POCOYO INGLÊS 🚘 Aprenda as Cores para Bebês com Carros e Escorregadores 🎢 Episódios Completos | VÍDEOS E DESENHOS: material de estudo de inglês

Pocoyo English - Official Channel

Dificuldade de aprendizagem
113 palavras 131 pal./min

Descrição do vídeo: No parque de escorregadores do Pocoyo, os amigos experimentam o escorregador um de cada vez, enquanto o narrador procura voluntários, cria expectativa sobre cada resultado e encerra celebrando a amizade e os escorregadores. Principais pontos de inglês: 1. Who wants to try it first? — Pragmática da conversação e atitude: Aprenda como esta pergunta simpática convida alguém a se voluntariar, enquanto first deixa claro quem terá a vez inicial; é uma forma natural para jogos, tarefas em sala de aula e atividades em grupo. 2. turn out? — Phrasal verbs: Entenda que turn out se refere ao resultado final ou ao modo como uma situação se desenvolve, e não ao ato físico de virar, e use a expressão para perguntar como um plano, acontecimento ou história vai terminar. 3. Bravo for friends and bravo for slides. — Discurso, narrativa e retórica: Observe como a repetição de Bravo for e a estrutura paralela que reúne friends e slides criam ritmo, elogiam os dois elementos da experiência e dão à história infantil um encerramento alegre.

Nesta lição

Welcome to Pocoyo's slide park. Frases

0:00

Bem-vindos ao parque de escorregadores do Pocoyo.

Frases

Welcome to + um lugar, programa ou atividade

Welcome to + um lugar, programa, aula ou atividade é uma abertura comum que recebe o público e apresenta o que vai começar. Aqui, o narrador direciona a atenção para o parque de escorregadores como cenário da próxima atividade; isso não precisa significar que alguém acabou de chegar.

Prática

Complete esta saudação de abertura usando Welcome com a preposição necessária: ____ our music show.

Ver resposta

Welcome to

Who wants to try it first? Intenção

0:03

Quem quer tentar primeiro?

Intenção

Who wants to + verbo ... first?

Who wants to + verbo na forma base? é uma pergunta feita a um grupo para convidar alguém a se oferecer. Ela costuma funcionar como um convite, e não apenas como uma pergunta sobre vontade. Em Who wants to try it first?, try it significa experimentar a atividade, e first indica a pessoa que agirá antes de todos os outros.

Prática

Um professor precisa de um voluntário para iniciar a apresentação da turma. Qual pergunta é a mais natural?

  1. Who presented first?
  2. Who presents every day?
  3. Who wants to present first?
Ver resposta

Who wants to present first?

Great.

0:07

Ótimo.

Let's go. Frases

0:12

Vamos lá.

Frases

Let's go: convidar todos a começar

“Let's go” é uma expressão fixa para convidar as pessoas a iniciar uma ação juntas. Let's é a contração de let us, por isso inclui tanto quem fala quanto quem ouve. Dependendo do contexto, go pode significar ir embora, movimentar-se ou simplesmente começar. Aqui, a frase é um chamado enérgico para começar, e não uma afirmação sobre o movimento de alguém.

Prática

Use a expressão fixa desta nota para convidar todos a sair: The taxi is here. ____!

Ver resposta

Let's go

What speed? Gramática

0:17

Que velocidade!

Gramática

What speed?: a pergunta curta What + substantivo

“What speed?” é uma pergunta oral curta formada por what + substantivo. Ela pergunta qual velocidade alguém quer ou qual velocidade o grupo deve escolher. O restante de uma pergunta completa, como do you want ou should we choose, é omitido porque o contexto fornece essa informação. O mesmo padrão funciona quando a escolha está clara, como em “What color?” e “What size?”.

Prática

Use a pergunta curta What + substantivo para perguntar o tamanho de um sapato: You're choosing shoes. ____?

Ver resposta

What size

What a thrill. Gramática

0:19

Que emoção.

Gramática

What a thrill: a exclamação What a + substantivo

A estrutura What a + substantivo contável no singular forma uma exclamação que expressa uma reação intensa. Em What a thrill., o sintagma nominal aparece sozinho; o restante, como it is, fica subentendido. Aqui, thrill significa uma sensação ou experiência empolgante. A pessoa está aproveitando essa emoção, não apenas dizendo que a experiência é assustadora.

Prática

Use a estrutura What a + substantivo para completar a exclamação: ____ surprise!

Ver resposta

What a

What will happen? Discurso

0:20

O que vai acontecer?

Discurso

What will happen?: usar uma pergunta para criar suspense

What will happen? é uma pergunta voltada para o futuro. Em uma história, fazê-la antes de revelar o resultado interrompe a ação por um momento e direciona a atenção para o que vem a seguir. Ela pode não ser um pedido real de informação. Um narrador ou personagem pode usá-la para criar suspense e convidar o público a prever o próximo acontecimento.

Prática

Um narrador pergunta “What will happen?” pouco antes de revelar o resultado. Qual é a principal função da pergunta?

  1. Ela transforma a história em uma descrição do passado.
  2. Ela cria suspense e direciona a atenção para o próximo acontecimento.
  3. Ela informa que o resultado já é conhecido.
Ver resposta

Ela cria suspense e direciona a atenção para o próximo acontecimento.

Fantastic.

0:24

Fantástico.

Blue.

0:28

Azul.

All right. Intenção

0:33

Tudo bem.

Intenção

All right: aceitar e seguir em frente

Nesta frase, All right. é uma resposta falada que significa “Certo” ou “Está bem”. Ela aceita o resultado que acabou de ser apresentado e indica que a atividade pode continuar. Não significa que “tudo está correto”. All right pode aparecer sozinho ou antes de uma nova instrução para encerrar uma pequena etapa e levar a conversa para a próxima.

Prática

Uma pessoa que lidera a atividade diz: “All right, let's move to the next activity.” O que All right faz aqui?

  1. Aceita a situação e faz o grupo seguir em frente.
  2. Diz que todas as respostas estão corretas.
  3. Pergunta se o grupo está pronto.
Ver resposta

Aceita a situação e faz o grupo seguir em frente.

Who wants to be next? Frases

0:34

Quem quer ser o próximo?

Frases

be next: ter o próximo turno

Be next significa “ter o próximo turno” ou “ocupar a próxima posição em uma ordem”. Em Who wants to be next?, o falante está pedindo que alguém se ofereça para participar depois da pessoa atual. Depois de wants to, be é a forma base do verbo, e next descreve a posição da pessoa na sequência. Em inglês, é possível dizer be next sem acrescentar person.

Prática

Qual pergunta pede de forma natural que alguém se ofereça para participar no próximo turno?

  1. Who wants be next?
  2. Who wants to next?
  3. Who wants to be next?
Ver resposta

Who wants to be next?

Fantastic.

0:37

Fantástico.

Go ahead. Intenção

0:44

Vá em frente.

Intenção

Go ahead: dar permissão ou incentivar alguém a começar

Go ahead. dá permissão para alguém agir ou incentiva a pessoa a começar. Aqui significa “você pode tentar agora”, e não “ande para a frente”. A expressão costuma aparecer sozinha depois de um pedido ou de uma pausa. A estrutura go ahead and + verbo indica a ação que pode começar, como em Go ahead and ask.

Prática

Um amigo pergunta: “Can I start now?” Qual resposta dá permissão para ele começar?

  1. Turn around.
  2. Not yet.
  3. Go ahead.
Ver resposta

Go ahead.

How is this going to turn out? Verbos frasais

0:57

Como será que isso vai acabar?

Verbos frasais

turn out: perguntar sobre o resultado final

Nesta pergunta, turn out significa “terminar com determinado resultado” ou “se desenvolver de certa maneira no fim”. How is this going to turn out? pergunta qual será o resultado final da situação atual, e não como alguma coisa vai girar. Estruturas comuns são turn out + adjetivo, como em The trip turned out well., e turn out to be + substantivo ou adjetivo, como em The task turned out to be easy.

Prática

Qual frase pergunta sobre o resultado final de uma situação?

  1. When will you turn around?
  2. How will the project turn out?
  3. What will the caterpillar turn into?
Ver resposta

How will the project turn out?

How exciting. Gramática

0:59

Que empolgante.

Gramática

How exciting: a exclamação How + adjetivo

How + adjective forma uma exclamação curta que expressa diretamente uma reação ou avaliação forte. Neste exemplo, exciting indica que a situação ou experiência causa empolgação. Aqui, how funciona como marcador de exclamação, e não como uma pergunta sobre o modo de fazer algo. O padrão pode ser usado com outros adjetivos, como em How nice! e How interesting!

Prática

Complete a exclamação usando o padrão How + adjective: ____ wonderful!

Ver resposta

How

Wonderful.

1:09

Maravilhoso.

Who dares to try it now? Vocabulário

1:11

Quem ousa tentar agora?

Vocabulário

dares to try: perguntar quem tem coragem

Dares to try significa ter coragem para tentar. Nesta pergunta, who é o sujeito, então o verbo regular dare recebe a terminação -s da terceira pessoa do singular: dares, seguido de to try. Who dares to try it now? faz mais do que pedir um voluntário. A frase transforma o convite em um desafio e sugere risco, dificuldade ou incerteza.

Prática

Em um jogo amigável, você quer perguntar quem tem coragem para tentar um labirinto difícil. Qual frase transmite melhor esse desafio?

  1. Who finished the difficult maze?
  2. Who dares to try the difficult maze?
  3. Who wants to try the difficult maze?
Ver resposta

Who dares to try the difficult maze?

You?

1:14

Você?

Of course you do. Intenção

1:15

Claro que sim.

Intenção

Of course you do. — do como substituto de want to try it

Of course mostra que a resposta parece óbvia para quem fala ou que era muito esperada. Aqui, do é um auxiliar que representa a locução verbal mencionada antes, want to try it; por isso a frase significa que a outra pessoa obviamente quer experimentar. Ele não introduz uma ação nova.

Prática

A frase anterior é You want to join us. Qual resposta usa do corretamente para representar a locução verbal anterior?

  1. Of course you can.
  2. Of course you are.
  3. Of course you do.
Ver resposta

Of course you do.

Very good.

1:22

Muito bem.

Ooh,

1:35

Ooh,

will anything happen?

1:35

vai acontecer alguma coisa?

Bravo.

1:47

Bravo.

What?

1:50

O quê?

You want to try it too? Intenção

1:50

Você quer tentar também?

Intenção

You want to try it too? — ordem afirmativa para confirmar uma intenção

Embora tenha a ordem de uma frase afirmativa, You want..., o ponto de interrogação e a entonação ascendente transformam a frase em uma pergunta. A pessoa está confirmando uma inferência: a outra pessoa também quer experimentar. Too indica que a pessoa vai participar de uma atividade ou desejo que já está associado a outra pessoa. Essa forma é comum quando a situação já dá uma pista sobre a intenção da pessoa.

Prática

Um colega pega um pincel depois que os outros começam a pintar. Qual pergunta informal confirma se ele também quer pintar?

  1. You want to paint too?
  2. Do you want to paint too?
  3. Want you paint also?
Ver resposta

You want to paint too?

Here we go. Frases

1:59

Aqui vamos nós.

Frases

Here we go: indicar que algo está começando

Here we go é um sinal oral comum usado justamente quando uma ação, viagem, jogo ou nova rodada está começando. Nesta frase, significa “Estamos começando agora” ou “Vamos lá!”. Aqui, here não indica principalmente um lugar. A expressão inteira marca o momento de começar e também pode acrescentar um pouco de animação ou expectativa.

Prática

O jogo está prestes a começar. Qual frase indica naturalmente “Estamos começando agora”?

  1. There you go!
  2. Here we go!
  3. Here we are!
Ver resposta

Here we go!

Now that's the way I like it. Figurado

2:09

É assim que eu gosto.

Figurado

Now that's the way I like it: aprovar um resultado que combina com a própria preferência

Now that's the way I like it expressa aprovação quando uma maneira de fazer algo, um estilo, uma condição ou um resultado combina com a preferência de quem fala. Significa “É assim que eu quero” ou “Assim está perfeito para mim”. Now acrescenta uma sensação satisfeita de “assim está melhor”. The way I like it significa “na forma ou condição que eu prefiro”; portanto, a frase avalia o que a pessoa vê ou vivencia, em vez de descrever literalmente um caminho.

Prática

Um amigo ajusta a música para o volume que você prefere. Qual frase mostra de forma mais natural que você aprovou o novo resultado?

  1. Now I know the way there.
  2. Now that's the way I like it.
  3. That's one way to put it.
Ver resposta

Now that's the way I like it.

How intriguing.

2:12

Que intrigante.

What will happen?

2:14

O que vai acontecer?

Red.

2:21

Vermelho.

Fabulous.

2:25

Fabuloso.

Come on, Intenção

2:28

Venha,

your turn. Frases

2:29

sua vez.

Intenção

Come on: incentivar alguém a agir

Aqui, Come on é uma interjeição que incentiva e estimula suavemente o ouvinte a agir. Your turn mostra que o falante quer que a outra pessoa participe agora; não é uma ordem para que ela se aproxime fisicamente. A mesma expressão pode transmitir atitudes diferentes conforme o tom e o contexto. Nesta frase, as palavras seguintes deixam claro o sentido de incentivo.

Prática

Em “Come on, take the first step,” qual é a função de Come on?

  1. Manda o ouvinte se aproximar do falante.
  2. Anuncia que a atividade terminou.
  3. Incentiva o ouvinte a começar a agir.
Ver resposta

Incentiva o ouvinte a começar a agir.

Frases

your turn: indicar que é a vez do ouvinte

Your turn significa que o ouvinte é a próxima pessoa a fazer algo em uma atividade na qual as pessoas se revezam. Aqui, turn é um substantivo que significa a oportunidade ou o momento de uma pessoa agir, e não a ação de girar. A frase completa é It's your turn. Na fala informal, especialmente em jogos ou atividades compartilhadas, os falantes costumam omitir It's e dizer apenas Your turn.

Prática

Complete a frase com your e o substantivo que significa a oportunidade de uma pessoa agir: I went first. Now it's ____ to roll the dice.

Ver resposta

your turn

Now that's style. Vocabulário

2:47

Isso que é estilo.

Vocabulário

that's style: elogiar uma atuação cheia de estilo

Aqui, style se refere a uma maneira marcante e característica de fazer algo. O narrador elogia a forma como a ação foi realizada; não está falando de roupas nem de design. A estrutura Now that's + substantivo aponta para o que acabou de ser visto como um exemplo claro. Now that's style equivale a “Isso sim é estilo”.

Prática

Um amigo faz um movimento de maneira suave e impressionante. O que Now that's style! quer dizer?

  1. Afirma que a ação precisa seguir uma regra escrita.
  2. Identifica o tamanho da roupa da pessoa.
  3. Elogia a ação por ser impressionante e cheia de personalidade.
Ver resposta

Elogia a ação por ser impressionante e cheia de personalidade.

So exciting.

2:51

Tão emocionante.

How will it turn out?

2:52

Como será que vai acabar?

Red.

2:58

Vermelho.

Yellow.

2:59

Amarelo.

Perfect.

3:05

Perfeito.

Bravo for friends and bravo for slides. Discurso

3:07

Bravo para os amigos e bravo para os escorregadores.

Discurso

Bravo for ... and bravo for ...: repetição paralela como aplauso de encerramento

Bravo é uma aclamação equivalente a “muito bem”. Em cada trecho bravo for + substantivo, a expressão com for indica quem ou o que recebe o elogio. Repetir a mesma estrutura dá o mesmo destaque a friends e slides e cria um ritmo simples, parecido com um coro de torcida. A repetição paralela também organiza o final: ela reúne duas partes importantes da história em uma única celebração, fazendo a frase soar como um encerramento alegre.

Prática

Qual frase usa o mesmo tipo de estrutura paralela repetida para celebrar dois grupos e criar um ritmo de encerramento?

  1. The players and coaches left after the game.
  2. Hooray! The coaches thanked the players.
  3. Hooray for the players and hooray for the coaches!
Ver resposta

Hooray for the players and hooray for the coaches!

Bye.

3:12

Tchau.

See you next time. Frases

3:12

Até a próxima.

Frases

Encerrar um episódio ou encontro com “See you next time.”

See you next time é uma despedida amigável usada para encerrar um episódio, uma aula, uma atividade ou um encontro quando se espera uma nova ocasião. Significa se despedir por enquanto e mostra que se espera rever a outra pessoa ou o público. Next time não indica uma data específica. Refere-se de modo geral ao próximo episódio, aula ou encontro, portanto a frase não marca um compromisso com horário definido.

Prática

Complete esta despedida comum com a expressão de duas palavras que significa “na próxima ocasião”: Thanks for watching. See you ____.

Ver resposta

next time