3 coisas que podem causar menstruações dolorosas - Chen X. Chen: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
701 palavras 139 pal./min

Descrição do vídeo: O vídeo mostra como um experimento falho de 1920 reforçou mitos sobre a menstruação, mas também estimulou indiretamente pesquisas sobre o fluido menstrual e a dor durante o período. Ele diferencia a dismenorreia primária da secundária, explica como as prostaglandinas podem intensificar as contrações uterinas e conclui que cólicas graves são reais, comuns e ainda exigem mais pesquisa e tratamentos melhores. Principais pontos de inglês: 1. without proper controls — Significado e registro do vocabulário: Você entenderá que controls, no contexto da pesquisa científica, significa grupos de comparação ou condições controladas, e não apenas supervisão. Poderá usar a expressão para indicar por que o desenho de um experimento não permite produzir evidências confiáveis. 2. work by targeting prostaglandins, — Blocos formulaicos e colocações: Você aprenderá o padrão work by + verbo com -ing para explicar um mecanismo. Aqui, ele mostra como certos analgésicos atuam sobre as prostaglandinas; a estrutura também ajuda a descrever claramente como um medicamento, aparelho ou método produz determinado efeito. 3. That's why more research is needed to — Discurso, narrativa e retórica: Você reconhecerá uma ligação conclusiva que transforma as incertezas e limitações de tratamento já apresentadas em uma justificativa para novas pesquisas. Assim, poderá conectar evidências a um próximo passo específico sem fazer afirmações mais fortes do que os dados sustentam.

Nesta lição

In 1920, Hungarian physician Bela Schick ran a highly questionable experiment. Vocabulário

0:06

Em 1920, o médico húngaro Bela Schick realizou um experimento altamente questionável.

Vocabulário

a highly questionable experiment: um experimento altamente questionável

Aqui, questionable significa que há motivos sérios para duvidar do experimento. Seus métodos, sua ética ou sua solidez podem ser pouco confiáveis ou inadequados; não significa que se possam fazer perguntas ao experimento. Highly intensifica essa avaliação negativa. A expressão permite criticar fortemente o experimento sem apontar uma falha específica.

Prática

O que questionable significa nesta frase? The committee used questionable methods to reach its decision.

  1. Os métodos eram novos, mas certamente corretos.
  2. Os métodos facilitaram a realização de perguntas.
  3. Os métodos podem ter sido pouco confiáveis ou inadequados.
Ver resposta

Os métodos podem ter sido pouco confiáveis ou inadequados.

He asked several women, some on their periods, Vocabulário

0:13

Ele pediu a várias mulheres, algumas delas menstruadas,

to briefly hold flowers.

0:15

que segurassem flores brevemente.

Vocabulário

on their periods: estar menstruadas

Be on one's period é uma expressão cotidiana comum que significa estar menstruando. O possessivo muda conforme a pessoa: she is on her period; they are on their periods. Na legenda, some on their periods é uma expressão descritiva abreviada. Ela significa some of the women were on their periods e acrescenta uma informação sobre esse grupo sem repetir uma oração completa.

Prática

Complete a expressão cotidiana com a preposição correta: Lena is ____ her period today.

Ver resposta

on

Then, without proper controls and relying solely on his own observations, Notas

0:18

Então, sem os devidos controles e confiando apenas em suas próprias observações,

Vocabulário

without proper controls: sem controles adequados

Em pesquisas experimentais, controls são condições ou procedimentos de comparação que ajudam a separar o efeito testado de outros fatores. proper indica que esses controles são adequados e bem planejados para a pergunta da pesquisa. without proper controls critica o desenho do estudo: o resultado observado não pode ser atribuído com segurança ao fator testado. Isso não significa que o pesquisador não soubesse operar o equipamento ou controlar a si mesmo.

Prática

Um relatório afirma: The trial had no proper controls. Que problema isso identifica?

  1. Os pesquisadores não sabiam operar o equipamento.
  2. O estudo não tinha condições adequadas de comparação ou controle.
  3. O estudo não recebeu autorização oficial.
Ver resposta

O estudo não tinha condições adequadas de comparação ou controle.

Frases

relying solely on: depender exclusivamente de

rely on significa usar algo como base para um julgamento, uma decisão ou um resultado. Em relying solely on his own observations, solely acrescenta um limite absoluto: as observações dele eram a única fonte de evidências mencionada. A expressão pode descrever um método ou uma decisão cuja base de evidências é limitada demais. Ela não significa apenas que as observações dele eram importantes; afirma que nenhuma outra fonte estava sendo usada.

Prática

Qual frase diz claramente que a pesquisa é a única base para orientar a próxima etapa?

  1. We are relying on the survey to guide the next step.
  2. We are relying solely on the survey to guide the next step.
  3. We are comparing the survey with the interview notes.
Ver resposta

We are relying solely on the survey to guide the next step.

he claimed that the blooms held by the menstruating women wilted more quickly. Gramática

0:23

ele afirmou que as flores seguradas pelas mulheres menstruadas murcharam mais rápido.

Gramática

the blooms held by the menstruating women: oração relativa passiva reduzida

Na expressão the blooms held by the menstruating women, held by the menstruating women é uma frase de particípio passado colocada depois de blooms. Ela indica de quais flores estamos falando: the blooms that were held by the menstruating women. É uma oração relativa passiva reduzida. Held não é o verbo principal da oração; o verbo que diz o que aconteceu com as flores é wilted. O mesmo padrão permite condensar informações sobre coisas coletadas, escritas ou feitas por alguém.

Prática

Na frase "The samples collected in the morning were tested first", qual é a função de "collected in the morning"?

  1. É o verbo principal da oração
  2. Indica quando os testes aconteceram
  3. Modifica samples e indica quais amostras são
Ver resposta

Modifica samples e indica quais amostras são

Schick's explanation for this was not only unscientific, Gramática

0:29

A explicação de Schick para isso não foi apenas não científica,

but also played into age-old myths about periods. Verbos frasais

0:32

mas também alimentou velhos mitos sobre a menstruação.

Gramática

was not only unscientific, but also played into: acrescentar uma segunda crítica

A estrutura not only ... but also ... liga dois pontos sobre o mesmo assunto e apresenta o segundo como uma crítica adicional. Aqui, dizer que a explicação was not only unscientific critica a falta de base científica; dizer que ela played into age-old myths significa que ajudou a reforçar crenças antigas e arraigadas sobre a menstruação. As duas partes não têm exatamente a mesma forma: unscientific é um adjetivo, enquanto played into é uma expressão verbal. Como o sujeito é compartilhado, o sentido fica claro, mas manter formas paralelas geralmente facilita a compreensão em frases novas.

Prática

Complete a estrutura em pares: The policy ____ reduced costs ____ improved safety.

Ver resposta

not only · but also

Verbos frasais

played into age-old myths about periods: reforçou mitos antigos sobre a menstruação

Aqui, played into significa que ajudou a sustentar ou reforçar crenças que já existiam. A explicação de Schick fez com que ideias antigas e falsas sobre a menstruação continuassem circulando e parecessem mais críveis, independentemente de essa ter sido ou não a intenção dele. O verbo frasal play into costuma descrever uma ação que acaba apoiando um medo, estereótipo, narrativa ou plano. age-old significa que algo existe há muito tempo; não significa que seja verdadeiro.

Prática

Em “The rumor played into public fears”, que efeito o boato teve?

  1. Ele fez os medos desaparecerem.
  2. Ele explicou por que os medos eram falsos.
  3. Ele reforçou medos que já existiam.
Ver resposta

Ele reforçou medos que já existiam.

He concluded that menstruating women's bodies released toxins,

0:36

Ele concluiu que os corpos das mulheres menstruadas liberavam toxinas,

excreted in sweat and blood, that can kill plants. Vocabulário

0:40

excretadas no suor e no sangue, que podiam matar plantas.

Vocabulário

excreted in sweat and blood: excretado no suor e no sangue

Excreted significa que uma substância foi eliminada do corpo por meio de um processo biológico. Em excreted in sweat and blood, excreted é um particípio passado com relação passiva com toxins: as toxinas são descritas como saindo do corpo nesses fluidos. Excrete é um verbo médico e biológico que se concentra na eliminação de substâncias pelo corpo. A frase relata um mecanismo alegado; a expressão, por si só, não prova que essa alegação seja verdadeira.

Prática

Qual verbo é mais preciso para a ação nesta descrição biológica: The kidneys help remove waste from the body?

  1. produce
  2. release
  3. excrete
Ver resposta

excrete

While it unfortunately took decades Gramática

0:45

Embora infelizmente tenha levado décadas

to debunk Schick's so-called menstrual toxin hypothesis, Vocabulário

0:47

para desmascarar a chamada hipótese da toxina menstrual de Schick,

some good did come from this work.

0:51

algum bem veio desse trabalho.

Gramática

While ...: introdução de uma concessão

Aqui, while introduz uma concessão e significa “embora”. A oração inicial reconhece o fato lamentável de que foram necessárias décadas para refutar a hipótese. A oração principal apresenta então o ponto a ser enfatizado: mesmo assim, o trabalho trouxe alguns benefícios. Esse padrão permite admitir uma desvantagem antes de passar a uma conclusão contrastante. Uma vírgula normalmente separa a oração inicial com while da oração principal.

Prática

Em “While the plan was expensive, it solved the problem,” que relação while expressa?

  1. Tempo: ele resolveu o problema durante o período em que era caro.
  2. Causa: ele resolveu o problema porque era caro.
  3. Concessão: o plano era caro, mas mesmo assim resolveu o problema.
Ver resposta

Concessão: o plano era caro, mas mesmo assim resolveu o problema.

Vocabulário

debunk ... hypothesis: mostrar que uma afirmação é falsa

Debunk significa usar fatos ou evidências para mostrar que uma crença, afirmação ou hipótese é falsa. Aqui, debunk ... hypothesis indica que pesquisas posteriores estabeleceram que a hipótese de Schick estava errada. O verbo apresenta a ideia como algo corrigido ou desmascarado, por isso é mais forte do que apenas questioná-la ou discordar dela.

Prática

Qual é o significado mais preciso de “Researchers debunked the myth”?

  1. Eles decidiram adiar a discussão sobre o mito.
  2. Eles usaram evidências para mostrar que o mito era falso.
  3. Eles criaram um novo mito para outras pessoas testarem.
Ver resposta

Eles usaram evidências para mostrar que o mito era falso.

Vocabulário

a suposta hipótese da toxina menstrual

Aqui, so-called vem antes de toda a expressão nominal menstrual toxin hypothesis. A palavra apresenta o rótulo como um nome usado por outras pessoas e, ao mesmo tempo, mostra que o autor não o aceita plenamente como uma descrição confiável ou um fato estabelecido. Assim, a expressão não serve apenas para dar um nome de modo neutro; ela também cria uma distância cética. Em textos críticos, pode transmitir dúvida ou ironia sem dizer isso diretamente.

Prática

Julgue o significado: Em The so-called expert gave dangerous advice., so-called normalmente mostra que o autor aceita plenamente a especialização dessa pessoa.

  1. Verdadeiro
  2. Falso
Ver resposta

Falso

The idea prompted investigations Frases

0:54

A ideia motivou investigações

into the composition of menstrual fluid,

0:57

sobre a composição do fluido menstrual,

Frases

a ideia levou a investigações sobre...

Prompted é o passado do verbo prompt, que significa causar ou fazer uma ação começar. Em idea prompted investigations into..., idea é o fator desencadeador, investigations é a atividade de pesquisa resultante, e into introduz o assunto examinado. O padrão X prompted an investigation ou investigations into Y descreve uma causa que leva a uma investigação deliberada. Ele apresenta a ideia como o motivo pelo qual a pesquisa começou, não como a pessoa ou o grupo que realizou o trabalho.

Prática

Qual frase usa corretamente prompted an investigation into para mostrar que um acontecimento provocou uma investigação?

  1. The unusual result prompted into the equipment an investigation.
  2. The unusual result investigated the equipment to prompt.
  3. The unusual result prompted an investigation into the equipment.
Ver resposta

The unusual result prompted an investigation into the equipment.

eventually leading to a discovery that helped explain a very real problem, Discurso

0:59

levando eventualmente a uma descoberta que ajudou a explicar um problema muito real,

period cramps.

1:05

as cólicas menstruais.

Discurso

eventually leading to ... that helped explain ...: uma cadeia de causa e resultado

Eventually leading to a discovery apresenta o processo anterior como a causa ou o caminho cujo resultado posterior foi uma descoberta. Eventually indica que o resultado surgiu após algum tempo ou etapas intermediárias, enquanto a oração em -ing acrescenta esse resultado à afirmação anterior sem iniciar uma nova oração principal. That helped explain modifica a discovery e informa a função da descoberta. Assim, a informação avança do trabalho anterior para seu resultado final e, depois, para o motivo de esse resultado ser importante — uma forma comum de construir uma cadeia clara de causa e resultado em textos científicos.

Prática

Qual descrição representa melhor o fluxo de informação em eventually leading to a discovery that helped explain ...?

  1. Um processo anterior produz uma descoberta posterior, e a oração relativa informa o que a descoberta ajudou a fazer.
  2. Três fatos sem relação são apresentados sem nenhuma conexão.
  3. A descoberta acontece primeiro e depois causa o processo anterior.
Ver resposta

Um processo anterior produz uma descoberta posterior, e a oração relativa informa o que a descoberta ajudou a fazer.

Anywhere from 50 to 90% of people who menstruate Notas

1:07

Cerca de 50 a 90% das pessoas que menstruam

Frases

Anywhere from 50 to 90%: uma faixa estimada

Anywhere from A to B significa que uma quantidade pode ficar em qualquer ponto entre os limites inferior e superior indicados. Em Anywhere from 50 to 90%, a porcentagem é uma faixa estimada, e não um número exato; anywhere destaca que o valor informado pode variar. O padrão pode ser usado com porcentagens, quantidades, preços, idades, distâncias e períodos de tempo. Aqui, anywhere não se refere a um lugar.

Prática

Complete a frase com o padrão anywhere from A to B: The repair could take ____ two to five days.

Ver resposta

anywhere from

deal with painful abdominal or pelvic cramps during their period, Frases

1:10

lidam com cólicas abdominais ou pélvicas dolorosas durante a menstruação,

Frases

deal with painful abdominal or pelvic cramps: enfrentar cólicas abdominais ou pélvicas dolorosas

Aqui, deal with significa “sentir e lidar com”, e não necessariamente “resolver”. A expressão diz que as pessoas enfrentam cólicas dolorosas e talvez precisem controlá-las. Quando usado com um problema ou sintoma, deal with pode descrever uma dificuldade contínua ou o esforço para administrá-la. Não indica que o problema desapareceu.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras da lição que significa “sentir e lidar com um sintoma”: Many patients ____ fatigue for weeks after treatment.

Ver resposta

deal with

a condition known as dysmenorrhea. Frases

1:14

uma condição conhecida como dismenorreia.

Vocabulário

people who menstruate: pessoas que menstruam

People who menstruate identifica o grupo relevante pela experiência de menstruar, em vez de usar um rótulo de gênero. Nesta frase, significa “pessoas que menstruam”. Essa expressão é comum na comunicação médica e de saúde pública quando a menstruação é o motivo pelo qual a informação se aplica ao grupo. Ela pode incluir mulheres, homens trans e pessoas não binárias que menstruam, sem sugerir que todas as mulheres menstruam.

Prática

Julgue a afirmação: Em informações de saúde especificamente sobre menstruação, people who menstruate identifica o grupo pela experiência relevante de menstruar, em vez de presumir que um único rótulo de gênero serve para todas as pessoas.

  1. Verdadeiro
  2. Falso
Ver resposta

Verdadeiro

Frases

a condition known as dysmenorrhea: apresentar um nome médico

O padrão a condition known as X significa «uma condição chamada X». Aqui, known as dysmenorrhea é uma expressão no particípio passado que modifica condition; é uma forma reduzida de that is known as dysmenorrhea. Esse padrão parte de uma categoria geral e apresenta seu nome médico ou técnico. X é o nome, não uma descrição de como é a condição.

Prática

Complete o padrão de definição com a expressão que significa «chamado»: A fear of enclosed spaces is a condition ____ claustrophobia.

Ver resposta

known as

Individual experiences can vary from mild discomfort to throbbing aches Gramática

1:17

As experiências individuais podem variar de um leve desconforto a dores latejantes,

to contraction-like cramps that rival the pain of labor. Vocabulário

1:23

até cólicas semelhantes a contrações que rivalizam com a dor do parto.

Gramática

can vary from ... to ... to ...: mostrar um espectro

can vary from A to B indica que casos diferentes podem estar em pontos diferentes de uma faixa. Ao acrescentar outra expressão com to, forma-se from A to B to C; assim, a frase coloca mild discomfort, throbbing aches e contraction-like cramps em uma escala crescente. Os três pontos são exemplos ao longo do espectro, não etapas que todas as pessoas precisam vivenciar na mesma ordem. A estrutura organiza as diferenças por grau.

Prática

Complete o padrão de faixa from A to B to C: The course assignments vary ____ short quizzes ____ research reports ____ final presentations.

Ver resposta

from · to · to

Vocabulário

rival the pain of labor: igualar a dor do parto

Aqui, rival é um verbo transitivo que significa ser comparável a algo ou igualá-lo em intensidade. A frase diz que a dor pode ser tão intensa quanto a dor do parto; não descreve duas dores competindo literalmente. A estrutura é A rivals B: rival recebe diretamente aquilo que serve de comparação, sem with. Esse padrão pode comparar intensidade, qualidade, tamanho ou realizações.

Prática

O que rivaled significa nesta frase: Her performance rivaled that of the champion?

  1. Isso a transformou na adversária do campeão.
  2. Ela se recusou a ter seu desempenho comparado ao do campeão.
  3. O desempenho dela foi comparável ao do campeão.
Ver resposta

O desempenho dela foi comparável ao do campeão.

Cramping can extend into the back and thighs Frases

1:27

As cólicas podem se estender para as costas e coxas

Frases

extend into the back and thighs: estender-se para as costas e coxas

Extend into significa que o alcance de algo continua e chega a outra área. Nesta frase, as cólicas não ficam restritas a um único local; elas também podem ser sentidas nas costas e coxas. O padrão extend into + area pode descrever sintomas ou espaços físicos. Into destaca que o alcance entra na área mencionada, em vez de apenas durar por mais tempo.

Prática

Complete a frase com a preposição do padrão extend into: The numbness can extend ____ the fingers.

Ver resposta

into

and be accompanied by bloating, nausea, and even vomiting. Frases

1:30

e vir acompanhadas de inchaço, náusea e até vômito.

Frases

be accompanied by: indicar que algo ocorre junto com outra coisa

Be accompanied by significa “ocorrer ou aparecer junto com”. O padrão passivo é A is accompanied by B: A é a condição ou o acontecimento principal, e B é a condição adicional que ocorre ao mesmo tempo. Aqui, a expressão acrescenta inchaço, náusea e vômitos como sintomas associados. Ela indica ocorrência simultânea, não necessariamente uma relação de causa e efeito.

Prática

Complete a frase com a expressão estudada: The fever may ____ a rash.

Ver resposta

be accompanied by

And for at least 10% of people who menstruate,

1:34

E para pelo menos 10% das pessoas que menstruam,

these symptoms are so severe that they disrupt their day-to-day activities. Notas

1:36

esses sintomas são tão severos que atrapalham suas atividades diárias.

Gramática

so severe that they disrupt: relacionar intensidade e resultado

O padrão so + adjective + that + clause liga um grau elevado ao seu resultado. So severe indica o grau; that they disrupt their day-to-day activities mostra o que acontece porque os sintomas atingem esse nível. Aqui, a parte do resultado precisa ser uma oração completa: they é o sujeito e disrupt é o verbo. A estrutura pode ser transferida como so + adjective + that + subject + verb.

Prática

Complete a frase com so ... that usando icy: The road was ____ the buses stopped running.

Ver resposta

so icy that

Frases

disrupt their day-to-day activities: atrapalhar as atividades do dia a dia

Nesta frase, disrupt their day-to-day activities significa que os sintomas interferem na vida normal a ponto de impedir que as atividades diárias continuem como de costume. Disrupt indica uma interrupção relevante, não apenas um desconforto leve. Day-to-day é um adjetivo composto colocado antes de activities e significa “cotidiano”, “rotineiro” ou “que acontece todos os dias”.

Prática

Qual frase usa disrupt para mostrar que algo impede uma rotina normal de continuar como de costume?

  1. The guide described the residents' daily routines.
  2. The neighbors discussed the residents' daily routines.
  3. The construction noise disrupted the residents' daily routines.
Ver resposta

The construction noise disrupted the residents' daily routines.

Healthcare experts classify dysmenorrhea into two main types, Frases

1:42

Especialistas em saúde classificam a dismenorreia em dois tipos principais,

primary and secondary dysmenorrhea.

1:46

dismenorreia primária e secundária.

Frases

classify dysmenorrhea into two main types: classificar a dismenorreia em dois tipos principais

Classify A into B significa dividir A entre os grupos ou tipos indicados por B, de acordo com um sistema ou características em comum. Aqui, A é dysmenorrhea e B é two main types; os nomes seguintes identificam esses dois tipos. Esse padrão introduz uma classificação com clareza em textos acadêmicos, médicos e explicativos: classify + objeto + into + número ou conjunto de categorias.

Prática

Complete a frase com a preposição usada quando um conjunto é dividido em grupos: Biologists classify living things ____ broad categories.

Ver resposta

into

For some, menstrual cramps can be traced back to underlying conditions, Verbos frasais

1:49

Para algumas pessoas, as cólicas menstruais podem estar ligadas a condições subjacentes,

Verbos frasais

can be traced back to underlying conditions: remontar a condições subjacentes

Can be traced back to indica que a origem ou a causa de algo pode ser identificada seguindo evidências ou seu histórico. Aqui, a frase diz que, em algumas pessoas, as cólicas menstruais podem vir de underlying conditions, ou seja, problemas de saúde por trás do sintoma. A estrutura é can + be + traced back to + origem ou causa. Ela está na voz passiva: o foco fica nas cólicas e na causa que pode ser descoberta, e não em quem faz a investigação.

Prática

Complete a expressão fixa can be traced back to: The sudden drop in sales can be traced ____ a change in the website.

Ver resposta

back to

including endometriosis, where tissue similar to the uterine lining Cultura

1:53

incluindo endometriose, onde um tecido semelhante ao revestimento uterino

grows outside the uterus, or uterine fibroids, Cultura

1:58

cresce fora do útero, ou miomas uterinos,

Cultura

endometriosis, where...: explicação simples de um termo médico

A endometriose é uma condição em que um tecido semelhante ao revestimento do útero cresce fora dele. Esse é o contexto mínimo necessário para entender por que ela pode ser uma causa subjacente da dor menstrual. A oração com where apresenta uma explicação simples logo após o termo médico. Aqui, where significa “nessa condição” ou “na qual”, e não indica um local físico.

Prática

De acordo com a explicação da frase, o que é endometriosis?

  1. Uma condição em que o útero não tem revestimento
  2. Uma infecção de curta duração na camada externa da pele
  3. Uma condição em que um tecido semelhante ao revestimento uterino cresce fora do útero
Ver resposta

Uma condição em que um tecido semelhante ao revestimento uterino cresce fora do útero

which are non-cancerous growths.

2:02

que são tumores não cancerígenos.

Cultura

uterine fibroids, which are non-cancerous growths: acrescentar uma definição com which

Uterine fibroids refere-se a crescimentos no útero. Nesta frase, non-cancerous fornece a informação essencial para entender o termo: esses crescimentos não são câncer. A oração com which, separada por vírgula, acrescenta uma definição rápida para o leitor geral. Ela descreve os miomas uterinos como um todo, em vez de identificar um subtipo específico; assim, a frase apresenta primeiro o termo e depois a explicação.

Prática

O que a oração entre vírgulas which are non-cancerous growths faz nesta frase?

  1. Seleciona apenas os miomas que não são cancerosos.
  2. Acrescenta para o leitor uma definição de uterine fibroids.
  3. Afirma que os miomas não podem causar nenhum problema de saúde.
Ver resposta

Acrescenta para o leitor uma definição de uterine fibroids.

This type of pain is called secondary dysmenorrhea.

2:05

Esse tipo de dor é chamado de dismenorreia secundária.

While these cases can be linked to specific conditions,

2:09

Embora esses casos possam estar ligados a condições específicas,

the origins of pain are often not well understood. Frases

2:12

as origens da dor muitas vezes não são bem compreendidas.

Frases

not well understood: expressar incerteza científica com cautela

Not well understood significa que o conhecimento atual não explica algo por completo. Nesta frase, a expressão indica com cautela que as causas ou os mecanismos por trás da dor muitas vezes não estão claros; ela não afirma que nada seja conhecido. A forma passiva are ... understood mantém o foco nas origens da dor, e não em quem não possui o conhecimento. As palavras often e well limitam a afirmação, tornando-a adequadamente cautelosa para uma explicação científica ou médica.

Prática

Complete a frase com a expressão cautelosa da lição: Researchers agree that some details are known, but the exact mechanism is still ____.

Ver resposta

not well understood

For example, endometriosis can lead to scarring and inflammation, Frases

2:16

Por exemplo, a endometriose pode levar a cicatrizes e inflamações,

Frases

can lead to scarring and inflammation: causa + lead to + resultado

O padrão causa + lead to + resultado indica que algo causa ou contribui para um resultado. A palavra to faz parte de lead to, e o resultado vem depois. Aqui, a endometriose é a possível causa, enquanto a formação de tecido cicatricial e a inflamação são os resultados. Can lead to expressa possibilidade, não certeza. A frase diz que esses efeitos podem ocorrer; não afirma que todas as pessoas com endometriose terão esses efeitos.

Prática

Complete o padrão lead + preposição: Too much stress can lead ____ sleep problems.

Ver resposta

to

and uterine fibroids can push against other organs,

2:21

e os miomas uterinos podem pressionar outros órgãos,

both of which can cause discomfort.

2:24

ambos podendo causar desconforto.

Yet the intensity of cramp pain doesn't always match the severity of these factors. Frases

2:27

Ainda assim, a intensidade da dor das cólicas nem sempre corresponde à gravidade desses fatores.

Frases

doesn't always match: negação parcial, não “nunca corresponde”

O padrão A doesn't always match B significa que a correspondência não se mantém em todos os casos. É uma negação parcial: deixa aberta a possibilidade de A e B coincidirem às vezes, ao contrário de never matches, que exclui qualquer correspondência. Nesta frase, intensity descreve o quanto a dor das cólicas é forte, enquanto severity descreve a gravidade dos fatores. A frase alerta que uma medida não funciona como guia direto e confiável da outra.

Prática

Qual frase indica que os dois indicadores podem coincidir às vezes, mas não em todos os casos?

  1. The app's sleep score never matches how rested I feel.
  2. The app's sleep score does not always match how rested I feel.
  3. The app's sleep score always matches how rested I feel.
Ver resposta

The app's sleep score does not always match how rested I feel.

And because the conditions are so variable, so is the treatment. Gramática

2:32

E como as condições são muito variáveis, o tratamento também o é.

Gramática

because ... so is the treatment: aplicar a mesma característica a outro sujeito

No padrão A is X, and so is B, so retoma a característica ou situação que acabou de ser mencionada, e o verbo vem antes do novo sujeito. Aqui, so is the treatment quer dizer que o tratamento também é variável. A oração inicial com because apresenta a causa: os quadros clínicos variam muito, e essa mesma variabilidade se estende ao tratamento. O verbo ou auxiliar deve corresponder ao da oração anterior: is combina com so is, was com so was e can com so can.

Prática

Complete a frase com a estrutura invertida que indica que o segundo cômodo também era barulhento: The first room was noisy, and ____ the second room.

Ver resposta

so was

Primary dysmenorrhea, on the other hand, is much more common, Discurso

2:36

A dismenorreia primária, por outro lado, é muito mais comum,

Discurso

on the other hand: passar para um ponto de contraste

On the other hand indica que o discurso está passando para outro lado de uma comparação. Aqui, o foco muda da dismenorreia secundária para a primária e introduz um contraste na frequência das duas condições. Os dois pontos não precisam ser totalmente opostos. A expressão orienta o ouvinte a comparar a nova informação com o ponto anterior.

Prática

Qual uso de on the other hand apresenta um ponto de contraste claro?

  1. The apartment is small. On the other hand, small means not large.
  2. The apartment is small. On the other hand, it has a small kitchen.
  3. The apartment is small. On the other hand, it is close to the station.
Ver resposta

The apartment is small. On the other hand, it is close to the station.

and it refers to painful menstrual cramps Frases

2:40

e refere-se a cólicas menstruais dolorosas

that can't be linked to an underlying condition.

2:43

que não podem ser vinculadas a uma condição subjacente.

Frases

refers to ... that can't be linked to ...: definir e delimitar o significado

Nesta frase, refers to introduz uma definição: liga o termo anterior, representado por it, a painful menstrual cramps. A oração relativa that can't be linked to an underlying condition restringe quais cramps estão incluídas. Aqui, be linked to significa ser explicado por ou associado a algo; portanto, a definição descreve cólicas para as quais nenhuma condição subjacente foi identificada como explicação.

Prática

Qual frase usa corretamente refers to para definir um termo e depois restringe a definição com uma oração relativa?

  1. Heat exhaustion refers to an illness that can occur after too much heat exposure.
  2. Heat exhaustion refers an illness that can occur after too much heat exposure.
  3. Heat exhaustion is refers to an illness that can occur after too much heat exposure.
Ver resposta

Heat exhaustion refers to an illness that can occur after too much heat exposure.

Despite how misguided Schick's experiments were, Gramática

2:46

Apesar de quão equivocados foram os experimentos de Schick,

Gramática

Despite how misguided ... were: concessão com uma oração de grau

Despite introduz uma concessão: primeiro reconhece que os experimentos de Schick foram muito mal concebidos e prepara o resultado da oração principal, que ainda assim continua verdadeiro ou digno de atenção. O padrão é despite how + adjetivo + sujeito + be. how misguided Schick's experiments were é uma oração de grau com função nominal e indica o grau em que os experimentos foram equivocados. Ela mantém a ordem afirmativa adjetivo + sujeito + be, e não a ordem interrogativa.

Prática

Qual frase usa corretamente o padrão despite how?

  1. Despite how demanding the hike was, everyone reached the cabin.
  2. Despite the hike was demanding, everyone reached the cabin.
  3. Despite of how demanding the hike was, everyone reached the cabin.
Ver resposta

Despite how demanding the hike was, everyone reached the cabin.

they set a path toward better understanding this pain. Frases

2:49

eles abriram o caminho para um melhor entendimento dessa dor.

Frases

set a path toward better understanding: abrir um caminho para uma compreensão melhor

Aqui, set a path toward usa path como metáfora para o progresso posterior. A expressão diz que o trabalho anterior criou uma direção ou as condições para compreender melhor a dor; não diz que a dor já havia sido totalmente compreendida. A estrutura é set a path toward + uma meta. A meta pode ser um sintagma nominal ou uma construção com -ing, como em better understanding this pain.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição que significa “estabeleceu uma direção rumo a”: The pilot study ____ more reliable testing methods.

Ver resposta

set a path toward

While early researchers obviously never found a menstrual toxin

2:53

Embora os primeiros pesquisadores obviamente nunca tenham encontrado uma toxina menstrual

in the 1960s and 70s,

2:57

nas décadas de 1960 e 70,

scientists studying menstrual fluid did discover Gramática

2:59

os cientistas que estudavam o fluido menstrual descobriram de fato

the presence of compounds called prostaglandins. Frases

3:02

a presença de compostos chamados prostaglandinas.

Gramática

did discover: afirmação enfática no passado

Em uma frase afirmativa comum no passado, discovered é suficiente. Aqui, did é acrescentado antes da forma base discover para enfatizar que a descoberta realmente aconteceu. Essa ênfase sustenta o contraste: os pesquisadores nunca encontraram a suposta toxina, mas os cientistas de fato descobriram prostaglandinas. A estrutura é did + verbo na forma base, nunca did + verbo no passado.

Prática

Use o did enfático e o verbo find para completar o contraste: We did not find the missing key, but we ____ your wallet.

Ver resposta

did find

Frases

compostos chamados prostaglandinas: introduzindo um nome científico

Compounds called prostaglandins significa compostos chamados prostaglandinas. Called prostaglandins é uma oração relativa passiva reduzida colocada depois de compounds para indicar o nome desse tipo de composto. Em explicações científicas, esse padrão apresenta primeiro a categoria geral e depois fornece seu nome técnico. Aqui, called significa que receberam esse nome, não fazer uma ligação telefônica.

Prática

Qual frase usa naturalmente called + substantivo para introduzir um nome técnico?

  1. The report describes particles calling microplastics.
  2. The report describes called particles microplastics.
  3. The report describes particles called microplastics.
Ver resposta

The report describes particles called microplastics.

And further research showed that many people with painful period cramps

3:05

E pesquisas adicionais mostraram que muitas pessoas com cólicas menstruais dolorosas

often had higher levels of prostaglandins in their menstrual fluid. Frases

3:09

frequentemente apresentavam níveis mais altos de prostaglandinas em seu fluido menstrual.

Frases

níveis mais altos de prostaglandinas no fluido menstrual: expressar uma comparação medida

Often had higher levels of prostaglandins in their menstrual fluid indica que as medições de prostaglandinas eram maiores no fluido menstrual delas do que em um grupo de comparação, uma amostra de referência ou um nível de referência. O padrão higher levels of A in B coloca a substância medida A dentro da amostra ou do ambiente B. Often apresenta isso como uma tendência recorrente, e não como um resultado absoluto em todos os casos; had descreve o que as medições mostraram. A expressão informa uma diferença ou associação e, sozinha, não prova por que os níveis eram mais altos.

Prática

Complete a frase com a expressão de comparação: The water sample had ____ lead than the control sample.

Ver resposta

higher levels of

One important role of prostaglandins is to stimulate the muscles of the uterus to contract, Notas

3:14

Um papel importante das prostaglandinas é estimular os músculos do útero a se contraírem,

Gramática

One important role of A is to B: apresentar uma função importante de A

Use One important role of A is to B para apresentar uma função importante de A. A vem depois de of, e a ação que expressa a função vem depois de is to, com o verbo na forma base. A palavra one mostra que A pode ter outras funções; não significa que essa seja a única.

Prática

Complete a estrutura One important role of A is to B: One important role of insulation ____ keep buildings warm.

Ver resposta

is to

Frases

stimulate A to do B: estimular A a fazer B

O padrão stimulate A to do B significa que algo ativa A e leva A a realizar uma ação. Aqui, A é the muscles of the uterus e a ação é contract; portanto, o trecho diz que esses músculos são estimulados a se contrair. Esse padrão é comum em explicações científicas e médicas porque liga claramente um estímulo à resposta que ele produz.

Prática

Complete o padrão stimulate + objeto + to + verbo: The hormone stimulates the cells ____ grow.

Ver resposta

to

an essential step in shedding the uterine lining during a period. Vocabulário

3:19

um passo essencial na descamação do revestimento uterino durante a menstruação.

Vocabulário

shedding the uterine lining: uma etapa essencial da descamação do revestimento uterino

Aqui, shedding the uterine lining significa que o revestimento do útero se desprende naturalmente do corpo durante a menstruação. Shed é um verbo usado para pele, pelos, pelagem ou outra camada do corpo que cai; aqui não é o substantivo que significa galpão. A estrutura an essential step in + verbo com -ing nomeia uma parte necessária de um processo. Assim, a expressão destacada apresenta a descamação do revestimento como uma etapa biológica importante, não como uma ação deliberada feita com uma ferramenta.

Prática

Nesta frase, o que shedding the uterine lining descreve?

  1. a liberação natural do revestimento do útero
  2. a sutura intencional do revestimento do útero
  3. a construção de um pequeno galpão
Ver resposta

a liberação natural do revestimento do útero

So it's thought that an excess of prostaglandins may intensify these contractions, Notas

3:23

Portanto, acredita-se que um excesso de prostaglandinas possa intensificar essas contrações,

causing pain.

3:28

causando dor.

Gramática

So it's thought that: por isso, acredita-se que

Aqui, So it's thought that introduz uma conclusão ou explicação sem indicar quem exatamente sustenta essa opinião. So liga a oração ao que foi dito antes; it's funciona como sujeito formal, thought é a forma passiva, e a oração com that apresenta a ideia comunicada. A expressão significa que as pessoas geralmente acreditam que algo é verdadeiro ou que isso é considerado verdadeiro atualmente. Essa estrutura passiva e impessoal torna a afirmação mais cautelosa, em vez de apresentá-la como um fato estabelecido. Em uma explicação científica, ela é útil quando as evidências apoiam uma explicação, mas a conclusão não é expressa como totalmente certa.

Prática

Use a estrutura impessoal e cautelosa da lição para completar a segunda frase: The early results are encouraging. ____ the new material can reduce heat loss.

Ver resposta

So it's thought that

Frases

an excess of + substantivo: mais do que uma quantidade aceitável

An excess of + substantivo indica uma quantidade ou um número acima do normal, necessário, seguro ou permitido. Aqui, a expressão apresenta o nível de prostaglandinas como alto demais, e não apenas alto. Nessa estrutura, excess é um substantivo contável no singular, por isso precisa de artigo; usa-se an porque a palavra começa com som de vogal. A expressão completa an excess of prostaglandins funciona como sujeito de may intensify.

Prática

Complete com a expressão formal de três palavras que começa com an e significa “mais do que uma quantidade aceitável”: The report warns that ____ nitrogen can harm the lake.

Ver resposta

an excess of

This process can also cause blood vessels to constrict, Frases

3:29

Esse processo também pode fazer com que os vasos sanguíneos se contraiam,

Frases

blood vessels to constrict na estrutura cause + objeto + infinitivo com to

Em cause blood vessels to constrict, constrict significa ficar mais estreito ou apertado. Em uma explicação médica, indica que o espaço interno dos vasos diminui, o que pode limitar o fluxo sanguíneo. A estrutura é cause + objeto + to + verbo na forma base. Aqui, blood vessels é o objeto e to constrict é a ação resultante.

Prática

Qual frase usa corretamente o verbo médico constrict na estrutura cause + objeto + infinitivo com to?

  1. Cold can cause blood vessels to constriction.
  2. Cold can cause blood vessels to constrict.
  3. Cold can cause blood vessels constrict.
Ver resposta

Cold can cause blood vessels to constrict.

reducing the flow of oxygen, Frases

3:33

reduzindo o fluxo de oxigênio

Frases

reducing the flow of oxygen: uma oração em -ing que expressa um resultado

Aqui, reducing the flow of oxygen é uma oração com -ing que mostra o resultado da ação ou do processo descrito logo antes. A ideia é “reduzindo assim...”, e não a de um verbo principal separado. Reduce the flow of + substantivo significa fazer com que uma quantidade menor dessa substância circule ou seja fornecida. Nesta frase, a expressão indica que menos oxigênio pode chegar à área relevante; não significa que o próprio oxigênio seja destruído.

Prática

Use a forma em -ing de reduce para expressar o resultado: The blockage narrowed the pipe, ____ the flow of water.

Ver resposta

reducing

and releasing chemicals that activate pain receptors. Frases

3:35

e liberando substâncias químicas que ativam os receptores de dor.

Frases

chemicals that activate pain receptors: substâncias químicas que ativam os receptores da dor

Releasing chemicals... é uma oração com -ing que apresenta outro resultado do processo anterior. Dentro dela, that activate pain receptors modifica chemicals e explica o que essas substâncias fazem. No inglês biomédico, activate a receptor significa fazer um receptor responder ou começar a enviar sinais. Os receptores da dor respondem a estímulos potencialmente nocivos; portanto, a expressão descreve substâncias químicas que desencadeiam um sinal relacionado à dor.

Prática

Qual frase descreve de forma mais natural, no inglês biomédico, substâncias químicas que fazem os receptores da dor começarem a responder?

  1. chemicals that launch pain receptors
  2. chemicals that operate pain receptors
  3. chemicals that activate pain receptors
Ver resposta

chemicals that activate pain receptors

Since many over-the-counter pain medications, like naproxen and ibuprofen, Vocabulário

3:39

Já que muitos medicamentos analgésicos de venda livre, como naproxeno e ibuprofeno,

work by targeting prostaglandins, Frases

3:44

funcionam tendo as prostaglandinas como alvo,

Frases

work by + -ing: explicar um mecanismo

Work by + -ing explica o mecanismo ou método que faz algo funcionar ou produzir um efeito. Aqui, work significa fazer efeito, e by targeting prostaglandins explica como os medicamentos produzem seu efeito. Como by é uma preposição, o verbo seguinte assume a forma em -ing: by targeting, e não by target.

Prática

Complete a frase com by e a forma correta de detect para explicar o mecanismo: The sensor works ____ changes in heat.

Ver resposta

by detecting

they can provide relief for some people with period pain. Frases

3:46

eles podem proporcionar alívio para algumas pessoas com dor menstrual.

Vocabulário

over-the-counter pain medications: analgésicos disponíveis sem receita

Over-the-counter pain medications são medicamentos para aliviar a dor que, em geral, podem ser comprados sem receita médica. Over-the-counter costuma ser abreviado como OTC. Antes de um substantivo, over-the-counter é um adjetivo composto escrito com hifens. Ele descreve a categoria de venda do medicamento, não sua segurança: um medicamento OTC ainda pode ter efeitos colaterais, interações e limites de dosagem.

Prática

Em uma farmácia, o que significa over-the-counter pain medication?

  1. Analgésico que é seguro para qualquer pessoa em qualquer dose
  2. Analgésico que sempre exige receita
  3. Analgésico que, em geral, pode ser comprado sem receita
Ver resposta

Analgésico que, em geral, pode ser comprado sem receita

Frases

provide relief for: proporcionar alívio a...

provide relief for significa fazer com que a dor, o desconforto ou outro problema fique menos intenso para uma pessoa ou grupo. Nesta frase, o tratamento é apresentado como algo que alivia a dor menstrual de algumas pessoas; não promete curá-la. A estrutura é provide + relief + for + a pessoa ou o problema que recebe o benefício. relief é um substantivo, portanto a expressão é mais específica e muitas vezes mais formal do que simplesmente help.

Prática

Escolha a frase que usa naturalmente a estrutura provide relief for.

  1. The medicine may provide relieve for people with back pain.
  2. The medicine may provide relief people with back pain.
  3. The medicine may provide relief for people with back pain.
Ver resposta

The medicine may provide relief for people with back pain.

Others find hormone-based contraceptives Vocabulário

3:50

Outras pessoas acham úteis os contraceptivos à base de hormônios

that thin the uterine lining Frases

3:53

que afinam o revestimento uterino

Frases

thin the uterine lining: thin como verbo

Em thin the uterine lining, thin é um verbo transitivo, não o adjetivo que significa «fino». Quer dizer «tornar o revestimento uterino mais fino», e the uterine lining é seu objeto direto. A expressão descreve uma mudança causada no revestimento: algo faz sua espessura diminuir. Em explicações médicas, esse verbo pode ser usado assim com uma parte do corpo, uma camada ou um material.

Prática

Em “The treatment can thin the lining”, qual é a função e o significado de thin?

  1. um substantivo que significa «uma camada fina»
  2. um verbo que significa «tornar o revestimento mais fino»
  3. um adjetivo que significa «fino»
Ver resposta

um verbo que significa «tornar o revestimento mais fino»

and in turn reduce prostaglandin production to be helpful. Discurso

3:54

e, por sua vez, reduzem a produção de prostaglandinas.

Vocabulário

hormone-based contraceptives: anticoncepcionais à base de hormônios

hormone-based contraceptives são métodos ou produtos contraceptivos que funcionam por meio de hormônios. hormone-based é um adjetivo composto com hífen colocado antes do substantivo plural contraceptives: hormone + based indica a base do método. contraceptives está no plural e tem sentido amplo, podendo se referir a mais de um tipo de produto ou método. A expressão classifica um grupo de opções; não afirma que uma opção específica seja adequada para todas as pessoas.

Prática

A que hormone-based contraceptives se refere nessa expressão?

  1. Métodos contraceptivos que não contêm hormônios
  2. Testes que medem os níveis hormonais
  3. Métodos ou produtos contraceptivos que usam hormônios para evitar a gravidez
Ver resposta

Métodos ou produtos contraceptivos que usam hormônios para evitar a gravidez

Discurso

in turn reduce prostaglandin production: o próximo elo de uma cadeia causal

In turn marca o próximo elo de uma cadeia de causa e efeito. Nesta frase, a etapa anterior leva à redução da produção de prostaglandinas; por isso, in turn significa «como resultado disso» ou «e isso então provoca». A expressão organiza a explicação como «A causa B, e B leva a C». Aqui, in turn vem antes do verbo seguinte, reduce; não serve apenas para acrescentar outro fato nem descreve pessoas agindo uma após a outra.

Prática

Complete a cadeia causal com a expressão que significa «como resultado disso»: Better lighting improves visibility and ____ reduces accidents.

Ver resposta

in turn

But while prostaglandin research was foundational Frases

3:59

Mas, embora a pesquisa sobre as prostaglandinas tenha sido fundamental

and shaped the way we understand menstrual pain,

4:01

e moldado a forma como entendemos a dor menstrual,

Frases

was foundational e shaped the way we understand...

Foundational significa fornecer uma base sobre a qual conhecimentos ou trabalhos posteriores podem ser construídos. Aqui, a palavra avalia a pesquisa como uma base importante para avanços posteriores, e não apenas como algo que aconteceu cedo. Shape the way we understand X significa influenciar fortemente a estrutura usada pelas pessoas para interpretar X. Ligadas por and, as duas descrições dizem que a pesquisa tanto estabeleceu uma base quanto mudou a maneira como a dor menstrual é compreendida.

Prática

Qual frase expressa com mais clareza que um estudo serviu de base para trabalhos posteriores e influenciou a estrutura usada para compreender um tema?

  1. The study was foundational and shaped the way we understand memory.
  2. The study was controversial but did not change how we understand memory.
  3. The study was recent and summarized what we understand about memory.
Ver resposta

The study was foundational and shaped the way we understand memory.

in recent years it's become evident that prostaglandins are just part of the story. Figurado

4:04

nos últimos anos tornou-se evidente que as prostaglandinas são apenas parte da história.

Figurado

just part of the story: apenas parte da explicação completa

Just part of the story é uma expressão figurada. Aqui, story significa a explicação completa ou o quadro geral, e não uma narrativa literal. A frase diz que as prostaglandinas explicam apenas uma parte da dor menstrual e que outros fatores também devem ser considerados. Just limita a afirmação. Essa expressão costuma corrigir uma explicação simples demais: o fator mencionado é importante, mas não é a resposta completa.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo que significa “apenas uma parte da explicação completa”: Price matters, but it is ____; reliability matters too.

Ver resposta

just part of the story

Many other factors likely contribute to painful cramping, Frases

4:10

Muitos outros fatores provavelmente contribuem para cólicas dolorosas,

including hormones, inflammation,

4:14

incluindo hormônios, inflamação,

brain pathways, and perhaps even the microbiome.

4:16

vias cerebrais e talvez até o microbioma.

Frases

factors likely contribute to: descrever causas parciais com cautela

Nesta frase, factors likely contribute to painful cramping significa que várias coisas provavelmente participam da produção do sintoma. Contribute to apresenta cada fator como uma parte de uma causa complexa, não necessariamente como a causa única ou direta. Likely acrescenta incerteza: as evidências sugerem uma ligação, mas o falante não afirma que ela seja certa. O padrão reutilizável é factor(s) + may/likely + contribute to + um substantivo ou uma forma em -ing.

Prática

Complete a frase com o padrão de duas palavras formado com contribute: Stress may ____ sleep problems.

Ver resposta

contribute to

And because period pain is not fully understood, Frases

4:21

E porque a dor menstrual não é totalmente compreendida,

existing treatments don't always work for everyone. Frases

4:24

os tratamentos existentes nem sempre funcionam para todos.

Frases

period pain is not fully understood: indicar conhecimento incompleto

Nesta frase, is not fully understood significa que os pesquisadores sabem algumas coisas sobre a dor menstrual, mas partes importantes de suas causas ou mecanismos ainda não estão claras. A forma passiva mantém o foco no tema e no estado atual do conhecimento, em vez de destacar quem não compreende o assunto. Not fully limita understood: significa “compreendido apenas em parte”, e não “não compreendido de forma alguma”. Essa formulação cautelosa é comum quando as evidências são incompletas.

Prática

Qual é o significado mais exato de “The condition is not fully understood”?

  1. Alguns aspectos são compreendidos, mas ainda existem lacunas importantes.
  2. Não se sabe absolutamente nada sobre a condição.
  3. Todos os aspectos já foram completamente explicados.
Ver resposta

Alguns aspectos são compreendidos, mas ainda existem lacunas importantes.

Frases

existing treatments don't always work for everyone: eficácia não é garantida para todos

existing treatments refere-se aos tratamentos que já existem, estão disponíveis ou são usados com frequência. Aqui, work for someone significa ser eficaz ou adequado para essa pessoa, não apenas funcionar como mecanismo. don't always é uma negação parcial: os tratamentos podem ajudar algumas pessoas, mas não há garantia de que sejam eficazes para todas. A frase aponta uma limitação das opções atuais sem afirmar que todos os tratamentos falham.

Prática

O que Existing treatments don't always work for everyone comunica?

  1. Os tratamentos atuais podem ajudar algumas pessoas, mas não há garantia de que ajudem todas.
  2. Os tratamentos atuais garantem ajudar todas as pessoas.
  3. Os tratamentos atuais falham com todas as pessoas.
Ver resposta

Os tratamentos atuais podem ajudar algumas pessoas, mas não há garantia de que ajudem todas.

On top of that, talking about menstrual cramps can feel awkward or even taboo, Notas

4:27

Além disso, falar sobre cólicas menstruais pode parecer constrangedor ou até um tabu,

Discurso

On top of that: acrescentar outro ponto

On top of that é uma expressão de ligação que acrescenta outro fato, motivo, problema ou benefício à informação recém-mencionada. Muitas vezes indica que o ponto seguinte reforça a situação ou o argumento anterior. Aqui, sua função principal é organizar as informações: primeiro apresenta-se um ponto e depois se acrescenta outra camada. É um conector discursivo, não uma descrição de altura física.

Prática

Qual frase usa On top of that corretamente para acrescentar um segundo problema?

  1. The room was small. On top of the room, it had no windows.
  2. The room was small. On top of that, it had no windows.
  3. The room was small. In contrast, it had no windows.
Ver resposta

The room was small. On top of that, it had no windows.

Vocabulário

can feel awkward or even taboo: pode parecer constrangedor ou até tabu

Can feel apresenta essa experiência como uma possibilidade, não como um fato universal. Awkward descreve desconforto pessoal ou dificuldade para falar abertamente. Or even taboo aumenta a intensidade: um grupo pode considerar o assunto socialmente inaceitável ou algo sobre o qual não se deve falar. Taboo indica um limite social ou cultural, não necessariamente uma lei; por isso, a frase explica por que algumas pessoas podem ficar em silêncio.

Prática

Nesta frase, o que or even taboo acrescenta depois de awkward?

  1. Significa que o falante não consegue lembrar as palavras certas.
  2. Sugere que alguns grupos podem considerar socialmente inadequado falar sobre o assunto.
  3. Significa que mencionar o assunto é ilegal em todos os lugares.
Ver resposta

Sugere que alguns grupos podem considerar socialmente inadequado falar sobre o assunto.

leading many people to feel that they have to simply put up with the pain. Verbos frasais

4:31

levando muitas pessoas a sentirem que devem simplesmente suportar a dor.

Verbos frasais

have to simply put up with the pain: ter de simplesmente aguentar a dor

Put up with é uma expressão verbal de várias palavras que significa tolerar algo desagradável, geralmente sem vontade. Aqui, o objeto da expressão é the pain. Have to apresenta essa tolerância como necessária, e simply significa just, sugerindo que não parece haver outra opção. A frase relata que as pessoas se sentem pressionadas a suportar a dor; não as aconselha a ignorá-la.

Prática

Complete a frase com a expressão de três palavras que significa “tolerar sem vontade”: The tenants shouldn't have to ____ a broken heater all winter.

Ver resposta

put up with

But regularly suffering from severe cramping is far from benign. Figurado

4:36

Mas sofrer regularmente com cólicas severas está longe de ser benigno.

Figurado

is far from benign: de forma alguma inofensivo

far from + adjetivo é uma forma enfática de rejeitar o adjetivo; não indica distância física. Em is far from benign, benign significa inofensivo ou que provavelmente não causa dano, portanto a frase afirma claramente que a condição não é inofensiva. Essa estrutura torna o alerta mais forte do que um simples not benign. Ela mostra que a condição não deve ser tratada como segura ou pequena.

Prática

Escolha a frase que usa far from + adjetivo para alertar fortemente que o atalho não é seguro.

  1. The shortcut is far from safe.
  2. The shortcut is not completely safe.
  3. The shortcut is safe enough.
Ver resposta

The shortcut is far from safe.

Some experts believe that repeated exposure to pain Frases

4:41

Alguns especialistas acreditam que a exposição repetida à dor

Frases

repeated exposure to pain: exposição repetida à dor

exposure to + substantivo significa contato com algo, experiência de algo ou ser afetado por algo. repeated exposure to pain significa ser submetido à dor repetidamente; repeated modifica exposure, não pain. Nesta frase, a expressão apresenta a dor como um estímulo recorrente que pode produzir efeitos ao longo do tempo. exposure to não se limita à luz solar, a produtos químicos ou a perigos; também pode descrever contato com som, estresse ou dor.

Prática

Complete a colocação: Repeated ____ loud noise can damage your hearing.

Ver resposta

exposure to

can cause the nervous system to become more sensitive,

4:44

pode fazer com que o sistema nervoso se torne mais sensível,

leaving a person vulnerable to developing chronic pain conditions. Gramática

4:47

deixando a pessoa vulnerável a desenvolver condições de dor crônica.

Gramática

leaving a person vulnerable to developing ... como oração de resultado

Aqui, leaving ... é uma oração com -ing que expressa resultado. Ela retoma a situação anterior e apresenta sua consequência: essa situação deixa uma pessoa em um estado no qual há maior probabilidade de desenvolver condições de dor crônica. Nesse caso, leave não significa ir embora fisicamente. A estrutura é leave + objeto + adjetivo: leave a person vulnerable. Em vulnerable to developing, to é uma preposição, portanto vem antes da forma em -ing developing. Esse padrão é comum em explicações formais sobre riscos e consequências.

Prática

Qual frase usa corretamente uma oração de resultado com -ing e o padrão vulnerable to + -ing?

  1. Heavy stress can disrupt sleep, leave a person vulnerable to developing health problems.
  2. Heavy stress can disrupt sleep, leaving a person vulnerable to developing health problems.
  3. Heavy stress can disrupt sleep, leaving a person vulnerability to develop health problems.
Ver resposta

Heavy stress can disrupt sleep, leaving a person vulnerable to developing health problems.

That's why more research is needed to untangle the complex drivers Notas

4:51

É por isso que mais pesquisas são necessárias para desvendar os complexos causadores

of this surprisingly common experience and to develop better treatments.

4:55

dessa experiência surpreendentemente comum e para desenvolver melhores tratamentos.

Discurso

That's why more research is needed to ...: ligar uma razão ao próximo passo

That's why retoma as evidências ou o problema que acabaram de ser apresentados e introduz more research is needed como conclusão. Os infinitivos to untangle ... e to develop ... indicam dois objetivos dessa pesquisa. Isso organiza as informações em um caminho que vai da razão à conclusão ou da razão à ação. Em uma explicação científica, transforma a incerteza anterior em um próximo passo específico, em vez de introduzir informações sem relação.

Prática

Estudos anteriores apresentam resultados conflitantes. Qual frase transforma melhor essa razão em uma necessidade clara para o próximo passo?

  1. Meanwhile, one study reached a reliable conclusion.
  2. That's why more research is needed to reach a reliable conclusion.
  3. For example, the results came from three different laboratories.
Ver resposta

That's why more research is needed to reach a reliable conclusion.

Figurado

untangle the complex drivers: desvendar causas complexas e interligadas

Untangle significa literalmente separar coisas que estão emaranhadas. Aqui, a palavra funciona como uma metáfora para tornar mais compreensível um conjunto complicado de causas e relações. Drivers significa forças ou fatores que ajudam a produzir um resultado, e não pessoas dirigindo veículos. Em conjunto, untangle the complex drivers sugere examinar várias influências interligadas e como elas interagem, em vez de procurar uma única causa simples.

Prática

Em qual frase untangle significa esclarecer várias causas interligadas?

  1. The investigators are trying to untangle the complex drivers of the housing shortage.
  2. The investigators are trying to identify the driver of a parked car.
  3. The investigators are trying to untangle a rope with several tight knots.
Ver resposta

The investigators are trying to untangle the complex drivers of the housing shortage.

That work can start with recognizing that period pain is real, Discurso

5:00

Esse trabalho pode começar reconhecendo que a dor menstrual é real

and it affects hundreds of millions of people.

5:05

e afeta centenas de milhões de pessoas.

Discurso

That work can start with recognizing that ...: apresentar um primeiro passo

That work retoma os esforços de pesquisa e melhoria já mencionados. Assim, quem fala conecta a conclusão ao argumento anterior sem repetir toda a lista. Can start with apresenta o reconhecimento do fato como um primeiro passo prático. Depois de with, o inglês usa um substantivo ou uma forma em -ing, por isso recognizing é necessário aqui. Recognizing that ... significa aceitar ou reconhecer abertamente que algo é verdadeiro, e não identificá-lo pela aparência.

Prática

Complete a frase com a estrutura que apresenta o reconhecimento do problema como o primeiro passo: Real change can ____ that the problem exists.

Ver resposta

start with recognizing

Do you ever feel like you don't know enough about your own body?

5:09

Você já sentiu que não sabe o suficiente sobre o seu próprio corpo?

Subscribe to this channel to learn about everything

5:12

Inscreva-se neste canal para aprender sobre tudo,

from baldness to muscle growth

5:15

desde calvície e crescimento muscular

to why we have hair in such random places.

5:16

até o porquê de termos pelos em lugares tão aleatórios.

Stay tuned and stay curious.

5:20

Fique ligado e continue curioso.