguir avançar para além de um obstáculo”. Aqui, it se refere à cobra que bloqueia o caminho, então a frase diz que é possível passar por ela e continuar em direção à saída. Nesse caso, get não significa “receber”. A estrutura get past + substantivo ou pronome também pode descrever a superação de uma etapa, de um problema ou de um sentimento para que seja possível continuar avançando.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo get past: The trail is blocked by a fallen tree, so we need to ____ it.

Ver resposta

get past

in just five moves.

4:02

em apenas cinco movimentos.

Gramática

If Bill were to take...: apresentar uma ação hipotética

If Bill were to take that snake on his route apresenta uma ação imaginada como condição, e não um acontecimento passado. A estrutura if + sujeito + were to + verbo na forma base permite examinar o que poderia acontecer se essa ação ocorresse. Em comparação com uma condição no presente simples, essa forma costuma fazer a possibilidade parecer mais incerta, distante ou deliberadamente hipotética. Aqui, ela apresenta um movimento possível, e could then mostra o resultado dessa escolha imaginada.

Prática

Complete com were to + refuse para apresentar uma possibilidade hipotética: If Leo ____ the offer, we would need another captain.

Ver resposta

were to refuse

And good news,

4:04

E boas notícias,

whichever path you choose, Gramática

4:05

seja qual for o caminho que você escolher,

Gramática

whichever path you choose: qualquer escolha, o mesmo resultado

Whichever path you choose significa “não importa qual caminho você escolher”. Whichever vem antes de um substantivo e introduz uma oração de livre escolha: todos os caminhos disponíveis são incluídos. Essa oração não é uma pergunta. Ela apresenta uma escolha cujo resultado continua válido para qualquer opção, por isso geralmente é seguida de uma oração principal que declara esse resultado comum.

Prática

Complete a frase com a palavra-alvo whichever: ____ bus you take, you will reach the museum.

Ver resposta

Whichever

one of the five-roll paths we found earlier

4:07

um dos caminhos de cinco rolagens que encontramos antes

does exactly that Discurso

4:09

faz exatamente isso

Discurso

does exactly that: referência a uma ação ou resultado já descrito

Em does exactly that, that retoma uma ação ou um resultado já descrito. Aqui, o caminho consegue realizar o plano explicado anteriormente; that não apresenta uma ideia nova. Do that é uma forma compacta de evitar a repetição de uma ação mais longa. Exactly acrescenta que o caminho atende completamente à necessidade indicada, e não apenas de modo aproximado.

Prática

Na frase “We needed a way to reduce waste, and this design does exactly that,” a que that se refere?

  1. o resultado de reduzir o desperdício
  2. o próprio objeto físico do design
  3. uma nova tarefa que não foi mencionada
Ver resposta

o resultado de reduzir o desperdício

without using any of your snakes or ladders. Gramática

4:11

sem usar nenhuma das suas cobras ou escadas.

Gramática

without using any of ...: exclusão de um meio ou recurso

Without using ... indica que algo acontece sem o uso de determinado método ou recurso. Aqui, without é uma preposição, por isso vem seguido da forma em -ing using, e não da forma básica use. Any of your snakes or ladders torna a restrição total: nenhuma das cobras ou escadas desse conjunto pode ser usada.

Prática

Complete a frase com without e a forma em -ing de use: Leo solved the puzzle ____ any hints.

Ver resposta

without using

So, all you need is for Bill to go first Gramática

4:14

Então, tudo que você precisa é que Bill vá primeiro

Gramática

All you need is for Bill to go first: indicar a única condição

All you need is ... significa “a única coisa de que você precisa é...”. A estrutura reduz a situação a uma única condição necessária. Em for Bill to go first, Bill é quem realiza a ação de to go first. Gramaticalmente, for introduz o sujeito da oração infinitiva com to. Não significa “em benefício de Bill”.

Prática

Use a estrutura for + pessoa + to + verbo para completar a frase: To start the relay, all we need is ____.

Ver resposta

for Maya to press the green button

and stick to the plan. Frases

4:17

e seguir o plano.

Frases

stick to the plan: continuar seguindo o plano acordado

Em stick to the plan, stick to significa “continuar seguindo” ou “não se desviar de”. O sentido é figurado: nada está fisicamente colado a um plano. A expressão orienta alguém a continuar executando um plano acordado, em vez de mudar de rumo. Stick to também pode ser usado com regras, um cronograma, um orçamento ou uma promessa.

Prática

Complete a frase com stick to: The route is already agreed, so please ____ the plan.

Ver resposta

stick to

You and Bill both reach the cavern entrance

4:19

Você e Bill alcançam a entrada da caverna

and climb back into the public square

4:21

e sobem de volta para a praça pública

to everyone's surprise. Frases

4:24

para surpresa de todos.

Frases

to everyone's surprise: indicar um resultado inesperado

To everyone's surprise significa que o que aconteceu foi inesperado para todos. Nessa expressão, to introduz as pessoas que sentem a emoção; não indica movimento nem direção. A expressão funciona como um comentário sobre um resultado. Pode vir antes do resultado para preparar o ouvinte ou depois dele para acrescentar a reação de todos.

Prática

Complete a frase com a expressão que significa que todos ficaram surpresos: The old machine started on the first try, ____.

Ver resposta

to everyone's surprise

Before the guards can seize you again, Gramática

4:25

Antes que os guardas possam agarrá-los novamente,

Gramática

Before the guards can seize you: agir antes que haja uma oportunidade

Before the guards can seize you significa 'antes do momento em que os guardas tenham a chance de capturar você'. Aqui, can não fala apenas de capacidade; em uma oração com before, pode significar 'ter tempo suficiente ou uma oportunidade para fazer algo'. O padrão before + sujeito + can + verbo estabelece um limite de tempo para outra ação. Ele apresenta o possível acontecimento como próximo e cria urgência.

Prática

Qual frase mostra alguém agindo primeiro para impedir que um possível acontecimento ocorra?

  1. The dog ran into the road before anyone closed the gate.
  2. Close the gate after the dog runs into the road.
  3. Close the gate before the dog can run into the road.
Ver resposta

Close the gate before the dog can run into the road.

you wow the crowd and king with a song Vocabulário

4:27

vocês impressionam a multidão e o rei com uma música

Vocabulário

wow the crowd: wow como verbo transitivo

Aqui, wow é um verbo transitivo que significa impressionar ou surpreender muito alguém. You é o sujeito, e the crowd and king são as pessoas afetadas pela apresentação ou ação impressionante. O padrão reutilizável é wow + pessoa ou grupo. Se wow vier diretamente antes de um público, juízes, usuários ou outra pessoa, interprete-o como um verbo de ação, e não como a reação Wow!

Prática

Complete a frase com wow como verbo: The magician's final trick will ____ the audience.

Ver resposta

wow

about your epic contest with Death. Cultura

4:31

sobre sua competição épica contra a Morte.

Cultura

your epic contest with Death: personificação e tom épico

Death aparece com inicial maiúscula e é tratado como alguém que pode participar de uma disputa. Portanto, refere-se a um personagem personificado, como a Morte em um mito ou história, e não apenas à ideia abstrata de morrer. Epic modifica contest e faz o encontro parecer grandioso, heroico e lendário. Esse exagero mítico apresenta o encontro como uma luta lendária, e o tom desmedido também pode criar humor.

Prática

Que efeito your epic contest with Death cria na frase?

  1. Dá uma definição neutra e literal da morte.
  2. Descreve uma conversa casual sem nenhuma competição.
  3. Apresenta Death como personagem e faz a disputa parecer grandiosa e lendária.
Ver resposta

Apresenta Death como personagem e faz a disputa parecer grandiosa e lendária.

Can't wait to keep solving puzzles? Intenção

4:35

Mal pode esperar para continuar resolvendo quebra-cabeças?

Intenção

Can't wait to keep solving puzzles? como gancho promocional

Nesta pergunta promocional, o sujeito omitido é you. A frase significa aproximadamente «Se você mal pode esperar para continuar resolvendo quebra-cabeças...» e prepara o convite que vem em seguida. Ela não descreve o entusiasmo de quem fala. can't wait to + verbo na forma básica significa «estar com muita vontade de fazer algo», e não que esperar seja literalmente impossível. keep + verbo em -ing apresenta a atividade como contínua: keep solving significa «continuar resolvendo».

Prática

O que a frase faz neste contexto promocional?

  1. Ela diz que quem fala não consegue esperar pelos espectadores.
  2. Ela se dirige a espectadores que estão ansiosos para continuar e introduz uma sugestão.
  3. Ela pede um relatório formal sobre quanto tempo levou para resolver o quebra-cabeça.
Ver resposta

Ela se dirige a espectadores que estão ansiosos para continuar e introduz uma sugestão.

Try out Brilliant today. Verbos frasais

4:36

Experimente a Brilliant hoje.

Verbos frasais

Try out Brilliant today: try out para uma experiência prática

try out significa usar, testar ou experimentar algo pessoalmente para descobrir como é ou se combina com você. Em Try out Brilliant today, funciona como um imperativo que convida o público a experimentar o produto. Today acrescenta urgência à chamada para ação: o público é incentivado a agir agora.

Prática

Complete a frase com o phrasal verb de duas palavras que significa «usar ou testar antes de decidir»: You can ____ the new app before subscribing.

Ver resposta

try out

Brilliant's got lots of opportunities Vocabulário

4:38

A Brilliant tem muitas oportunidades

for you to practice your skills,

4:40

para você praticar suas habilidades,

Vocabulário

Brilliant's got: 's é a contração de has

Brilliant's got é a contração de Brilliant has got. Aqui, has got significa «tem», então a frase diz que a Brilliant tem ou oferece muitas oportunidades. 's não é possessivo nem significa is, pois vem antes de got. O padrão reutilizável é sujeito + has/have got + substantivo. Com um sujeito no singular, has costuma ser contraído para 's na conversa.

Prática

Use a forma contraída de has got para completar a frase: This museum____ a great science exhibit.

Ver resposta

's got

with interactive courses

4:41

com cursos interativos

that are not only full of puzzles, Gramática

4:42

que não são apenas cheios de quebra-cabeças,

but help you develop deeper insights, too.

4:44

mas também ajudam você a desenvolver insights mais profundos.

Gramática

not only ... but ...: unir dois benefícios paralelos

Not only ... but ... une duas descrições do mesmo sujeito e faz com que o segundo ponto pareça um benefício adicional, muitas vezes mais forte. Aqui, as partes paralelas são are full of puzzles e help you develop deeper insights. Also pode ser omitido depois de but, portanto but help ... é completo e natural. O pronome relativo that funciona como sujeito compartilhado de are e help, por isso não é repetido antes de help.

Prática

Use not only ... but, sem also, para completar a frase: The team ____ planned the event ____ ran it.

Ver resposta

not only · but

Visit brilliant.org/teded for 20% off Frases

4:46

Visite brilliant.org/teded para obter 20% de desconto

Frases

for 20% off: redução de 20% no preço original

20% off significa que 20% é subtraído do preço original, portanto o cliente paga os 80% restantes. Não significa que o preço passa a ser 20% do valor original. Nesta frase, for liga a instrução de acessar o site ao desconto disponível para quem realiza essa ação. O padrão reutilizável da oferta é ação + for + porcentagem off.

Prática

O que 20% off significa nesta oferta?

  1. O preço original é reduzido em 20%.
  2. O preço aumenta 20%.
  3. Você paga apenas 20% do preço original.
Ver resposta

O preço original é reduzido em 20%.

the annual premium subscription fee. Vocabulário

4:50

na taxa de assinatura premium anual.

Vocabulário

the annual premium subscription fee: como interpretar uma sequência nominal

O núcleo nominal é fee, portanto a expressão inteira nomeia uma cobrança. subscription indica o tipo de taxa, premium identifica o nível do serviço e annual indica o ciclo anual de cobrança. Para interpretar uma sequência nominal densa em inglês, comece pelo núcleo final e avance para a esquerda: fee → subscription fee → premium subscription fee → annual premium subscription fee.

Prática

Qual palavra é o núcleo nominal em the annual premium subscription fee?

  1. fee
  2. premium
  3. annual
Ver resposta

fee