Como a Voyager 2 navegou com precisão pelo espaço: material de estudo de inglês

This is the Voyager 2 space probe approaching Neptune,

Esta é a sonda espacial Voyager 2 se aproximando de Netuno,

the furthest planet in our solar system.

o planeta mais distante do nosso sistema solar.

It was the first time that any spacecraft had made the 4 billion kilometer journey, Gramática

Foi a primeira vez que qualquer espaçonave fez a jornada de 4 bilhões de quilômetros,

and very little was known about this gas giant at the time.

e muito pouco se sabia sobre este gigante gasoso na época.

Neptune is so far away that it has only completed a single orbit of the Sun Gramática

Netuno está tão longe que completou apenas uma única órbita ao redor do Sol

since we discovered it back in 1846.

desde que o descobrimos em 1846.

The true scale of our solar system is impossible for us to comprehend,

A verdadeira escala do nosso sistema solar é impossível de compreendermos,

and due to the laws of physics,

e devido às leis da física,

navigating this huge expanse is anything but straightforward. Figurado

navegar por essa imensa extensão é tudo, menos simples.

Nevertheless,

No entanto,

in August 1977,

em agosto de 1977,

the Voyager 2 space probe began an incredible lifelong journey

a sonda espacial Voyager 2 começou uma incrível jornada para a vida toda

that would take it all the way through our solar system and beyond. Frases

que a levaria por todo o nosso sistema solar e além.

Today,

Hoje,

the space probe is some 20 billion kilometers from Earth,

a sonda espacial está a cerca de 20 bilhões de quilômetros da Terra,

but how did it get to this point? Discurso

mas como ela chegou a esse ponto?

In this video,

Neste vídeo,

we're going to look at the incredible physics behind Voyager 2's journey

vamos analisar a incrível física por trás da jornada da Voyager 2

and the clever systems it used to navigate through space.

e os sistemas inteligentes que ela usou para navegar pelo espaço.

We'll also be giving away this awesome Saturn 5 framed print.

Também vamos sortear este incrível quadro emoldurado do Saturno V.

So, stick around to the end of the video Verbos frasais

Então, fique até o final do vídeo

to see how you could win.

para ver como você pode ganhar.

In the mid-60s,

Em meados dos anos 60,

a NASA engineer discovered a rare alignment of our four biggest planets was about to take place. Notas

um engenheiro da NASA descobriu que um raro alinhamento dos nossos quatro maiores planetas estava prestes a acontecer.

This alignment only happened every 175 years,

Esse alinhamento só acontecia a cada 175 anos,

and it would allow a spacecraft to visit all four of these giant planets in a single mission.

e permitiria que uma espaçonave visitasse todos esses quatro planetas gigantes em uma única missão.

And so,

E assim,

it was up to Voyager 2 to take on this challenge. Notas

coube à Voyager 2 assumir esse desafio.

But in order to get there,

Mas, para chegar lá,

Voyager 2 had to thread the needle through space, Figurado

a Voyager 2 teve que passar pelo buraco da agulha no espaço,

perform four gravity assists,

realizar quatro assistências gravitacionais,

and escape the Sun's gravity.

e escapar da gravidade do Sol.

The planets in our solar system are constantly being pulled in by the Sun,

Os planetas do nosso sistema solar estão sendo constantemente puxados pelo Sol,

but since they are also moving sideways very quickly,

mas como eles também estão se movendo lateralmente muito rápido,

their motion fights against the Sun's pull,

seu movimento luta contra a atração do Sol,

keeping them in a constant orbit.

mantendo-os em uma órbita constante.

Without this velocity,

Sem essa velocidade,

objects in space would simply be dragged straight into the Sun.

os objetos no espaço seriam simplesmente arrastados direto para o Sol.

But if an object is traveling fast enough,

Mas se um objeto estiver viajando rápido o suficiente,

it can outpace the Sun's pull,

ele pode superar a atração do Sol,

allowing it to completely break free and travel beyond our solar system. Verbos frasais

permitindo que ele se liberte completamente e viaje além do nosso sistema solar.

And so,

E assim,

Voyager 2 needed to go fast enough to escape the Sun's gravity.

a Voyager 2 precisava ir rápido o suficiente para escapar da gravidade do Sol.

The closer an object is to the Sun,

Quanto mais perto um objeto está do Sol,

the more it will get pulled in.

mais ele será puxado para dentro.

The Sun's gravity creates a deep well in the fabric of space,

A gravidade do Sol cria um poço profundo no tecido do espaço,

which we can essentially think of as a hill. Frases

que podemos basicamente pensar como uma colina.

An object trying to escape from the bottom of the hill

Um objeto tentando escapar da base da colina

will need much more velocity than one escaping from the top.

precisará de muito mais velocidade do que um escapando do topo.

Since Earth is still relatively close to the Sun,

Como a Terra ainda está relativamente perto do Sol,

Voyager needed a lot of energy to escape.

a Voyager precisava de muita energia para escapar.

None of the rockets around at the time were powerful enough to do this.

Nenhum dos foguetes da época era poderoso o suficiente para fazer isso.

But due to this incredible alignment,

Mas devido a esse alinhamento incrível,

Voyager could use gravity assists to slingshot itself from planet to planet, Vocabulário

a Voyager pôde usar assistências gravitacionais para se lançar de planeta em planeta,

increasing its speed along the way.

aumentando sua velocidade ao longo do caminho.

In order to receive a gravity assist,

Para receber uma assistência gravitacional,

it used these giant magnets.

ela usou esses ímãs gigantes.

Just kidding.

Brincadeira.

But these magnets were used to hang up these awesome metal posters from Displate.

Mas esses ímãs foram usados para pendurar esses incríveis pôsteres de metal da Displate.

Displates are designed to last with their sturdy, magnet-mounted, and durable build.

Os Displates são projetados para durar com sua construção robusta, durável e montada com ímãs.

They're customizable, collectible, and easy to adjust,

Eles são personalizáveis, colecionáveis e fáceis de ajustar,

so you can experiment with different arrangements as often as you'd like.

para que você possa experimentar diferentes arranjos com a frequência que desejar.

With just 20 seconds of setup time,

Com apenas 20 segundos de tempo de instalação,

Displates can be mounted without power tools or damage to your walls.

os Displates podem ser montados sem ferramentas elétricas ou danos às suas paredes.

Whether you're in the market for James Webb artwork, Figurado

Se você está procurando por obras de arte do James Webb,

Voyager artwork,

obras de arte da Voyager,

or my current favorite,

ou a minha favorita no momento,

the Grand Tour from the official NASA collection,

a Grand Tour da coleção oficial da NASA,

you're sure to find a design that speaks to you. Figurado

você com certeza encontrará um design que combine com você.

So, why not add a touch of interstellar flair to your home or office with Displate.

Então, por que não adicionar um toque de estilo interestelar à sua casa ou escritório com a Displate.

Visit the link in the description to start your collection today

Visite o link na descrição para começar sua coleção hoje

and get up to 37% off.

e ganhe até 37% de desconto.

In order for Voyager to leave our solar system,

Para que a Voyager deixasse nosso sistema solar,

it had to exceed the Sun's escape velocity,

ela teve que exceder a velocidade de escape do Sol,

which at the distance of Earth was about 42 km/s.

que na distância da Terra era de cerca de 42 km/s.

Despite launching on the most powerful rocket around at the time, Gramática

Apesar de ter sido lançada no foguete mais poderoso da época,

it could only provide a delta V of around 10 km/s.

ele só podia fornecer um delta V de cerca de 10 km/s.

This may not sound like a lot,

Isso pode não parecer muito,

but Earth was already moving around the Sun at 30 km/s.

mas a Terra já estava se movendo ao redor do Sol a 30 km/s.

So, by launching Voyager in the direction of Earth's travel,

Então, ao lançar a Voyager na direção do movimento da Terra,

it took advantage of this velocity, Frases

ela aproveitou essa velocidade,

allowing it to reach around 40 km/s relative to the Sun.

permitindo que ela chegasse a cerca de 40 km/s em relação ao Sol.

This was enough to escape Earth's gravity and place it into a very large orbit around the Sun,

Isso foi suficiente para escapar da gravidade da Terra e colocá-la em uma órbita muito grande ao redor do Sol,

one that would take it well past the distance of Mars.

uma que a levaria muito além da distância de Marte.

Under normal circumstances, Frases

Sob circunstâncias normais,

it would remain in this orbit indefinitely.

ela permaneceria nessa órbita indefinidamente.

But since it was trying to get a gravity assist from Jupiter,

Mas como ela estava tentando obter uma assistência gravitacional de Júpiter,

it aimed itself at the point where Jupiter was going to be by the time it arrived. Gramática

ela mirou no ponto onde Júpiter estaria na época em que ela chegasse.

However,

No entanto,

despite the sheer scale of the area around Jupiter,

apesar da imensa escala da área ao redor de Júpiter,

Voyager had to thread itself through a very narrow 150 km wide corridor

a Voyager teve que se enfiar através de um corredor muito estreito de 150 km de largura

and arrive at a specific point to the nearest second, Frases

e chegar a um ponto específico com a precisão de um segundo,

all whilst traveling at 10 km/s.

tudo enquanto viajava a 10 km/s.

If Voyager missed this point or was a few seconds off,

Se a Voyager perdesse esse ponto ou se atrasasse alguns segundos,

it would have ruined the gravity assist and its following gravity assist around Saturn.

teria arruinado a assistência gravitacional e sua assistência gravitacional seguinte ao redor de Saturno.

In order to achieve such incredible accuracy,

Para alcançar uma precisão tão incrível,

Voyager had to know its exact location in space and control its speed with great precision.

a Voyager tinha que saber sua localização exata no espaço e controlar sua velocidade com grande precisão.

Five sets of thrusters placed around the space probe would allow Voyager to rotate around all three of its axes.

Cinco conjuntos de propulsores colocados ao redor da sonda espacial permitiriam que a Voyager girasse em torno de todos os seus três eixos.

This was super important since its large antenna had to be constantly facing Earth

Isso era super importante, pois sua grande antena tinha que estar constantemente voltada para a Terra

in order to send and receive signals.

a fim de enviar e receber sinais.

These thrusters would fire tiny millisecond pulses,

Esses propulsores disparariam minúsculos pulsos de milissegundos,

rotating Voyager at around 0.3 degrees a second.

girando a Voyager a cerca de 0,3 graus por segundo.

At this rate, Frases

Nesse ritmo,

it would take an entire 5 minutes just to turn 90 degrees.

levaria 5 minutos inteiros apenas para girar 90 graus.

Then,

Depois,

there was another set of identical thrusters that could be fired for longer durations

havia outro conjunto de propulsores idênticos que podiam ser disparados por durações mais longas

to alter Voyager's speed,

para alterar a velocidade da Voyager,

allowing NASA to finely control its trajectory over time.

permitindo que a NASA controlasse de forma precisa sua trajetória ao longo do tempo.

But how did Voyager actually know where it was and where it was going?

Mas como a Voyager realmente sabia onde estava e para onde estava indo?

Located on Voyager's antenna was a device called a Sun sensor.

Localizado na antena da Voyager havia um dispositivo chamado sensor solar.

It detected the Sun as the brightest object in space

Ele detectava o Sol como o objeto mais brilhante no espaço

and commanded Voyager to rotate until it locked onto it. Verbos frasais

e comandava a Voyager para girar até travar nele.

This would correctly align the x and y axes and ensure that Voyager's antenna was facing Earth.

Isso alinharia corretamente os eixos x e y e garantiria que a antena da Voyager estivesse voltada para a Terra.

In order to sort out the roll axis, Verbos frasais

Para ajustar o eixo de rolagem,

a star tracker facing 90 degrees away from the Sun sensor

um rastreador de estrelas voltado a 90 graus de distância do sensor solar

would look for a specific star which had a known level of brightness.

procuraria por uma estrela específica que tivesse um nível conhecido de brilho.

Again,

Novamente,

Voyager would rotate around this axis until it locked onto the star.

a Voyager giraria em torno desse eixo até travar na estrela.

But Voyager couldn't always rely on these systems. Frases

Mas a Voyager nem sempre podia depender desses sistemas.

Anytime Voyager passed by a planet, Gramática

Toda vez que a Voyager passava por um planeta,

its Sun sensor would be temporarily blocked.

seu sensor solar ficava temporariamente bloqueado.

Likewise,

Da mesma forma,

when Voyager rotated to take pictures of specific targets,

quando a Voyager girava para tirar fotos de alvos específicos,

both sensors would no longer be facing their reference points.

ambos os sensores não estariam mais voltados para seus pontos de referência.

And so,

E assim,

to keep track of how much Voyager had rotated, Frases

para acompanhar o quanto a Voyager havia girado,

it had an onboard gyroscope,

ela tinha um giroscópio a bordo,

which could be used for several hours at a time. Frases

que podia ser usado por várias horas de cada vez.

This was a disc mounted on a three-axis gimbal.

Este era um disco montado em um cardã de três eixos.

When activated, Gramática

Quando ativado,

the disc would spin and its angular momentum would keep it perfectly stable.

o disco giraria e seu momento angular o manteria perfeitamente estável.

As Voyager rotated,

À medida que a Voyager girava,

the gimbals would rotate around this disc and a device would measure how much its orientation had changed.

os cardãs girariam em torno desse disco e um dispositivo mediria o quanto sua orientação havia mudado.

Voyager then knew exactly how much it had to rotate in order to return to its Earth-facing position.

A Voyager então sabia exatamente o quanto ela tinha que girar para retornar à sua posição voltada para a Terra.

This entire system worked very well and gave Voyager a fixed orientation in space.

Todo esse sistema funcionou muito bem e deu à Voyager uma orientação fixa no espaço.

But knowing the orientation was only part of the problem. Discurso

Mas saber a orientação era apenas parte do problema.

In order to plot its trajectory,

Para traçar sua trajetória,

NASA needed to know how fast it was going.

a NASA precisava saber o quão rápido ela estava indo.

They did this by sending a signal out to Voyager Gramática

Eles faziam isso enviando um sinal para a Voyager

and timing how quickly it would respond.

e cronometrando o quão rápido ela responderia.

Since each signal traveled at the speed of light,

Como cada sinal viajava à velocidade da luz,

multiplying these two numbers would give them Voyager's distance.

multiplicar esses dois números lhes daria a distância da Voyager.

Then,

Então,

they'd send another signal,

eles enviariam outro sinal,

which would give them Voyager's new distance.

que lhes daria a nova distância da Voyager.

By subtracting these distances,

Subtraindo essas distâncias,

they could figure out how much Voyager had traveled in that time. Verbos frasais

eles poderiam descobrir o quanto a Voyager havia viajado naquele tempo.

With this,

Com isso,

a simple calculation would tell them how fast Voyager was traveling.

um cálculo simples lhes diria a velocidade com que a Voyager estava viajando.

With all of these data points,

Com todos esses pontos de dados,

NASA could continuously plot Voyager's trajectory and see how it compared to the desired trajectory.

a NASA podia traçar continuamente a trajetória da Voyager e ver como ela se comparava à trajetória desejada.

If the space probe was a bit off,

Se a sonda espacial estivesse um pouco fora do curso,

they could send a command to Voyager,

eles podiam enviar um comando para a Voyager,

which would fire up its thrusters to fix it. Verbos frasais

que acionaria seus propulsores para consertar isso.

With this incredible system,

Com esse sistema incrível,

Voyager arrived at its Jupiter target point

a Voyager chegou ao seu ponto alvo em Júpiter

just 1.4 seconds late and only 60 km off course. Frases

apenas 1,4 segundo atrasada e apenas 60 km fora do curso.

As Voyager 2 approached Jupiter,

À medida que a Voyager 2 se aproximava de Júpiter,

its speed had slowed considerably to around 10 km/s as it reached the top of its orbit.

sua velocidade havia diminuído consideravelmente para cerca de 10 km/s quando chegou ao topo de sua órbita.

This was now well below the Sun's escape velocity,

Isso agora estava bem abaixo da velocidade de escape do Sol,

which at Jupiter's distance was around 18 km/s.

que na distância de Júpiter era de cerca de 18 km/s.

But as it got closer to Jupiter,

Mas à medida que ela chegava mais perto de Júpiter,

its gravitational pull started to have an effect on the space probe. Frases

sua atração gravitacional começou a ter um efeito na sonda espacial.

Since Jupiter was already moving very fast in this direction,

Como Júpiter já estava se movendo muito rápido nessa direção,

it pulled Voyager in

ele puxou a Voyager para si

and essentially multiplied its current speed with Jupiter's speed,

e essencialmente multiplicou sua velocidade atual com a velocidade de Júpiter,

sending it off at an even greater velocity.

enviando-a a uma velocidade ainda maior.

Voyager was now going faster than the Sun's escape velocity,

A Voyager agora estava indo mais rápido do que a velocidade de escape do Sol,

and from this point onwards, Discurso

e a partir desse ponto,

it was destined to escape the solar system. Gramática

ela estava destinada a escapar do sistema solar.

But the journey wasn't over yet. Discurso

Mas a jornada ainda não havia terminado.

Voyager went on to complete two more gravity assists around Saturn and Uranus, Verbos frasais

A Voyager passou a completar mais duas assistências gravitacionais ao redor de Saturno e Urano,

making incredible discoveries along the way. Figurado

fazendo descobertas incríveis ao longo do caminho.

The final gravity assist would be around Neptune,

A assistência gravitacional final seria em torno de Netuno,

but this gravity assist would go a little bit differently. Frases

mas essa assistência gravitacional aconteceria de forma um pouco diferente.

Since there were no more planets to visit after Neptune,

Como não havia mais planetas para visitar depois de Netuno,

Voyager didn't have to follow any particular path around Neptune.

a Voyager não teve que seguir nenhum caminho específico ao redor de Netuno.

However, scientists were very interested in flying as close as possible to Triton, Gramática

No entanto, os cientistas estavam muito interessados em voar o mais perto possível de Tritão,

one of Neptune's moons.

uma das luas de Netuno.

But Triton orbits at a steep angle,

Mas Tritão orbita em um ângulo acentuado,

and so getting close would require a dramatic change of direction.

e, portanto, chegar perto exigiria uma mudança drástica de direção.

And so,

E assim,

instead of approaching from behind Neptune, Gramática

em vez de se aproximar por trás de Netuno,

Voyager approached just a tiny bit in front,

a Voyager se aproximou um pouquinho pela frente,

heading over the planet's North Pole.

passando por cima do Polo Norte do planeta.

This was enough to bend Voyager's trajectory downwards

Isso foi o suficiente para curvar a trajetória da Voyager para baixo

whilst also slowing it down. Verbos frasais

enquanto também a desacelerava.

5 hours later,

5 horas depois,

Voyager flew past Triton.

a Voyager voou por Tritão.

And from then on,

E a partir de então,

began its lifelong journey into deep space.

começou sua jornada de uma vida para o espaço profundo.

This epic journey took 12 years in total,

Essa jornada épica levou 12 anos no total,

and the discoveries that Voyager made along the way

e as descobertas que a Voyager fez ao longo do caminho

taught us an incredible amount about our solar system. Frases

nos ensinaram uma quantidade incrível sobre o nosso sistema solar.

And now,

E agora,

for the moment you've all been waiting for, Discurso

para o momento que todos vocês estavam esperando,

the winner of this awesome Falcon 9 framed print is Matthew Cole.

o vencedor desta incrível arte emoldurada do Falcon 9 é Matthew Cole.

Congratulations.

Parabéns.

Sorry if you didn't win,

Desculpe se você não ganhou,

but in the next video,

mas no próximo vídeo,

you'll get another chance.

você terá outra chance.

Next time,

Na próxima,

we'll be giving away this epic Saturn V framed print.

vamos sortear esta arte emoldurada épica do Saturno V.

All you need to do is sign up at the link below Gramática

Tudo o que você precisa fazer é se inscrever no link abaixo

and leave a comment saying what you think will happen during Starship's first test flight. Gramática

e deixar um comentário dizendo o que você acha que acontecerá durante o primeiro voo de teste da Starship.

Thank you very much for watching,

Muito obrigado por assistir,

and I'll see you in the next video.

e vejo você no próximo vídeo.