Consegues resolver o enigma da queda do ovo? - Yossi Elran: material de estudo de inglês
TED-Ed
Visão geral do vídeo: Uma ladra usa dois ovos de réplica para descobrir o andar mais alto de onde um ovo pode cair sem quebrar em um museu de cem andares. Ao equilibrar intervalos de teste cada vez menores, ela garante a resposta com no máximo 14 lançamentos. Principais pontos de inglês: 1. settle for — Phrasal verbs: Entender que a expressão indica aceitar uma alternativa viável, porém menos desejável, quando o objetivo ideal é arriscado demais ou está fora de alcance, e usá-la para descrever concessões práticas em decisões e planos. 2. In the worst case scenario, — Expressões formulaicas e colocações: Reconhecer esta estrutura frequente para avaliar o maior custo ou dificuldade que uma estratégia pode enfrentar e empregá-la ao explicar garantias, limites e riscos em problemas lógicos ou no planejamento cotidiano. 3. without breaking a few eggs. — Expressões idiomáticas e figuradas: Perceber como o encerramento adapta um ditado sobre custos inevitáveis e simultaneamente se refere aos ovos que realmente se quebram no problema, aprendendo a identificar ou criar jogos de palavras que dependem do contexto.
Nesta lição
The city has just opened its one of a kind Fabergé egg Museum with a single egg displayed on each floor of a 100 story building. Notas
0:08A cidade acaba de abrir o seu singular Museu de ovos Fabergé, com um único ovo exposto em cada andar de um edifício de 100 andares.
one of a kind: único e sem igual
One of a kind significa «único»: nenhuma outra pessoa ou coisa é exatamente igual. Aqui, a expressão modifica Fabergé egg Museum e faz o museu parecer excepcionalmente especial; não significa «um membro de uma categoria». Na escrita cuidada, esse modificador composto costuma levar hífens antes de um substantivo: a one-of-a-kind museum. Depois de um verbo de ligação, normalmente é escrito sem hífens: The museum is one of a kind.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras que significa «sem igual»: This hand-built telescope is ____.
Ver resposta
one of a kind
Fabergé egg Museum: ovos de joalheria, não comida
Um ovo Fabergé é uma obra de arte ornamentada em forma de ovo, feita pela Casa Fabergé, muitas vezes com metais preciosos, esmalte e pedras preciosas. Os exemplos mais famosos foram criados para a família imperial russa. Portanto, em Fabergé egg Museum, egg designa um valioso objeto artístico de joalheria, e não um alimento. A expressão significa um museu dedicado à exposição dessas obras de arte.
Prática
Nesta frase, a que Fabergé egg se refere?
- Um ingresso usado para entrar no museu
- Uma obra de arte com joias e formato de ovo
- Um ovo comum servido como alimento
Ver resposta
Uma obra de arte com joias e formato de ovo
with a single egg displayed: with + substantivo + particípio passado
Em with a single egg displayed, a estrutura with + substantivo + particípio passado acrescenta à oração principal um detalhe que compõe a cena. Ela informa o estado de a single egg durante a descrição do museu. Displayed tem sentido passivo: o ovo é colocado em exposição; não é ele que exibe alguma coisa. Essa estrutura pode descrever uma pessoa ou coisa em um estado resultante ou planejado.
Prática
Qual frase usa naturalmente with + substantivo + particípio passado para indicar que um documento está incluído em um e-mail?
- I sent the email with the document attached.
- I sent the email with the document attaching.
- I sent the email with attached the document.
Ver resposta
I sent the email with the document attached.
And the world's most notorious jewel thief already has her eyes on the prize. Notas
0:18E a mais famosa ladra de joias do mundo já tem os olhos postos no prémio.
world's most notorious jewel thief: o sentido negativo de notorious
Notorious significa ser amplamente conhecido por algo ruim. Em world's most notorious jewel thief, a palavra atribui à ladra uma reputação muito negativa; não significa apenas que ela é conhecida. Most notorious é a forma superlativa, e world's define o grupo de comparação. A expressão apresenta essa pessoa como a ladra de joias com a pior reputação ou com a má fama mais difundida no mundo.
Prática
Qual frase diz claramente que a pessoa é amplamente conhecida por roubos e outras ações ruins?
- The police caught the city's most popular jewel thief.
- The police caught the city's most famous jewel thief.
- The police caught the city's most notorious jewel thief.
Ver resposta
The police caught the city's most notorious jewel thief.
has her eyes on the prize: estar de olho no prêmio
Have one's eyes on something significa ter escolhido algo que se quer obter ou alcançar. Aqui, a ladra transformou o prêmio em seu alvo; a expressão não descreve apenas para onde ela está olhando. A palavra possessiva muda de acordo com o sujeito: I have my eyes on..., he has his eyes on... e she has her eyes on....
Prática
Complete a frase com a forma correta de have one's eyes on: Maya wants to win the science prize. She ____ it.
Ver resposta
has her eyes on
Because security is tight and the eggs are so large, Frases
0:24Como a segurança é rigorosa e os ovos são tão grandes,
security is tight: a segurança é rigorosa
Security is tight significa que guardas, inspeções e controles de acesso são rigorosos e difíceis de contornar. Tight descreve o nível de controle, não o tamanho físico nem o quanto uma roupa está apertada. A estrutura pode ser usada sozinha ou com uma expressão de lugar: Security is tight at the airport.
Prática
Qual frase expressa de forma mais natural que as inspeções de entrada de um show são rigorosas?
- Security is strong at the concert.
- Security is narrow at the concert.
- Security is tight at the concert.
Ver resposta
Security is tight at the concert.
she'll only get the chance to steal one by dropping it out the window into her waiting truck Notas
0:27ela só terá a oportunidade de roubar um se o atirar pela janela para o seu camião que a aguarda
only get the chance to steal one: uma oportunidade limitada
A estrutura get the chance to + verbo significa “ter a oportunidade de fazer algo”. Aqui, only limita o que essa oportunidade permite: ela pode roubar apenas um item, não uma quantidade maior. A palavra one substitui uma coisa contável já identificada no contexto. Ela indica a quantidade de coisas que ela pode roubar; sozinha, não significa que ela terá exatamente uma única tentativa.
Prática
Use get the chance to + verbo para completar a frase: During the short interview, I'll only ____ one question.
Ver resposta
get the chance to ask
by dropping it...: expressar um método com by + forma em -ing
A preposição by pode introduzir o método usado para alcançar um resultado. Quando um verbo aparece depois de by com esse sentido, usa-se a forma em -ing: by dropping, não by drop. Aqui, by dropping it... explica como a ação pode ser realizada. Out the window indica o trajeto, e into her waiting truck indica o destino.
Prática
Complete a frase com a forma correta de press depois de by: You can unlock the door by ____ this button.
Ver resposta
pressing
and rappelling down before the police can arrive. Vocabulário
0:33e descer de rapel antes que a polícia chegue.
rappelling down: descer de rapel
Aqui, rappelling down significa fazer uma descida controlada de um lugar alto com uma corda, geralmente com um arnês ou um dispositivo de descida. O verbo inglês rappel indica o método de descida com corda, não apenas a direção para baixo; down deixa essa direção explícita.
Prática
Qual situação é mais bem descrita por rappelling down?
- Uma criança desce uma escada caminhando.
- Um bombeiro desce por uma parede usando uma corda e um arnês.
- Um nadador mergulha em uma piscina.
Ver resposta
Um bombeiro desce por uma parede usando uma corda e um arnês.
All eggs are identical in weight and construction, Frases
0:37Todos os ovos são idênticos em peso e construção,
identical in weight and construction: indicar dimensões idênticas com identical in
Identical in weight and construction significa que todos os ovos são exatamente iguais em dois aspectos: quanto pesam e como foram feitos ou montados. Aqui, construction se refere à estrutura física ou à forma de fabricação, e não ao ato de construir. O padrão identical in + substantivo indica a dimensão específica em que existe igualdade. Ele pode manter determinadas variáveis constantes sem afirmar que os objetos sejam idênticos em todos os aspectos possíveis.
Prática
Complete o padrão identical in + dimensão: The two test pieces are identical ____ thickness.
Ver resposta
in
but each floor's egg is more rare and valuable than the one below it. Gramática
0:41mas o ovo de cada andar é mais raro e valioso do que o do andar de baixo.
more rare and valuable than: uma estrutura comparativa compartilhada
A estrutura é more + adjetivo + and + adjetivo + than. Nesta frase, more dá sentido comparativo tanto a rare quanto a valuable, e than introduz o elemento com o qual os dois são comparados: o ovo do andar de baixo. Como os dois adjetivos estão coordenados, não é necessário repetir more nem than. A expressão pode ser entendida como more rare and more valuable than, mas com uma única estrutura comparativa.
Prática
Em “This guide is more practical and informative than the old one,” o que significa a estrutura comparativa compartilhada?
- O guia é prático, mas somente o antigo é informativo.
- Apenas practical está sendo comparado; informative não faz parte da comparação.
- O guia é mais prático e também mais informativo do que o antigo.
Ver resposta
O guia é mais prático e também mais informativo do que o antigo.
While the thief would naturally like to take the priceless egg at the top, Notas
0:46Embora a ladra naturalmente quisesse levar o inestimável ovo do topo,
would naturally like to: uma preferência esperada
Nesta narrativa, would naturally like to apresenta pegar o ovo como a preferência esperada do ladrão: considerando seu objetivo, não é surpreendente que isso seja o que ele gostaria de fazer. Would situa o desejo dentro da situação descrita, em vez de afirmar que a ação vai acontecer. Naturally mostra que o desejo é previsível; portanto, querer o ovo não significa conseguir pegá-lo.
Prática
Qual frase apresenta a escolha da rota mais segura como uma preferência esperada sem dizer que a escolha foi feita?
- A traveler chose the safest route.
- A traveler must choose the safest route.
- A traveler would naturally like to choose the safest route.
Ver resposta
A traveler would naturally like to choose the safest route.
priceless egg: de valor incalculável, não gratuito
Nesta frase, priceless significa tão valioso ou especial que nenhum preço comum consegue medir seu valor. Portanto, a priceless egg é um ovo extremamente precioso. O sufixo -less não faz priceless significar “sem valor”. Entenda como “nenhum preço é alto o bastante para medir seu valor”. A palavra também pode descrever lembranças, momentos ou ajuda cuja importância não é principalmente financeira.
Prática
Um guia de museu diz: “This jeweled egg is priceless.” O que ele quer dizer?
- Ele não tem valor.
- Ele é extremamente valioso.
- Os visitantes podem levá-lo sem pagar.
Ver resposta
Ele é extremamente valioso.
she suspects it won't survive a 100 story drop. Vocabulário
0:50ela suspeita de que ele não sobreviverá a uma queda de 100 andares.
won't survive a 100 story drop: não resistir ao impacto da queda
Aqui, survive significa passar por um evento danoso e continuar inteiro ou utilizável. Ela acredita que o objeto vai quebrar após cair daquela altura, portanto it won't survive the drop. A estrutura é survive + event. O evento pode vir diretamente após o verbo: a phone can survive a fall, a system can survive a crash e a plan can survive a setback. Não acrescente from nessa estrutura.
Prática
Qual frase diz de modo natural que um telefone continuou funcionando depois de cair?
- The phone lived the fall and still worked.
- The phone survived from the fall and still worked.
- The phone survived the fall and still worked.
Ver resposta
The phone survived the fall and still worked.
she decides to settle for the most expensive egg she can get. Notas
0:55ela decide contentar-se com o ovo mais caro que conseguir obter.
Being pragmatic: uma frase participial inicial que indica atitude e motivo
Being pragmatic é uma frase com particípio presente colocada no início. Ela mostra que a personagem adota uma atitude prática ao tomar a decisão e também sugere o motivo: ela se concentra no que é realisticamente possível. O sujeito implícito de Being pragmatic deve ser o mesmo sujeito da oração principal. Uma forma mais desenvolvida seria Because she is pragmatic, she decides..., mas a construção participial deixa a narração mais compacta.
Prática
Qual frase usa a expressão participial inicial de modo que ela descreva claramente o sujeito da oração principal?
- Being careful, Leo checked the lock twice.
- Being careful, the rain began to fall.
- Being careful, the lock was checked twice by Leo.
Ver resposta
Being careful, Leo checked the lock twice.
settle for: aceitar uma opção menos desejável
Settle for something significa aceitar algo porque a opção desejada não está disponível ou não é realista, embora a alternativa não seja ideal. Nesta frase, a expressão apresenta o ovo que ela consegue obter como uma solução prática de compromisso. O padrão é settle for + substantivo ou sintagma nominal. Ele geralmente transmite alguma decepção ou redução das expectativas, por isso não é um sinônimo neutro de choose.
Prática
Complete a frase com settle e a preposição correta para expressar “aceitar uma opção menos desejada”: The blue shoes were sold out, so Ava had to ____ the gray pair.
Ver resposta
settle for
o ovo mais caro que ela puder conseguir
The most expensive egg refere-se ao ovo que tem o preço mais alto. A oração she can get limita a comparação aos ovos que ela realmente pode conseguir. A forma completa é the most expensive egg that she can get. Na oração relativa, that funciona como objeto de get e, por isso, pode ser omitido. O padrão reutilizável é the most + adjetivo + substantivo + sujeito + can/could + verbo.
Prática
Reescreva esta frase sem o pronome relativo that que funciona como objeto: I need the most useful guide that I can find. Escreva: I need ____.
Ver resposta
the most useful guide I can find
a loja de lembranças do museu
A expressão museum's gift shop se refere a uma loja administrada pelo museu ou associada a ele, geralmente dentro do prédio ou perto da saída. Ela vende itens relacionados ao museu, como cartões-postais, livros, brinquedos e réplicas de lembrança. Esse cenário torna plausível encontrar ali uma cópia inspirada em uma peça exposta. A loja vende mercadorias, não os valiosos objetos originais do museu.
Prática
Qual item seria mais natural encontrar em uma museum's gift shop?
- A pintura original da galeria principal
- Um saco de ração para animais de fazenda
- Um cartão-postal mostrando uma pintura do museu
Ver resposta
Um cartão-postal mostrando uma pintura do museu
souvenir eggs: objetos guardados para lembrar uma visita
Em souvenir eggs, souvenir vem antes de eggs e indica de que tipo de ovos se trata: ovos feitos ou vendidos como lembrança de um lugar, uma visita ou um evento. Eles podem ser modelos decorativos, e não peças autênticas de coleção. A palavra souvenir descreve a ligação do objeto com uma experiência lembrada; por si só, ela não diz se o objeto é valioso.
Prática
Qual objeto é descrito de forma mais natural como souvenir?
- Uma pequena maquete comprada para lembrar uma visita a um museu
- Um sanduíche preparado para o almoço
- Um livro da biblioteca emprestado para terminar a lição de casa
Ver resposta
Uma pequena maquete comprada para lembrar uma visita a um museu
perfect replicas that are perfectly worthless. Notas
1:04réplicas perfeitas que são perfeitamente inúteis.
perfect replicas: cópias extremamente precisas
A expressão perfect replicas é um sintagma nominal no plural que significa cópias que reproduzem com extrema precisão a aparência ou os detalhes de um original. Replica continua significando cópia; perfect descreve a qualidade da reprodução, não que os objetos sejam autênticos. Na frase, perfect replicas contrasta com perfectly worthless: serem cópias excelentes não lhes dá a identidade nem o valor dos originais.
Prática
Qual frase usa replica corretamente para indicar uma cópia precisa, e não o objeto autêntico?
- The statue outside is a modern sculpture not based on any earlier object.
- The statue outside is a replica of the ancient original.
- The statue outside is the original work made by the ancient artist.
Ver resposta
The statue outside is a replica of the ancient original.
perfectly worthless: perfectly no sentido de completamente
Em perfectly worthless, perfectly é um advérbio de grau que significa completamente ou absolutamente. Ele intensifica worthless; não dá um sentido positivo à expressão. A construção retoma a mesma família de palavras de perfect em perfect replicas. Primeiro, elogia a precisão das cópias; depois, enfatiza a falta de valor delas, criando uma inversão bem-humorada.
Prática
Qual é a função de perfectly na expressão perfectly worthless?
- Ele intensifica worthless para indicar que algo não tem valor algum.
- Ele indica que as réplicas foram feitas sem nenhum erro.
- Ele transforma worthless em um elogio positivo.
Ver resposta
Ele intensifica worthless para indicar que algo não tem valor algum.
test drop: deixar algo cair para testá-lo
Em test drop them, drop indica a ação física de deixar cair, e test mostra a finalidade: deixá-los cair para testá-los. A expressão descreve uma única ação de teste, e não duas etapas em que alguém primeiro testa os objetos e depois os deixa cair. Essa forma verbal compacta pode aparecer em explicações técnicas ou experimentais faladas. O pronome them é o objeto de toda a locução verbal.
Prática
Em The team will test-drop the new case, o que a equipe fará?
- Testará a caixa e depois a jogará fora.
- Deixará a caixa cair para testá-la.
- Impedirá que a caixa caia durante o teste.
Ver resposta
Deixará a caixa cair para testá-la.
at which an egg will survive the fall without breaking. Gramática
1:11do qual um ovo sobreviverá à queda sem se partir.
highest floor at which: uma oração relativa formal
Em highest floor at which, which retoma floor, e at mostra a relação: o ovo é considerado naquele andar ou nível. A oração relativa at which an egg will survive... identifica o andar mais alto que satisfaz a condição. Colocar a preposição antes de which forma o padrão mais formal substantivo + at which + sujeito + verbo. Com lugares ou pontos medidos, ele costuma significar “naquele lugar ou valor”; no inglês do dia a dia, where é usado com frequência.
Prática
Complete a frase com a estrutura formal “preposição + pronome relativo”: This is the lowest temperature ____ the battery works reliably.
Ver resposta
at which
without breaking: without + verbo com -ing
Without breaking significa que a queda acontece, mas a quebra não. O sujeito subentendido de breaking é o ovo, portanto ele sobrevive e permanece inteiro. Without é uma preposição. Quando vem antes de um verbo, usa-se a forma com -ing: without + verbo com -ing. Essa estrutura mostra que uma ação ou resultado não acontece durante outro evento.
Prática
Complete a frase com a forma correta de break: The cup fell onto the carpet without ____.
Ver resposta
breaking
the experiment can only be repeated until both replica eggs are smashed. Gramática
1:16a experiência só pode ser repetida até ambas as réplicas dos ovos ficarem esmagadas.
can only be repeated until: definir um ponto final
Can be repeated é uma construção modal na voz passiva: o experimento é aquilo que alguém pode repetir. Only limita essa permissão, e until introduz o acontecimento que a encerra. Em conjunto, can only be repeated until significa que a repetição é possível até aquele ponto, mas não depois dele. A estrutura estabelece um limite baseado em uma condição, não um número exato de repetições.
Prática
Que limite esta frase expressa? The test can only be repeated until the last sample is used.
- O teste deve ser realizado exatamente uma vez.
- O teste não pode começar até que a última amostra seja usada.
- O teste deve parar assim que a última amostra for usada.
Ver resposta
O teste deve parar assim que a última amostra for usada.
And throwing souvenirs out the window too many times Gramática
1:21E atirar recordações pela janela demasiadas vezes
throwing souvenirs out the window too many times como sujeito
Todo o trecho destacado é uma expressão com gerúndio em inglês usada como sujeito de uma frase maior. Throwing nomeia a atividade, e o restante completa essa ideia. O And no início apenas a conecta a uma ideia anterior. O inglês trata essa atividade como um sujeito singular, por isso o verbo principal normalmente fica no singular: Throwing ... is ..., e não Throwing ... are ....
Prática
Qual frase usa corretamente uma expressão com gerúndio como sujeito singular?
- Throw trash out the window is dangerous.
- Throwing trash out the window are dangerous.
- Throwing trash out the window is dangerous.
Ver resposta
Throwing trash out the window is dangerous.
is probably going to draw the guards' attention. Frases
1:24provavelmente chamará a atenção dos guardas.
draw the guards' attention: chamar a atenção dos guardas
draw someone's attention significa “fazer alguém notar algo”. Nesta frase, algo que provavelmente acontecerá fará os guardas perceberem isso; aqui, draw não significa “desenhar”. A estrutura é draw + forma possessiva de uma pessoa ou grupo + attention. Guards' é um possessivo plural, por isso se refere à atenção de mais de um guarda. Em inglês, normalmente se usa draw, attract ou get com attention, e não make attention.
Prática
Complete a frase com o padrão aprendido draw + possessivo + attention: The sudden noise will ____.
Ver resposta
draw the guards' attention
What's the least number of tries it would take to guarantee that she find the right floor? Notas
1:28Qual é o número mínimo de tentativas necessário para garantir que ela encontra o andar certo?
the least number of tries: o menor número de tentativas
the least number of tries é a menor quantidade de tentativas capaz de cumprir a condição indicada. Nesta pergunta, a condição é garantir que ela encontre o andar certo, portanto o objetivo é o mínimo para o pior caso, e não uma média ou um resultado de sorte. A estrutura é the least number of + substantivo contável no plural. Tries nomeia tentativas separadas, e it would take introduz a quantidade necessária.
Prática
Qual pergunta busca o menor número de tentativas que ainda garanta o sucesso?
- What is the least number of tries needed to guarantee success?
- What is the greatest number of tries anyone might need?
- How many tries have been made so far?
Ver resposta
What is the least number of tries needed to guarantee success?
to guarantee that she find: subjuntivo formal na forma básica
Em to guarantee that she find, find está na forma básica do subjuntivo em inglês. O presente do subjuntivo não recebe o -s da terceira pessoa do singular, então o padrão formal é that + she + find; o uso da forma básica é intencional. Aqui, a estrutura apresenta o fato de ela encontrar o andar certo como o resultado que as tentativas precisam assegurar. O foco está em um resultado garantido, não em algo que possa acontecer por sorte.
Prática
O que explica a forma find em to guarantee that she find the right floor?
- Ela concorda com um sujeito no plural.
- É um subjuntivo formal na forma básica que apresenta o resultado como algo que deve ser assegurado.
- É uma forma do passado usada porque o resultado é incerto.
Ver resposta
É um subjuntivo formal na forma básica que apresenta o resultado como algo que deve ser assegurado.
If you're having trouble getting started on the solution, Frases
1:41Se estiveres a ter problemas em começar a resolver,
you're having trouble getting started: dificuldade para começar
You're having trouble getting started significa “você está com dificuldade para começar”. Em have trouble doing something, a atividade depois de trouble usa a forma em -ing, então get passa a getting. Get started significa começar a agir. Acrescente on + uma tarefa para indicar o que está sendo iniciado: get started on the solution. A dificuldade está no primeiro passo; a frase não diz que toda a tarefa continuará difícil.
Prática
Complete a frase com a expressão destacada. Leo abriu um documento em branco, mas não consegue começar a escrever: He's having trouble ____ on his report.
Ver resposta
getting started
it might help to start with a simpler scenario. Intenção
1:44poderá ajudar começar com um cenário mais simples.
it might help to start with: uma sugestão gentil para o primeiro passo
It might help to + verbo apresenta uma sugestão cautelosa: a ação poderia facilitar a situação, mas o ouvinte não está recebendo uma ordem. Might suaviza o conselho e deixa que ele decida. Start with indica o primeiro passo ou ponto de partida. Nesta frase, a simpler scenario é o ponto de partida, e a expressão completa orienta o ouvinte a começar de uma forma mais fácil.
Prática
Qual frase sugere o primeiro passo de forma gentil e sem pressão?
- You must start with the easiest question.
- I started with the easiest question.
- It might help to start with the easiest question.
Ver resposta
It might help to start with the easiest question.
Imagine our thief only had one replica egg. Gramática
1:47Imagina que a nossa ladra tinha apenas uma réplica de ovo.
Imagine our thief only had: criar um caso hipotético
Imagine + sujeito + verbo no passado pode criar uma situação hipotética para o ouvinte considerar. Aqui, Imagine our thief only had... significa “suponha que o ladrão tivesse apenas...”, em vez de relatar algo que aconteceu antes. A forma passada had cria uma distância hipotética em relação à situação real. Esta estrutura é útil quando se muda temporariamente uma condição para tornar um problema mais fácil de analisar.
Prática
Na frase Imagine the robot had only one battery, o que had indica principalmente?
- Um acontecimento confirmado que ocorreu no passado
- Um hábito que acontece repetidamente
- Uma condição hipotética que o ouvinte deve considerar
Ver resposta
Uma condição hipotética que o ouvinte deve considerar
a single option: apenas uma opção disponível
A single option significa uma possibilidade de ação disponível, e single destaca que a quantidade está limitada a uma. Nesta frase, ela não teria outra alternativa. Use essa expressão quando as circunstâncias ou as regras deixam apenas uma escolha possível. Ela destaca a falta de alternativas, não apenas o número um.
Prática
O que a single option significa na frase She'd have a single option?
- Ela teria várias opções para comparar.
- Ela já teria escolhido sua opção favorita.
- Ela teria apenas uma escolha disponível.
Ver resposta
Ela teria apenas uma escolha disponível.
to start by dropping it from: indicar o primeiro passo
O padrão start by + -ing apresenta a ação usada como primeiro passo de um processo. Aqui, dropping é a forma em -ing exigida depois da preposição by, portanto to start by dropping it significa tornar essa ação o primeiro passo. Em seguida, from indica o lugar onde o movimento começa: dropping it from the first floor. A estrutura reutilizável é start by doing something, seguida dos detalhes sobre essa ação.
Prática
Complete a instrução com a forma correta de check: Start by ____ the battery connection.
Ver resposta
checking
go up one by one: subir um por um e em ordem
Aqui, go up significa avançar para posições ou níveis mais altos, e one by one significa fazer algo um por vez e em ordem. Juntas, go up one by one indica subir testando cada nível, sem pular o próximo. one by one destaca etapas separadas e ordenadas. O contexto mostra quais unidades estão sendo contadas: aqui são níveis, mas em outras situações podem ser perguntas, caixas ou pessoas.
Prática
Qual frase significa que cada caixa é verificada separadamente e em ordem?
- Check the box by ones.
- Check the boxes one to one.
- Check the boxes one by one.
Ver resposta
Check the boxes one by one.
until it breaks: marcar o evento que encerra a ação
until it breaks transforma o momento em que algo quebra no ponto final da ação anterior. A ação continua e para quando a quebra acontece; until indica uma condição de parada, e não um número fixo de etapas. Mesmo quando esse ponto final está no futuro, a oração temporal com until normalmente usa o presente simples: breaks. Nessa estrutura, não se acrescenta will dentro da oração com until.
Prática
Use a forma correta de arrive para completar a oração temporal de futuro: Wait here until the bus ____.
Ver resposta
arrives
is the one she needs to target for the real heist. Gramática
2:00é o que ela precisa de visar para o verdadeiro roubo.
is the one she needs to target: identificar uma opção específica
The one substitui o substantivo singular que já está sendo mencionado: the floor. Assim, não é preciso repetir the floor. She needs to target é uma oração relativa restritiva que indica qual deles. Também é possível dizer the one that she needs to target; como that funciona como objeto de target, ele pode ser omitido. Com is, a estrutura inteira identifica uma opção específica entre várias possibilidades.
Prática
Complete a frase com the one seguido de you need to unplug. Omita that: The red cable is ____.
Ver resposta
the one you need to unplug
But this could require as many as 100 tries. Gramática
2:04Mas isso poderia exigir até 100 tentativas.
could require as many as 100 tries: uma quantidade alta possível
Could require apresenta o número como uma possibilidade: o processo talvez precise de tantas tentativas, mas não se afirma que isso acontecerá com certeza. As many as 100 tries significa aproximadamente “até 100 tentativas” e destaca que 100 é uma quantidade possível surpreendentemente alta. Usa-se many porque tries é um substantivo contável no plural.
Prática
Complete com a expressão as ... as que enfatiza uma quantidade contável elevada: The inspection could require ____ 50 checks.
Ver resposta
as many as
Having an additional replica egg gives the thief a better option. Gramática
2:07Ter uma réplica de ovo adicional dá à ladra uma melhor opção.
Having an additional replica egg como sujeito
Having an additional replica egg é uma frase de gerúndio. A frase inteira nomeia uma situação—possuir mais um ovo réplica—e funciona como sujeito de gives. Ela mostra como um recurso adicional muda o resultado. Usada dessa forma, a frase de gerúndio normalmente é tratada como uma só unidade, por isso exige o verbo no singular gives, e não give.
Prática
Qual frase usa corretamente uma frase de gerúndio como sujeito singular?
- Have one more helper makes the work faster.
- Having one more helper makes the work faster.
- Having one more helper make the work faster.
Ver resposta
Having one more helper makes the work faster.
She can drop the first egg from different floors at larger intervals Vocabulário
2:12Ela pode atirar o primeiro ovo de andares diferentes com intervalos maiores
at larger intervals: em intervalos maiores
Aqui, interval é o espaço entre dois pontos de teste escolhidos. At larger intervals significa que os andares selecionados ficam mais afastados entre si; por exemplo, subir vários andares entre as quedas em vez de testar todos os andares. Larger descreve o tamanho de cada intervalo, não o tamanho dos andares. Um espaçamento maior também significa menos pontos de teste dentro da mesma faixa.
Prática
A distância entre os sensores muda de 2 metros para 5 metros. Qual frase descreve corretamente a nova disposição?
- Larger sensors were placed in the same positions.
- The sensors were placed more densely.
- The sensors were placed at larger intervals.
Ver resposta
The sensors were placed at larger intervals.
in order to narrow down the range where the critical floor can be found. Notas
2:16para reduzir o alcance onde se encontra o andar crítico.
in order to narrow down: indicar um propósito e reduzir possibilidades
In order to + verbo na forma básica indica o propósito de uma ação. Aqui, o propósito é reduzir um intervalo. Narrow down é um verbo frasal que significa reduzir o número de opções, locais ou respostas possíveis. Nesta frase, o intervalo de busca fica menor para facilitar a localização do andar crítico.
Prática
Complete a frase com a expressão destacada que significa “com o objetivo de reduzir o número de possibilidades”: We checked the reviews ____ our choices.
Ver resposta
in order to narrow down
critical floor: o limiar em que o resultado muda
Um critical floor é um andar que funciona como limiar entre dois resultados; por exemplo, separa os andares dos quais um objeto sobrevive a uma queda daqueles dos quais não sobrevive. Essa é a fronteira que a busca tenta localizar. Aqui, critical significa “no ponto em que o resultado muda”. Não significa “que faz críticas” e é mais específico do que simplesmente “muito importante”.
Prática
Neste contexto de resolução de problemas, o que significa critical floor?
- Um andar que marca a fronteira entre dois resultados diferentes.
- Um andar que está em grave perigo físico.
- Um andar que é especialmente importante visitar.
Ver resposta
Um andar que marca a fronteira entre dois resultados diferentes.
she can use the second egg to explore that interval floor by floor. Frases
2:22ela pode usar o segundo ovo para explorar esse intervalo, andar por andar.
once the first breaks: estabelecendo uma condição de gatilho
Aqui, once é uma conjunção que significa “assim que” ou “depois que”. A oração once the first breaks indica o acontecimento que dá início à próxima etapa: quando isso acontece, ela pode começar a usar o segundo ovo. Quando uma oração com once se refere a uma etapa futura, o inglês normalmente usa o presente simples nessa oração: once the first breaks, e não once the first will break. A oração principal ainda pode usar can, will ou outra forma adequada ao resultado.
Prática
Complete a frase com a forma correta de ring para um acontecimento futuro: Once the bell ____, we'll leave.
Ver resposta
rings
floor by floor: substantivo + by + o mesmo substantivo
Floor by floor significa “um andar de cada vez, em ordem”. A expressão mostra como o intervalo é explorado: cada andar é verificado, sem pular andares. O padrão substantivo no singular + by + o mesmo substantivo no singular forma uma locução adverbial que indica progresso gradual ou unidade por unidade. Normalmente não há artigos nem terminações de plural: floor by floor, page by page e step by step.
Prática
Complete a frase com o padrão de substantivo repetido que significa “um cômodo de cada vez”: The firefighters searched the building ____.
Ver resposta
room by room
Large floor intervals don't work great. Intenção
2:28Intervalos de andares grandes não funcionam muito bem.
don't work great: uma avaliação negativa informal
Aqui, work significa “produzir o resultado esperado” ou “ser eficaz”, e não “realizar um trabalho”. Em don't work great, a expressão completa diz de maneira informal que algo não é muito eficaz. Essa formulação faz uma avaliação negativa moderada, não absoluta. Em geral, sugere resultados fracos ou decepcionantes, mas não necessariamente um fracasso total.
Prática
Qual é o sentido mais provável de “The new shortcut doesn't work great”?
- O atalho não é muito eficaz.
- O atalho é excelente.
- O atalho não consegue realizar um trabalho.
Ver resposta
O atalho não é muito eficaz.
In the worst case scenario: apresentar o resultado menos favorável
In the worst case scenario apresenta o resultado menos favorável que ainda está sendo considerado. A expressão estabelece uma condição para a oração seguinte e costuma aparecer no início, seguida de vírgula. Em planejamentos ou na resolução de problemas, ela geralmente indica um limite máximo de tempo, custo, tentativas ou danos. Não prevê que esse resultado acontecerá; considera o que ocorreria se ele acontecesse.
Prática
Complete a expressão inicial fixa com estas cinco palavras: in, the, worst, case e scenario. ____, the repair could take a week.
Ver resposta
In the worst case scenario
if she starts by dropping the first egg from every 10th floor, Vocabulário
2:39se ela começar por atirar o primeiro ovo a cada 10 andares,
from every 10th floor: intervalos repetidos com every + ordinal
Nesta frase, every 10th floor seleciona um andar em cada intervalo repetido de dez: os andares 10, 20, 30 e assim por diante. A estrutura é every + número ordinal + substantivo. A preposição from indica o local de início de cada lançamento. A frase não significa um único lançamento do décimo andar.
Prática
Na frase “The inspector checks every fourth room,” quais salas são verificadas?
- As salas 1, 2, 3 e 4.
- As salas 4, 8, 12 e assim por diante.
- Somente a sala 4.
Ver resposta
As salas 4, 8, 12 e assim por diante.
she'll only have to test the nine floors below. Gramática
2:44ela apenas terá de testar os nove andares abaixo.
only have to test: limitar a tarefa obrigatória
Have to test indica que o teste é necessário. Only limita essa exigência à ação ou quantidade mencionada no restante da frase; assim, only have to test significa que o teste continua obrigatório, mas a carga de trabalho exigida é limitada. Aqui, ela ainda precisa testar os nove andares abaixo. Essa estrutura costuma tranquilizar ao indicar que a tarefa é menor do que o esperado; ela não torna a tarefa opcional.
Prática
Qual frase significa que é obrigatório verificar um arquivo, mas que não é preciso verificar mais de um?
- You don't have to check one file.
- You have to check every file.
- You only have to check one file.
Ver resposta
You only have to check one file.
That means it'll take at most 19 tries to find the right floor. Frases
2:48Isso significa que demorará no máximo 19 tentativas para encontrar o andar certo.
at most 19 tries: definir um limite máximo
At most 19 tries estabelece 19 como o limite máximo. O número de tentativas pode ser 19 ou qualquer número menor; não significa exatamente 19. Na resolução de problemas, at most + quantidade indica que a quantidade real não ultrapassará esse número.
Prática
Complete a frase com at most ou at least para indicar um máximo de três dias: The repair will take ____ three days.
Ver resposta
at most
there's no reason every interval has to be the same size. Gramática
2:57não há nenhuma razão para que todos os intervalos tenham o mesmo tamanho.
After all: acrescentar uma razão de apoio
After all introduz uma razão que apoia ou justifica uma ideia apresentada logo antes. Aqui, indica que a afirmação sobre o tamanho dos intervalos serve como evidência para a ideia anterior. Como marcador discursivo, costuma apresentar a razão como algo fácil de aceitar ou que vale a pena lembrar. Nesse uso, liga uma afirmação a uma razão; não significa “finalmente”.
Prática
Qual opção usa After all para introduzir uma razão que apoia a frase anterior?
- We finished the test after all the other classes.
- We can ask Nora for help. After all, she knows this program well.
- After all the guests arrived, we served dinner.
Ver resposta
We can ask Nora for help. After all, she knows this program well.
There's no reason ... has to ...: contestar uma exigência desnecessária
There's no reason + oração indica que uma suposta exigência não tem fundamento válido. Aqui, every interval has to be the same size é a exigência que está sendo questionada. Isso não significa que intervalos do mesmo tamanho sejam impossíveis ou proibidos. Significa que não é necessário que todos sejam iguais, portanto tamanhos diferentes são permitidos.
Prática
Complete a frase com o padrão destacado para rejeitar uma exigência desnecessária: There's no reason every poster ____ the same size.
Ver resposta
has to be
Let's say there were ...: introduzir um caso imaginário
Let's say introduz uma suposição temporária para um exemplo ou uma linha de raciocínio. A expressão pede ao ouvinte que imagine a situação seguinte, e não que a aceite como fato. Em there were only 10 floors, a forma passada were dá ao cenário imaginado maior distanciamento da realidade. O modelo reutilizável é Let's say + uma oração imaginária.
Prática
Use Let's say mais a forma passada de there are para introduzir um caso imaginário: ____ only four seats available.
Ver resposta
Let's say there were
with just four total throws: ênfase em uma quantidade total pequena
With introduz aqui o recurso usado para alcançar o resultado: quatro lançamentos. Just faz essa quantidade parecer surpreendentemente pequena, e total indica que a contagem inclui todos os lançamentos do plano inteiro. O padrão reutilizável é do something with just + uma pequena quantidade ou recurso. Ele destaca a eficiência: o resultado é alcançado usando apenas essa quantidade.
Prática
Qual frase diz com mais clareza que apenas três ferramentas foram necessárias para concluir o modelo?
- We completed only three tools for the model.
- We completed the model by repairing three tools.
- We completed the model with just three tools.
Ver resposta
We completed the model with just three tools.
by dropping the first egg at floors 4, 7, and 9. Gramática
3:07atirando o primeiro ovo nos andares 4, 7 e 9.
by dropping ...: usar by + -ing para indicar o método
By + verbo em -ing indica o método usado para alcançar o resultado principal. Aqui, by dropping ... explica como o plano de teste funciona, e dropping é a forma em -ing de drop. Esse tipo de expressão geralmente se liga a uma oração principal completa e responde à pergunta “Como isso foi feito?”. O padrão transferível é do something by + verbo em -ing.
Prática
Complete a frase com by e a forma em -ing de practice: Mia improved her spelling ____ every day.
Ver resposta
by practicing
it would take up to three throws of the second egg to find the exact floor. Frases
3:14seriam necessários até três lançamentos do segundo ovo para encontrar o andar exato.
If it broke ... it would take up to ... para estimar um resultado hipotético
If it broke apresenta um caso imaginado na análise. A forma passada broke não quer dizer que a quebra já aconteceu; junto com would, ela marca uma possibilidade hipotética. it would take up to introduz o resultado estimado dessa possibilidade e fornece uma quantidade máxima. O padrão reutilizável é If + forma passada, ... would take up to + quantidade ao analisar o maior custo possível de um resultado imaginado.
Prática
Qual frase apresenta corretamente um resultado imaginado de um teste e estima seu custo máximo?
- If the backup server failed, it would take up to two hours to restore the files.
- If the backup server would fail, it would take up to two hours to restore the files.
- When the backup server failed, it took up to two hours to restore the files.
Ver resposta
If the backup server failed, it would take up to two hours to restore the files.
up to three throws como limite máximo
up to three throws define três como o número máximo de lançamentos. O número real pode ser menor ou igual a três; a expressão não diz que serão necessários exatamente três. O padrão reutilizável é up to + número ou quantidade. Ele indica um limite máximo para tempo, preço, pessoas, tentativas e outras quantidades mensuráveis.
Prática
Use a expressão de duas palavras desta lição que começa com up e significa “não mais que”: The repair can take ____ three days.
Ver resposta
up to
it would take up to two throws with the second egg.
3:20seriam necessários até dois lançamentos com o segundo ovo.
it would take just one more throw of the second egg. Frases
3:26seria necessário apenas mais um lançamento do segundo ovo.
just one more throw: apenas mais uma tentativa
One more throw significa um lançamento adicional além dos que já foram contados. Just limita a quantidade e apresenta essa etapa extra como pequena: apenas mais um lançamento. O padrão reutilizável é just + number + more + noun: just one more minute, just two more questions. Com one, use um substantivo contável no singular.
Prática
Complete a frase usando just one more com o substantivo try: Let's give it ____.
Ver resposta
just one more try
what we're trying to do here is divide the building into sections Notas
3:30o que estamos a tentar fazer aqui é dividir o edifício em secções
what we're trying to do here is ...: retomar o foco no objetivo
What we're trying to do here is ... informa aos ouvintes qual é o objetivo atual. É especialmente útil depois de vários detalhes porque direciona novamente a atenção para a tarefa principal; here significa “nesta situação ou discussão”, não necessariamente um lugar físico. Gramaticalmente, a oração com what nomeia o objetivo, e is introduz seu conteúdo. Nesta frase, a ação aparece depois de is com o verbo na forma base divide.
Prática
Use a expressão destacada completa antes da ação: ____ reduce waiting time.
Ver resposta
What we're trying to do here is
divide the building into sections: o padrão divide A into B
“Divide the building into sections” significa organizar um edifício inteiro em várias partes menores. Neste contexto, sections são áreas ou grupos dentro do edifício; a expressão não sugere cortá-lo fisicamente. A estrutura reutilizável é divide + A + into + B. A é o todo original, e B nomeia as seções, os grupos ou as categorias criadas.
Prática
Complete o padrão divide A into B: Divide the poster ____ four sections before adding the pictures.
Ver resposta
into
where no matter which floor is correct, Gramática
3:34onde, independentemente de qual andar esteja correto,
no matter which floor is correct: abranger todas as opções possíveis
“No matter which floor is correct” indica que o resultado seguinte deve ser válido para todos os andares possíveis. Isso não significa que todos os andares estejam corretos; apenas um pode estar, mas qual deles é não muda a conclusão. O padrão no matter which + substantivo apresenta alternativas de um conjunto conhecido e torna a alternativa exata irrelevante para o resultado principal. Ele normalmente inicia uma oração subordinada, por isso a legenda continua depois da vírgula: No matter which floor is correct, the method will work.
Prática
Qual frase usa corretamente no matter which para mostrar que qualquer escolha de ônibus leva ao mesmo resultado?
- No matter bus which we take, we will get downtown.
- No matter which we take bus, we will get downtown.
- No matter which bus we take, we will get downtown.
Ver resposta
No matter which bus we take, we will get downtown.
it takes up to the same number of throws to find it. Frases
3:37é necessário o mesmo número máximo de lançamentos para o encontrar.
takes up to the same number of throws: um máximo em comum
Aqui, takes significa 'exige', e up to estabelece um máximo. As palavras the same number of throws indicam que esse máximo é igual àquele com que está sendo comparado. A busca pode exigir menos lançamentos, mas não ultrapassará esse limite em comum. Essa formulação compara o desempenho no pior caso: ela descreve o maior número que pode ser necessário, e não o número exigido em todas as tentativas.
Prática
O que takes up to the same number of throws significa neste contexto?
- Deve exigir pelo menos o número de lançamentos indicado como referência.
- Deve exigir exatamente o mesmo número de lançamentos todas as vezes.
- Pode exigir menos lançamentos, mas não ultrapassará o máximo em comum.
Ver resposta
Pode exigir menos lançamentos, mas não ultrapassará o máximo em comum.
We want each interval to be one floor smaller than the last. Gramática
3:41Queremos que cada intervalo seja um andar mais pequeno que o anterior.
one floor smaller than the last: uma redução exata a cada etapa
O padrão número + unidade + adjetivo comparativo + than indica uma diferença exata. one floor smaller than the last significa que cada intervalo depois do primeiro é menor em um andar do que o intervalo imediatamente anterior. Aqui, the last significa 'o anterior' na sequência, e não 'o último'. Repetir a mesma comparação cria uma redução gradual, etapa por etapa.
Prática
Complete a frase para indicar que cada prateleira é exatamente dois centímetros mais estreita que a anterior. Coloque um número escrito por extenso em inglês no primeiro espaço e um adjetivo comparativo em inglês no segundo: Each shelf is ____ centimeters ____ than the last.
Ver resposta
two · narrower
This equation can help us solve for the first floor we need to start with Notas
3:46Esta equação pode ajudar-nos a descobrir qual o primeiro andar por onde começar
can help us solve for: encontrar uma incógnita
Em matemática, solve for + uma incógnita significa encontrar o valor dessa incógnita. Nesta frase, can help us solve for apresenta a equação como uma ferramenta para encontrar o andar inicial de que precisamos. A estrutura can help + pessoa + verbo no infinitivo sem to significa “ajudar alguém a fazer algo”. Aqui, us é o grupo que faz o cálculo, enquanto a equação oferece um método para encontrar a resposta.
Prática
Complete a frase de matemática com a expressão fixa: This formula helps us ____ n.
Ver resposta
solve for
the first floor we need to start with: uma oração relativa com o pronome omitido
Aqui, the first floor significa o andar inicial do processo, não necessariamente o andar 1. As palavras que vêm depois mostram qual é esse andar. A expressão we need to start with é uma oração relativa que modifica the first floor. A forma completa é the first floor that we need to start with; that é omitido porque seria o objeto de with. Manter a preposição no final é natural no inglês cotidiano.
Prática
Qual expressão significa naturalmente “the book we need to begin with”?
- the book we need to start with
- the book we need to start
- the book with we need to start
Ver resposta
the book we need to start with
including trial and error: incluir «tentativa e erro»
Including apresenta um exemplo do grupo mais amplo mencionado antes. Aqui, mostra que trial and error é uma das várias maneiras de resolver a equação; não significa que todos os métodos possíveis tenham sido listados. Trial and error é uma expressão fixa para o processo de tentar repetidamente, aprender com os erros e fazer ajustes até algo funcionar. Ela descreve um processo, e não literalmente uma tentativa seguida de um erro.
Prática
Complete a frase com a expressão fixa que indica tentativas e correções repetidas: We found the best setting through ____.
Ver resposta
trial and error
plug in 2 for n: substituir n por 2
Em matemática, plug in significa substituir um valor em uma expressão, equação ou fórmula. O padrão plug in A for B significa «substituir B por A». Aqui, A é 2 e B é n, portanto n assume o valor 2 no cálculo seguinte.
Prática
Complete a instrução matemática usando plug in A for B com o sentido de «substituir y por 3»: First, ____, then simplify the expression.
Ver resposta
plug in 3 for y
So we can find the first n to pass 100 Vocabulário
4:05Então podemos encontrar o primeiro n para ultrapassar 100
the first n to pass 100: o primeiro n que ultrapassa 100
Aqui, pass 100 significa ultrapassar o limite numérico de 100. the first n to pass 100 é o primeiro n, seguindo a ordem da busca, para o qual o valor observado fica maior que 100. A estrutura the first X to + verbo identifica o primeiro X que satisfaz uma condição.
Prática
Em uma explicação matemática, o que significa the first n to pass 100?
- O primeiro n para o qual o valor ultrapassa 100
- O primeiro n que passa em uma prova de 100 pontos
- O primeiro n para o qual o valor é exatamente 100
Ver resposta
O primeiro n para o qual o valor ultrapassa 100
by adding more terms until we get to our answer, Gramática
4:09adicionando mais termos até chegarmos à nossa resposta,
by adding more terms until ...: método e condição de parada
By + -ing indica o método: by adding more terms mostra que adicionar termos é a maneira de encontrar o resultado. Aqui, terms são as partes individuais de uma sequência ou soma. Until introduz a condição de parada. A adição continua até o momento em que a resposta é alcançada; assim, a expressão organiza o processo como método + ponto final.
Prática
Complete a frase com a forma em -ing de add: We improved the estimate by ____ more measurements until the result was stable.
Ver resposta
adding
and so on for a maximum of 14 drops. Frases
4:20e assim sucessivamente para um máximo de 14 lançamentos.
and so on: continuar uma lista com um padrão reconhecível
and so on encerra uma lista que não foi dita por completo. Indica ao ouvinte que vêm mais itens do mesmo tipo ou mais etapas seguindo o mesmo padrão reconhecível. Nesta frase, os andares citados são exemplos de uma sequência maior, por isso os demais não são mencionados.
Prática
Quando and so on fica mais claro no final de uma lista?
- Quando é necessário declarar a lista completa com exatidão
- Quando o ouvinte consegue reconhecer como os itens semelhantes continuam
- Quando todos os itens restantes são inesperados
Ver resposta
Quando o ouvinte consegue reconhecer como os itens semelhantes continuam
for a maximum of 14 drops: definir um limite máximo
a maximum of 14 drops estabelece um limite superior. O processo pode exigir menos de 14 lançamentos, mas não mais de 14. A estrutura é a maximum of + número + substantivo contável. Aqui, for liga esse limite ao processo anterior e resume o maior número total de lançamentos que ele pode exigir.
Prática
O que for a maximum of 14 drops significa nesta frase?
- O processo exige pelo menos 14 lançamentos.
- O processo exige no máximo 14 lançamentos.
- O processo sempre exige exatamente 14 lançamentos.
Ver resposta
O processo exige no máximo 14 lançamentos.
you can't pull a heist without breaking a few eggs. Notas
4:26não se faz um assalto sem partir alguns ovos.
Like the old saying goes: introduzir um ditado conhecido
Like the old saying goes avisa ao ouvinte que vem a seguir um ditado conhecido ou uma frase com jeito de ditado. A expressão organiza a mensagem ao transformar o que foi dito antes em uma conclusão curta e fácil de lembrar. Aqui, a frase seguinte altera de forma divertida o conhecido ditado You can't make an omelet without breaking a few eggs. A introdução cria a expectativa desse padrão familiar e faz a mudança humorística se destacar.
Prática
O que Like the old saying goes sinaliza principalmente neste caso?
- A frase seguinte é uma regra científica exata.
- A pessoa que fala não se lembra do que aconteceu antes.
- A frase seguinte vai citar ou brincar com um ditado conhecido.
Ver resposta
A frase seguinte vai citar ou brincar com um ditado conhecido.
can't pull a heist: realizar um roubo planejado
Pull a heist é uma expressão informal de histórias de crime que significa planejar e realizar um assalto ou roubo de grande porte. Aqui, pull significa realizar ou executar, e não puxar algo com as mãos. Can't pull a heist significa não conseguir realizar esse tipo de crime planejado. Entenda pull a heist como uma única locução verbal, em vez de traduzir pull palavra por palavra.
Prática
Complete esta frase de uma história de crime com a expressão que começa com pull e significa realizar um roubo planejado: In the novel, the crew plans to ____ at the museum that night.
Ver resposta
pull a heist
without breaking a few eggs: reformulação bem-humorada de um provérbio
without breaking a few eggs é a parte final de uma estrutura como can't do X without doing Y. Ela indica que realizar o assalto envolve inevitavelmente algum custo, dano ou transtorno; os ovos não são apenas objetos no sentido literal. A frase reformula de modo brincalhão o conhecido provérbio You can't make an omelet without breaking eggs. Como, no enigma, ovos também podem ser quebrados de verdade, a ideia figurada de pagar um preço e a situação literal dos ovos funcionam ao mesmo tempo.
Prática
Por que é engraçado dizer without breaking a few eggs nesta frase?
- Diz que um assalto é um tipo de café da manhã.
- É apenas uma receita para fazer uma omelete.
- Usa a ideia figurada de um custo e, ao mesmo tempo, faz referência a ovos que podem realmente quebrar no enigma.
Ver resposta
Usa a ideia figurada de um custo e, ao mesmo tempo, faz referência a ovos que podem realmente quebrar no enigma.
please consider supporting our nonprofit mission
4:31por favor, considera apoiar a nossa missão sem fins lucrativos