Clube do Livro da Bluey | Vizinhos - Série 1 | Bluey: material de estudo de inglês
Bluey - Official Channel
Visão geral do vídeo: Durante uma brincadeira em família de montar a Mulberry Street, vizinhos imaginários se mudam, fazem um clube do livro e enfrentam problemas com barulho. A reclamação sobre um vizinho sem consideração se repete quando Bingo ocupa o espaço de leitura de outra pessoa, levando ao mesmo conselho: pedir com educação. Principais pontos de inglês: 1. if you like. — Pragmática da conversação e atitude: Aprenda como esta expressão, colocada depois de uma sugestão, apresenta a ideia como uma opção realmente livre, e não como uma ordem. Você poderá oferecer uma escolha sem pressionar a outra pessoa a concordar. 2. There goes the neighborhood. — Expressões idiomáticas e figuradas: Reconheça esta frase como uma reação bem-humorada e exagerada que sugere que alguém recém-chegado vai estragar o ambiente, e não como uma declaração literal. Isso ajuda a entender reclamações em tom de brincadeira em conversas informais. 3. have you tried asking — Gramática e padrões de frase: Entenda como o present perfect com try + -ing verifica se alguém já experimentou uma solução específica. Você poderá usar esse padrão gentil antes de recomendar uma forma prática de resolver um problema.
Nesta lição
Do you want to play? — convidar alguém para participar de uma atividade
Aqui, Do you want to + verbo? é uma estrutura comum da fala para convidar alguém a participar de uma atividade. Em Do you want to play?, play significa brincar ou participar de um jogo, então a pergunta é se a outra pessoa quer participar. A estrutura deixa a escolha com a outra pessoa. Não é uma pergunta sobre querer um objeto; want vem seguido de to + verbo, e não de um substantivo.
Prática
Complete o convite: Do you ____ to read this book with me?
Ver resposta
want
You can move next to Bingo if you like. Intenção
0:01Você pode se mudar para perto da Bingo, se quiser.
if you like. — tornar uma sugestão opcional
No final da frase, if you like significa se você quiser ou se essa for a sua escolha. Ele transforma a sugestão anterior em uma opção e deixa a decisão com a outra pessoa. Não expressa uma condição rigorosa que precise ser satisfeita para que a pessoa possa se mover. Aqui, a expressão apenas suaviza a sugestão de maneira educada.
Prática
Qual frase usa if you like para tornar uma sugestão opcional?
- You can join us if the bus is late.
- You can join us because you like it.
- You can join us if you like.
Ver resposta
You can join us if you like.
Has anyone seen ...?: perguntar por um objeto desaparecido
Has anyone seen ...? é uma forma natural de perguntar a um grupo se alguém viu uma pessoa ou um objeto que está desaparecido. Aqui, seen significa “ter visto” ou “ter notado”; não quer dizer que alguém tenha procurado as almofadas de propósito. O present perfect liga uma possível visão no passado à necessidade atual de encontrar o objeto. A estrutura é Has anyone seen + substantivo.
Prática
Qual pergunta é uma forma natural de saber se alguém viu um chapéu que sumiu?
- Has anyone seen my hat?
- Did anyone look for my hat?
- Has anyone found my hat?
Ver resposta
Has anyone seen my hat?
Dad, do you want to move into Mulberry Street? Vocabulário
0:22Pai, você quer se mudar para a Mulberry Street?
move into: mudar-se para uma casa e começar a morar nela
move into significa entrar em uma nova casa ou lugar para morar e começar a viver ali. Nesta frase, Mulberry Street é tratada como um lugar onde se pode morar porque as crianças a imaginam como um bairro; a expressão enfatiza tornar-se morador, e não simplesmente ir em direção à rua. A estrutura é move into + uma casa, um prédio ou outro lugar entendido como residência. into destaca a entrada no novo lugar de moradia.
Prática
Qual frase significa que a pessoa vai entrar em uma casa nova e começar a morar nela?
- We are moving next to our friends.
- We are moving into a new house.
- We are moving to a new town.
Ver resposta
We are moving into a new house.
Please say no: pedir a alguém que recuse algo
Aqui, say no significa “recusar” ou “dar uma resposta negativa”. Please transforma o imperativo say no em um pedido educado, mas direto: quem fala quer que a outra pessoa recuse um pedido, uma oferta ou uma sugestão, e não que apenas pronuncie a palavra no.
Prática
Qual sentido combina melhor com “Please say no.”?
- Mandar alguém não falar.
- Pedir a alguém que pronuncie a palavra no.
- Pedir a alguém que recuse algo.
Ver resposta
Pedir a alguém que recuse algo.
righto: resposta informal do inglês britânico e australiano
Righto é uma resposta informal que significa “está bem”, “certo” ou “entendido”. Em Yeah, righto, ela aceita de modo descontraído o que foi dito ou mostra disposição para fazer o que foi proposto. Aqui, funciona como uma resposta, e não como o adjetivo right no sentido de “correto” ou “do lado direito”.
Prática
O que righto provavelmente significa em “Yeah, righto.”?
- Essa afirmação está correta.
- Está bem; concordo ou entendi.
- Mova-se para a direita.
Ver resposta
Está bem; concordo ou entendi.
right next to: right como intensificador
Em right next to, right funciona como advérbio de intensificação: faz a posição parecer exata e imediata. A expressão inteira significa “bem ao lado”. A estrutura é right next to + pessoa, lugar ou coisa. Nesta frase, right não indica direção nem significa “correto”.
Prática
Qual frase usa right como intensificador para dizer que a farmácia fica bem ao lado do banco, sem indicar o lado direito?
- The pharmacy is to the right of the bank.
- The pharmacy is right next to the bank.
Ver resposta
The pharmacy is right next to the bank.
There goes the neighborhood: uma reclamação fingida e sarcástica
There goes the neighborhood. é um comentário convencional e exagerado que sugere que uma pessoa recém-chegada ou uma mudança supostamente vai estragar o ambiente ou o padrão da região. A estrutura There goes ... apresenta algo como perdido, arruinado ou pior do que antes; a vizinhança não está literalmente indo embora. Aqui, a pessoa finge reclamar porque familiares vão se tornar seus vizinhos. A verdadeira intenção é brincar, não fazer um julgamento sério sobre a região.
Prática
Maya diz a uma amiga: “My noisy brothers are moving into the apartment next door.” A amiga responde: “There goes the neighborhood!” O que a amiga está fazendo?
- Brincando que os irmãos vão piorar a região
- Perguntando onde fica a nova casa dos irmãos
- Dizendo que a vizinhança está se afastando fisicamente
Ver resposta
Brincando que os irmãos vão piorar a região
Should I ...?: perguntar se uma ação é aconselhável
Should I + verbo na forma base ...? pede ao interlocutor que avalie se uma ação é uma boa ideia, apropriada ou oportuna. Nesta frase, a pessoa verifica se ir naquele momento está de acordo com o plano. A pergunta não é principalmente sobre capacidade física. Use Should I + verbo na forma base ...? quando quiser um conselho ou uma decisão sobre o que fazer.
Prática
Você está decidindo se deve telefonar. Peça ao seu colega que avalie se telefonar agora é uma boa ideia: ____ call now?
Ver resposta
Should I
come over: fazer uma visita informal
Come over é um phrasal verb que significa visitar ou ir ao lugar onde o interlocutor ou outra pessoa está. Aqui, a pessoa pergunta se deve ir ao local da outra pessoa para o clube do livro. Em uma conversa direta, o inglês pode usar come para um movimento em direção ao local do interlocutor, mesmo que, partindo do próprio local, o falante descrevesse o mesmo trajeto como “ir”. Muitas vezes, o destino fica implícito.
Prática
Você está falando diretamente com um amigo que está em casa. Qual frase pergunta de modo natural se você pode visitar a casa dele hoje à tarde?
- Can I go over this afternoon?
- Can I move over this afternoon?
- Can I come over this afternoon?
Ver resposta
Can I come over this afternoon?
Hop on over: um convite descontraído para se aproximar
“Hop on over” é um convite amigável e descontraído que significa «venha até aqui». Embora hop signifique literalmente «dar um pequeno salto», o falante não está exigindo que o vizinho venha pulando. Usar hop em vez de come dá mais energia e calor ao convite.
Prática
O que o falante está fazendo ao dizer “Hop on over” a um vizinho?
- Dizendo para ele saltar por cima de um objeto
- Pedindo para ele ir embora
- Convidando-o de forma descontraída a se aproximar
Ver resposta
Convidando-o de forma descontraída a se aproximar
I'll have to build you a stable, Buckles. Gramática
0:51Tenho que construir um estábulo para você, Buckles.
I'll have to + verbo: necessidade futura
“I'll have to” é a contração de “I will have to”. Depois dela vem um verbo na forma base: I'll have to + build. A expressão combina uma ação futura com a ideia de necessidade. Aqui, o falante conclui, por causa da situação, que será necessário construir um estábulo. Isso não precisa significar que outra pessoa lhe deu uma ordem.
Prática
Complete a frase com a contração de I will have to: Because the last bus leaves at six, ____ leave work early tomorrow.
Ver resposta
I'll have to
build you a stable: verbo + pessoa + coisa
Build you a stable segue o padrão verbo + pessoa + coisa. You é a pessoa beneficiada, e a stable é a coisa construída. A expressão significa “construir um estábulo para você”, e não “construir você”. Essa estrutura de objeto duplo coloca o destinatário ou beneficiário antes da coisa. Ela também aparece com verbos como make, buy e get.
Prática
Qual frase expressa naturalmente “I made a sandwich for her” usando verbo + pessoa + coisa?
- I made her a sandwich.
- I made a sandwich her.
- I made her for a sandwich.
Ver resposta
I made her a sandwich.
There you go: ao entregar algo ou terminar uma ajuda
There you go é uma expressão oral fixa usada ao entregar algo, colocá-lo no lugar para alguém ou terminar de ajudar. Dependendo do momento, pode significar “aqui está”, “pronto” ou “é isso”. Nesta frase, ela indica que a ação de quem fala terminou. Não manda Buckles ir a algum lugar.
Prática
Você entrega um lápis a um amigo. Qual expressão é mais natural?
- There you go.
- Off you go.
- Go there.
Ver resposta
There you go.
Let's start ... para propor que algo seja iniciado em conjunto
Let's start + uma atividade é usado para propor que quem fala e o ouvinte ou grupo comecem juntos. Nesta frase, convida todos a começar o clube do livro. Let's é a contração de let us, mas esse padrão indica que quem fala propõe começar juntos. Aqui, não entenda let no sentido de “permitir”.
Prática
Complete a sugestão com a expressão de duas palavras da lição: Everyone is ready. ____ the meeting.
Ver resposta
Let's start
Yes, let's. para concordar sem repetir a ação
Yes, let's. é uma forma curta de aceitar uma sugestão de fazer algo juntos. Aqui, concorda com a proposta anterior, Let's start book club. A ação depois de let's é omitida porque já está clara. O ouvinte entende start book club, por isso let's pode encerrar a resposta.
Prática
Complete a resposta curta de concordância com a contração da lição: 'Let's bake some bread.' — 'Yes, ____.'
Ver resposta
let's
So, did you think the caterpillar needed to eat quite that much? Notas
1:05Então, vocês acham que a lagarta precisava comer tudo aquilo?
So, did you think ...? como abertura de uma discussão
Nesta frase, So é um marcador discursivo: ele sinaliza que o falante está passando para a discussão principal. Aqui, seu sentido se aproxima mais de “certo, agora vamos falar sobre isso” do que do sentido causal de “portanto”. Em seguida, did you think ...? convida o ouvinte a dar uma opinião sobre algo que já leu ou vivenciou. Juntas, essas palavras organizam a conversa e iniciam uma pergunta de avaliação.
Prática
Qual é a principal função de “So, did you think ...?” nesta frase?
- Afirmar que um acontecimento causou outro.
- Passar para a discussão e convidar alguém a dar uma opinião.
- Encerrar a discussão sem pedir uma resposta.
Ver resposta
Passar para a discussão e convidar alguém a dar uma opinião.
quite that much: uma quantidade conhecida vista com leve dúvida
That much aponta para uma quantidade já vista, mencionada ou entendida pelo contexto. Quite destaca que a quantidade chega àquele nível; portanto, quite that much significa aproximadamente “tanto assim” ou “a esse ponto”. Nesta pergunta, a expressão sugere leve surpresa ou dúvida: o falante questiona se uma quantidade tão grande era realmente necessária. A dúvida vem da pergunta e do contexto, não de um significado fixo de “demais”.
Prática
Em “Did the repair really cost quite that much?”, o que “quite that much” sugere?
- A quantia foi pequena e exatamente a esperada.
- O falante não sabe se o conserto teve algum custo.
- A quantia conhecida parece surpreendentemente alta.
Ver resposta
A quantia conhecida parece surpreendentemente alta.
rather noisy: expressar uma intensidade evidente com moderação
Em “He's rather noisy.”, rather é um advérbio de grau colocado antes do adjetivo noisy. Significa “bastante” ou “bem”, mostrando que o barulho é claramente perceptível. Rather costuma deixar a avaliação mais moderada ou indireta, especialmente no inglês britânico. Aqui não significa “não muito” nem expressa preferência, como em would rather.
Prática
Em “The hallway is rather dark.”, o que rather expressa?
- Pede que alguém acenda uma luz.
- Indica um grau bastante alto de escuridão.
- Indica que alguém preferiria o corredor.
Ver resposta
Indica um grau bastante alto de escuridão.
try asking nicely: testar um método com -ing
Em “I'll try asking nicely.”, try + -ing apresenta “pedir com jeito” como um método a ser testado. A pessoa pretende ver se um pedido amigável e educado vai funcionar; nicely descreve a maneira de fazer o pedido. Isso é diferente de try to ask nicely, que enfatiza fazer um esforço para conseguir pedir de modo educado. A forma -ing aqui apresenta uma possível solução, não apenas a tentativa de realizar a ação.
Prática
A impressora não está respondendo. Qual frase apresenta reiniciá-la como um método a ser testado?
- You should restart the printer.
- Try to restart the printer.
- Try restarting the printer.
Ver resposta
Try restarting the printer.
Excuse me. ... iniciar um pedido com educação
Aqui, Excuse me. serve para chamar educadamente a atenção antes de fazer uma pergunta, um pedido ou uma breve interrupção. Equivale muitas vezes a «com licença» ou «desculpe». Neste caso, não é principalmente um pedido de desculpas por algo que já aconteceu; é uma forma de iniciar a conversa.
Prática
Você está prestes a pedir informações a uma pessoa desconhecida. Qual é a melhor abertura educada?
- Never mind.
- I'm sorry.
- Excuse me.
Ver resposta
Excuse me.
Would you mind keeping ...: um pedido educado com -ing
Would you mind + verbo-ing...? é uma estrutura educada para fazer um pedido. Ela pergunta se a outra pessoa se importaria de fazer algo. Nesta frase, keeping the noise down significa fazer menos barulho, e não segurar o barulho literalmente. Depois de mind, usa-se a forma -ing; por isso, a forma correta é keeping. A estrutura suaviza um pedido que poderia soar como uma ordem.
Prática
Use close na forma correta para completar o pedido educado: Would you mind ____ the window?
Ver resposta
closing
keeping the noise down: manter o barulho baixo
Keep the noise down significa garantir que as pessoas ou uma atividade façam menos barulho. O verbo keep sugere manter o nível de ruído baixo, e não apenas abaixar um som uma única vez. Aqui, down significa «para um nível mais baixo», e não um movimento físico para baixo. Make the noise small não é uma forma natural de expressar essa ideia em inglês.
Prática
Insira a expressão keep the noise down: The baby is asleep, so please ____.
Ver resposta
keep the noise down
Well, I'm glad I don't have a neighbor like that. Intenção
1:32Bem, ainda bem que eu não tenho um vizinho assim.
I'm glad + oração: expressar alegria ou alívio
I'm glad mostra que quem fala sente alegria, satisfação ou alívio em relação a um fato. Uma oração completa pode vir depois de glad para indicar esse fato: I'm glad + sujeito + verbo. Nesta frase, o fato é não ter um vizinho assim, portanto glad expressa alívio com a situação. Não é uma saudação nem um comentário geral com o sentido de good.
Prática
Seu amigo encontrou as chaves que estavam perdidas. Qual resposta expressa alegria ou alívio por esse fato?
- I'm glad you found them.
- I hope you find them.
- You must find them.
Ver resposta
I'm glad you found them.
that bit: uma forma informal de indicar uma pequena parte ou área
Nesta frase, that bit significa “aquela pequena parte ou área”. A pessoa está se referindo a uma parte específica da área de leitura; bit não significa aqui “mordida” nem “dígito binário”. No inglês britânico do dia a dia, bit é um substantivo informal e flexível para uma parte pequena ou não medida com precisão. O contexto indica se ele se refere a um espaço, objeto, texto, período de tempo ou outra coisa.
Prática
Na frase “Please leave that bit of the table clear,” o que “that bit” provavelmente significa?
- A pequena parte da mesa que está sendo indicada
- Uma mordida tirada da mesa
- Um dígito binário
Ver resposta
A pequena parte da mesa que está sendo indicada
Bingo took my reading area and she's not giving it back. Verbos frasais
1:45A Bingo pegou minha área de leitura e não quer devolver.
giving it back: posição do pronome com give back
Give something back significa “devolver algo ao dono ou ao lugar de onde veio”. Aqui, it se refere a my reading area, então Bingo não está deixando a pessoa usar aquele espaço novamente. Give back é um verbo frasal separável. Quando o objeto é um substantivo, tanto give the book back quanto give back the book são possíveis. Com um pronome como it, o pronome deve ficar entre give e back: give it back, e não give back it.
Prática
Complete o pedido usando give back e o pronome it: This pen is mine. Please ____.
Ver resposta
give it back
Well, have you tried asking her nicely? Gramática
1:49Bem, você já tentou pedir educadamente a ela?
Have you tried asking...?: verificar com delicadeza se um método já foi tentado
Have you tried + verbo em -ing...? pergunta se alguém tentou um possível método em algum momento até agora. Não pergunta quando uma ação passada específica aconteceu. Nesta frase, asking her nicely é o método que está sendo verificado. A pergunta também funciona como uma sugestão gentil: convida a pessoa a considerar esse método em vez de dizer diretamente o que ela deve fazer.
Prática
A impressora de um amigo não está funcionando. Use try para perguntar se ele já tentou reiniciá-la até agora: ____ restarting it?
Ver resposta
Have you tried
Not yet: até agora, não
Not yet é uma resposta curta que indica que uma ação esperada ou possível não aconteceu nem foi concluída até agora. yet acrescenta esse sentido de tempo e geralmente deixa aberta a possibilidade de a ação acontecer mais tarde. Aqui, ela substitui uma resposta mais completa como I haven't tried asking her nicely yet. Ela responde à pergunta no present perfect sem repetir a expressão verbal.
Prática
Complete a resposta curta que significa “até agora, não”: Have you sent the email? — ____. I'll send it after lunch.
Ver resposta
Not yet
all that noise: expressar surpresa ou irritação
Nesta pergunta, all that noise faz mais do que identificar um som. all that apresenta o barulho como um incômodo grande ou excessivo, por isso o falante demonstra surpresa, irritação ou ambas. O padrão reutilizável What's all that + uncountable noun? serve para reagir a uma quantidade ou intensidade bem perceptível e, ao mesmo tempo, perguntar o que está acontecendo.
Prática
Você ouve fortes batidas no andar de cima e quer demonstrar surpresa e irritação. Qual pergunta é mais adequada?
- What's all that noise upstairs?
- What level of noise is allowed upstairs?
- What's that noise upstairs?
Ver resposta
What's all that noise upstairs?