O que é Esclerose Múltipla?: material de estudo de inglês
AsapSCIENCE
Resumo: A animação relaciona o ataque à mielina a sinais nervosos prejudicados e sintomas variados da esclerose múltipla, além de abordar pesquisa e conscientização. Principais pontos de inglês: 1. in part because of — Blocos formulaicos e colocações: Apresenta uma causa entre várias e mantém uma afirmação científica devidamente moderada. 2. acute e chronic — Significado e registro: Contrasta episódios repentinos com condições duradouras; acute nem sempre significa “muito grave”. 3. would be so grateful if you could — Pragmática e atitude: A gratidão antecipada e o condicional suavizam um pedido para que ele não soe como uma ordem direta.
Nesta lição
This month, many countries around the world will be spreading awareness on multiple sclerosis or MS,
0:00Neste mês, muitos países ao redor do mundo vão promover a conscientização sobre a esclerose múltipla, ou EM,
a disease that affects millions of people worldwide.
0:05uma doença que afeta milhões de pessoas no mundo inteiro.
But what exactly is ...? para iniciar uma definição
But what exactly is ...? passa da menção de um tema para uma pergunta sobre sua definição precisa. Aqui, exactly indica que uma explicação mais específica virá em seguida. But organiza a apresentação ao marcar a passagem para a pergunta central; ele não contradiz a afirmação anterior. Os padrões reutilizáveis são But what exactly is + sintagma nominal? e But what exactly is it?
Prática
Qual pergunta passa de forma mais natural da introdução da matéria escura para sua definição precisa?
- But dark matter is exactly what?
- But what exactly is dark matter?
- But why is dark matter a problem?
Ver resposta
But what exactly is dark matter?
MS primarily affects the central nervous system,
0:10A EM afeta principalmente o sistema nervoso central,
which consists of the brain, spinal cord, and optic nerve. Frases
0:13formado pelo cérebro, pela medula espinhal e pelo nervo óptico.
consists of: nomear as partes de um todo
Consists of descreve a composição: o sujeito nomeia o todo, e o sintagma nominal depois de of nomeia suas partes. Na frase, the central nervous system é o todo, enquanto the brain, spinal cord e optic nerve são listados como seus componentes. O padrão é todo + consists of + partes. Consist é um verbo intransitivo nesse uso, portanto o inglês padrão não usa is consisted of.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo que significa «é composto por»: The emergency kit ____ a flashlight, water, and bandages.
Ver resposta
consists of
Just about everything you do depends on this system functioning properly, Notas
0:16Quase tudo o que você faz depende do bom funcionamento desse sistema,
Just about everything: just about com sentido de quase
Em Just about everything, just about significa “quase” ou “praticamente”. A expressão modifica everything; portanto, o conjunto significa “quase tudo”, e não “somente sobre tudo”. Esse tipo de aproximação torna uma afirmação abrangente um pouco menos absoluta: o falante diz que quase tudo o que você faz depende do sistema, mas deixa espaço para possíveis exceções.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras da lição que significa “quase”: The repairs are ____ finished; only one small task remains.
Ver resposta
just about
depends on this system functioning: estrutura depend on + substantivo + -ing
O verbo principal é depends. Depois de on, this system é o sujeito lógico de functioning, e functioning properly descreve a ação que o sistema precisa realizar. A estrutura inteira indica que o resultado está condicionado ao funcionamento correto do sistema. O padrão reutilizável é depend on + substantivo/pronome + -ing. Ele é útil quando um resultado depende de uma pessoa ou coisa específica realizar uma ação.
Prática
Complete a frase com the engineers e a forma em -ing de complete, usando depend on + substantivo + -ing: The launch depends on ____ the final checks tonight.
Ver resposta
the engineers completing
from breathing to moving and even watching YouTube videos.
0:19desde respirar e se movimentar até assistir a vídeos no YouTube.
And these actions are all facilitated by neurons throughout your body,
0:22E todas essas ações são possíveis graças aos neurônios espalhados por todo o corpo,
cells which we've talked about many times in our previous videos.
0:25células das quais já falamos muitas vezes em vídeos anteriores.
These neurons are able to send signals all throughout the body at incredible speeds,
0:28Esses neurônios conseguem enviar sinais por todo o corpo a velocidades incríveis,
in part because of the fatty coating that surrounds them, Frases
0:32em parte graças à camada de gordura que os envolve,
in part because of: indicar uma causa parcial
In part because of introduz uma causa e, ao mesmo tempo, limita deliberadamente a importância dela: a camada de gordura é um dos fatores que contribuem para a velocidade dos neurônios, mas não necessariamente explica tudo. A estrutura é in part because of + sintagma nominal. Ela é útil quando um resultado tem várias causas ou quando o falante não quer fazer uma afirmação causal absoluta.
Prática
O que significa “The event was delayed in part because of the rain”?
- A chuva foi um dos fatores que causaram o atraso.
- Apenas uma parte física do evento foi atrasada pela chuva.
- A chuva foi definitivamente a única causa do atraso.
Ver resposta
A chuva foi um dos fatores que causaram o atraso.
This myelin insulates the impulses and allows the nerve signals to reach their destination. Gramática
0:37A mielina isola os impulsos e permite que os sinais nervosos cheguem ao destino.
allow + objeto + to-infinitive: allows the nerve signals to reach
Allows the nerve signals to reach segue a estrutura allow + objeto + to-infinitive. O objeto, the nerve signals, é quem realiza a ação reach; allows significa que a mielina cria a condição que torna possível chegar ao destino. Use a estrutura transferível X allows Y to do Z quando uma característica, condição ou ação possibilita que outra pessoa ou coisa realize uma ação.
Prática
Complete a frase com a forma necessária de cross depois de allow + objeto: The new bridge allows emergency vehicles ____ the river safely.
Ver resposta
to cross
in the case of: restringir a discussão a um caso específico
“In the case of” é seguido de um sintagma nominal e significa “quando nos concentramos especificamente nessa pessoa, coisa ou situação”. Aqui, restringe uma explicação geral ao que acontece com a esclerose múltipla; case significa “caso ou situação”, não um recipiente nem necessariamente um processo jurídico. A expressão funciona como um marcador de âmbito: informa que a afirmação seguinte se aplica ao caso mencionado, em vez de a apresentar como uma verdade universal.
Prática
Escolha a frase em que in the case of restringe uma explicação geral a um tema específico.
- In the case of electric cars, battery cost is still a major concern.
- In case of fire, use the stairs.
- Take an umbrella in case it rains.
Ver resposta
In the case of electric cars, battery cost is still a major concern.
The immune system is designed to fight off disease from viruses, bacteria, parasites, or other agents, Notas
0:44O sistema imunológico tem a função de combater doenças causadas por vírus, bactérias, parasitas ou outros agentes,
is designed to + verbo na forma base: indicar finalidade ou função
“Is designed to” segue o padrão be designed to + verbo na forma base e indica a finalidade prevista ou a função normal do sujeito. Nesta frase, fight off descreve aquilo que o sistema imunitário normalmente faz. Com sistemas biológicos ou naturais, designed não tem de significar que uma pessoa os projetou. Pode ser linguagem funcional: “está estruturado ou funciona de uma forma que lhe permite...”. O padrão descreve uma função geral, não prova que essa função seja sempre bem-sucedida.
Prática
Complete a frase com a expressão passiva de três palavras da lição que significa “tem a finalidade prevista de”: This safety barrier ____ prevent visitors from entering the work area.
Ver resposta
is designed to
Usar fight off para repelir uma ameaça
Fight off é um verbo frasal que significa resistir a algo prejudicial e fazê-lo ir embora ou impedir que tenha sucesso. Aqui, o sistema imunológico fights off disease: ele impede que agentes causadores de doenças prejudiquem o tecido saudável. Off faz parte do verbo frasal; não indica um lugar. A expressão geralmente sugere que a ameaça foi repelida ou mantida afastada com sucesso.
Prática
Qual frase diz claramente que Maya repeliu o agressor?
- Maya fought off the attacker.
- Maya fought against the attacker.
- Maya fought the attacker.
Ver resposta
Maya fought off the attacker.
and does so by distinguishing these things from healthy tissue. Notas
0:49e faz isso diferenciando esses agentes dos tecidos saudáveis.
does so by + -ing: retomar uma ação e indicar o método
Does so substitui uma ação que acabou de ser mencionada. Nesta frase, does so significa fights off disease, evitando a repetição de toda a locução verbal. Does muda de acordo com o sujeito e o tempo; so representa a ação anterior e não significa portanto. Em seguida, by + -ing informa o método. Distinguishing healthy tissue from harmful agents explica como o sistema imunológico realiza a ação anterior. O padrão reutilizável é subject + do/does/did so + by + -ing.
Prática
Complete a frase com o padrão de três palavras que substitui solves the puzzle e introduz o método: Nina solves the puzzle, and ____ checking each clue twice.
Ver resposta
does so by
distinguish A from B: distinguir A de B
Distinguish A from B significa reconhecer que A e B são diferentes e mantê-los separados ao julgar ou classificar. A preposição from introduz B como ponto de comparação. Nesta frase, A é these things e B é healthy tissue. A estrutura indica o reconhecimento dos elementos nocivos sem tratar o tecido saudável como o mesmo tipo de alvo.
Prática
Complete a frase com a preposição que falta na estrutura distinguish A from B: Doctors must distinguish a harmless skin reaction ____ a serious infection.
Ver resposta
from
the immune system ends up attacking the myelin Verbos frasais
0:53o sistema imunológico acaba atacando a mielina,
end up doing: acabar fazendo algo, muitas vezes sem planejar
End up doing significa acabar fazendo algo como resultado de um processo ou de uma série de acontecimentos. Muitas vezes sugere que o resultado não foi planejado nem esperado. A forma em -ing indica a ação final: end up attacking. Aqui, attacking é o resultado; up não indica uma direção física.
Prática
Complete a frase com a forma correta no passado de end up: We took the wrong trail and ____ walking three extra miles.
Ver resposta
ended up
in what is classified as an autoimmune disorder. Notas
0:56por isso a EM é classificada como um distúrbio autoimune.
be classified as + categoria
Na estrutura classify X as Y, Y nomeia a categoria atribuída a X. A frase usa o padrão passivo X is classified as Y, portanto o foco está na situação e em sua categoria médica, não em quem faz a classificação. Aqui, what se refere ao fato de o sistema imunológico atacar a mielina. A expressão indica que esse processo é categorizado como um distúrbio autoimune; as introduz a categoria, não uma causa.
Prática
Complete a frase em inglês com a forma passiva de classify ... as: Based on its architectural importance, the building ____ a historic landmark.
Ver resposta
is classified as
autoimmune disorder: quando a imunidade ataca o próprio corpo
Um distúrbio autoimune é uma condição em que o sistema imunológico ataca por engano as células ou os tecidos saudáveis do próprio corpo. Nesta frase, o alvo é a mielina que protege os nervos. O prefixo auto- significa próprio ou si mesmo; por isso, autoimmune descreve uma resposta imune direcionada contra o próprio corpo. Não significa imunidade automática nem imunidade excepcionalmente forte.
Prática
Qual descrição corresponde melhor a um autoimmune disorder?
- O sistema imunológico é fraco demais para defender o corpo de modo eficaz.
- O corpo fica automaticamente imune a todas as infecções.
- O sistema imunológico ataca por engano os tecidos saudáveis do próprio corpo.
Ver resposta
O sistema imunológico ataca por engano os tecidos saudáveis do próprio corpo.
lead to a buildup of scar tissue (levar a um acúmulo de tecido cicatricial)
Nesta frase, lead to introduz um possível resultado da desmielinização: a formação e o acúmulo de tecido cicatricial. Como a frase usa can, ela descreve uma consequência possível, não algo que obrigatoriamente acontece. A buildup of significa o acúmulo gradual de algo. A estrutura lead to + sintagma nominal é útil para mostrar como um processo produz um resultado posterior; aqui, o sintagma nominal de resultado é a buildup of scar tissue.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo que mostra um processo produzindo um acúmulo gradual: Poor drainage can ____ standing water around the house.
Ver resposta
lead to a buildup of
hence the word: ligar uma explicação a um termo
Aqui, hence retoma a explicação anterior e apresenta o nome sclerosis como consequência dela. A forma reduzida hence the word sclerosis significa 'that is why the word sclerosis is used', ou seja, “por isso se usa a palavra sclerosis”. Esse é um padrão de organização da informação: primeiro vem a explicação e depois hence + um sintagma nominal que nomeia o termo ou rótulo resultante. Entender que sclerosis está associado ao endurecimento ou à cicatrização é suficiente para perceber a ligação.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo que liga uma explicação a um nome: The material stretches and returns to its original shape, ____ elastic.
Ver resposta
hence the word
The CNS then becomes unable to send and receive signals properly.
1:04Com isso, o sistema nervoso central deixa de conseguir enviar e receber sinais corretamente.
may be slowed down, distorted, or stopped: coordenação passiva modal
Aqui, may expressa possibilidade, não permissão. may be + particípio passado forma uma passiva modal: as mensagens recebem os efeitos, enquanto quem ou o que os causa não é mencionado. O único may be se aplica aos três particípios passados coordenados: slowed down, distorted e stopped. Esse padrão compacto permite que textos científicos enumerem vários resultados possíveis sem repetir may be.
Prática
Complete a frase científica com may + be + um particípio passado: During transmission, the data ____, corrupted, or lost.
Ver resposta
may be delayed
altogether em stopped altogether
Em stopped altogether, altogether é um advérbio escrito como uma só palavra que significa completamente ou inteiramente. Ele modifica stopped, portanto o resultado mais extremo é que as mensagens cessem, em vez de apenas ficarem mais lentas ou distorcidas. Esse uso aparece com frequência depois de verbos de término, evitação ou desaparecimento para excluir uma interpretação parcial: stop altogether significa parar completamente.
Prática
Escolha a frase em que altogether significa completamente.
- The engine stopped altogether.
- The runners stopped all together at the finish line.
- The engine stopped briefly.
Ver resposta
The engine stopped altogether.
Because of the varying locations and nature of demyelination,
1:13Como a localização e a natureza da desmielinização variam,
fatigue, vision problems, numbness, or even paralysis.
1:21à fadiga, aos problemas de visão, à dormência ou até à paralisia.
range from A to B: variar de A a B
As preposições from e to, usadas em par, marcam os limites de uma faixa. Aqui, range from muscle weakness to decreased coordination apresenta diferentes sintomas possíveis, em vez de descrever a passagem de uma condição para outra. Os sintomas seguintes ampliam o conjunto de possibilidades, e a lista não representa necessariamente uma escala rígida do menos grave ao mais grave.
Prática
Complete a frase em inglês com a estrutura fixa from ... to: Room prices ____ ninety dollars ____ two hundred and fifty dollars per night.
Ver resposta
range from · to
Though an MRI scan of the brain to look for lesions or scarring is integral to diagnosis. Vocabulário
1:24Ainda assim, uma ressonância magnética do cérebro para procurar lesões ou cicatrizes é essencial para o diagnóstico.
integral to diagnosis: essencial para o diagnóstico
Integral to significa que algo é essencial ou constitui uma parte necessária de outra coisa. Nesta frase, a ressonância magnética é apresentada como uma parte fundamental do diagnóstico, e não apenas como uma ajuda adicional. A estrutura comum é be integral to + substantivo ou forma em -ing. Em integral to diagnosis, to é uma preposição que introduz o processo ou resultado para o qual algo é essencial.
Prática
Complete a frase em inglês com a expressão estudada que significa essential to: Accurate records are ____ a fair investigation.
Ver resposta
integral to
For some, the symptoms come as acute episodes, Vocabulário
1:29Em algumas pessoas, os sintomas surgem em episódios agudos,
while others experience more chronic and permanent symptoms which worsen over time. Frases
1:31enquanto outras apresentam sintomas mais crônicos e permanentes, que pioram com o tempo.
Sintomas acute e chronic
Em descrições médicas, acute geralmente se refere a sintomas que começam de repente ou duram um período relativamente curto. Chronic se refere a sintomas que persistem ou voltam a ocorrer durante um período longo. Nesta frase, acute episodes é contrastado com chronic and permanent symptoms para organizar os pacientes pelo padrão temporal dos sintomas. Esses termos descrevem principalmente o início e a duração, não a intensidade: um sintoma agudo não é necessariamente grave, e um sintoma crônico não precisa manter a mesma intensidade o tempo todo.
Prática
Uma condição começa de repente e dura pouco tempo. Qual palavra descreve melhor seu padrão temporal?
- acute
- chronic
- severe
Ver resposta
acute
Worsen over time
Worsen significa piorar. Over time acrescenta que a mudança negativa se desenvolve gradualmente ao longo de um período, em vez de acontecer em um único momento. Aqui, which se refere a chronic and permanent symptoms, portanto a expressão descreve a tendência de piora desses sintomas à medida que o tempo passa. O padrão reutilizável é subject + worsen + over time.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo que significa piorar gradualmente: If the leak is ignored, the water damage will ____.
Ver resposta
worsen over time
At this point, no true cause or cure is known. Discurso
1:35Até o momento, não se conhece uma causa exata nem uma cura.
“At this point” para limitar algo à etapa atual
“At this point” é um marcador de tempo e de etapa que significa “dadas as condições atuais” ou “com base no que se sabe atualmente”. Não se refere a um ponto ou lugar físico. Ao colocá-lo no início, o falante limita a afirmação seguinte à etapa atual. Isso organiza a informação como uma atualização provisória e deixa aberta a possibilidade de pesquisas futuras mudarem a conclusão.
Prática
O que “At this point” faz nesta frase?
- Ela identifica o lugar físico onde a pesquisa aconteceu.
- Ela limita a afirmação ao que é conhecido na etapa atual.
- Ela diz que a situação nunca pode mudar.
Ver resposta
Ela limita a afirmação ao que é conhecido na etapa atual.
While potential links to environmental factors, viral infections, and genetics have been found,
1:38Embora tenham sido encontradas possíveis relações com fatores ambientais, infecções virais e fatores genéticos,
studies are ongoing and not yet conclusive. Vocabulário
1:43os estudos continuam e ainda não são conclusivos.
“Not yet conclusive” para evidências sem resposta definitiva
“Not yet conclusive” significa que as evidências disponíveis ainda não são fortes ou completas o bastante para sustentar uma conclusão definitiva. “Conclusive” descreve a capacidade de uma evidência ou estudo de resolver uma questão; não significa apenas “finalizado”. “Yet” acrescenta uma perspectiva temporal: o resultado não é conclusivo agora, mas pesquisas futuras podem fornecer evidências suficientes. Nesta frase, foram encontradas possíveis ligações, mas ligações por si só não provam que esses fatores causem a condição.
Prática
Os pesquisadores terminaram de coletar os dados, mas os resultados ainda não resolvem a questão. Qual frase expressa isso corretamente?
- The study is conclusive, but the results are not yet complete.
- The study is not yet concluded, so the results prove the cause.
- The study is complete, but the results are not yet conclusive.
Ver resposta
The study is complete, but the results are not yet conclusive.
sadly, these treatments do not work for all MS sufferers. Vocabulário
1:51infelizmente, esses tratamentos não funcionam para todas as pessoas com EM.
not only alleviating ... but slowing: acréscimos com estrutura paralela
Em not only alleviating ... but slowing, a estrutura not only ... but ... liga dois objetivos: aliviar alguns sintomas e reduzir a velocidade de progressão da esclerose múltipla. O segundo objetivo é acrescentado com ênfase; but não anula nem contradiz o primeiro. Como towards rege as duas ações, alleviating e slowing aparecem na forma -ing. Ao reutilizar essa estrutura, mantenha os elementos depois de not only e but gramaticalmente paralelos.
Prática
Complete a frase com not only ... but also ... e as formas em -ing de save e reduce: The new plan aims at ____ money ____ waste.
Ver resposta
not only saving · but also reducing
work for all: ser eficaz para todos
Aqui, work significa “produzir o resultado esperado”, não “realizar um trabalho”. Como o sujeito é treatments, do not work for all diz que os tratamentos não são eficazes para todas as pessoas com esclerose múltipla. For all está dentro da negação: not ... for all significa “não para todos”, e não “para ninguém”. Algumas pessoas podem se beneficiar, mesmo que outras não.
Prática
Um treinador diz: “This training plan doesn't work for all players.” O que a frase significa?
- Ele não é eficaz ou adequado para todos os jogadores.
- Todos os jogadores têm um emprego dentro do plano.
- Ele não é eficaz para nenhum jogador.
Ver resposta
Ele não é eficaz ou adequado para todos os jogadores.
MS sufferers: compreensível, mas menos centrado na pessoa
MS significa multiple sclerosis, ou esclerose múltipla. Nesta frase, MS sufferers significa pessoas que têm esclerose múltipla. Aqui, sufferer classifica uma pessoa por uma condição médica. Isso não significa necessariamente que ela sofra o tempo todo, mas a comunicação moderna sobre saúde costuma preferir people with MS ou people living with MS, colocando a pessoa antes do diagnóstico.
Prática
Você está editando uma página formal de apoio a pacientes. Qual frase usa a formulação mais centrada na pessoa?
- We provide support for the MS.
- We provide support for people with MS.
- We provide support for MS sufferers.
Ver resposta
We provide support for people with MS.
is an incredibly important step to erasing MS.
1:58é um passo extremamente importante rumo ao fim da EM.
bringing light to this issue: conscientização, esclarecimento ou revelação?
Aqui, light é uma metáfora para visibilidade pública. Como o contexto pede apoio e financiamento para a pesquisa, bringing light to this issue significa tornar a questão mais visível para que receba atenção. A formulação mistura várias expressões conhecidas relacionadas a light e attention. Por isso, os leitores conseguem inferir a intenção, mas essa combinação exata não é uma expressão idiomática fixa e padrão em inglês.
Prática
Uma campanha de conscientização quer que mais pessoas notem uma questão que recebe pouco financiamento, e não explicá-la nem revelar um segredo. Complete a frase: The campaign hopes to ____.
Ver resposta
bring attention to the issue
in an effort to: propósito com ênfase em uma tentativa deliberada
In an effort to + verbo na forma base apresenta uma ação como uma tentativa deliberada de alcançar um objetivo. Nesta frase, chamar atenção para a questão tem o propósito de ajudar a apoiar e financiar pesquisas. A expressão destaca tanto o propósito quanto o esforço ativo, mas não afirma que o objetivo já foi alcançado nem que certamente será alcançado.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo que enfatiza uma tentativa deliberada: The city added more bike lanes ____ reduce traffic.
Ver resposta
in an effort to
And though many of us will never truly understand the challenges of living with MS, Vocabulário
2:01E embora muitos de nós talvez nunca compreendam de verdade os desafios de viver com EM,
we can work together to raise awareness. Frases
2:04podemos trabalhar juntos para aumentar a conscientização.
living with MS: vivenciar a vida com uma condição de longa duração
Living with MS significa vivenciar a vida cotidiana enquanto se tem e se administra a esclerose múltipla, incluindo seus desafios contínuos. Não se refere a dividir fisicamente uma casa com a doença. O padrão living with + condição é centrado na pessoa: mantém em foco a pessoa e sua vida, em vez de transformar o diagnóstico em toda a identidade dela. Também não implica que a condição tenha sido curada nem que a pessoa simplesmente aceite todas as dificuldades de modo passivo.
Prática
Qual frase usa living with + condition de maneira natural e respeitosa para descrever uma experiência de saúde contínua?
- The program supports teenagers living beside epilepsy.
- The program supports teenagers living epilepsy.
- The program supports teenagers living with epilepsy.
Ver resposta
The program supports teenagers living with epilepsy.
raise awareness: aumentar a conscientização
Raise awareness significa ajudar mais pessoas a perceber, compreender ou dar importância a uma questão. Nesta frase, descreve o aumento da compreensão pública sobre a esclerose múltipla, e não o ato de levantar algo fisicamente. Raise é o verbo padrão dessa colocação. O padrão transferível é raise awareness of/about + assunto; raise awareness também pode aparecer sozinho quando o assunto já está claro.
Prática
Complete a frase com a expressão da nota que significa “ajudar mais pessoas a reconhecer uma questão”: The charity uses short videos to ____ of the dangers of distracted driving.
Ver resposta
raise awareness
would be so grateful if you could ...: um pedido educado
Would be so grateful if you could ... estrutura um pedido apresentando primeiro a gratidão antecipada de quem fala e depois a ação solicitada. Would e could tornam o pedido menos imperativo; could não está perguntando principalmente se a pessoa tem capacidade para fazer algo. O sujeito não aparece no trecho destacado, mas na frase ele é We: We would be so grateful if you could + verbo na forma base. So intensifica grateful, fazendo a gratidão soar especialmente forte.
Prática
Complete o pedido educado com a expressão da nota: We ____ review the attached schedule today.
Ver resposta
would be so grateful if you could
pass something on to someone: repassar algo a alguém
Aqui, pass this video on to your family and friends significa “compartilhar ou encaminhar o vídeo para que essas pessoas o recebam”. Pass on é um phrasal verb separável, e to introduz o destinatário. Com um objeto nominal, pode-se usar o padrão pass + objeto + on + to + destinatário. Um pronome objeto normalmente precisa ficar entre pass e on: dizemos pass it on to them, e não pass on it to them.
Prática
Complete a frase com a forma separada de pass something on to someone: Please ____ the updated schedule ____ everyone on the team.
Ver resposta
pass · on to
This episode of AsapSCIENCE is supported by 23andMe. Cultura
2:13Este episódio do AsapSCIENCE conta com o apoio da 23andMe.
supported by 23andMe como declaração de patrocínio
Aqui, is supported by 23andMe indica que a empresa forneceu financiamento, recursos ou outro apoio comercial para este episódio. Nos créditos de um vídeo ou podcast, essa formulação funciona como uma declaração de patrocínio; não significa que a marca apenas ofereceu incentivo emocional. O padrão é be supported by + patrocinador. A apresentação próxima do serviço ou site do patrocinador reforça a interpretação comercial, embora supported by possa ter outros significados em contextos diferentes.
Prática
No início de um podcast, o apresentador diz “This episode is supported by GreenLeaf,” e depois informa o site da GreenLeaf. O que supported by provavelmente indica?
- O episódio comprova que as alegações da GreenLeaf são verdadeiras.
- A GreenLeaf forneceu patrocínio ou apoio comercial para o episódio.
- A GreenLeaf incentivou emocionalmente o apresentador.
Ver resposta
A GreenLeaf forneceu patrocínio ou apoio comercial para o episódio.
23andMe is a DNA analysis service that allows you to explore your own genes.
2:17A 23andMe é um serviço de análise de DNA que permite explorar seus próprios genes.
Whether ... or ... com be sure to
Whether introduz dois possíveis interesses: ter interesse em descobrir suas origens globais e ter interesse em entender sua saúde e seu risco de doenças. Or conecta as alternativas, enquanto a oração principal aplica a mesma recomendação às duas; não se pede uma resposta de sim ou não. Depois de interested in, as duas alternativas usam formas em -ing, discovering e understanding, mantendo o paralelismo. O padrão completo e reutilizável é Whether + alternativa A + or + alternativa B, + oração principal; aqui, be sure to + verbo na forma base transmite uma recomendação firme.
Prática
Complete a frase com Whether ... or ... e be sure to: ____ you're traveling for work ____ visiting family, ____ save a copy of your ticket.
Ver resposta
Whether · or · be sure to
Check out com o sentido de visitar, ver ou explorar
Nesta frase, check out é um verbo frasal que significa visitar o site e ver o que ele oferece. O endereço da internet indica o sentido de “explorar ou saber mais”, e não o sentido de sair de um hotel. Check out pode ter como objeto um site, produto, lugar ou conteúdo. Com um substantivo, check out the site e check the site out são possíveis; com um pronome, diga check it out.
Prática
Um amigo recomenda um mapa online gratuito. Complete a frase com o verbo frasal de duas palavras que significa “visitar e explorar”: Before your trip, ____ this interactive map.
Ver resposta
check out
learn about your present health and potentially be part of future genetic research
2:31conhecer seu estado de saúde atual e talvez participar de futuras pesquisas genéticas,
your past, your present health ... future genetic research: uma progressão passado-presente-futuro
A frase organiza três benefícios em uma sequência temporal clara: your past aponta para a ancestralidade, your present health para informações sobre a saúde atual e future genetic research para a possível participação em pesquisas mais adiante. A repetição desse eixo temporal torna uma lista longa mais fácil de acompanhar e lembrar. Isso forma uma progressão passado-presente-futuro. Em anúncios, discursos ou apresentações, esse padrão pode ligar ideias separadas e fazê-las parecer uma jornada completa. Aqui, connect to your past é figurado: significa conhecer sua ancestralidade, não se comunicar com pessoas do passado.
Prática
Qual frase organiza com mais clareza três ideias em uma progressão passado-presente-futuro?
- Review your projects, improve your workflow, and prepare for challenges.
- Review your past projects, improve your current workflow, and prepare for future challenges.
- Prepare for future challenges, review past projects, and improve your current workflow.
Ver resposta
Review your past projects, improve your current workflow, and prepare for future challenges.
And subscribe for more weekly science videos.
2:38E inscreva-se para ver mais vídeos semanais sobre ciência.