A marijuana é prejudicial para o cérebro? - Anees Bahji: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
785 palavras 132 pal./min

Visão geral do vídeo: O vídeo explica como a maconha interage com o sistema canabinoide, por que seus efeitos variam entre indivíduos e como idade, vulnerabilidade à psicose, tolerância e incertezas científicas ainda existentes influenciam os riscos para o cérebro. Principais pontos de aprendizagem de inglês: 1. doesn't necessarily mean — Expressões formulaicas e colocações: Aprenda a não transformar automaticamente um mecanismo observado em uma conclusão inevitável. Neste contexto, a desaceleração da sinalização neural não implica obrigatoriamente lentidão no comportamento ou na percepção. A expressão permite qualificar relações de causa e efeito e corrigir interpretações simplistas em discussões científicas ou analíticas. 2. while we don't know exactly how / there are clear risk factors — Discurso, narrativa e retórica: Reconheça um movimento argumentativo em duas etapas: primeiro se admite que o mecanismo exato continua desconhecido; depois, a discussão passa para evidências que já podem ser usadas. Esse recurso ajuda a mostrar que a incerteza não elimina fatores de risco estabelecidos e a construir uma explicação científica equilibrada e confiável. 3. a catalyst for a tipping point — Expressões idiomáticas e figuradas: Entenda esta metáfora combinada como um fator que acelera um processo e leva uma condição latente a ultrapassar um limite crítico, sem necessariamente criá-la sozinho. Use-a para descrever gatilhos em saúde, psicologia, transformação social ou negócios sem afirmar que existe uma única causa direta.

Nesta lição

In 1970, marijuana was classified as a Schedule 1 drug in the United States, Cultura

0:06

Em 1970, a maconha foi classificada como uma droga da Tabela 1 nos Estados Unidos,

Cultura

Schedule 1 drug como categoria jurídica dos EUA

Nesta frase, Schedule 1 drug é uma classificação jurídica do sistema federal de substâncias controladas dos Estados Unidos. A denominação oficial costuma ser escrita Schedule I, com o algarismo romano I. Ela designa uma categoria jurídica específica, não o primeiro item de um horário nem uma classificação geral de medicamentos. Aqui, o rótulo prepara o leitor para as consequências jurídicas rigorosas descritas na oração seguinte.

Prática

O que Schedule 1 drug significa com mais precisão nesta frase?

  1. O primeiro medicamento de um horário diário
  2. Uma categoria federal americana de substâncias controladas
  3. A primeira etapa de um plano de desenvolvimento de medicamentos
Ver resposta

Uma categoria federal americana de substâncias controladas

the strictest designation possible,

0:13

a designação mais rigorosa possível,

meaning it was completely illegal and had no recognized medical uses. Vocabulário

0:15

o que significa que era completamente ilegal e não tinha usos médicos reconhecidos.

Vocabulário

no recognized medical uses: reconhecimento oficial

Aqui, recognized significa oficialmente aceito pelo sistema jurídico, regulatório ou médico relevante. Portanto, no recognized medical uses descreve a condição institucional da substância, e não se uma pessoa consegue identificá-la. A expressão não afirma que ninguém jamais tenha proposto, estudado ou experimentado um uso médico. Ela diz que nenhum uso desse tipo tinha reconhecimento oficial no sistema em questão.

Prática

Em um relatório de políticas públicas, o que “The substance has no recognized medical uses” significa com mais precisão?

  1. O sistema relevante não aceitou oficialmente nenhum uso médico para ela.
  2. Ninguém jamais sugeriu usá-la para fins médicos.
  3. Os profissionais de saúde não conseguem identificar a substância.
Ver resposta

O sistema relevante não aceitou oficialmente nenhum uso médico para ela.

For decades, this view persisted and set back research on the drug's mechanisms and effects. Verbos frasais

0:21

Durante décadas, essa visão persistiu e atrasou as pesquisas sobre os mecanismos e efeitos da droga.

Verbos frasais

set back research: atrasar o progresso da pesquisa

Em set back research, set back é um verbo frasal transitivo que significa “atrasar ou dificultar o progresso de uma pesquisa”. Aqui, back indica perda de progresso ou um cronograma mais tardio, não um movimento físico. A atividade afetada pode vir depois do verbo, como em set back research. Um substantivo também pode ficar entre as duas partes, e um pronome deve ficar nessa posição: set the research back; set it back.

Prática

Complete a frase com a forma correta do passado de set back: The equipment failure ____ the project by two weeks.

Ver resposta

set back

Today, marijuana's therapeutic benefits are widely acknowledged, Vocabulário

0:28

Hoje, os benefícios terapêuticos da maconha são amplamente reconhecidos,

Vocabulário

therapeutic benefits: benefícios relacionados ao tratamento

Therapeutic benefits são efeitos positivos que ajudam a tratar uma condição, aliviar sintomas ou favorecer a recuperação. Nesta frase, therapeutic restringe benefits ao valor relacionado à saúde ou ao tratamento; não significa vantagens em geral.

Prática

Qual frase usa therapeutic benefits de maneira natural?

  1. The faster processor offers therapeutic benefits for gamers.
  2. The lower ticket price offers therapeutic benefits for commuters.
  3. The treatment may offer therapeutic benefits for people with chronic pain.
Ver resposta

The treatment may offer therapeutic benefits for people with chronic pain.

and some nations have legalized medical use or are moving in that direction. Figurado

0:33

e algumas nações legalizaram o uso médico ou estão caminhando nessa direção.

Figurado

moving in that direction: avançar rumo a um objetivo já mencionado

Aqui, moving in that direction é usado em sentido figurado. Isso significa que alguns países estão mudando suas leis para avançar rumo à legalização do uso medicinal; that direction se refere à política que acabou de ser mencionada, e não a um movimento físico. De forma mais geral, a linguagem de movimento também pode descrever mudanças abstratas: uma lei, um plano ou uma tendência pode avançar rumo a um objetivo sem que nada se desloque fisicamente.

Prática

Na frase “The school has not eliminated paper forms, but it is moving in that direction,” o que significa moving in that direction?

  1. A escola já eliminou todos os formulários em papel.
  2. A escola está avançando gradualmente para eliminar os formulários em papel.
  3. A escola está deslocando fisicamente os formulários para outro lugar.
Ver resposta

A escola está avançando gradualmente para eliminar os formulários em papel.

But a growing recognition for marijuana's medical value doesn't answer the question: Discurso

0:38

Mas o reconhecimento crescente do valor médico da maconha não responde à pergunta:

Is recreational marijuana use bad for your brain? Vocabulário

0:44

O uso recreativo de maconha faz mal ao cérebro?

Discurso

doesn't answer the question: introduzir uma questão ainda não resolvida

A expressão doesn't answer the question limita o que o fato anterior pode provar. Reconhecer o valor medicinal da maconha não resolve a questão diferente de saber se o uso recreativo prejudica o cérebro. Em seguida, os dois-pontos introduzem a pergunta exata que continua sem resposta. Esse padrão organiza um argumento ao reconhecer um ponto, mostrar que ele não é suficiente e levar a discussão para a questão que ainda precisa ser respondida.

Prática

Em “Strong ticket sales don't answer the question: Did the audience enjoy the show?”, o que essa estrutura faz?

  1. Prova que o público gostou do espetáculo porque muitos ingressos foram vendidos.
  2. Mostra que apenas as vendas não resolvem a questão diferente de saber se o público gostou do espetáculo.
  3. Diz que ninguém sabe quantos ingressos foram vendidos.
Ver resposta

Mostra que apenas as vendas não resolvem a questão diferente de saber se o público gostou do espetáculo.

Vocabulário

recreational marijuana use: uso com finalidade não médica

Em discussões sobre drogas, recreational marijuana use significa usar maconha por diversão, relaxamento ou por seus efeitos psicoativos, e não para tratar uma condição médica. Recreational modifica marijuana use como uma unidade e identifica a finalidade do uso. Em contextos de saúde e políticas públicas, a expressão classifica o uso pela finalidade, e não pelo fato de acontecer no tempo livre da pessoa.

Prática

Um adulto usa maconha por seus efeitos psicoativos, e não para tratar um problema de saúde. Qual expressão classifica melhor esse uso?

  1. marijuana research
  2. medical marijuana use
  3. recreational marijuana use
Ver resposta

recreational marijuana use

Marijuana acts on the body's cannabinoid system, Frases

0:49

A maconha atua no sistema canabinoide do corpo,

Frases

acts on the body's cannabinoid system: act on na linguagem científica

Aqui, acts on significa «produz um efeito sobre» ou «influencia». Marijuana é o sujeito gramatical, e the body's cannabinoid system é o alvo biológico introduzido por on. Nesse uso científico, entenda act on como uma unidade formada por verbo e preposição. Act não significa «representar», e on é necessário antes do alvo.

Prática

Complete a frase com a forma de duas palavras de act que significa «produzir um efeito sobre»: This drug ____ specific receptors in the brain.

Ver resposta

acts on

which has receptors all over the brain and body.

0:53

que tem receptores em todo o cérebro e corpo.

Molecules native to the body called endocannabinoids also act on these receptors. Vocabulário

0:56

Moléculas naturais do corpo, chamadas endocanabinoides, também atuam nesses receptores.

Vocabulário

native to the body: naturalmente presente no corpo

Aqui, native to the body significa que algo está naturalmente presente no corpo ou é produzido pelo próprio corpo. A expressão identifica essas moléculas como internas, e não como substâncias ingeridas ou introduzidas de fora. native to pode descrever o ambiente, o lugar ou o sistema ao qual algo pertence naturalmente ou no qual já existe. O sentido não se limita ao local de nascimento ou à nacionalidade de uma pessoa.

Prática

Leia a frase: Researchers are studying a protein native to the human body. O que native to the human body significa aqui?

  1. Naturalmente presente no corpo humano ou produzida por ele.
  2. Introduzida recentemente no corpo a partir do exterior.
  3. Relacionada à nacionalidade de uma pessoa.
Ver resposta

Naturalmente presente no corpo humano ou produzida por ele.

We don't totally understand the cannabinoid system,

1:03

Nós não entendemos totalmente o sistema canabinoide,

but it has one feature that provides a big clue to its function. Discurso

1:07

mas ele tem uma característica que fornece uma grande pista sobre sua função.

Discurso

provides a big clue to its function: fornece uma pista importante sobre sua função

A expressão significa que uma característica conhecida oferece evidências úteis para deduzir o que o sistema faz. Na divulgação científica, clue pode ser uma observação que aponta para uma explicação; a palavra não se limita a histórias de detetive nem significa prova definitiva. Junto com but, a expressão leva a explicação daquilo que ainda não é totalmente compreendido para uma evidência promissora. Esse padrão reconhece a incerteza e depois direciona a atenção para a característica que pode explicar a função.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição que significa “fornece evidências importantes sobre o que algo faz”: We do not fully understand the device, but its unusual shape ____.

Ver resposta

provides a big clue to its function

Most neurotransmitters travel from one neuron to the next

1:12

A maioria dos neurotransmissores viaja de um neurônio para o próximo

through a synapse to propagate a message. Vocabulário

1:16

através de uma sinapse para propagar uma mensagem.

Vocabulário

propagate a message: transmitir um sinal

Aqui, propagate a message significa “fazer um sinal neural continuar de um neurônio para outro”. Message é a informação transportada pelo sistema nervoso, não uma mensagem de texto ou de conversa. Propagate é um verbo formal para descrever algo que se espalha ou é transmitido por um sistema. Na estrutura de infinitivo to propagate a message, ele indica a finalidade do movimento dos neurotransmissores.

Prática

Na frase, o que significa propagate a message?

  1. Enviar uma mensagem de texto para outra pessoa
  2. Promover uma opinião pessoal
  3. Fazer um sinal neural continuar pelo sistema
Ver resposta

Fazer um sinal neural continuar pelo sistema

But endocannabinoids travel in the opposite direction. Frases

1:19

Mas os endocanabinoides viajam na direção oposta.

Frases

in the opposite direction: na direção oposta

A expressão in the opposite direction significa “no sentido inverso ao que acabou de ser mencionado ou que está implícito no contexto”. Aqui, os endocanabinoides seguem para trás em relação ao percurso habitual entre neurônios descrito antes. A locução prepositiva in the opposite direction modifica travel. A direção de referência precisa estar clara pela situação; a expressão pode descrever movimento físico ou, por extensão, uma tendência abstrata.

Prática

Uma esteira normalmente leva caixas para o leste. Uma segunda esteira as leva in the opposite direction. Para onde se move a segunda esteira?

  1. Não se move
  2. Para o oeste
  3. Para o leste
Ver resposta

Para o oeste

When a message passes from the one neuron to the next,

1:23

Quando uma mensagem passa de um neurônio para o outro,

the receiving neuron releases endocannabinoids.

1:27

o neurônio receptor libera endocanabinoides.

Those endocannabinoids travel backward to influence the sending neuron,

1:30

Esses endocanabinoides viajam de volta para influenciar o neurônio emissor,

essentially giving it feedback from the receiving neuron. Gramática

1:36

dando-lhe essencialmente um feedback do neurônio receptor.

Gramática

giving it feedback from the receiving neuron: dar feedback do neurônio receptor a ele

giving it feedback from the receiving neuron é uma oração reduzida com particípio presente que acrescenta o efeito ou a explicação da ação anterior. A ideia é que os endocanabinoides fornecem, na prática, ao neurônio emissor informações do neurônio receptor; it se refere a the sending neuron. Uma estrutura com vírgula mais -ing normalmente se liga ao sujeito da oração principal. Aqui, giving não é uma segunda ação principal coordenada com travel; ele explica o que o deslocamento para trás realiza.

Prática

Na frase The sensor sends readings to the control unit, giving it feedback about the motor, o que a estrutura com vírgula mais -ing faz?

  1. Acrescenta uma explicação do resultado da ação do sensor.
  2. Inicia uma segunda ação principal sem relação com a primeira oração.
  3. Mostra que a unidade de controle é quem envia as leituras.
Ver resposta

Acrescenta uma explicação do resultado da ação do sensor.

This leads scientists to believe that the endocannabinoid system Frases

1:40

Isso leva os cientistas a acreditar que o sistema endocanabinoide

serves primarily to modulate other kinds of signals, Vocabulário

1:44

serve principalmente para modular outros tipos de sinais,

Frases

leads scientists to believe: levar os cientistas a formar uma inferência

lead someone to believe that... significa que uma evidência, observação ou padrão faz alguém chegar a uma conclusão. Nesta frase, This se refere ao mecanismo de feedback para trás, e scientists são as pessoas que fazem a inferência. A expressão apresenta a conclusão como uma crença baseada em razões, não como um deslocamento físico e nem automaticamente como um fato comprovado. A estrutura é lead + pessoa + to believe + oração com that.

Prática

Qual frase usa lead someone to believe para descrever evidências que apoiam uma conclusão, e não uma persuasão direta?

  1. The manager made the new employee believe that the report was perfect.
  2. The pattern in the data led the researchers to believe that the sample was contaminated.
  3. The guide led the visitors to the museum before lunch.
Ver resposta

The pattern in the data led the researchers to believe that the sample was contaminated.

Vocabulário

serve primarily to + verbo: serves primarily to modulate

Serve to + verbo na forma básica significa “ter a função ou o efeito de fazer algo”. Aqui, serves primarily to modulate indica que a modulação é a principal função do sistema. Modulate é um verbo científico formal que significa ajustar a intensidade, o padrão ou o efeito de um sinal ou processo. A expressão descreve o que o sistema faz; serve não significa ajudar ou atender uma pessoa neste caso.

Prática

Complete com serve primarily to e modulate nas formas corretas: In this circuit, the feedback loop ____ voltage fluctuations.

Ver resposta

serves primarily to modulate

amplifying some and diminishing others. Discurso

1:48

amplificando alguns e diminuindo outros.

Discurso

amplifying some and diminishing others: uma explicação paralela

As duas expressões paralelas em -ing explicam o que a modulação dos sinais envolve: alguns sinais ficam mais fortes, enquanto outros ficam mais fracos. Amplifying e diminishing apresentam direções opostas de mudança. Some e others representam tipos de sinais mencionados na oração anterior. Esse padrão equilibrado transforma uma afirmação abstrata em uma explicação concreta de duas partes; ele não introduz pessoas nem sujeitos novos.

Prática

Em “The editor balanced the image, brightening some areas and darkening others,”, qual é a função das duas expressões paralelas em -ing?

  1. Elas mostram que todas as áreas mudam exatamente da mesma maneira.
  2. Elas introduzem duas pessoas sem relação como sujeitos novos.
  3. Elas explicam a ação geral mostrando dois efeitos opostos.
Ver resposta

Elas explicam a ação geral mostrando dois efeitos opostos.

Feedback from endocannabinoids slows down rates of neural signaling.

1:51

O feedback dos endocanabinoides reduz a velocidade da sinalização neural.

That doesn't necessarily mean it slows down behavior or perception, though. Frases

1:57

Isso não significa necessariamente que desacelere o comportamento ou a percepção, no entanto.

Frases

doesn't necessarily mean: limitar uma conclusão

Doesn't necessarily mean limita uma inferência. No padrão X doesn't necessarily mean Y, X pode sugerir Y, mas não garante que Y seja verdade; Y continua sendo possível. Aqui, That se refere à desaceleração da sinalização neural. O falante alerta que esse fato, por si só, não prova que o comportamento ou a percepção também ficam mais lentos.

Prática

Complete a frase com a expressão cautelosa de três palavras desta lição, indicando que a conclusão não é garantida: A high price ____ better quality.

Ver resposta

doesn't necessarily mean

For example, slowing down a signal that inhibits smell

2:02

Por exemplo, desacelerar um sinal que inibe o olfato

could actually make smells more intense. Gramática

2:06

poderia, na verdade, tornar os cheiros mais intensos.

Gramática

could actually make ... more ...: um possível efeito inesperado

Could actually make smells more intense apresenta um possível resultado que segue a direção contrária à esperada. Could mantém a incerteza da afirmação, enquanto actually destaca a surpresa; actually não torna o resultado certo. O padrão reutilizável é could actually make + objeto + adjetivo comparativo. Aqui, smells é o objeto, e more intense descreve seu estado resultante: enfraquecer um sinal inibitório pode fazer com que os cheiros sejam percebidos com mais intensidade.

Prática

Complete a frase com o padrão de três palavras que expressa um efeito possível e inesperado: A short break ____ you more focused.

Ver resposta

could actually make

Marijuana contains two main active compounds, Vocabulário

2:09

A maconha contém dois compostos ativos principais:

Vocabulário

active compounds: substâncias que produzem efeitos

Neste contexto, active compounds são substâncias químicas da maconha que produzem efeitos biológicos. Active descreve atividade biológica ou química; não significa que os compostos sejam cheios de energia ou se movimentem fisicamente.

Prática

Em uma descrição científica, o que são active compounds?

  1. Substâncias químicas que se movimentam constantemente
  2. Substâncias químicas que produzem efeitos biológicos
  3. Quaisquer ingredientes cujos nomes apareçam primeiro
Ver resposta

Substâncias químicas que produzem efeitos biológicos

tetrahydrocannabinol, or THC, Cultura

2:13

o tetrahidrocanabinol, ou THC,

Cultura

tetrahydrocannabinol, or THC: uso de or para introduzir uma abreviação

Em tetrahydrocannabinol, or THC, o nome técnico completo e a abreviação identificam a mesma substância. Aqui, or significa também chamado ou em outras palavras; não apresenta duas opções. A estrutura termo completo, or abreviação, introduz um nome mais curto que pode ser usado mais adiante na explicação.

Prática

Qual é a função de or em tetrahydrocannabinol, or THC?

  1. Introduz um nome mais curto para a mesma substância.
  2. Mostra que THC não tem relação com o termo anterior.
  3. Apresenta duas substâncias diferentes para escolher.
Ver resposta

Introduz um nome mais curto para a mesma substância.

and cannabidiol, or CBD.

2:18

e o canabidiol, ou CBD.

THC is thought to be primarily responsible for marijuana's psychoactive effects Notas

2:22

Acredita-se que o THC seja o principal responsável pelos efeitos psicoativos da maconha

on behavior, cognition, and perception.

2:27

no comportamento, cognição e percepção.

Frases

is thought to be primarily responsible for: considerado o principal responsável por

Nesse padrão, is thought to be apresenta a afirmação como uma crença atual ou uma avaliação baseada em evidências, e não como um fato totalmente certo. A forma passiva não identifica quem sustenta essa opinião. Primarily responsible for atribui ao THC a maior parte da causa, mas permite que outros fatores também contribuam. Aqui, responsible for significa causar um efeito, não ter um dever nem culpa moral.

Prática

Complete a frase com a expressão exata desta lição: This protein ____ the change.

Ver resposta

is thought to be primarily responsible for

Vocabulário

psychoactive effects: efeitos psicoativos

Efeitos psicoativos são alterações nos processos ou estados mentais causadas por uma substância. Eles podem envolver cognição, humor, comportamento ou percepção; nesta frase, behavior, cognition, and perception indicam as áreas afetadas. Psychoactive é um termo técnico neutro. Não significa algo psicologicamente benéfico, prazeroso ou terapêutico e, por si só, também não indica a intensidade dos efeitos.

Prática

Qual significado corresponde melhor a psychoactive effects?

  1. Efeitos que influenciam processos mentais, comportamento ou percepção
  2. Efeitos limitados à força muscular e ao movimento
  3. Efeitos que apenas melhoram a saúde mental
Ver resposta

Efeitos que influenciam processos mentais, comportamento ou percepção

While CBD is responsible for the non-psychoactive effects, Gramática

2:30

Enquanto o CBD é responsável pelos efeitos não psicoativos.

Gramática

While CBD is responsible for...: while de contraste

Aqui, while significa “em contraste”, e não “durante o tempo em que”. Ele apresenta a função do CBD como um lado da comparação; espera-se que a oração principal seguinte apresente a função contrastante de outra substância. A estrutura While A ..., B ... organiza dois fatos relacionados, atribuindo a cada um uma característica ou função diferente. Os fatos não precisam entrar em conflito; o objetivo é deixar clara a diferença.

Prática

Na frase “While Maya handles customer questions, Leo fixes technical problems,” qual é a função de while?

  1. Apresenta o motivo pelo qual Leo resolve problemas.
  2. Contrasta as funções das duas pessoas.
  3. Diz que as duas ações acontecem apenas ao mesmo tempo.
Ver resposta

Contrasta as funções das duas pessoas.

like endocannabinoids, THC slows down signaling

2:35

Assim como os endocanabinoides, o THC desacelera a sinalização

by binding to cannabinoid receptors, Frases

2:40

ao se ligar aos receptores canabinoides,

Frases

binding to cannabinoid receptors: bind to a receptor, ligar-se a um receptor

No inglês biomédico, bind to a receptor significa que uma molécula se liga e interage com um receptor. Aqui, binding to cannabinoid receptors nomeia a interação molecular da qual o THC participa. A expressão by binding to... indica o mecanismo: é por meio dessa interação que o THC desacelera a sinalização. Bind não tem aqui o sentido cotidiano de amarrar um objeto físico com uma corda.

Prática

Complete com a forma correta da combinação biomédica bind to: The new drug ____ a receptor in the brain.

Ver resposta

binds to

but it binds to receptors all over this sprawling, diffuse system at once, Vocabulário

2:43

mas ele se liga aos receptores em todo esse sistema vasto e difuso de uma só vez,

Vocabulário

sprawling, diffuse system: um sistema amplo e disperso

Nesta expressão, sprawling indica que algo se estende por uma área ou rede grande e complexa, e diffuse indica que está espalhado por muitos lugares, em vez de concentrado em um único ponto. Juntas, as duas palavras descrevem um sistema de grande alcance e descentralizado. Sprawling não descreve apenas a expansão física de uma cidade. Também pode caracterizar uma rede, organização ou sistema abstrato cujas partes se estendem em muitas direções.

Prática

O que sprawling, diffuse system enfatiza nesta frase?

  1. O sistema se estende amplamente e está distribuído por muitos locais.
  2. O sistema segue um único caminho estreito e bem definido.
  3. O sistema existe apenas em uma cidade grande.
Ver resposta

O sistema se estende amplamente e está distribuído por muitos locais.

whereas endocannabinoids are released in a specific place Gramática

2:48

enquanto os endocanabinoides são liberados em um local específico

in response to a specific stimulus.

2:52

em resposta a um estímulo específico.

Gramática

whereas ...: contraste direto entre mecanismos

Whereas introduz um contraste direto entre dois fatos. Aqui, o THC se liga de uma só vez a receptores em todo um sistema amplo, ao passo que os endocanabinoides são liberados apenas em um local específico como resposta a um estímulo específico. A estrutura A, whereas B coloca as duas afirmações lado a lado para que o leitor perceba a principal diferença entre elas. Nesse uso, whereas não significa «no momento em que».

Prática

Complete a frase com o conector formal de contraste estudado: The first method measures the whole group, ____ the second follows one person at a time.

Ver resposta

whereas

This widespread activity,

2:55

Essa atividade generalizada,

coupled with the fact that the cannabinoid system indirectly affects many other systems, Gramática

2:57

juntamente com o fato de que o sistema canabinoide afeta indiretamente muitos outros sistemas,

means that each person's particular brain chemistry,

3:02

significa que a química cerebral específica de cada pessoa,

genetics, and previous life experience

3:05

sua genética e experiências de vida anteriores

largely determine how they experience the drug. Frases

3:09

determinam em grande parte como ela experimenta a droga.

Gramática

coupled with the fact that ... means that ...: combinar causas e apresentar um resultado

A frase usa a estrutura A, coupled with the fact that B, means that C. A oração principal é This widespread activity means that ...; coupled with ... acrescenta uma segunda causa a A, e means that introduz o resultado sustentado pelas duas causas. Como o trecho intercalado está entre vírgulas, coupled with não forma um sujeito composto nesse caso. Portanto, o verbo concorda com o núcleo activity: means, e não mean. Ao ler uma frase analítica longa, localize primeiro means that e depois ligue o fato adicional à parte das causas.

Prática

Complete a estrutura de causa e resultado: A staff shortage, ____ demand is increasing, ____ customers may have to wait longer.

Ver resposta

coupled with the fact that · means that

Frases

largely determine how they experience the drug: influência forte, mas não absoluta

Em largely determine how they experience the drug, largely modifica determine: os fatores listados exercem uma influência forte, mas não são apresentados como as únicas causas. A oração how they experience the drug informa o que é determinado: a maneira como a substância é sentida ou afeta cada pessoa. Aqui, experience é um verbo com o sentido de 'vivenciar ou sentir', e não o substantivo que indica conhecimento adquirido ao longo do tempo. A estrutura reutilizável X largely determines how Y experiences/responds to Z é útil para explicar por que os resultados variam entre as pessoas.

Prática

O que esta frase significa? Personal expectations largely determine how people experience a live performance.

  1. As expectativas influenciam muito a experiência, embora outros fatores também possam ser importantes.
  2. As expectativas são a única causa possível da experiência.
  3. As pessoas adquirem experiência profissional estudando as próprias expectativas.
Ver resposta

As expectativas influenciam muito a experiência, embora outros fatores também possam ser importantes.

That's true much more so with marijuana than with other drugs Gramática

3:12

Isso é muito mais verdadeiro para a maconha do que para outras drogas

that produce their effects through one or a few specific pathways.

3:16

que produzem seus efeitos através de uma ou algumas vias específicas.

Gramática

much more so with marijuana than with other drugs: so retoma a situação anterior

Em “much more so with marijuana than with other drugs”, so retoma a situação ou propriedade mencionada antes — neste vídeo, a ideia de que fatores pessoais moldam a experiência. Não significa “portanto”. A frase diz que essa mesma situação é muito mais evidente ou aplicável com a maconha do que com o grupo de comparação. A estrutura much more so with A than with B compara o quanto uma ideia já mencionada se aplica a dois grupos sem repetir toda a ideia. With marijuana e with other drugs indicam os dois contextos comparados.

Prática

Em “much more so with marijuana than with other drugs”, qual é a função de so?

  1. Retoma a situação ou propriedade mencionada anteriormente.
  2. Substitui o substantivo marijuana.
  3. Significa “portanto” e introduz uma consequência.
Ver resposta

Retoma a situação ou propriedade mencionada anteriormente.

So the harmful effects, if any, Intenção

3:20

Portanto, os efeitos nocivos, se houver,

vary considerably from person to person.

3:23

variam consideravelmente de pessoa para pessoa.

Intenção

O uso de if any em “The harmful effects, if any, vary considerably”

if any é uma condição inserida que significa “se houver” ou “se é que existem”. Aqui, a expressão deixa em aberto a possibilidade de os efeitos nocivos nem sequer existirem; a frase só trata da variação entre as pessoas caso eles ocorram. Ela não afirma que esses efeitos certamente existem. Colocada depois do sintagma nominal harmful effects, if any restringe a afirmação sem interromper a frase. Sem ela, a frase soaria como se a existência dos efeitos nocivos já estivesse confirmada, por isso a expressão é importante para manter a cautela.

Prática

Complete a frase com a expressão cautelosa que significa “se houver”: The long-term benefits, ____, remain uncertain.

Ver resposta

if any

And while we don't know exactly how marijuana produces specific harmful effects, Discurso

3:26

E embora não saibamos exatamente como a maconha produz efeitos nocivos específicos,

there are clear risk factors that can increase people's likelihood of experiencing them.

3:31

existem fatores de risco claros que podem aumentar a probabilidade de as pessoas os vivenciarem.

Discurso

while we don't know exactly how ... there are clear risk factors: admitir o desconhecido antes de afirmar o que se sabe

A oração com while primeiro admite uma limitação: o mecanismo exato por trás dos efeitos nocivos não é conhecido. A oração principal então passa ao que é conhecido: fatores de risco claros ainda podem ser identificados. Esse padrão separa uma questão em aberto de uma conclusão sustentada por evidências. Não saber exatamente como um efeito ocorre não significa que não existam evidências sobre quem tem maior probabilidade de sofrê-lo.

Prática

O que a frase faz com o contraste introduzido por while?

  1. Admite que o mecanismo exato é desconhecido e depois afirma quais informações de risco continuam claras.
  2. Diz que não existe nenhuma evidência de risco porque o mecanismo é desconhecido.
  3. Explica o mecanismo exato antes de listar os efeitos.
Ver resposta

Admite que o mecanismo exato é desconhecido e depois afirma quais informações de risco continuam claras.

The clearest risk factor is age. Vocabulário

3:37

O fator de risco mais claro é a idade.

Vocabulário

risk factor: um fator associado a uma probabilidade maior

Risk factor é um termo padrão para uma característica, um comportamento ou uma condição associada a uma probabilidade maior de um resultado indesejado. Aqui, a idade é identificada como o fator mais claro ligado a um risco maior. Um fator de risco altera a probabilidade; ele não é necessariamente uma causa direta nem significa que o resultado certamente acontecerá.

Prática

Complete a frase com o termo de saúde pública de duas palavras que indica algo associado a uma probabilidade maior de um resultado: High blood pressure is a ____ for heart disease.

Ver resposta

risk factor

In people younger than 25,

3:40

Em pessoas com menos de 25 anos,

cannabinoid receptors are more concentrated in the white matter Gramática

3:42

os receptores canabinoides estão mais concentrados na substância branca

than in people over 25.

3:46

do que em pessoas com mais de 25 anos.

Gramática

more concentrated in the white matter than in people over 25: comparar a concentração em dois grupos

A estrutura comparativa é more + adjetivo + than: more concentrated ... than .... Ela indica que o grau de concentração dos receptores é maior em um grupo do que no grupo de comparação. In people younger than 25 apresenta o primeiro grupo, e than in people over 25 completa o segundo. A preposição in é mantida depois de than porque a comparação é entre a concentração dos receptores em dois grupos, não entre white matter e people. Em uma comparação longa, mantenha a preposição ou a expressão correspondente depois de than para deixar claro o objeto da comparação.

Prática

Complete a comparação: This mineral is ____ seawater than in river water.

Ver resposta

more concentrated in

The white matter is involved in communication, Frases

3:48

A substância branca está envolvida na comunicação,

learning, memory, and emotions.

3:51

aprendizado, memória e emoções.

Frases

is involved in: participar de uma função ou processo

be involved in significa participar de um processo, contribuir para ele ou estar relacionado a ele. Nesta frase, is involved in indica que a substância branca desempenha um papel na comunicação, na aprendizagem, na memória e nas emoções; não significa que ela esteja envolvida em algum problema. A estrutura é be involved in + substantivo ou expressão com gerúndio. Ela pode descrever o papel de uma região do cérebro, de um sistema, de uma pessoa ou de outro fator, sem afirmar que esse elemento seja a única causa.

Prática

Escolha a frase que usa be involved in corretamente para descrever uma função.

  1. This brain region is involved to language processing.
  2. This brain region involves in language processing.
  3. This brain region is involved in language processing.
Ver resposta

This brain region is involved in language processing.

Frequent marijuana use can disrupt the development of white matter tracts Frases

3:54

O uso frequente de maconha pode interromper o desenvolvimento dos tratos da substância branca

Frases

disrupt the development of...: interferir no desenvolvimento normal

Disrupt the development of X significa interferir no crescimento ou na formação normal de X, fazendo com que o processo não continue normalmente. Disrupt, por si só, não significa que X foi completamente destruído. Aqui, X é white matter tracts, as vias presentes na substância branca do cérebro. O mesmo padrão pode descrever uma interferência no desenvolvimento de habilidades, sistemas, hábitos ou ecossistemas.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição que significa “interferir na formação normal de”: Repeated school closures can ____ basic reading skills.

Ver resposta

disrupt the development of

and also affect the brain's ability to grow new connections. Frases

3:59

e também afetar a capacidade do cérebro de criar novas conexões.

Frases

affect ... ability to ...: afetar a capacidade de fazer algo

O padrão affect someone's or something's ability to do something significa influenciar a capacidade de uma pessoa ou coisa para realizar uma ação. No exemplo, a forma possessiva the brain's indica de quem é a capacidade afetada. O infinitivo to grow new connections especifica o conteúdo da capacidade: formar novas conexões cerebrais. Ele não expressa finalidade. Affect, por si só, não indica se a mudança é benéfica ou prejudicial; o contexto negativo anterior sinaliza aqui um efeito prejudicial.

Prática

Complete a frase usando ability e o verbo think: Stress can affect your ____ clearly.

Ver resposta

ability to think

This may damage long-term learning ability and problem solving.

4:03

Isso pode prejudicar a capacidade de aprendizado a longo prazo e a resolução de problemas.

For now, it's unclear how severe this damage can be Gramática

4:08

Por enquanto, não está claro quão severo esse dano pode ser

or whether it's reversible.

4:11

ou se é reversível.

Gramática

it's unclear how ... or whether ...: não está claro quão... ou se...

It's unclear introduz uma informação que ainda não é conhecida. Aqui, a expressão é seguida por duas perguntas indiretas coordenadas: how severe this damage can be pergunta sobre o grau do dano, enquanto whether it's reversible apresenta uma questão de sim ou não sobre a reversibilidade. Como são perguntas indiretas, elas mantêm a ordem de uma frase afirmativa: this damage can be e it is reversible. Nesse caso, whether significa “se ou não”; não introduz uma condição.

Prática

Qual frase usa corretamente a ordem das perguntas indiretas depois de It's unclear?

  1. It's unclear how the repairs will take long or whether the bridge reopen can.
  2. It's unclear how long the repairs will take or whether the bridge can reopen.
  3. It's unclear how long will the repairs take or whether can the bridge reopen.
Ver resposta

It's unclear how long the repairs will take or whether the bridge can reopen.

And even among young people,

4:13

E mesmo entre os jovens,

the risk is higher the younger someone is, Gramática

4:15

o risco é maior quanto mais jovem a pessoa for,

much higher for a 15-year-old than a 22-year-old, for instance.

4:18

muito maior para um jovem de 15 anos do que para um de 22, por exemplo.

Gramática

the risk is higher the younger someone is: quanto mais jovem, maior o risco

The risk is higher apresenta primeiro o resultado que varia. The younger someone is identifica a segunda variável: à medida que a idade diminui, o risco aumenta. Essa é uma forma da construção comparativa correlativa que coloca o resultado primeiro. Em the younger, the marca a relação comparativa; não é o artigo comum usado antes de um substantivo. A ordem mais típica é The younger someone is, the higher the risk is, mas as duas ordens expressam a mesma variação relacionada entre duas variáveis.

Prática

Qual frase usa naturalmente o padrão comparativo com o resultado primeiro para dizer que o lago congela mais rápido à medida que a temperatura diminui?

  1. The lake freezes faster when the temperature is lower.
  2. The lake freezes faster than the temperature gets lower.
  3. The lake freezes faster the lower the temperature gets.
Ver resposta

The lake freezes faster the lower the temperature gets.

Marijuana can also cause hallucinations or paranoid delusions,

4:22

A maconha também pode causar alucinações ou delírios paranoides,

known as marijuana-induced psychosis. Vocabulário

4:27

conhecidos como psicose induzida pela maconha.

Vocabulário

marijuana-induced psychosis e o padrão X-induced Y

Marijuana-induced psychosis significa uma condição psicótica provocada pelo uso de maconha. Marijuana-induced é um adjetivo composto com hífen que modifica psychosis; aqui, induced significa “causado ou desencadeado”, e não “persuadido” ou “tentado”. No padrão X-induced Y, X nomeia o fator desencadeante e Y nomeia a condição ou o efeito resultante. Nesta frase, known as introduz o termo médico para as alucinações ou os delírios paranoides mencionados.

Prática

Na expressão sleep-induced changes, o que sleep-induced significa?

  1. mudanças que fazem alguém dormir
  2. mudanças sem relação com o sono
  3. mudanças causadas pelo sono
Ver resposta

mudanças causadas pelo sono

These symptoms usually subside when a person stops using marijuana, Vocabulário

4:29

Esses sintomas geralmente desaparecem quando a pessoa para de usar a maconha,

Vocabulário

subside: ficar menos intenso com o tempo

Subside significa ficar menos intenso, grave ou ativo, geralmente ao longo de um período. Nesta frase, espera-se que os sintomas diminuam depois que o uso de maconha é interrompido. O verbo destaca uma queda de intensidade. Por si só, ele não garante que os sintomas desapareçam imediatamente ou de forma permanente.

Prática

Qual frase usa subside de forma natural?

  1. The nurse subsided the swelling overnight.
  2. The swelling subsided the nurse overnight.
  3. The swelling began to subside overnight.
Ver resposta

The swelling began to subside overnight.

but in rare cases, psychosis doesn't subside,

4:34

mas em casos raros, a psicose não diminui,

instead unmasking a persistent psychotic disorder. Vocabulário

4:37

e, em vez disso, desmascara um transtorno psicótico persistente.

Vocabulário

unmasking a persistent psychotic disorder: revelar um transtorno psicótico persistente

Aqui, unmasking significa tornar aparente uma condição antes oculta ou não reconhecida, e não retirar literalmente uma máscara. A psicose persistente revela indícios de um transtorno psicótico contínuo. Essa formulação apresenta o transtorno como algo possivelmente subjacente ao episódio, e não necessariamente criado por ele. Unmask descreve o que se torna visível; por si só, não comprova o que causou o transtorno.

Prática

Em “The medication change may unmask an underlying condition,” o que unmask significa?

  1. Tornar aparente uma condição antes oculta
  2. Criar uma condição completamente nova
  3. Curar a condição imediatamente
Ver resposta

Tornar aparente uma condição antes oculta

A family history of psychotic disorders, like schizophrenia,

4:41

Um histórico familiar de transtornos psicóticos, como a esquizofrenia,

is the clearest, though not the only risk factor for this effect. Intenção

4:45

é o fator de risco mais claro, embora não o único, para esse efeito.

Intenção

though not the only risk factor: embora não seja o único fator de risco

Though not the only risk factor é uma concessão parentética que limita a afirmação forte feita por the clearest. Isso significa que o histórico familiar é o fator de risco mais claro, mas que também existem outros fatores. Esse padrão permite apresentar o fator principal sem tratá-lo como o único. As vírgulas separam a ressalva inserida da oração principal: X is the main, though not the only, cause.

Prática

Qual frase identifica uma preocupação como a mais importante e, ao mesmo tempo, deixa claro que existem outras?

  1. Cost is not a concern.
  2. Cost is the main, though not the only, concern.
  3. Cost is the only concern.
Ver resposta

Cost is the main, though not the only, concern.

Marijuana-induced psychosis is also more common among young adults,

4:49

A psicose induzida pela maconha também é mais comum em adultos jovens,

though it's worth noting that psychotic disorders usually surface in this age range anyway. Notas

4:54

embora valha a pena notar que os transtornos psicóticos geralmente surgem nessa faixa etária de qualquer forma.

Frases

worth noting that: introduzir uma ressalva importante

It's worth noting that + oração apresenta um fato que merece atenção porque pode afetar a forma como a afirmação anterior é avaliada. Aqui, though apresenta esse fato como uma ressalva: esses transtornos costumam surgir na mesma faixa etária mesmo independentemente do fator que está sendo discutido. A expressão não anula automaticamente a afirmação anterior. Ela acrescenta contexto, uma limitação ou uma exceção que deve ser considerada na conclusão.

Prática

Complete a frase com a expressão que introduz uma ressalva importante: ____ the two studies used different methods.

Ver resposta

It's worth noting that

Vocabulário

surface in this age range anyway: tornar-se perceptível

Aqui, surface é um verbo intransitivo que significa tornar-se evidente ou começar a ser percebido. Os transtornos psicóticos não se deslocam para uma superfície física; seus sinais é que se tornam visíveis ou reconhecíveis. In this age range indica quando isso costuma acontecer. Anyway acrescenta que essa tendência existe independentemente do fator mencionado, portanto a frase fornece um contexto que limita a afirmação anterior.

Prática

Na frase “Several safety concerns surfaced during the final inspection.”, o que surfaced significa?

  1. Elas se deslocaram para uma superfície física.
  2. Elas se tornaram perceptíveis ou conhecidas.
  3. Elas foram resolvidas permanentemente.
Ver resposta

Elas se tornaram perceptíveis ou conhecidas.

What's unclear in these cases Gramática

4:59

O que não está claro nesses casos

is whether the psychotic disorder would have appeared without marijuana use,

5:01

é se o transtorno psicótico teria aparecido sem o uso da maconha,

Gramática

What's unclear ... is whether ...: destacar a incerteza

“What's unclear in these cases” é uma oração com what que funciona como sujeito e significa “aquilo que não está claro nesses casos”. Depois de is, a oração com whether apresenta a questão ainda não resolvida, cuja resposta seria sim ou não. A frase toda é uma afirmação sobre incerteza, e não uma pergunta direta. Use o padrão “What's unclear ... is whether + sujeito + verbo” para colocar a incerteza primeiro e depois nomear a questão em análise. A oração com whether mantém a ordem de uma frase declarativa.

Prática

Complete com a estrutura exata da lição que coloca a incerteza primeiro: ____ the backup system will work during an outage.

Ver resposta

What's unclear is whether

whether marijuana use triggers it early, Vocabulário

5:05

se o uso da maconha o desencadeia mais cedo,

Vocabulário

triggers it early: fazê-lo surgir mais cedo

Aqui, trigger é um verbo que significa “fazer algo começar ou acontecer”. O pronome it se refere ao transtorno psicótico mencionado antes. Portanto, triggers it early significa que o uso de maconha pode fazer o transtorno surgir mais cedo do que surgiria de outra forma. Early altera o momento do início: a questão não é apenas se o transtorno aparece, mas também se esse fator antecipa seu surgimento. Aqui, trigger é usado em sentido figurado; não é o substantivo que designa o gatilho de uma arma.

Prática

Na frase “A stressful event can trigger symptoms earlier than expected,” o que significa “trigger symptoms earlier”?

  1. Provar que os sintomas têm uma única causa
  2. Fazer os sintomas começarem mais cedo
  3. Impedir que os sintomas apareçam
Ver resposta

Fazer os sintomas começarem mais cedo

is a catalyst for a tipping point that wouldn't have been crossed otherwise, Figurado

5:08

se é um catalisador para um ponto de inflexão que não teria sido cruzado de outra forma,

Figurado

um catalisador para um ponto de inflexão

Nesta frase, catalyst é um fator que ajuda a provocar ou acelerar uma mudança; não se limita a uma substância química. Tipping point é o limite em que uma pressão gradual se transforma em uma grande mudança. Juntas, as palavras a catalyst for a tipping point descrevem algo que ajuda uma situação a ultrapassar esse limite. A expressão aponta para um fator que contribui para a mudança, não necessariamente para a sua única causa.

Prática

Na frase The new policy was a catalyst for a tipping point in public opinion, o que a expressão significa?

  1. A política ajudou a levar a opinião pública além de um limite de grande mudança.
  2. A política era uma substância química que impedia a opinião pública de mudar.
  3. A política era o estado final da opinião pública.
Ver resposta

A política ajudou a levar a opinião pública além de um limite de grande mudança.

or whether the reaction to marijuana is merely an indication of an underlying disorder. Vocabulário

5:12

ou se a reação à maconha é apenas uma indicação de um transtorno subjacente.

Vocabulário

apenas um indício de um transtorno subjacente

Aqui, an indication of significa um indício de: algo observado sugere que uma condição pode estar presente, mas não a comprova por si só. Underlying disorder refere-se a um transtorno oculto, já existente ou ainda não reconhecido; underlying não indica uma localização física. Merely limita a afirmação: a reação pode ser apenas uma pista de uma condição subjacente, em vez de provar que a reação causou a condição. A frase apresenta uma possibilidade, não um diagnóstico.

Prática

Na frase The reaction may be merely an indication of an underlying disorder, o que a pessoa está dizendo?

  1. A reação descarta qualquer condição subjacente.
  2. A reação pode ser um indício de uma condição preexistente, e não uma prova de que a reação a causou.
  3. A reação definitivamente criou o transtorno.
Ver resposta

A reação pode ser um indício de uma condição preexistente, e não uma prova de que a reação a causou.

In all likelihood, marijuana's role varies from person to person. Frases

5:18

Com toda a probabilidade, o papel da maconha varia de pessoa para pessoa.

Frases

In all likelihood: uma previsão forte, mas cautelosa

In all likelihood significa “muito provavelmente” ou “com base nas informações disponíveis, esta é a conclusão mais provável”. A expressão apresenta uma avaliação de alta probabilidade sem afirmar que há certeza. Aqui, a expressão inicial apresenta a declaração seguinte como uma conclusão cautelosa. Ela aparece com frequência no início da frase e é seguida por uma vírgula.

Prática

Complete a frase com a expressão fixa formada com likelihood para fazer uma previsão forte, mas não totalmente certa: ____, the last train will be delayed.

Ver resposta

In all likelihood

At any age, as with many other drugs,

5:23

Em qualquer idade, como com muitas outras drogas,

the brain and body become less sensitive to marijuana after repeated uses, Vocabulário

5:26

o cérebro e o corpo tornam-se menos sensíveis à maconha após usos repetidos,

Vocabulário

become less sensitive to: uma resposta mais fraca

Become less sensitive to something significa que o cérebro, o corpo ou outro sistema passa a reagir com menos intensidade a algo ao longo do tempo. Nesta frase, o uso repetido de maconha reduz a resposta e descreve o desenvolvimento de tolerância, não uma mudança emocional. A estrutura é become + less sensitive + to + a substância ou o estímulo. Less indica uma redução relativa: a resposta fica mais fraca, mas não desaparece necessariamente.

Prática

Complete a frase com as duas palavras que faltam para mostrar que a reação ficou mais fraca: After months near the railway, he became ____ sensitive ____ the noise.

Ver resposta

less · to

meaning it takes more to achieve the same effects. Gramática

5:31

o que significa que é necessário mais para atingir os mesmos efeitos.

Gramática

it takes more to achieve the same effects: alcançar os mesmos efeitos exige mais

Em it takes more to achieve the same effects, it é um sujeito formal: a ideia principal vem depois e significa que alcançar os mesmos efeitos exige uma quantidade maior de algo. More não diz explicitamente o que aumenta porque o contexto o completa; aqui se refere a uma quantidade ou dose maior de maconha. Takes significa “exige” ou “é necessário”, não “tira”. A estrutura it takes + recurso + to + verbo também pode falar do tempo, dinheiro, esforço ou prática necessários para atingir um objetivo.

Prática

Qual frase usa corretamente it takes ... to ... para mostrar que alcançar um objetivo exige mais de alguma coisa?

  1. It takes more practice to achieve the same level of accuracy.
  2. It makes more practice to achieve the same level of accuracy.
  3. It takes away more practice to achieve the same level of accuracy.
Ver resposta

It takes more practice to achieve the same level of accuracy.

Fortunately, unlike many other drugs,

5:35

Felizmente, ao contrário de muitas outras drogas,

there's no risk of fatal overdose from marijuana, Vocabulário

5:38

não há risco de overdose fatal por maconha,

Vocabulário

fatal overdose: overdose fatal

Fatal overdose é uma expressão fixa da área médica e da segurança relacionada às drogas. Overdose é o consumo de uma quantidade de droga ou substância acima de um nível seguro ou tolerável; fatal indica que a overdose causa a morte ou é letal. Nesta frase, a expressão identifica especificamente o risco de uma overdose fatal que está sendo negado, e não apenas o fato de a pessoa se sentir muito mal ou usar mais do que o normal. Fatal especifica o resultado, por isso é mais forte e preciso do que overdose sozinho.

Prática

O que fatal overdose significa nesta frase?

  1. um efeito colateral forte, mas não fatal
  2. uma overdose que não causa a morte
  3. uma overdose que causa a morte
Ver resposta

uma overdose que causa a morte

and even heavy use doesn't lead to debilitating or life-threatening withdrawal symptoms Vocabulário

5:41

e mesmo o uso intenso não leva a sintomas de abstinência debilitantes ou com risco de morte

if use stops.

5:46

se o uso for interrompido.

Vocabulário

sintomas de abstinência debilitantes ou potencialmente fatais

Debilitating descreve sintomas graves o bastante para limitar muito a capacidade de uma pessoa de funcionar normalmente. Life-threatening significa que podem causar a morte. Os dois adjetivos modificam withdrawal symptoms, mas identificam consequências graves diferentes: perda da capacidade funcional e perigo de vida. A negativa doesn't lead to se aplica a todo esse grupo de sintomas graves. Ela não afirma que interromper o uso não cause nenhum efeito de abstinência.

Prática

Qual afirmação explica melhor a diferença entre debilitating e life-threatening na frase?

  1. Debilitating significa prejudicar gravemente a capacidade de funcionar normalmente; life-threatening significa representar risco de morte.
  2. Debilitating sempre significa fatal; life-threatening significa apenas cansativo.
  3. Debilitating significa um desconforto leve; life-threatening significa algo difícil de perceber.
Ver resposta

Debilitating significa prejudicar gravemente a capacidade de funcionar normalmente; life-threatening significa representar risco de morte.

There are more subtle forms of marijuana withdrawal, though, Vocabulário

5:48

Existem formas mais sutis de abstinência de maconha, no entanto,

Vocabulário

formas mais sutis de abstinência de maconha

More subtle forms of marijuana withdrawal refere-se a efeitos de abstinência menos evidentes ou mais difíceis de reconhecer. Subtle não significa inexistente e, por si só, também não significa mild; algo pode ser difícil de perceber e ainda assim ser importante. O though no fim da frase marca um contraste com a negação anterior dos sintomas graves: esses efeitos graves podem não ocorrer, mas formas menos evidentes ainda podem existir. Essa é uma forma comum de fazer uma ressalva a uma afirmação anterior.

Prática

O que more subtle forms of marijuana withdrawal significa aqui?

  1. Efeitos de abstinência que definitivamente não existem.
  2. Efeitos de abstinência que sempre apresentam risco de morte.
  3. Efeitos de abstinência menos evidentes ou mais difíceis de reconhecer, mas que ainda podem existir.
Ver resposta

Efeitos de abstinência menos evidentes ou mais difíceis de reconhecer, mas que ainda podem existir.

including sleep disturbances,

5:52

incluindo distúrbios do sono,

irritability, and depressed mood,

5:54

irritabilidade e humor deprimido,

which pass within a few weeks of stopping use. Frases

5:57

que passam algumas semanas após a interrupção do uso.

Frases

pass within a few weeks of stopping use: desaparecer poucas semanas após interromper o uso

Nesta frase, pass significa “diminuir até desaparecer”. O pronome relativo which retoma distúrbios do sono, irritabilidade e humor deprimido; portanto, são esses efeitos temporários que passam. within a few weeks of stopping use define o prazo: espera-se que eles desapareçam, no máximo, algumas semanas depois da interrupção do uso. Quando o sujeito é um sintoma, um sentimento ou um acontecimento difícil, pass usado de forma intransitiva costuma significar “chegar ao fim” ou “passar”.

Prática

Qual frase usa pass com o mesmo sentido do exemplo?

  1. We passed the library on our way home.
  2. She hopes to pass the driving test tomorrow.
  3. The dizziness should pass within a few hours.
Ver resposta

The dizziness should pass within a few hours.

So, is marijuana bad for your brain?

6:00

Então, a maconha faz mal ao seu cérebro?

It depends who you are. Discurso

6:03

Depende de quem você é.

Discurso

It depends who you are: depende das suas circunstâncias pessoais

It depends ... transforma uma pergunta de sim ou não em uma resposta condicional: não existe um único resultado válido para todos. Aqui, who you are se refere ao conjunto das circunstâncias individuais, incluindo fatores como idade, genética e histórico médico, e não apenas ao nome ou à identidade social. Como recurso de organização da informação, It depends primeiro sinaliza que a resposta varia, e a oração seguinte identifica a condição. Nesta frase, who you are resume vários fatores pessoais de risco em uma expressão curta.

Prática

Um amigo pergunta: “Is this training plan safe for everyone?” Qual resposta mostra melhor que a conclusão depende das circunstâncias individuais?

  1. It is safe for absolutely everyone.
  2. It depends who you are.
  3. No one can use it safely.
Ver resposta

It depends who you are.

But while some risk factors are easy to identify, Discurso

6:05

Mas, embora alguns fatores de risco sejam fáceis de identificar,

others aren't well understood,

6:08

outros não são bem compreendidos,

Discurso

while some ..., others ... para contrastar grupos

O padrão while some ..., others ... coloca em contraste dois subconjuntos de um mesmo grupo geral. Aqui, um conjunto de fatores de risco é fácil de identificar, enquanto outro não é bem compreendido. Nesta frase, while significa 'enquanto', com sentido de contraste, e não 'durante o tempo em que'. A estrutura paralela some/others organiza informações complexas ao deixar clara a diferença entre os casos mais bem compreendidos e os menos compreendidos.

Prática

Qual frase usa while para contrastar dois grupos, em vez de indicar tempo?

  1. I listened to music while I waited for the train.
  2. The lights came on while we were eating dinner.
  3. While some routes are direct, others require a transfer.
Ver resposta

While some routes are direct, others require a transfer.

which means there's still some possibility of experiencing negative effects, Gramática

6:11

o que significa que ainda há alguma possibilidade de sofrer efeitos negativos,

even if you don't have any of the known risk factors. Gramática

6:16

mesmo se você não tiver nenhum dos fatores de risco conhecidos.

Gramática

there's still some possibility of ...: um risco que continua possível

There's still some possibility of ... apresenta um resultado como algo que continua possível, mesmo quando há razões para esperar o contrário. still mostra que a possibilidade não desapareceu; some possibility significa que ela não pode ser descartada, e não que seja provável. Depois de possibility of, usa-se um substantivo ou uma forma em -ing para nomear o possível resultado. Aqui, experiencing negative effects é o resultado que continua possível.

Prática

Complete o aviso de viagem com some possibility of e a forma correta de experience: There is still ____ delays at the airport tonight.

Ver resposta

some possibility of experiencing

Gramática

even if you don't have ...: o resultado continua válido

Even if introduz uma condição concessiva: a oração principal continua válida ou possível, independentemente de a condição se cumprir. Aqui, não ter nenhum dos fatores de risco conhecidos parece tranquilizador, mas não elimina a possibilidade de efeitos negativos. Even acrescenta a ideia central de que essa condição não é suficiente para mudar a conclusão. A oração subordinada não afirma necessariamente que a pessoa realmente não tenha fatores de risco; ela considera essa possibilidade e mostra que o risco ainda existe.

Prática

Complete a frase com o conector de duas palavras que indica uma condição que pode ou não ser verdadeira, mas não muda o resultado: ____ you follow every precaution, accidents can still happen.

Ver resposta

Even if

The world's most widely used drug is caffeine.

6:22

A droga mais usada no mundo é a cafeína.

Over 100,000 metric tons are consumed every year.

6:26

Mais de 100.000 toneladas métricas são consumidas todos os anos.

How exactly does it keep us awake?

6:30

Como exatamente ela nos mantém acordados?

Find out with this video.

6:32

Descubra com este vídeo.