Amar e Ser Amado: material de estudo de inglês
The School of Life
Visão geral do vídeo: o amor maduro começa quando os adultos deixam de esperar cuidados parentais do parceiro e aprendem a cuidar de outra pessoa. Principais pontos de inglês: 1. “being loved and loving.” — Gramática e padrões de frase: diferencie os gerúndios passivo e ativo para ver quem recebe e quem oferece afeto. 2. “bitten their tongue,” — Expressões idiomáticas e figuradas: reconheça conter uma reclamação ou observação dura, não uma mordida, mesmo no particípio passado. 3. “subordinate their own demands to the needs of another.” — Significado e registro do vocabulário: o padrão formal “subordinate A to B” dá prioridade a B; use-o ao discutir concessões.
Nesta lição
rather than discerning the two very different varieties Gramática
0:06em vez de discernir as duas variedades muito diferentes
rather than discerning: contrastar ações com rather than + -ing
Nesta frase, rather than discerning introduz a ação que as pessoas não realizam. Elas tratam o amor como uma coisa só, em vez de distinguir claramente dois tipos diferentes; esse é o sentido de discerning. O padrão reutilizável é ação principal + rather than + -ing. Ele contrasta a ação que acontece com outra ação que é rejeitada, evitada ou simplesmente não escolhida.
Prática
Complete a frase com rather than e a forma em -ing de guess: ____, Nina checked the facts before deciding.
Ver resposta
Rather than guessing
lie beneath a single word: significados ocultos por um rótulo
Aqui, lie significa “estar situado ou existir”, e não “dizer algo falso”. Beneath é metafórico: a única palavra é imaginada como uma superfície ou um rótulo, enquanto dois conceitos diferentes ficam escondidos embaixo dela. Essa imagem é comum em discussões abstratas. Quando ideias lie beneath uma palavra ou um rótulo, esse rótulo faz significados distintos parecerem uma coisa só.
Prática
Na frase 'Several concerns may lie beneath the word fine,' o que significa lie beneath?
- estar fisicamente impresso abaixo de uma palavra
- fazer uma afirmação falsa sobre algo
- estar escondido por trás da mesma palavra ou rótulo
Ver resposta
estar escondido por trás da mesma palavra ou rótulo
Being loved e loving: pontos de vista passivo e ativo
As duas expressões são gerúndios em inglês: formas em -ing usadas como nomes de uma experiência ou ação. Elas aparecem em paralelo para apresentar dois lados do amor. Being loved é passivo: outra pessoa ama você. Loving é ativo: você ama outra pessoa. Aqui, loving nomeia o ato de amar; não significa afetuoso ou carinhoso, como pode significar o adjetivo loving.
Prática
Qual opção explica corretamente o contraste entre being loved e loving?
- Receber o amor de outra pessoa e dar ou sentir amor por alguém
- Comportar-se de maneira carinhosa e receber o amor de outra pessoa
- Fazer alguém amar você e parecer carinhoso
Ver resposta
Receber o amor de outra pessoa e dar ou sentir amor por alguém
Make a relationship work: fazer uma relação dar certo
Em make a relationship work, make segue a estrutura make + objeto + verbo no infinitivo sem to: make [a relationship] [work]. Aqui, work significa funcionar bem ou continuar de maneira saudável, e não trabalhar. A expressão significa agir para que uma relação tenha sucesso ou dure. Make não significa criar nem fabricar a relação.
Prática
Complete a frase com a expressão de quatro palavras que significa ajudar a relação a dar certo: Both partners must communicate honestly to ____.
Ver resposta
make the relationship work
the latter ... the former: o segundo e o primeiro
The former e the latter retomam dois elementos mencionados antes em uma ordem clara. The former significa o primeiro, e the latter, o segundo; essas expressões permitem comparar os dois sem repetir seus nomes. Antes, being loved apareceu primeiro e loving, em segundo. Portanto, the latter se refere a loving, enquanto the former se refere a being loved. Aqui former faz uma retomada, e não é o adjetivo que significa “anterior”, como em a former job.
Prática
Use the former/the latter para retomar as duas opções na ordem dada: primeiro working from home e depois working in an office. ____ saves commuting time, while ____ can make face-to-face teamwork easier.
Ver resposta
The former · the latter
immature fixation on: fixação imatura em algo
A fixation on something descreve um foco incomumente forte e persistente que é difícil abandonar. A preposição usada é on: fixation on a result, an idea, or another person. Aqui, immature descreve e avalia a fixation, não o objeto depois de on. Portanto, a expressão diz que o foco é excessivo e emocionalmente imaturo, e não apenas um interesse normal.
Prática
Use o substantivo fixation com sua preposição habitual para completar a frase: Her ____ tiny mistakes made every draft take hours.
Ver resposta
fixation on
comes to seem: uma percepção que se forma gradualmente
Em comes to seem, come to + um verbo de estado descreve um estado ou entendimento alcançado gradualmente. Aqui, seem significa “parecer” ou “dar a impressão de ser”; come não indica deslocamento. A expressão transmite a sensação de que algo se torna normal depois de ser vivenciado repetidamente. Essa impressão ainda pode estar errada, como very wrongly deixa claro.
Prática
Qual frase mostra uma impressão que se desenvolveu gradualmente?
- Over several months, the strange rule came to seem ordinary.
- The strange rule came into the room.
- The strange rule seems ordinary right now.
Ver resposta
Over several months, the strange rule came to seem ordinary.
the parent is simply spontaneously on hand Figurado
0:30os pais estão simplesmente disponíveis de forma espontânea
as if: apresentar uma impressão em vez de um fato
As if introduz uma situação que parece verdadeira do ponto de vista de alguém, sem apresentá-la como um fato comprovado. Depois de feels, indica como a experiência é percebida. Aqui, a criança percebe o pai ou a mãe como alguém naturalmente disponível, sem qualquer esforço aparente. As if marca essa impressão subjetiva; não significa because nem apresenta a causa real.
Prática
Escolha o conector que apresenta uma impressão, e não um fato confirmado: Leo talks about the city ___ he has lived there for years, but he has never visited.
- as if
- because
- so that
Ver resposta
as if
to comfort, guide, entertain, feed, clear up,
0:32para confortar, guiar, entreter, alimentar, limpar,
on hand: presente e pronto para ajudar
Aqui, on hand significa estar presente, disponível e pronto para ajudar quando necessário. Não descreve algo colocado sobre uma mão. A expressão costuma vir depois de be quando se refere a pessoas, e com have ou keep quando se refere a recursos. Nesta frase, apresenta o pai ou a mãe como alguém imediatamente disponível para vários tipos de cuidado.
Prática
Complete a frase com a expressão fixa que significa “presente e pronto para ajudar”: The first-aid team is ____ during every game.
Ver resposta
on hand
bitten their tongue: a expressão bite one's tongue
Bitten their tongue é a forma no particípio passado de bite one's tongue. A expressão significa impedir-se de dizer algo que se deseja muito falar, geralmente uma crítica, algo dito com raiva ou uma informação reveladora; não se refere a uma mordida física. Em they've bitten, have + bitten forma o present perfect, portanto a frase retoma momentos repetidos de autocontrole. O possessivo muda de acordo com o sujeito: I bit my tongue, she bit her tongue.
Prática
Complete com a forma correta no particípio passado de bite one's tongue e ajuste o possessivo para concordar com she: She won't admit how often she's ____ during meetings.
Ver resposta
bitten her tongue
fight back the tears: conter as lágrimas
O phrasal verb fight back significa fazer um esforço para controlar algo que está começando a aparecer. Em fight back the tears, a pessoa está prestes a chorar, mas tenta impedir que as lágrimas saiam. A estrutura fight back + uma reação pode descrever o controle de uma emoção ou resposta física, como lágrimas ou risos. Aqui, back faz parte do verbo e não indica uma direção.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo no passado usando fight: At the farewell, Nina ____ as she hugged her friend.
Ver resposta
fought back the tears
too tired to...: cansado demais para...
A estrutura too + adjetivo + to + verbo indica que uma qualidade ultrapassa o limite que permitiria realizar a ação. Too tired to take off their clothes significa que estavam tão cansados que não conseguiam tirar a roupa ou, na prática, não a tiraram. Too acrescenta a ideia de excesso e de um resultado impedido. Aqui, não significa também.
Prática
Complete com too + tired + to para mostrar que o cansaço impediu a ação: After working all night, Leo was ____ drive safely.
Ver resposta
too tired to
take off clothes: tirar a roupa que se está usando
Aqui, take off significa “tirar uma peça de roupa do corpo”. O objeto their clothes deixa esse sentido claro; não se trata de um avião decolando. Nesse sentido, take off é um phrasal verb separável: take off their clothes e take their clothes off são naturais. Com um pronome, coloque-o no meio: take them off, e não take off them.
Prática
Complete a frase com o phrasal verb da lição que significa “tirar uma peça de roupa”: It is warm in here, so please ____ your coat.
Ver resposta
take off
The relationship is almost always entirely non-reciprocal. Vocabulário
0:45O relacionamento é quase sempre totalmente não-recíproco.
non-reciprocal relationships: relações não recíprocas
Non-reciprocal significa “que não funciona de modo igual nas duas direções”. Nesta frase, um lado oferece cuidado sem esperar que o outro retribua com o mesmo tipo ou a mesma quantidade. O prefixo non- nega reciprocal. A palavra descreve a direção daquilo que é dado ou da obrigação, e não a presença ou ausência de amor.
Prática
O que non-reciprocal significa nesta frase: Their caregiving relationship is non-reciprocal.
- O cuidado e a responsabilidade não fluem igualmente nas duas direções.
- Nenhuma das duas pessoas sente afeto.
- A relação terminou.
Ver resposta
O cuidado e a responsabilidade não fluem igualmente nas duas direções.
expect the favor to be returned: esperar que o favor seja retribuído
A estrutura expect + objeto + to be + particípio passado indica que alguém pensa ou acredita que uma ação acontecerá com o objeto. Aqui, the favor é o objeto e to be returned é um infinitivo passivo: o foco está em receber uma retribuição, e não em identificar quem retribui o favor. Em return the favor, favor significa um ato de gentileza ou uma ajuda. Return the favor significa fazer algo útil em troca, e não devolver um objeto físico.
Prática
Use o infinitivo passivo de approve para completar a frase: The committee expects the plan ____ today.
Ver resposta
to be approved
when the child has not noticed the new haircut,
0:55quando a criança não nota o novo corte de cabelo,
carefully calibrated questions: perguntas cuidadosamente calibradas
Calibrated descreve literalmente algo ajustado a um padrão preciso. Em carefully calibrated questions, o uso é metafórico: as perguntas foram deliberadamente ajustadas em termos de palavras, momento ou tom para se adequarem à pessoa e à situação. Carefully reforça a ideia de controle e precisão. A expressão soa formal e analítica e pode sugerir que as perguntas foram planejadas estrategicamente, em vez de serem espontâneas.
Prática
Em "The mediator asked carefully calibrated questions," qual é o significado mais provável de carefully calibrated?
- Feitas rapidamente e sem planejamento
- Medidas com um instrumento físico
- Deliberadamente ajustadas para se adequar à situação
Ver resposta
Deliberadamente ajustadas para se adequar à situação
Pergunta indireta: how the meeting at work went
Aqui, how the meeting at work went é uma pergunta indireta dentro de questions about. Ela pergunta sobre o andamento ou o resultado da reunião; went significa 'correu' ou 'se desenrolou', e não 'foi para algum lugar'. Por ser uma pergunta indireta, usa a ordem de uma afirmação: how + sujeito + verbo. A forma passada went fica depois do sujeito: how the meeting went.
Prática
Complete a pergunta indireta usando how, the interview e o passado simples de go: She asked me ____.
Ver resposta
how the interview went
or suggested that they go upstairs to take a nap. Notas
1:01ou não sugere que subam para tirar um cochilo.
suggested that they go: oração de recomendação
Suggested that they go introduz o conteúdo de uma recomendação. O padrão é suggest + that + sujeito + verbo: they é o sujeito da oração, e go indica a ação recomendada. Aqui, they pode se referir a uma só pessoa sem indicar gênero. Como o pronome they normalmente aparece com go, e não goes, esta frase sozinha não mostra se go é uma forma especial do subjuntivo mandativo.
Prática
Complete com o padrão suggest + that + sujeito + verbo na forma base, usando suggested e they: The road was closing, so I ____ early.
Ver resposta
suggested that they leave
take a nap: tirar um cochilo
Take a nap significa “dormir por pouco tempo”. Take é o verbo e a nap é seu objeto; esta é a combinação padrão em inglês, não sleep a nap. Um nap costuma ser um período breve de sono, muitas vezes durante o dia. Nesta frase, a sugestão é descansar por algum tempo, não dormir a noite inteira.
Prática
Complete a frase em inglês com a expressão take a nap: I'm tired, and dinner isn't ready yet, so I'm going to ____.
Ver resposta
take a nap
but each party is on a very different end of the axis, Notas
1:05mas cada lado está em uma ponta muito diferente do eixo,
each party: cada parte envolvida
Em each party, party significa uma pessoa, grupo ou lado envolvido em uma relação, discussão, disputa ou acordo. Aqui, o pai ou a mãe e o filho são as duas partes; não significa uma comemoração nem uma organização política. Each torna a expressão singular, por isso a frase usa each party is. A expressão considera os participantes um de cada vez, mesmo quando há dois ou mais.
Prática
Leia esta frase em inglês: The rules require each party to provide contact details. O que significa each party?
- Cada evento social mencionado nas regras
- Cada organização política abrangida pelas regras
- Cada pessoa ou lado envolvido na situação
Ver resposta
Cada pessoa ou lado envolvido na situação
on a very different end of the axis: em uma extremidade muito diferente do eixo
Aqui, on a very different end of the axis usa uma escala física como metáfora. Tanto o adulto responsável quanto a criança amam, mas ocupam posições muito distantes na relação: a criança recebe principalmente os cuidados, enquanto o adulto os oferece e assume a responsabilidade. O eixo não é real, e a frase não mede quanto cada pessoa ama. Ela organiza o contraste colocando papéis diferentes em posições distintas de uma mesma escala imaginária.
Prática
Leia a frase em inglês: Both leaders want the plan to succeed, but they are on very different ends of the decision-making axis. O que a metáfora de axis mostra?
- Um dos líderes quer que o plano fracasse.
- Os papéis deles na tomada de decisões estão muito distantes.
- Eles estão ao lado de uma linha real.
Ver resposta
Os papéis deles na tomada de decisões estão muito distantes.
unbeknownst to: sem que alguém saiba
Unbeknownst to the child significa “sem que a criança saiba disso”. A expressão identifica a pessoa que não tem conhecimento de algo; nesta frase, a criança não percebe que o adulto responsável e a criança ocupam papéis diferentes na relação. A estrutura fixa é unbeknownst to + pessoa ou grupo. Ela costuma aparecer no início ou no fim de uma oração para enquadrar uma informação que um dos participantes desconhece.
Prática
Complete a expressão formal que significa “sem que o comitê soubesse”: ____ the committee, the schedule had already changed.
Ver resposta
Unbeknownst to
when we first say we long for love, Vocabulário
1:11quando dizemos pela primeira vez que ansiamos por amor,
This is why como ponte da causa para o resultado
“This” retoma a explicação que acabou de ser dada, enquanto “why” introduz o resultado que vem a seguir. Aqui, a experiência anterior da infância é apresentada como a causa daquilo que os adultos mais tarde dizem desejar. Use This is why + resultado para transformar a informação anterior em uma causa e conduzir o ouvinte à sua consequência. É uma afirmação, não uma pergunta que pede uma razão.
Prática
Qual opção passa corretamente de uma causa para seu resultado?
- Maya practiced every day. This is because she improved so quickly.
- Maya practiced every day. This is why she improved so quickly.
Ver resposta
Maya practiced every day. This is why she improved so quickly.
long for: um desejo profundo e duradouro
Aqui, long é um verbo, e long for significa desejar profundamente alguém ou algo, muitas vezes por bastante tempo. Na frase, apresenta o amor como uma necessidade emocional importante, e não como um desejo passageiro. A estrutura básica é long for + substantivo ou pronome: long for love, long for home. Mantenha for antes do objeto; aqui long não significa “ter grande comprimento”.
Prática
Complete a frase com a forma correta de long for: After many years abroad, she still ____ the feeling of home.
Ver resposta
longs for
O que queremos dizer principalmente é que...
Nesta frase, what we predominantly mean is that... é uma estrutura afirmativa, não uma pergunta. A oração com what, what we predominantly mean, funciona como sujeito, e is that introduz o conteúdo que explica o sentido pretendido. Predominantly significa principalmente ou em sua maior parte. A estrutura esclarece a ideia central por trás de uma afirmação mais ampla sem dizer que esse é o único sentido possível.
Prática
Qual frase usa a estrutura para esclarecer o sentido principal, em vez de fazer uma pergunta?
- What we predominantly mean is that everyone needs a sense of belonging.
- We predominantly want everyone to explain belonging.
- What do we predominantly mean by belonging?
Ver resposta
What we predominantly mean is that everyone needs a sense of belonging.
of what it felt like to be ministered to and indulged. Notas
1:20da sensação de ser servido e mimado.
what it felt like to... para expressar uma experiência subjetiva
What it felt like to + verbo expressa a experiência subjetiva de fazer algo ou receber determinado tratamento. Aqui, refere-se à sensação interior de ser cuidado e mimado, não apenas ao fato de isso ter acontecido. Toda a oração com what funciona como um sintagma nominal depois de of: uma recriação daquela experiência. Use essa estrutura quando a sensação vivida durante uma experiência for importante.
Prática
Qual frase se concentra mais diretamente na sensação subjetiva de uma pessoa durante uma experiência?
- She described what the finish line looked like.
- She described what it felt like to cross the finish line.
- She explained why she crossed the finish line.
Ver resposta
She described what it felt like to cross the finish line.
be ministered to and indulged: receber cuidados e ser mimado
Os dois verbos estão na voz passiva: a pessoa recebe o tratamento de outra. To be ministered to significa receber cuidados atenciosos ou ter suas necessidades atendidas. Aqui, minister é um verbo e não significa “ministro do governo”. To be indulged significa receber com demasiada facilidade aquilo que se deseja, quase sem limites. Unidas por and, as expressões formam uma imagem em que o cuidado vira mimo excessivo; por isso, indulged acrescenta um tom potencialmente crítico.
Prática
Complete a frase colocando minister to e indulge na forma passiva usada para uma pessoa que recebe os dois tipos de tratamento: At the luxury retreat, he expected to ____.
Ver resposta
be ministered to and indulged
we picture someone who will understand our needs,
1:24imaginamos alguém que entenderá nossas necessidades,
make it all better: fazer tudo ficar bem
Em make it all better, make recebe um objeto (it) e um adjetivo (better): significa fazer com que algo melhore. Aqui, it não aponta para um único objeto; ele reúne o problema, a dor ou toda a situação desagradável em um it de sentido amplo. All amplia o alcance e dá à expressão seu tom de consolo: resolver toda a situação ou aliviar o sofrimento. É uma forma comum de tranquilizar alguém, e não uma garantia literal de que todos os problemas desaparecerão.
Prática
Na frase “She gave him a hug and promised to make it all better,” o que significa make it all better?
- Ela prometeu consolá-lo e melhorar toda a situação.
- Ela prometeu comparar duas soluções possíveis.
- Ela prometeu deixar um objeto mais bonito.
Ver resposta
Ela prometeu consolá-lo e melhorar toda a situação.
For any relationship to work: for + substantivo + infinitivo com to
A estrutura for + sintagma nominal + infinitivo com to dá ao infinitivo seu próprio sujeito lógico. Aqui, any relationship é o sujeito lógico de work, enquanto we é o sujeito da oração principal. A oração inicial apresenta uma condição: para que qualquer relacionamento tenha sucesso, a ação da oração principal é necessária. Nesse uso, work significa “ter sucesso” ou “funcionar bem”, e não “trabalhar”, e for não indica um beneficiário.
Prática
Reescreva a condição “the plan must work” com a estrutura for + substantivo + infinitivo com to para completar a frase: ____, everyone must arrive by nine.
Ver resposta
For the plan to work
move out of the child and into the parental position: sair do papel de criança e assumir o papel parental
Move out of ... and into ... transforma uma mudança abstrata de papel em um movimento entre lugares. O falante diz que precisamos deixar o papel de “criança”, no qual esperamos receber cuidados, e assumir um papel mais parental, no qual cuidamos ativamente ou assumimos responsabilidades. Firmly faz com que a mudança pareça clara e decidida. Trata-se de uma mudança de papel psicológico, não de idade; também não significa tornar-se realmente pai ou mãe nem afastar-se fisicamente de uma criança.
Prática
Complete a frase com o padrão out of ... and into ...: After the emergency, the team must move ____ crisis mode ____ long-term planning.
Ver resposta
out of · and into
who can sometimes subordinate their own demands Vocabulário
1:42que às vezes consiga subordinar as próprias exigências
subordinate A to B: dar maior prioridade a B
Nesta frase, subordinate their own demands to the needs of another significa considerar as exigências pessoais menos importantes do que as necessidades de outra pessoa. Aqui, subordinate é um verbo, não o substantivo que significa alguém de posição inferior. O padrão é subordinate A to B: A fica abaixo de B em prioridade. Ele descreve uma escolha feita em determinada situação, não a negação permanente das próprias necessidades.
Prática
Complete a frase usando subordinate A to B, com A = personal convenience e B = public safety: We should ____ when planning the event.
Ver resposta
subordinate personal convenience to public safety
for a time at least como limitador temporal
For a time at least é um limitador temporal inserido. O falante apresenta a ação principal e depois restringe seu alcance: colocar outra pessoa em primeiro lugar é exigido por algum tempo, não apresentado como regra permanente. Aqui, at least marca essa versão limitada como a afirmação que o falante pode sustentar com segurança. A expressão se aplica à duração de colocar outra pessoa em primeiro lugar, não ao quanto o ato é extraordinário. As vírgulas mostram que se trata de um comentário parentético.
Prática
O que a expressão inserida for a time at least faz nesta frase? “The two teams managed to work together, for a time at least, despite their rivalry.”
- Ela dá um número mínimo de horas para a cooperação.
- Ela diz que a cooperação foi a menos bem-sucedida.
- Ela limita a cooperação a um período temporário.
Ver resposta
Ela limita a cooperação a um período temporário.
Dar prioridade a outra pessoa em vez de nós
Nesta frase, put someone else ahead of us significa dar prioridade, por algum tempo, às necessidades ou ao bem-estar de outra pessoa em vez dos nossos. Ahead indica uma ordem de importância, não uma posição física. A estrutura é put + pessoa ou coisa + ahead of + pessoa ou coisa. Ela mostra quem ou o que recebe primeiro atenção, tempo ou consideração; não significa que a pessoa com prioridade menor não tenha valor.
Prática
Qual frase significa naturalmente que demos prioridade às necessidades de Maya em vez das nossas?
- During her recovery, we put Maya in front of us.
- During her recovery, we put Maya ahead of us.
- During her recovery, we put ourselves ahead of Maya.
Ver resposta
During her recovery, we put Maya ahead of us.
That's what true mature love actually is. Discurso
1:55É isso o que o amor maduro e verdadeiro realmente é.
É isso que o amor verdadeiro e maduro realmente é
That's what ... is retoma uma ideia anterior e a apresenta como a definição ou o exemplo mais claro de algo. Aqui, That se refere a colocar temporariamente outra pessoa em primeiro lugar, e a frase identifica esse comportamento como amor verdadeiro e maduro. A estrutura That's what + sintagma nominal + is é útil para concluir uma explicação ou um argumento. Actually acrescenta uma ênfase corretiva: o falante afirma que isso, e não uma ideia mais fraca ou equivocada, é o que o amor maduro realmente significa.
Prática
Você acabou de descrever alguém que escuta com atenção e abre espaço para as necessidades de outra pessoa. Qual frase final define esse comportamento como amor maduro?
- That's why mature love matters.
- That's how mature love grows.
- That's what mature love is.
Ver resposta
That's what mature love is.
Much to everyone's initial surprise como estrutura narrativa de reação
Much to someone's surprise é uma estrutura narrativa que indica que o que aconteceu deixou essa pessoa muito surpresa. Aqui, everyone's inclui todas as pessoas envolvidas, e much intensifica a reação. A estrutura comenta a situação como um todo, em vez de formar sozinha uma oração completa. To introduz o resultado emocional, não direção nem propósito. Initial indica que essa foi a primeira reação e sugere que a opinião das pessoas pode ter mudado depois.
Prática
Complete a nova frase organizando as partes dadas na estrutura narrativa natural Much to + everyone's + initial + surprise: ____, the youngest player became the team captain.
Ver resposta
Much to everyone's initial surprise