A evolução humana está a acelerar ou a abrandar? - Laurence Hurst: material de estudo de inglês
TED-Ed
Visão geral do vídeo: A evolução humana continua: adaptações locais ajudam populações a enfrentar pouco oxigênio, frio, mergulho e dietas específicas, enquanto a medicina altera as pressões seletivas e o efeito duradouro da epigenética permanece incerto. Principais pontos de inglês: 1. make the most of limited oxygen. — Expressões idiomáticas e figuradas: Entender que make the most of significa aproveitar um recurso escasso da maneira mais eficaz possível e empregar a expressão naturalmente ao explicar como pessoas, sistemas ou organismos conseguem bons resultados apesar de limitações. 2. enabling them to stay underwater for longer. — Gramática e padrões de frase: Reconhecer como uma oração em -ing apresenta de forma compacta o resultado da característica biológica mencionada antes e usar essa estrutura para ligar um mecanismo à sua consequência prática em explicações científicas. 3. not to genes themselves, but to whether and when certain genes are expressed. — Gramática e padrões de frase: Acompanhar o contraste not to ..., but to ... quando ele corrige uma interpretação possível e usar uma estrutura paralela para distinguir alterações nos próprios genes de mudanças no momento e nas condições em que determinados genes são expressos.
Nesta lição
with only 60% of the oxygen found below. Gramática
0:13com apenas 60% do oxigênio encontrado nas áreas mais baixas.
above sea level: indicar a altitude
above sea level é uma expressão geográfica fixa usada para indicar a altitude medida a partir do nível médio do mar. Em 4,500 meters above sea level, o número informa a altura e a expressão informa o ponto de referência. Sea level é uma referência comum de medição, não uma praia específica nem um lugar onde o falante esteja vendo o mar. A expressão situa o local em relação a essa referência.
Prática
Complete a expressão fixa que indica altitude: The mountain airport sits 1,600 meters ____.
Ver resposta
above sea level
with only 60% of the oxygen found below: condição introduzida por with e modificação posterior
Aqui, with introduz uma condição que acompanha a localização do planalto: ali há apenas 60% do oxigênio disponível nas regiões mais baixas. Only enfatiza que a quantidade é pequena. Found below é uma oração relativa reduzida que modifica oxygen. Significa oxygen that is found below, em que below se refere a altitudes mais baixas, e não ao espaço abaixo do texto. Found indica onde o oxigênio existe; não significa que alguém o descobriu.
Prática
Qual expressão completa desenvolve melhor a expressão the oxygen found below nesta frase? The plateau lies at 4,500 meters with only 60% of the oxygen found below?
- the oxygen that is moving down from the plateau
- the oxygen that people find under the plateau
- the oxygen that is found at lower elevations
Ver resposta
the oxygen that is found at lower elevations
While para marcar contraste
Nesta frase, While introduz um contraste, não uma relação de tempo. Ele coloca lado a lado os visitantes e os recém-chegados, que têm dificuldade em lidar com a altitude, e os tibetanos nativos, que conseguem subir as montanhas correndo. Quando While liga dois fatos claramente diferentes assim, pode ser entendido como “ao passo que” ou “em contraste”. A primeira oração apresenta um lado da comparação; a oração principal apresenta o outro.
Prática
Qual é a função de While nessa frase?
- Contrastar as situações dos dois grupos.
- Mostrar que uma ação causa a outra.
- Dizer que as duas ações acontecem ao mesmo tempo.
Ver resposta
Contrastar as situações dos dois grupos.
struggle with altitude sickness: ter dificuldade para lidar com algo
Struggle with + substantivo nomeia um problema, uma doença ou uma situação difícil com a qual alguém está tentando lidar. Nesta frase, os visitantes e os recém-chegados têm dificuldade para lidar com o mal da altitude. With introduz o problema enfrentado; não significa que a pessoa esteja lutando junto com o problema. A expressão destaca a dificuldade de lidar com a situação, não apenas o fato de ter essa condição.
Prática
Qual expressão completa melhor a frase se o sentido for “ter dificuldade para lidar com o jet lag”? Many travelers ______ jet lag.
- struggle with
- suffer from
- struggle to
Ver resposta
struggle with
not from ... but from: corrigindo a origem
No padrão come not from A, but from B, not from descarta A como origem, e but from identifica B como a origem verdadeira. Aqui, training or practice é descartado, enquanto changes to a few genes recebe destaque. A repetição da preposição from mantém A e B em paralelo. Esse padrão é útil para corrigir uma explicação esperada ou equivocada; depois de not from, continue até encontrar a origem afirmada após but from.
Prática
Complete com not from ... but from para rejeitar uma origem e apresentar a verdadeira: The team's progress came ____ expensive equipment, ____ daily practice.
Ver resposta
not from · but from
that allow their bodies to make the most of limited oxygen. Figurado
0:30que permitem que seus corpos aproveitem ao máximo o oxigênio limitado.
make the most of: usando plenamente um recurso limitado
Make the most of significa usar o tempo, os recursos ou as oportunidades disponíveis da maneira mais completa e eficaz possível. Nesta frase, o corpo obtém o maior benefício possível de uma quantidade limitada de oxigênio. É uma expressão fixa: make não significa “produzir”, e most não indica a maior quantidade produzida. Entenda make the most of como uma unidade, seguida daquilo que está sendo bem aproveitado.
Prática
Complete com a expressão que significa “usar da maneira mais completa possível”: We have only one afternoon, so let's ____ it.
Ver resposta
make the most of
These differences are apparent from birth. Frases
0:34Essas diferenças são aparentes desde o nascimento.
apparent from birth: claramente perceptível desde o nascimento
Nesta frase, apparent significa fácil de perceber ou claramente observável, e não que as diferenças apenas parecem existir. From birth marca o ponto de início: as diferenças podem ser percebidas no momento em que o bebê nasce. Juntos, apparent from birth descreve uma característica ou diferença que já é perceptível no nascimento. A expressão também pode ser usada para condições, características físicas ou outros traços que aparecem imediatamente.
Prática
Em These differences are apparent from birth, o que significa apparent from birth?
- As diferenças começam depois que os bebês crescem
- As diferenças apenas parecem reais na superfície
- As diferenças podem ser percebidas desde o nascimento
Ver resposta
As diferenças podem ser percebidas desde o nascimento
on average, ...: alcance de uma afirmação sobre um grupo
On average funciona como um marcador de alcance: limita a afirmação ao resultado médio de um grupo. Isso não significa que todos os indivíduos tenham exatamente o mesmo resultado. Aqui, a expressão se aplica à comparação do peso ao nascer, da saturação de oxigênio e das chances de sobrevivência dos bebês. A frase descreve uma tendência do grupo, portanto alguns indivíduos podem estar acima ou abaixo da média.
Prática
Julgue a afirmação: On average, library visitors spend two hours there, so every visitor spends exactly two hours there. (Em média, os visitantes da biblioteca ficam lá por duas horas, então todos ficam exatamente duas horas.)
- Incorreto
- Correto
Ver resposta
Incorreto
much likelier to survive than: uma probabilidade de sobrevivência muito maior
Much likelier to survive than significa que um grupo tem uma chance consideravelmente maior de sobreviver do que outro. Likelier é a forma comparativa de likely, e much reforça essa comparação; aqui, likely indica probabilidade, não o ato de gostar de algo. A estrutura reutilizável é be + much + likelier + to + verbo na forma base + than + elemento de comparação. Ela compara probabilidades, riscos ou tendências; não afirma que o resultado seja certo.
Prática
Complete a frase em inglês com much + a forma comparativa de likely + to: With regular watering, this plant is ____ survive than the neglected one.
Ver resposta
much likelier to
are estimated to have evolved: estima-se que tenham evoluído anteriormente
A formulação “are estimated to” apresenta a afirmação como uma estimativa de pesquisa e mantém o foco nessas mudanças genéticas, não nas pessoas que fazem a estimativa. “To have evolved” é um infinitivo perfeito. Ele situa a evolução antes da estimativa atual: os pesquisadores estimam agora que as mudanças se desenvolveram no passado. Isso não significa que o processo só comece agora nem afirma, por si só, que ele terminou; “and are ongoing” informa que ele continua.
Prática
Complete a frase em inglês com estimated e um infinitivo perfeito: The ruins are ____ around 1200.
Ver resposta
estimated to have been built
over the last 3,000 years or so: ao longo dos últimos 3.000 anos, aproximadamente
over the last 3,000 years or so descreve um período aproximado que vai de cerca de 3.000 anos atrás até o ponto de referência atual. over the last delimita o período em que a mudança aconteceu, enquanto or so mostra que o número não é exato. Assim, a expressão apresenta tanto um intervalo de tempo quanto uma duração estimada, e não um único momento preciso no passado.
Prática
Complete a frase com uma expressão de tempo aproximada: The town has changed a lot over the last ten years ____.
Ver resposta
or so
may sound like a long time, but ...: reconhecer uma impressão e depois mudar o foco
A estrutura may sound like a long time, but ... apresenta primeiro a impressão que o ouvinte pode ter, e não o julgamento final de quem fala. Aqui, 3.000 anos podem parecer muito tempo à primeira vista. Depois, a oração com but muda a escala de comparação e traz a ideia principal: para a adaptação humana, esse período é extremamente rápido. Use essa estrutura para reconhecer uma intuição antes de conduzir o ouvinte a uma conclusão diferente.
Prática
Que função may sound like ..., but ... exerce nesta frase?
- Apresenta dois fatos sem relação com a mesma ênfase.
- Apresenta uma impressão inicial e depois passa a um ponto mais importante ou diferente.
- Relata um som real e depois o repete.
Ver resposta
Apresenta uma impressão inicial e depois passa a um ponto mais importante ou diferente.
the fastest ... has ever evolved: um superlativo para o recorde até agora
O superlativo fastest indica a maior velocidade dentro da comparação. A oração an adaptation has ever evolved define o alcance da comparação: todos os casos conhecidos até o presente. Aqui, ever significa “em qualquer momento até agora”, então a expressão descreve a maior velocidade com que uma adaptação evoluiu em uma população humana até o momento. O padrão the fastest + sujeito + has ever + particípio passado serve para descrever um recorde até agora. O present perfect has evolved conecta os casos anteriores à avaliação atual, enquanto ever deixa explícito o alcance histórico.
Prática
Complete com a expressão no present perfect que marca um recorde até agora: This is the fastest I ____ run a mile.
Ver resposta
have ever
It's clear that human evolution isn't over. Discurso
1:05É claro que a evolução humana não terminou.
human evolution isn't over: uma tese breve que introduz a próxima ideia
Literalmente, human evolution isn't over significa que a mudança evolutiva dos seres humanos não parou. A contração isn't torna a afirmação curta e direta. No parágrafo, essa frase transforma o exemplo anterior em uma tese mais ampla: a evolução humana ainda está acontecendo. Ela encerra um ponto e abre espaço para mais exemplos ou perguntas sobre mudanças humanas recentes.
Prática
Qual é a principal função de human evolution isn't over neste trecho?
- Dar uma data exata para uma mudança futura.
- Apresentar uma conclusão ampla e abrir espaço para continuar a discussão.
- Dizer que a evolução humana terminou há muito tempo.
Ver resposta
Apresentar uma conclusão ampla e abrir espaço para continuar a discussão.
Passar ao próximo ponto com So what are other recent changes?
Aqui, So funciona como marcador de transição, não apenas como uma palavra que significa “portanto”. Ele liga a ideia anterior a uma nova pergunta. A pergunta busca outras mudanças recentes e também antecipa o que virá depois: mais exemplos ou uma lista. O padrão So + pergunta ajuda o público a acompanhar a passagem de um ponto para o seguinte em uma apresentação.
Prática
Qual é a principal função de So na pergunta original?
- Ele liga a ideia anterior a uma pergunta que abre o próximo assunto.
- Ele indica que as mudanças são resultado direto de uma única causa.
- Ele prova que todas as mudanças aconteceram recentemente.
Ver resposta
Ele liga a ideia anterior a uma pergunta que abre o próximo assunto.
And will our technological and scientific innovations
1:10E será que nossas inovações tecnológicas e científicas
impact our evolution: impact como verbo
Em impact our evolution, impact é um verbo que significa “afetar”. Ele aparece depois do modal will na forma básica e recebe our evolution como objeto direto. A estrutura reutilizável é impact + pessoa ou coisa afetada. Aqui, a pergunta é se as inovações tecnológicas e científicas podem mudar o curso da evolução humana.
Prática
Use impact como verbo para completar a frase: Heavy traffic can ____ air quality.
Ver resposta
impact
many populations have evolved genetic adaptations to their local environments. Vocabulário
1:18muitas populações desenvolveram adaptações genéticas aos seus ambientes locais.
In the past few thousand years: definir um período que chega ao presente
Aqui, In the past few thousand years é uma expressão de tempo colocada no início da frase e significa durante o período recente de vários milhares de anos que chega até o presente. Ela estabelece o período de toda a afirmação antes de apresentar a informação principal. Como esse período chega ao presente, a expressão combina naturalmente aqui com o present perfect have evolved. A expressão completa é um sintagma preposicional de tempo iniciado por in; past faz parte do sintagma nominal the past few thousand years e não é uma marca isolada de tempo passado.
Prática
Qual frase descreve naturalmente descobertas acumuladas durante um período que continua até o presente?
- In the past twenty years ago, scientists discovered many new species.
- In the past twenty years, scientists have discovered many new species.
- Twenty years ago, scientists have discovered many new species.
Ver resposta
In the past twenty years, scientists have discovered many new species.
genetic adaptations to their local environments: adaptation to + condição
Neste contexto biológico, genetic adaptations são características herdadas que se tornaram comuns ao longo de gerações porque ajudam as populações a viver e se reproduzir em determinadas condições. Na estrutura adaptation to + sintagma nominal, to introduz o ambiente ou a condição à qual ocorre a adaptação. Aqui, their local environments nomeia essas condições; to não indica movimento nem direção.
Prática
Complete a descrição científica com a preposição usual depois de adaptation: Thick fur is an adaptation ____ cold climates.
Ver resposta
to
are uniquely adapted to survive extreme cold. Frases
1:26são adaptadas de forma única para sobreviver ao frio extremo.
uniquely adapted to survive extreme cold: adaptados de modo único para sobreviver ao frio extremo
Em uniquely adapted to survive extreme cold, adapted indica que alguém possui características ou capacidades que o tornam adequado a uma condição. To survive é um infinitivo depois de adapted e nomeia a capacidade que essa adaptação torna possível; não é uma oração de finalidade separada. Uniquely acrescenta a ideia de que essa adaptação é especialmente distinta. Portanto, a frase descreve características muito particulares que favorecem a sobrevivência no frio extremo, não apenas a escolha de viver em um lugar frio.
Prática
Qual frase usa corretamente adapted to + um verbo na forma básica para descrever uma capacidade?
- These wings are adapted help the bird fly long distances.
- These wings adapted to help the bird fly long distances.
- These wings are adapted to help the bird fly long distances.
Ver resposta
These wings are adapted to help the bird fly long distances.
and can continue to use their hands in sub-zero temperatures Vocabulário
1:32e podem continuar a usar as mãos em temperaturas abaixo de zero
to develop frostbite: começar a sofrer uma lesão por congelamento
Em to develop frostbite, develop significa começar a ter ou apresentar uma condição médica. Frostbite é uma lesão nos tecidos causada pelo frio extremo; portanto, a expressão indica que a lesão por congelamento começa a afetar a pessoa, e não que ela está criando ou melhorando alguma coisa. Slower to develop frostbite compara a velocidade com que a condição aparece. A frase diz que, para essas pessoas, a lesão demora mais para se desenvolver do que para a maioria, não que elas nunca possam sofrê-la.
Prática
Em uma explicação neutra sobre saúde, qual frase indica que uma lesão por congelamento pode começar a afetar uma pessoa?
- Without warm gloves, you may develop frostbite.
- Without warm gloves, you may prevent frostbite.
- Without warm gloves, you may cure frostbite.
Ver resposta
Without warm gloves, you may develop frostbite.
in sub-zero temperatures: em temperaturas abaixo de zero
sub-zero significa «abaixo de zero» e aqui modifica temperatures. in sub-zero temperatures apresenta a temperatura abaixo de zero como a condição em que a ação acontece; neste caso, sub- não significa «secundário». Em contextos meteorológicos e científicos, zero costuma ser entendido como 0 °C quando nenhuma outra escala é indicada. A expressão descreve uma temperatura abaixo do ponto zero relevante, não apenas uma temperatura que parece muito fria.
Prática
Complete a frase com a expressão que significa temperaturas abaixo de zero: The research station stayed open in ____.
Ver resposta
sub-zero temperatures
They've undergone selection for a higher metabolic rate Vocabulário
1:38Eles passaram por uma seleção para uma taxa metabólica mais alta
undergone selection for: passar por seleção a favor de uma característica
Em biologia evolutiva, undergo selection for a trait significa que uma população passa por uma seleção natural que favorece essa característica, fazendo com que ela se torne mais comum ao longo das gerações. Nesta frase, a higher metabolic rate é a característica favorecida; selection não é uma escolha deliberada feita por uma pessoa. undergone é o particípio passado de undergo e vem depois de have; They've undergone é a contração de They have undergone. A estrutura descreve um processo evolutivo, não uma decisão pontual.
Prática
Complete a frase de biologia evolutiva com a expressão que indica que uma população passa por uma seleção natural a favor de uma característica: Desert plants have ____ deeper roots.
Ver resposta
undergone selection for
higher metabolic rate: uso mais rápido de energia
Metabolic rate é a velocidade com que o corpo usa energia para manter seus processos em funcionamento. A higher metabolic rate significa que mais energia é usada no mesmo intervalo de tempo. Nesta frase, esse uso mais rápido de energia aumenta a produção de calor. Aqui, rate indica uma velocidade de atividade, não um preço, uma pontuação nem necessariamente uma razão entre dois números.
Prática
O que higher metabolic rate significa nesta frase de biologia?
- Pagar um preço mais alto pela energia
- Ter uma pontuação mais alta em um exame médico
- Usar energia mais rapidamente no mesmo intervalo de tempo
Ver resposta
Usar energia mais rapidamente no mesmo intervalo de tempo
can dive 70 meters and stay underwater for almost 15 minutes.
1:48pode mergulhar a 70 metros e ficar debaixo d'água por quase 15 minutos.
Further south: mudança do foco geográfico
Further south é uma expressão de lugar usada no início da frase. Ela desloca a atenção do leitor dos locais ao norte mencionados anteriormente para um lugar situado mais ao sul, onde um novo exemplo é apresentado. Aqui, further tem sentido físico e geográfico: a uma distância maior na direção sul. A vírgula separa esse sinal de transição da informação principal da frase.
Prática
Um artigo acabou de descrever um animal das montanhas do norte e agora passa para uma espécie dos vales mais quentes ao sul. Qual início sinaliza claramente essa mudança geográfica?
- Much later, a different species lives in the warmer valleys.
- Furthermore, a different species lives in the warmer valleys.
- Further south, a different species lives in the warmer valleys.
Ver resposta
Further south, a different species lives in the warmer valleys.
Over thousands of years living as nomadic hunters at sea, Cultura
1:54Ao longo de milhares de anos vivendo como caçadores nômades no mar,
nomadic hunters at sea: um modo de vida marinho e itinerante
A expressão nomadic hunters at sea refere-se a pessoas cujo modo de vida itinerante depende de procurar e capturar alimento no oceano. Aqui, at sea indica o local real onde elas vivem e trabalham. Over thousands of years estabelece um contexto de longa duração: mergulhar e caçar repetidamente no mar faz parte da sobrevivência ao longo de gerações, não de um passatempo ocasional.
Prática
Nesta frase, quem são os nomadic hunters at sea?
- Pessoas que se sentem confusas enquanto caçam em terra
- Pessoas com um modo de vida itinerante que caçam alimento no oceano
- Turistas que às vezes pescam durante as férias
Ver resposta
Pessoas com um modo de vida itinerante que caçam alimento no oceano
they have genetically hardwired unusually large spleens Figurado
1:58eles integraram geneticamente baços anormalmente grandes
genetically hardwired: herdado e biologicamente incorporado
Hardwired originalmente descreve um sistema construído com conexões elétricas fixas. Aqui é uma metáfora: os baços excepcionalmente grandes são apresentados como uma característica biológica herdada e incorporada ao corpo, e não como algo adquirido apenas com a prática. Genetically identifica a origem dessa característica incorporada. Na divulgação científica, genetically hardwired é uma forma abreviada e marcante de expressar a ideia; não envolve fios de verdade nem significa necessariamente que o ambiente não possa exercer nenhuma influência.
Prática
Em um artigo de biologia, o que genetically hardwired provavelmente significa?
- Aprendido durante uma curta sessão de treinamento
- Instalado pela conexão de fios elétricos
- Incorporado ao corpo por fatores biológicos hereditários
Ver resposta
Incorporado ao corpo por fatores biológicos hereditários
enabling them to stay underwater for longer. Gramática
2:05permitindo-lhes ficar debaixo d'água por mais tempo.
act as oxygen stores: descrever uma função
Act as significa “desempenhar a função ou o papel de”. Aqui, that se refere aos baços excepcionalmente grandes mencionados antes, e a oração relativa diz que eles funcionam como reservas de oxigênio. Na estrutura act as + função ou papel, act descreve o que algo faz em um sistema; aqui não significa “atuar em uma peça”.
Prática
Complete a frase com a expressão estudada que significa “desempenhar a função de”: During power cuts, this battery can ____ an emergency power source.
Ver resposta
act as
enabling them to ...: acrescentar um resultado
A oração em -ing enabling them to stay underwater for longer acrescenta o resultado do fato anterior: como os baços funcionam como reservas de oxigênio, as pessoas conseguem ficar debaixo d’água por mais tempo. Ela não é um segundo verbo principal coordenado com act. O padrão reutilizável é vírgula + enabling + pessoa ou coisa + infinitivo com to. Enable recebe um objeto antes do infinitivo com to: enable someone to do something.
Prática
Use a forma em -ing de enable para acrescentar o resultado: The app saves maps offline, ____ travelers to navigate without a signal.
Ver resposta
enabling
An adaptation similar to that of deep-diving seals. Gramática
2:08Uma adaptação semelhante à das focas que mergulham em águas profundas.
similar to that of: Evitar a repetição de um substantivo singular
similar to that of ... significa “semelhante à coisa correspondente associada a ...”. Nesta frase, that substitui o substantivo singular adaptation, portanto a expressão compara uma adaptação com a adaptação das focas sem repetir adaptation. Aqui, that é um pronome, não uma conjunção que introduz uma oração. O padrão é usado quando o substantivo repetido seria singular, e of liga o substituto that à pessoa, ao grupo, ao lugar ou ao animal relacionado a ele.
Prática
Complete a frase: The climate here is ____ northern Spain.
Ver resposta
similar to that of
Though it may seem pedestrian by comparison, Vocabulário
2:13Embora possa parecer banal em comparação,
the ability to drink milk is another such adaptation. Discurso
2:16a capacidade de beber leite é outra adaptação do tipo.
pedestrian by comparison: O sentido abstrato de pedestrian
Aqui, pedestrian é um adjetivo que significa comum, sem graça ou não especialmente impressionante. By comparison significa “quando algo é avaliado em relação ao que foi mencionado antes”, portanto a expressão apresenta essa adaptação como menos marcante do que os exemplos anteriores. Não significa “relacionado a pessoas que caminham”. A abertura concessiva Though it may seem ... admite brevemente que a capacidade de beber leite parece comum, enquanto a oração principal ainda a identifica como uma adaptação.
Prática
Na frase “The first draft seemed pedestrian by comparison with the finished design”, o que pedestrian significa?
- Destinado a pessoas que caminham
- Uma pessoa caminhando pela rua
- Comum e pouco marcante
Ver resposta
Comum e pouco marcante
another such adaptation: acrescentar mais um exemplo do mesmo tipo
Em another such adaptation, another introduz mais um elemento, e such remete ao tipo de adaptação já mencionado. Aqui, a digestão do leite é classificada como mais um exemplo dessa categoria já estabelecida; such não funciona apenas como intensificador. O padrão reutilizável another such + substantivo contável no singular permite acrescentar um novo exemplo sem repetir a descrição anterior: another such method, another such case.
Prática
Antes, alguém descreveu duas formas de as cidades economizarem água. O que faz a frase “Rainwater collection is another such method”?
- Acrescenta a coleta de água da chuva como mais um método do mesmo tipo.
- Apresenta a coleta de água da chuva como um assunto sem relação com o anterior.
- Diz que a coleta de água da chuva é mais eficaz do que todos os métodos anteriores.
Ver resposta
Acrescenta a coleta de água da chuva como mais um método do mesmo tipo.
All mammals can drink their mother's milk as babies.
2:20Todos os mamíferos podem beber o leite de suas mães quando bebês.
they switch off the gene that allows them to digest milk. Verbos frasais
2:24eles desativam o gene que lhes permite digerir o leite.
After weaning: depois que o processo de desmame termina
O desmame, weaning, é o processo em que um bebê ou mamífero jovem deixa gradualmente de se alimentar do leite materno e passa a outros alimentos. After weaning significa depois que essa transição foi concluída. Nesta frase, a expressão funciona como marcador de tempo: ela situa a desativação do gene depois da fase de alimentação com leite. Não significa “depois de ficar fraco”.
Prática
O que After weaning significa nesta frase?
- Antes que um bebê ou animal jovem comece a beber leite
- Depois que um bebê ou animal jovem deixou de se alimentar com leite
- Depois que um bebê ou animal jovem ficou fisicamente fraco
Ver resposta
Depois que um bebê ou animal jovem deixou de se alimentar com leite
switch off: tornar um gene inativo
Switch off é um phrasal verb separável que significa “fazer algo parar de funcionar ou de ficar ativo”. Nesta frase, indica que o gene fica inativo após o desmame. Com um objeto nominal, ele pode vir depois da expressão inteira ou entre as duas partes: switch off the gene / switch the gene off. Se o objeto for um pronome, ele deve ficar no meio: switch it off.
Prática
Na frase “The body switches off a gene,” o que significa switches off?
- O gene é removido do DNA.
- O gene fica inativo.
- Alguém aperta um interruptor físico no gene.
Ver resposta
O gene fica inativo.
used cows for milk: usar algo para uma finalidade ou produto
Used cows for milk segue o padrão use + something + for + purpose or product, que indica o uso de algo para uma finalidade ou para obter um produto. Significa que essas comunidades criavam ou utilizavam vacas como fonte de leite. A palavra for introduz aquilo que as vacas eram usadas para fornecer. Aqui, milk é o produto, e não uma pessoa ou coisa que recebe um benefício.
Prática
Complete o padrão de finalidade com uma palavra: People once used horses ____ transport.
Ver resposta
for
have seen a rapid increase in DNA variants that prevent the gene from switching off Notas
2:35viram um rápido aumento nas variantes de DNA que impedem o gene de se desativar
prevent the gene from switching off: prevent + objeto + from + -ing
A estrutura prevent + objeto + from + forma em -ing significa impedir que o objeto faça algo ou evitar que esse evento aconteça. Aqui, o objeto é the gene, e o evento impedido é switching off. Nesta frase, switch off significa ficar inativo. Depois de from, usa-se a forma em -ing switching, e não a forma básica switch.
Prática
Complete com uma palavra a estrutura padrão prevent + objeto + from + forma em -ing: The guard prevents visitors ____ entering the lab.
Ver resposta
from
have seen a rapid increase in: descrever uma tendência
O verbo see não descreve visão aqui. Na estrutura X has/have seen a rapid increase in Y, see significa vivenciar ou passar por: Y aumentou rapidamente em X ou entre as pessoas de X. Nesta frase, communities são os grupos afetados, e DNA variants é o que aumentou. O present perfect em have seen apresenta o aumento como uma mudança ocorrida no período indicado e relevante para a situação atual.
Prática
Em “The region has seen a rapid increase in rainfall,” o que has seen significa?
- A região passou por um rápido aumento no volume de chuva.
- A região fez a chuva aumentar rapidamente.
- A região observou com os olhos o aumento da chuva.
Ver resposta
A região passou por um rápido aumento no volume de chuva.
At least in Europe, ...: limitando o alcance de uma afirmação
No início da frase, At least in Europe limita à Europa o alcance da afirmação que vem depois. Isso indica que a afirmação é feita, no mínimo, para a Europa, sem dizer que também se aplica a todas as outras regiões. Esse marcador de alcance ajuda a manter a precisão quando as evidências ou as condições podem variar de um lugar para outro.
Prática
Qual frase limita mais claramente a afirmação a uma região, em vez de fazê-la parecer universal?
- The method worked well everywhere.
- At least in this region, the method worked well.
- The method always worked in every region.
Ver resposta
At least in this region, the method worked well.
may have given: uma suposição cautelosa sobre um resultado passado
May have given combina may, have e o particípio passado given para fazer uma suposição cautelosa sobre um acontecimento, uma causa ou um resultado passado. Nesta frase, o consumo de leite é apresentado como uma possível fonte de cálcio no passado, não como uma explicação comprovada. A expressão situa a ação antes do presente: have given aponta para o passado, enquanto may give normalmente se refere a uma ação possível no presente ou no futuro. Given é o particípio passado de give.
Prática
Qual frase apresenta corretamente um efeito passado como possível, e não como certo?
- The old bridge may have giving the town a new connection to nearby villages.
- The old bridge may give the town a new connection to nearby villages.
- The old bridge may have given the town a new connection to nearby villages.
Ver resposta
The old bridge may have given the town a new connection to nearby villages.
aid in vitamin D production: ajudar na produção de vitamina D
aid in + um sintagma nominal ou gerúndio significa ajudar ou favorecer um processo. Aqui, to aid in vitamin D production é um infinitivo de finalidade: indica o que a fonte de cálcio poderia favorecer. Nessa expressão, aid é um verbo, e o conjunto é mais formal do que o help da fala cotidiana. vitamin D production é o processo que recebe ajuda; aid não é um substantivo com o sentido de assistência.
Prática
Complete a expressão formal: These enzymes aid ____ digestion.
Ver resposta
in
as they moved north: à medida que avançavam para o norte
Em as they moved north, as introduz um processo de fundo que se desenvolve ao mesmo tempo que outra mudança. A expressão significa “enquanto avançavam para o norte” ou “à medida que avançavam para o norte”; moved north descreve o movimento em direção ao norte. Aqui, as conecta duas mudanças dentro do mesmo processo temporal. Não indica uma identidade ou um papel e, por si só, não afirma uma causa direta. Na frase, o deslocamento para o norte fornece o contexto para a diminuição da luz solar.
Prática
Qual frase expressa melhor duas mudanças que se desenvolvem juntas, com a segunda acontecendo enquanto a primeira avança?
- Because night fell, the temperature dropped.
- As night fell, the temperature dropped.
- After night fell, the temperature dropped.
Ver resposta
As night fell, the temperature dropped.
the usual source of vitamin D: um aposto explicativo
O sintagma nominal the usual source of vitamin D aparece logo depois de sunlight e explica sua função habitual. Esse tipo de sintagma é chamado de aposto. As vírgulas indicam que se trata de informação adicional. Se o trecho inserido for retirado, a estrutura principal continua sendo sunlight decreased; as palavras destacadas não iniciam uma nova oração.
Prática
Depois de retirar o aposto desta frase, qual opção contém a estrutura principal? The moon, Earth's natural satellite, reflects sunlight.
- The moon is Earth's natural satellite.
- The moon reflects sunlight.
- Earth's natural satellite reflects.
Ver resposta
The moon reflects sunlight.
all of these changes improve people's chance of surviving to reproductive age. Frases
2:59todas essas mudanças melhoram a chance das pessoas de sobreviverem até a idade reprodutiva.
Though not always in obvious ways: uma concessão inicial
Though not always in obvious ways é uma abertura concessiva: primeiro, ela admite que os efeitos podem ser difíceis de perceber. Em seguida, a oração principal apresenta a afirmação central do falante. Essa ordem torna a afirmação mais cuidadosa sem anulá-la. A abertura está abreviada. A ideia completa seria algo como Though they do not always do so in obvious ways, com o sujeito e a ação omitidos recuperados da oração principal. É uma omissão natural, não um erro gramatical.
Prática
Complete a frase com a abertura concessiva exata da lição: ____, small acts of kindness can change a classroom.
Ver resposta
Though not always in obvious ways
chance of surviving to reproductive age: chance de sobreviver até a idade reprodutiva
chance of + forma em -ing indica a probabilidade de uma ação ou resultado acontecer. Aqui, surviving to reproductive age significa permanecer vivo até chegar à fase biológica em que a reprodução é possível. Em um contexto evolutivo, reproductive age é mais específico do que a idade adulta comum. A expressão completa considera se uma mudança aumenta a probabilidade de as pessoas viverem o suficiente para se reproduzir e possivelmente transmitir seus genes.
Prática
Complete a frase com a estrutura-alvo: Better protection improves young animals' ____ reproductive age.
Ver resposta
chance of surviving to
the force behind all these evolutionary changes. Figurado
3:06a força por trás de todas essas mudanças evolutivas.
drive + um processo abstrato: drives natural selection
Em drives natural selection, drive significa causar ou impulsionar um processo, e não dirigir um veículo. O sujeito nomeia o fator que faz o processo de seleção natural acontecer. drive costuma vir antes de um substantivo abstrato, como change, growth ou innovation. Esse padrão apresenta o sujeito como uma força causal por trás de um processo.
Prática
Na frase “Public demand drives innovation.”, o que drives significa?
- Opera a inovação como se ela fosse um veículo.
- Transporta a inovação para outro lugar.
- Causa ou impulsiona o avanço da inovação.
Ver resposta
Causa ou impulsiona o avanço da inovação.
the force behind: a principal força por trás de algo
The force behind + substantivo indica a principal causa, influência ou motivação que faz algo acontecer ou se desenvolver. Aqui, force é uma metáfora e não significa necessariamente uma força física. Nesta frase, natural selection é apresentada como o mecanismo que impulsiona as mudanças evolutivas. De modo geral, a estrutura liga um resultado àquilo que o impulsiona.
Prática
Complete a frase com a expressão que significa “a principal causa impulsionadora”: Curiosity was ____ the discovery.
Ver resposta
the force behind
Modern medicine removes many of these selective pressures Vocabulário
3:10A medicina moderna remove muitas dessas pressões seletivas
these selective pressures: fatores que impulsionam a seleção natural
Pressões seletivas são condições ambientais que tornam certas características herdadas mais ou menos favoráveis à sobrevivência e à reprodução. Como indivíduos com determinadas características deixam mais descendentes, essas condições ajudam a impulsionar a seleção natural. Aqui, these retoma pressões já mencionadas. A frase diz que a medicina moderna elimina muitas delas; selective não significa “exigente”, e pressures não se refere apenas ao estresse emocional.
Prática
Na biologia evolutiva, o que são selective pressures?
- Sensações de estresse causadas pela necessidade de fazer uma escolha
- Regras para escolher cuidadosamente um tratamento médico
- Condições ambientais que afetam a sobrevivência ou o sucesso reprodutivo
Ver resposta
Condições ambientais que afetam a sobrevivência ou o sucesso reprodutivo
by keeping us alive: expressar o meio usado para alcançar um resultado
A frase “by keeping us alive” é uma construção by + verbo com -ing que explica o meio pelo qual a medicina moderna elimina as pressões seletivas. Ela responde a “Como?” ou “Por qual meio?”; aqui, by não indica um lugar. Keeping us alive significa fazer com que continuemos vivos: keep recebe o objeto us e o complemento adjetival alive. Quando by + verbo com -ing aparece depois de uma ação ou resultado, a construção mostra o processo usado para produzi-lo. O sujeito implícito do verbo com -ing normalmente coincide com o sujeito da oração principal; aqui, a medicina moderna é o que nos mantém vivos.
Prática
Complete o padrão de método by + verbo com -ing: The machine saves power ____ switching off when no one is nearby.
Ver resposta
by
would have killed us: um resultado passado que não aconteceu
“Would have killed us” é would have + particípio passado. A expressão apresenta a morte como o resultado que teria ocorrido sob uma condição passada diferente, não como um acontecimento que realmente ocorreu. Nesta frase, a condição implícita é aproximadamente “se a medicina moderna não tivesse nos mantido vivos”. A forma liga uma condição passada alternativa ao resultado esperado nessa condição: os genes, às vezes junto com doenças infecciosas, teriam nos matado. A medicina moderna impediu esse resultado, portanto a frase não diz que nós morremos.
Prática
Qual frase diz que a cidade continuou conectada porque a ponte estava lá, mas sem ela a enchente teria isolado a cidade?
- Without the bridge, the flood would have cut off the town.
- The flood cut off the town without the bridge.
- Without the bridge, the flood would cut off the town.
Ver resposta
Without the bridge, the flood would have cut off the town.
all make differences between our genes less important. Gramática
3:25tornam as diferenças entre nossos genes menos importantes.
make ... less important: fazer algo ter menos importância
Em all make differences between our genes less important, make segue o padrão make + objeto + complemento adjetival. O objeto é differences between our genes, e less important descreve o estado desse objeto depois da mudança. Os fatores enumerados são apresentados como a causa da mudança: eles fazem as diferenças genéticas terem menos importância. Por isso, less important não é uma opinião isolada; funciona como complemento de make e mostra o resultado.
Prática
Use a expressão adjetival de duas palavras da lição para mostrar que as atualizações em tempo real fazem os horários impressos terem menos importância: Real-time updates make printed schedules ____.
Ver resposta
less important
surgically extract inflamed appendices, Vocabulário
3:32extrair cirurgicamente apêndices inflamados,
and deliver babies whose mothers have life-threatening pregnancy-specific conditions, Vocabulário
3:35e fazer o parto de bebês cujas mães têm condições específicas da gravidez com risco de morte,
surgically extract inflamed appendices: significado médico formal
Nesta expressão, surgically modifica extract e indica como a ação é realizada. Extract significa retirar, inflamed descreve um tecido afetado por inflamação e appendices é uma forma plural de appendix. Em conjunto, a expressão significa retirar apêndices inflamados por meio de cirurgia. Appendices também pode se referir a seções acrescentadas no fim de livros, mas surgically e inflamed estabelecem aqui o sentido anatômico. Como a frase descreve uma capacidade médica geral, o plural pode abranger cirurgias de pacientes diferentes; não indica que uma pessoa normalmente tenha vários apêndices.
Prática
Em surgically extract inflamed appendices, a que appendices se refere?
- À forma plural do órgão chamado appendix
- A seções extras no fim de livros médicos
- A instruções escritas para procedimentos cirúrgicos
Ver resposta
À forma plural do órgão chamado appendix
deliver babies: o sentido médico de deliver
Em deliver babies, deliver é um verbo médico que significa ajudar um bebê a nascer, geralmente oferecendo cuidados obstétricos. O agente implícito é um médico, uma parteira ou uma equipe médica; portanto, babies não são pacotes sendo transportados. Na frase completa, deliver babies é uma das capacidades médicas listadas. A expressão descreve a capacidade de um sistema de saúde de auxiliar no parto.
Prática
Em qual frase deliver a baby significa ajudar um bebê a nascer?
- The doctor delivered a baby safely.
- The doctor gave birth to a baby safely.
- The doctor delivered a package safely.
Ver resposta
The doctor delivered a baby safely.
life-threatening pregnancy-specific conditions: modificadores compostos encadeados
O substantivo principal é conditions, que aqui significa condições médicas. Life-threatening indica que elas podem ameaçar a vida, e pregnancy-specific é um adjetivo composto com hífen que significa específico da gravidez. Os dois modificadores aparecem antes de conditions e o descrevem em conjunto. Para ler a sequência, comece pelo substantivo: conditions, depois pregnancy-specific conditions e, por fim, life-threatening pregnancy-specific conditions. Na frase completa, essas condições pertencem às mães, não aos bebês.
Prática
Qual é o significado mais preciso de life-threatening pregnancy-specific conditions?
- condições comuns relacionadas a qualquer aspecto da vida cotidiana
- situações que tornam uma gravidez específica, mas que não são médicas
- condições médicas específicas da gravidez que podem ameaçar a vida
Ver resposta
condições médicas específicas da gravidez que podem ameaçar a vida
by allowing more people to survive to a reproductive age.
3:43ao permitir que mais pessoas sobrevivam até uma idade reprodutiva.
tend to stop selection: expressar uma tendência, não uma certeza
A estrutura tend to + verbo na forma base indica que algo costuma acontecer, mas deixa aberta a possibilidade de exceções. Em tend to stop, stop é o verbo na forma base depois de to. Aqui, tend to suaviza a afirmação: os fatores têm uma tendência geral a interromper a seleção, mas a frase não garante que isso aconteça em todos os casos. Tend não significa “cuidar” aqui; nesse outro sentido, refere-se a uma pessoa ou coisa que recebe cuidados, como em tend a garden.
Prática
Qual frase apresenta uma tendência geral e permite exceções?
- Young plants tend to grow toward light.
- One young plant grew toward light yesterday.
- Young plants always grow toward light without exception.
Ver resposta
Young plants tend to grow toward light.
it won't spell the end of human evolution. Figurado
3:52isso não representaria o fim da evolução humana.
even if: uma condição que não muda o resultado
Even if introduz uma condição concessiva. O falante aceita provisoriamente ou imagina a condição para desenvolver o argumento e depois afirma que o resultado principal continua válido. Nesta frase, o acesso universal à medicina moderna é apresentado como uma condição muito forte, mas não basta para encerrar a evolução humana. Even acrescenta a ideia de que nem mesmo essa condição mudaria a conclusão.
Prática
Qual conector completa melhor a frase e mostra que a chuva não mudará a decisão? ____ it rains, the game will continue indoors.
- Because
- Even if
- If
Ver resposta
Even if
has access to modern medicine: have access to + substantivo
Nesta frase, has access to modern medicine significa “pode realmente obter e utilizar cuidados médicos modernos”. Aqui, access se refere à disponibilidade real, e não apenas a um login de computador ou a uma configuração formal de permissão. A estrutura reutilizável é have/has access to + substantivo. Aqui, access é um substantivo, e to é a preposição que introduz o recurso ou serviço.
Prática
Use have access to na forma correta: With the new clinic, local families now ____ basic healthcare.
Ver resposta
have access to
spell the end of human evolution: spell the end of + substantivo
Spell the end of something é uma expressão não literal que significa “fazer algo terminar” ou “indicar que o fim está chegando”. Aqui, spell não significa “soletrar uma palavra letra por letra”. Com won't, a frase rejeita a conclusão de que a evolução humana chegará ao fim.
Prática
Use spell the end of para completar a frase: Losing one game won't ____ the team's season.
Ver resposta
spell the end of
That's because there are other aspects of evolution besides natural selection.
3:55Isso porque há outros aspectos da evolução além da seleção natural.
Modern medicine makes genetic variation that would have been subject to natural selection Vocabulário
4:00A medicina moderna faz com que variações genéticas que estariam sujeitas à seleção natural
subject to what's called genetic drift instead. Discurso
4:05fiquem sujeitas ao que é chamado de deriva genética.
subject to natural selection ... subject to genetic drift instead: sujeito a processos diferentes
Nas duas expressões destacadas, subject to significa estar sob a influência ou ação de uma força ou processo, e não «matéria escolar». A primeira expressão descreve o processo que teria atuado sobre a variação genética; a segunda descreve o resultado depois que a medicina moderna muda a situação. A repetição deixa o contraste claro: a variação teria estado sujeita à seleção natural, mas fica sujeita à deriva genética. Aqui, subject é um adjetivo na estrutura be subject to + substantivo.
Prática
Complete os dois espaços com a mesma expressão que significa «sob a influência ou o controle de»: The first draft was ____ review, but the final version was ____ a public vote.
Ver resposta
subject to · subject to
what's called genetic drift: introduzir o nome de um termo
Aqui, what's é a contração de what is. What's called + um nome significa «o que é chamado de + esse nome» ou «a coisa conhecida por esse nome». Nesta frase, genetic drift é o termo que está sendo introduzido, e toda a expressão é o sintagma nominal depois da preposição to; não é uma pergunta. Em uma explicação, esse padrão permite mencionar uma ideia técnica e apresentar seu nome ao mesmo tempo. Called significa «chamado» ou «denominado», não «telefonado».
Prática
Complete a frase com a forma contraída que significa «é chamado de»: The device uses ____ ultrasonic ranging.
Ver resposta
what's called
genetic differences vary randomly within a population. Vocabulário
4:11as diferenças genéticas variam aleatoriamente dentro de uma população.
As diferenças genéticas variam aleatoriamente dentro de uma população
genetic differences vary randomly indica que as diferenças genéticas mudam sem uma direção fixa ou previsível. Aqui, vary expressa mudança ou variação, e randomly explica como essa mudança ocorre. within a population delimita o grupo: a variação é observada entre os membros de um mesmo grupo biológico. Nesse contexto, population é um termo da biologia e não precisa significar toda a população humana de um país.
Prática
Qual opção explica melhor genetic differences vary randomly within a population?
- Todas as pessoas de todos os países têm exatamente os mesmos genes.
- Uma população só muda quando um cientista a controla.
- As diferenças entre os membros de uma população biológica mudam sem um padrão previsível.
Ver resposta
As diferenças entre os membros de uma população biológica mudam sem um padrão previsível.
modern medicine might actually increase variety
4:16a medicina moderna pode, na verdade, aumentar a variedade
because harmful mutations don't kill people and thus aren't eliminated. Notas
4:20porque mutações prejudiciais não matam as pessoas e, portanto, não são eliminadas.
Em nível genético: delimitando o alcance da análise
On a genetic level é uma locução preposicional colocada no início para indicar de qual dimensão deve ser entendida a afirmação seguinte. Significa do ponto de vista dos genes ou da hereditariedade, e não uma altura física. Nesta frase, a locução restringe a afirmação sobre a medicina moderna à variedade genética. Uma afirmação feita em um nível não deve ser automaticamente entendida como uma afirmação sobre todos os efeitos médicos, sociais ou pessoais.
Prática
Qual é a função de On a genetic level na frase?
- Descrever uma altura física.
- Limitar a afirmação à dimensão genética.
- Dar uma instrução médica passo a passo.
Ver resposta
Limitar a afirmação à dimensão genética.
harmful mutations: um termo preciso da genética
Na genética, harmful mutations significa alterações genéticas que podem reduzir a saúde, a sobrevivência ou o sucesso reprodutivo. Mutation não significa qualquer mudança; é uma alteração no material genético, e harmful descreve seu efeito biológico. A expressão é descritiva, não moral: harmful indica que a mutação pode dificultar a sobrevivência ou a reprodução, e não que uma pessoa ou escolha seja ruim.
Prática
Em uma aula de genética, o que significa harmful mutations nesta frase?
- Alterações genéticas que podem prejudicar a saúde ou a sobrevivência
- Ações intencionais para ferir alguém
- Quaisquer mudanças de que as pessoas não gostem pessoalmente
Ver resposta
Alterações genéticas que podem prejudicar a saúde ou a sobrevivência
thus aren't eliminated: indicando um resultado na voz passiva
Thus significa “portanto” ou “como resultado” e mostra que a segunda parte decorre da primeira: as mutações não matam quem as possui, então não são removidas da população. Aren't eliminated está na voz passiva: harmful mutations são aquilo que não é removido, enquanto a força ou o processo que faria a remoção não é mencionado. Nesta frase, a expressão resume um mecanismo de causa e resultado.
Prática
Qual frase usa thus corretamente para ligar uma causa a um resultado na voz passiva?
- The trait caused no serious harm and thus wasn't eliminated.
- The trait caused no serious harm unless it wasn't eliminated.
- The trait caused no serious harm but thus wasn't eliminated.
Ver resposta
The trait caused no serious harm and thus wasn't eliminated.
This variation doesn't necessarily translate to observable or phenotypic differences among people. Frases
4:24Essa variação não se traduz necessariamente em diferenças observáveis ou fenotípicas entre as pessoas.
doesn't necessarily translate to observable or phenotypic differences: não necessariamente se traduz em diferenças observáveis ou fenotípicas
“translate to” aqui significa “produzir ou resultar em algo”, e não “traduzir de um idioma para outro”. A variação pode existir sem produzir diferenças que as pessoas consigam observar ou que a ciência classifique como fenotípicas. “doesn't necessarily” limita a afirmação: a variação não garante que produzirá essas diferenças, mas a frase não diz que isso nunca pode acontecer. “among people” indica o grupo que está sendo comparado.
Prática
Qual frase significa que um preço alto pode resultar em alta qualidade, mas isso não é garantido?
- A high price doesn't necessarily translate to high quality.
- A high price guarantees high quality.
- A high price has nothing to do with quality.
Ver resposta
A high price doesn't necessarily translate to high quality.
could appear very quickly through epigenetic modification, Vocabulário
4:38poderiam aparecer muito rapidamente por meio de modificações epigenéticas,
have also been investigating whether: também têm investigado se...
“have also been investigating” usa o present perfect progressive: a pesquisa começou antes e continuou até agora ou esteve ativa recentemente. “also” acrescenta essa pergunta a outras atividades de pesquisa. “whether” introduz uma pergunta aberta de sim ou não. A frase relata uma investigação; não confirma que as adaptações possam surgir rapidamente.
Prática
Complete a frase para mostrar que os cientistas também continuam investigando uma questão em aberto: Alongside other questions, scientists ____ climate change affects bird migration.
Ver resposta
have also been investigating whether
but to whether and when certain genes are expressed.
4:44mas sim em se e quando certos genes se expressam.
through epigenetic modification: por meio de uma modificação epigenética
Through indica aqui o mecanismo: a mudança poderia ocorrer por meio de uma modificação epigenética. Uma modificação epigenética altera a forma como os genes são regulados, por exemplo, se são expressos, quando ou com que intensidade, sem mudar a sequência de DNA. Aqui, epi- faz parte de um termo técnico da biologia; não é um prefixo intensificador comum.
Prática
Qual afirmação descreve melhor epigenetic modification nesta frase?
- Ela muda como os genes são expressos sem alterar a sequência de DNA.
- Ela substitui um gene por outro completamente diferente.
- Ela significa qualquer mudança visível em um organismo.
Ver resposta
Ela muda como os genes são expressos sem alterar a sequência de DNA.
not to ..., but to ... para corrigir o objeto de uma mudança
A estrutura combinada not to A, but to B rejeita A e identifica B como o verdadeiro objeto. A ideia principal vem depois de but; não é apenas uma informação adicional. Nesta frase, as duas partes completam o padrão changes to: changes not to genes themselves, but to whether and when certain genes are expressed. A repetição de to mantém A e B gramaticalmente paralelos.
Prática
Complete a correção com a estrutura combinada not to ..., but to ...: The new rule applies ____ the players themselves, ____ how their scores are calculated.
Ver resposta
not to · but to
passed to offspring: expressão passiva para transmitir características à descendência
Em passed to offspring, a expressão passiva passed to indica que as mudanças são transmitidas a uma geração posterior. Offspring é um termo científico para os descendentes ou filhotes de uma pessoa, animal ou planta; aqui se refere aos descendentes que podem herdar as mudanças. Como as mudanças são aquilo que é transmitido, a frase destaca o resultado da transmissão, não quem a realiza. Esse padrão é útil para falar de características herdadas ou de efeitos que passam de uma geração para outra.
Prática
Use a expressão-alvo para completar a frase: Some protective traits may be ____.
Ver resposta
passed to offspring
But so far: mudança de direção e limite temporal da conclusão
But sinaliza uma mudança de direção ou uma ressalva em relação ao que veio antes. So far limita a afirmação seguinte ao período que vai do ponto de partida relevante até o presente, portanto evidências futuras ainda podem mudar a conclusão. No início da frase, But so far, funciona como uma abertura discursiva que introduz o resultado atual, uma limitação ou uma situação ainda não resolvida. Sozinho, não é uma conclusão completa.
Prática
Verdadeiro ou falso: Em But so far, we haven't found any problems, so far garante que nenhum problema aparecerá mais tarde.
- Falso
- Verdadeiro
Ver resposta
Falso
researchers are conflicted over whether epigenetic modifications can really persist over many generations Frases
4:55os pesquisadores discordam se as modificações epigenéticas podem realmente persistir por muitas gerações
really persist over many generations: continuar ao longo de um período extenso
Persist significa “continuar existindo”, em vez de desaparecer rapidamente. Over many generations indica o período de tempo: as modificações permaneceriam de uma geração para outra, e não estariam localizadas acima delas. Na oração maior introduzida por whether, really dá ênfase à questão das evidências: essa continuidade pode realmente acontecer? O padrão reutilizável persist over + período de tempo destaca a existência contínua ao longo desse período.
Prática
Qual frase indica que um efeito prejudicial continuou durante várias décadas?
- The harmful effect appeared after several decades.
- The harmful effect spread over several regions.
- The harmful effect persisted over several decades.
Ver resposta
The harmful effect persisted over several decades.
and lead to lasting changes in populations. Frases
5:02e levar a mudanças duradouras nas populações.
are conflicted over whether: introduzir uma questão sem consenso
Nesta frase, are conflicted over whether significa que os pesquisadores não têm uma única posição definida sobre a questão que vem em seguida. Com um grupo no plural, como researchers, conflicted pode descrever opiniões divergentes ou incerteza dentro do grupo; não significa um conflito armado. Over introduz o assunto que causa a divergência ou a incerteza, e whether introduz uma pergunta de sim ou não. Os padrões reutilizáveis são be conflicted over whether + oração e be conflicted over whether to + verbo.
Prática
Complete a frase com a expressão destacada: The board members ____ to delay the launch.
Ver resposta
are conflicted over whether
lead to lasting changes in populations: levar a mudanças duradouras nas populações
Lead to é uma expressão verbal que significa “causar” ou “levar a um resultado”. Ela liga um processo ou uma ação ao resultado que ele produz. Aqui, o resultado é lasting changes in populations: mudanças que continuam ao longo do tempo e afetam um grupo, não apenas uma mudança breve em um indivíduo. A expressão é útil para descrever efeitos de longo prazo, mas não afirma que o fator anterior seja a única causa.
Prática
Complete a expressão de causa: Poor sleep can ____ lasting changes in mood.
Ver resposta
lead to
There may also be other contributors to human evolution. Frases
5:06Também pode haver outros contribuintes para a evolução humana.
other contributors to human evolution: outros fatores que contribuem para a evolução humana
Um contributor to algo é uma pessoa, um fator ou uma condição que ajuda a produzi-lo. Nesta frase, other contributors to human evolution se refere a fatores adicionais que podem ter ajudado a moldar a evolução humana; contributors está no plural porque pode haver mais de um fator. Other indica que o falante está acrescentando possibilidades além dos fatores já mencionados. A expressão não afirma que um único fator seja a causa exclusiva.
Prática
Complete a expressão para indicar um fator que ajuda a produzir um resultado: Regular practice is an important ____ steady progress.
Ver resposta
contributor to
Modern medicine and technology are very new,
5:10A medicina e a tecnologia modernas são muito recentes,
even compared to the quickest, most recent changes by natural selection. Gramática
5:13mesmo quando comparadas com as mudanças mais rápidas e recentes feitas pela seleção natural.
even compared to: mesmo em comparação com...
even compared to introduz uma comparação com um parâmetro forte ou extremo e mostra que a afirmação anterior continua válida mesmo diante desse parâmetro. Não é apenas uma enumeração de duas coisas; a expressão acrescenta surpresa ou intensidade. Aqui, as mudanças mais rápidas e recentes da seleção natural são um parâmetro especialmente exigente. A medicina moderna e a tecnologia ainda parecem muito recentes, por isso even destaca o quanto essa conclusão é surpreendente.
Prática
Complete a frase com a expressão que enfatiza a comparação: This phone is inexpensive, ____ last year's model.
Ver resposta
even compared to
So only time can tell: só o tempo dirá a resposta
only time can tell é uma expressão fixa que significa que a resposta ainda não pode ser conhecida e só ficará clara à medida que os acontecimentos se desenrolarem. Ela apresenta o tempo como se revelasse o resultado; não quer dizer literalmente que o tempo fale. O So inicial liga essa conclusão cautelosa ao que foi discutido antes: o falante ainda não sabe como o presente afetará o futuro. A frase encerra uma previsão com incerteza, e não com uma afirmação categórica.
Prática
Complete a frase com a expressão fixa que indica que o resultado só ficará claro mais tarde: The evidence is limited, so ____ whether the plan will work.
Ver resposta
only time can tell
shape our future: influenciar como o futuro se desenvolverá
Aqui, shape significa influenciar fortemente a maneira como algo se desenvolve, e não dar forma física a um objeto. O presente é tratado como uma força que ajuda a criar o futuro. Com um objeto abstrato como our future, shape sugere um efeito importante sobre sua direção, mas não um controle total. A oração how our present will shape our future pergunta de que maneira essa influência acontecerá.
Prática
Em Early experiences can shape a child's confidence, o que shape significa?
- Dar à confiança um contorno físico
- Influenciar como a confiança se desenvolve
- Determinar completamente todos os resultados futuros
Ver resposta
Influenciar como a confiança se desenvolve
come to define: chegar com o tempo ao ponto de definir
Na estrutura come to + verbo na forma base, come não descreve movimento físico. O padrão indica que alguém finalmente chega a realizar uma ação ou a alcançar uma nova compreensão, estado ou resultado depois de um processo. Aqui, come to define apresenta o ato de definir como um ponto ao qual os seres humanos chegaram com o tempo. A pergunta quer saber como esse desenvolvimento aconteceu tão rápido, e não como as pessoas foram fisicamente a algum lugar para defini-lo.
Prática
Complete a frase usando come to + understand no passado: After many conversations, I ____ why the decision was necessary.
Ver resposta
came to understand
in such a tiny fraction of that time: uma fração minúscula daquele tempo
A fraction of significa uma parte de um todo, e não é usado apenas para frações matemáticas. Nesta frase, in such a tiny fraction of that time indica que o processo aconteceu durante uma proporção extremamente pequena do tempo total mencionado. A estrutura such a + adjetivo + substantivo singular intensifica a descrição: such a tiny fraction mostra que essa parte é excepcionalmente pequena. Aqui, that time retoma um período muito mais longo já mencionado, criando um forte contraste entre o todo imenso e o curto intervalo utilizado.
Prática
O que “in such a tiny fraction of that time” destaca na pergunta?
- O tempo foi escrito como uma fração matemática
- Os seres humanos usaram uma proporção extremamente pequena do tempo total
- Os seres humanos usaram a maior parte do tempo total
Ver resposta
Os seres humanos usaram uma proporção extremamente pequena do tempo total
Is what makes us brilliant the same thing that makes us deadly? Gramática
5:31Será que o que nos torna brilhantes é a mesma coisa que nos torna mortais?
what makes us brilliant ... that makes us deadly: o que nos torna brilhantes e o que nos torna letais
What makes us brilliant é uma oração subordinada substantiva: ela nomeia a qualidade ou coisa que nos torna brilhantes e funciona como sujeito da pergunta. Aqui, what equivale aproximadamente a the thing that; não é uma pergunta independente sobre um objeto. The same thing that makes us deadly é um sintagma nominal com uma oração relativa que modifica the same thing. A repetição de makes us + adjetivo cria uma estrutura paralela, ligando brilho e perigo como dois efeitos possíveis de uma única qualidade. Deadly significa capaz de causar a morte, por isso torna o segundo lado deliberadamente forte. A pergunta inteira convida à reflexão sobre essa relação.
Prática
Qual frase usa corretamente a estrutura paralela para perguntar se uma qualidade causa dois efeitos?
- Is what makes the bridge strong the same thing that makes it flexible?
- Is what makes the bridge strong the same thing makes it flexible?
- Does what makes the bridge strong is the same thing that makes it flexible?
Ver resposta
Is what makes the bridge strong the same thing that makes it flexible?
Explore our place in the universe with Sapiens. Figurado
5:35Explore nosso lugar no universo com Sapiens.
our place in the universe: mais do que uma localização física
Nesta frase, our place in the universe significa mais do que a localização física da humanidade. A expressão pergunta como os seres humanos se encaixam no universo como um todo, incluindo nosso papel, nossas relações e nossa importância. Em expressões como our place in nature ou our place in society, place pode indicar uma posição ou um papel abstrato, e não um ponto no mapa.
Prática
Em um documentário sobre a humanidade, a que our place in the universe provavelmente se refere?
- Ao papel, à relação e à importância da humanidade dentro do universo
- A um assento reservado em algum lugar do espaço
- Às coordenadas exatas de cada ser humano
Ver resposta
Ao papel, à relação e à importância da humanidade dentro do universo
Download a free audiobook version from audible.com/ted-ed
5:38Baixe uma versão gratuita de audiolivro em audible.com/ted-ed
and consider what's next for our kind. Frases
5:43e considere o que vem a seguir para a nossa espécie.
what's next for our kind: o futuro da humanidade
What's next for ... pergunta o que acontecerá com alguém ou alguma coisa, ou como essa pessoa ou coisa se desenvolverá na próxima etapa. Aqui, our kind significa o grupo ou a espécie a que pertencemos: a humanidade. Kind é um substantivo que significa “tipo” ou “grupo” neste caso, e não o adjetivo kind, que significa “gentil ou bondoso”.
Prática
O que what's next for our kind significa nesta frase?
- O que acontecerá com a humanidade no futuro?
- Quem será gentil em seguida?
- Qual categoria aparece depois em uma lista?
Ver resposta
O que acontecerá com a humanidade no futuro?