O seu telemóvel está a ouvi-lo?: material de estudo de inglês

You are having a coffee with a close friend and bring up how you need a new bathing suit. Verbos frasais

Você está tomando um café com um amigo próximo e comenta que precisa de uma roupa de banho nova.

Then bam, all of a sudden there are ads on your phone for bathing suits. Frases

Então, bum! De repente, começam a aparecer no seu celular anúncios de roupas de banho.

Our smartphones are with us at all times, Frases

Nossos smartphones estão conosco o tempo todo,

but are companies and governments using them to spy on us? Frases

mas será que empresas e governos os usam para nos espionar?

You may be suspicious for a good reason.

Talvez você tenha bons motivos para desconfiar.

A New York Times piece uncovered that Vocabulário

Uma matéria do The New York Times revelou que

thousands of apps including gaming apps for kids

milhares de aplicativos, incluindo aplicativos de jogos para crianças,

are equipped with the software Alphonso. Frases

vêm equipados com o software Alphonso.

Alphonso uses your smartphone microphone

O Alphonso usa o microfone do seu smartphone

to listen to the ads that you are watching on TV.

para escutar os anúncios a que você assiste na TV.

It uses audio signals

Ele usa sinais de áudio

to collect TV viewing data in order for advertisers Gramática

para coletar dados sobre o que você assiste na TV e permitir que os anunciantes

to personally promote things to you online.

enviem promoções personalizadas para você na internet.

Alphonso claims to not record human speech. Gramática

O Alphonso afirma que não grava a fala humana.

Facebook has created a device called Pixel,

O Facebook criou um dispositivo chamado Pixel,

which is designed as a way to continue tracking you online Frases

desenvolvido para continuar rastreando você na internet

even after you've left a website.

mesmo depois que você já saiu de um site.

By dropping a small piece of data called a cookie, Notas

Ao armazenar no seu dispositivo um pequeno fragmento de dados chamado cookie,

your device will now remember information

seu dispositivo passa a se lembrar de informações,

like how long you linger on a certain item Vocabulário

como quanto tempo você fica olhando um item específico

and whether you added anything to your shopping cart

e se colocou algo no carrinho de compras,

but didn't purchase it.

mas não concluiu a compra.

Millions of websites use Facebook Pixel,

Milhões de sites usam o Facebook Pixel,

which is why the hat you didn't end up buying follows you around Facebook forever. Notas

por isso aquele chapéu que você acabou não comprando fica perseguindo você para sempre no Facebook.

But sites like Facebook even follow you offline

Mas sites como o Facebook rastreiam você até fora da internet

and have been known to purchase information Gramática

e são conhecidos por comprar informações

and create a database of over 52,000 different attributes about you.

e criar um banco de dados com mais de 52 mil atributos diferentes sobre você.

For example, Facebook buys data from supermarket loyalty programs. Cultura

Por exemplo, o Facebook compra dados de programas de fidelidade de supermercados.

So if you have a points card with a grocery store,

Então, se você tem um cartão de pontos de um supermercado,

Facebook may be paying to understand your purchasing patterns, Frases

o Facebook pode estar pagando para entender seus padrões de compra,

potentially learning about what you eat

e, com isso, talvez descubra o que você come

or even what type of toothpaste you use.

ou até que tipo de pasta de dente usa.

So your phone can listen to you,

Assim, seu celular pode ouvir você,

but it can also follow you as well.

mas também pode seguir você.

Every time you receive a text or use data to load an app,

Sempre que você recebe uma mensagem de texto ou usa dados móveis para carregar um aplicativo,

companies can log and retain your location Frases

as empresas podem registrar e armazenar sua localização

based on the cell tower and cellular antenna you connected to.

com base na torre e na antena de telefonia celular às quais você se conectou.

The precision of location has increased over time

A precisão da localização aumentou ao longo do tempo

and can paint a detailed picture of where you go. Figurado

e hoje permite traçar um retrato detalhado dos lugares por onde você passa.

So your phone may start sending you ads for swimsuits

Assim, seu celular pode começar a mostrar anúncios de roupas de banho

because you were just physically in or near a surf shop.

porque você acabou de entrar em uma loja de surfe ou de passar perto dela.

These companies will claim they aren't doing anything you haven't agreed to Gramática

Essas empresas vão alegar que não fazem nada que você não tenha autorizado,

as you have accepted the privacy policy

pois você aceitou a política de privacidade

that allows the collection of your information.

que permite a coleta das suas informações.

And did you read the fine print? Figurado

E você leu as letras miúdas?

Probably not.

Provavelmente não.

A study presented 543 participants Frases

Um estudo apresentou a 543 participantes

with a fake app called NameDrop

um aplicativo falso chamado NameDrop

to see how many would read

para verificar quantos deles leriam

the privacy policy and terms of service. Cultura

a política de privacidade e os termos de serviço.

74% skipped reading the agreement altogether,

74% simplesmente não leram o contrato,

and those who did read it didn't do a great job. Gramática

e mesmo quem leu não se saiu muito bem.

98% of participants missed the gotcha clauses, Vocabulário

98% dos participantes não perceberam as cláusulas-armadilha,

which included sharing all your data with the NSA,

que incluíam compartilhar todos os seus dados com a NSA,

your employer,

com seu empregador

and agreeing to provide your firstborn child as payment.

e concordar em entregar seu filho primogênito como pagamento.

And what about the rise of smart speakers like Google Home and Amazon Alexa,

E quanto à popularização de alto-falantes inteligentes como o Google Home e a Amazon Alexa,

which are designed to listen to you at all times?

projetados para ouvir você o tempo todo?

Though they are supposed to only record your voice when given prompts like "Okay, Google." Gramática

Embora, em teoria, eles só devam gravar sua voz ao receber comandos como “Okay, Google”.

Recently,

Recentemente,

a couple found that Amazon's Alexa recorded a private conversation Vocabulário

um casal descobriu que a Alexa da Amazon gravou uma conversa particular

and then randomly sent it to a friend.

e depois a enviou aleatoriamente para um amigo.

These are deemed unfortunate glitches,

Esses incidentes são considerados falhas lamentáveis,

but what if someone gained access to them? Notas

mas e se alguém conseguisse acessar esses aparelhos?

As Wi-Fi networks and mobile internet devices are easier to hack than you might think. Frases

Isso porque redes Wi-Fi e dispositivos móveis com acesso à internet são mais fáceis de invadir do que você imagina.

Your typical wireless internet information is kept confidential

As informações da sua conexão sem fio normalmente são mantidas em sigilo

by being converted from a readable state to nonsense at the access point Gramática

ao serem convertidas de um formato legível em dados sem sentido no ponto de acesso

and then converted back to a readable state

e depois reconvertidas para um formato legível

when you use the correct Wi-Fi password from your computer.

quando você usa a senha correta do Wi-Fi no computador.

When internet moved from physically wired networks to wireless technology,

Quando a internet passou das redes físicas com fio para a tecnologia sem fio,

it became easier to hack and less secure Gramática

ficou mais fácil de invadir e menos segura,

because the encryption schemes are relatively simple.

porque os métodos de criptografia são relativamente simples.

For example,

Por exemplo,

your webcam can be hacked by creating a remote access tool, Cultura

sua webcam pode ser invadida por meio da criação de uma ferramenta de acesso remoto,

which is the digital equivalent Discurso

que é o equivalente digital

of someone adding an unlocked window to your home without you even noticing. Gramática

a alguém instalar uma janela destrancada na sua casa sem você sequer perceber.

Also,

Além disso,

the FBI agent meme isn't far from the truth Figurado

o meme do agente do FBI não está tão longe da verdade,

as the FBI is known to use phishing, Cultura

já que o FBI é conhecido por usar phishing,

which is slipping a link into a message

que consiste em inserir um link em uma mensagem

that is labeled in a misleading way.

com uma descrição enganosa.

When you hit the link, Vocabulário

Quando você clica no link,

your device connects to the FBI's computer,

seu dispositivo se conecta ao computador do FBI

downloading malware, Gramática

e baixa um malware,

which is then able to covertly spy on you.

que passa a espionar você às escondidas.

Long story short, Discurso

Resumindo,

your phone is capable of listening to you, Notas

seu celular é capaz de ouvir você,

following you,

seguir você

and even watching you.

e até observar você.

If online security and privacy is important to you,

Se a segurança e a privacidade on-line são importantes para você,

make sure you check out today's sponsor of our video, NordVPN,

não deixe de conferir a patrocinadora do vídeo de hoje, a NordVPN,

who's offering you 77% off of a three-year plan

que está oferecendo 77% de desconto em um plano de três anos

if you use the promo code AsapScience or go to nordvpn.com/asapscience.

se você usar o código promocional AsapScience ou acessar nordvpn.com/asapscience.

VPNs or virtual private networks Cultura

As VPNs, ou redes privadas virtuais,

encrypt your internet traffic and mask your identity online Frases

criptografam seu tráfego na internet e ocultam sua identidade on-line,

so people can't see what you're searching

para que outras pessoas não vejam o que você pesquisa

or get access to your private information.

nem tenham acesso às suas informações privadas.

NordVPN is the world's most advanced VPN service using military-grade encryption.

A NordVPN é o serviço de VPN mais avançado do mundo e usa criptografia de nível militar.

They also offer a super fast experience with almost no impact on speed while using it.

Ela também oferece uma experiência ultrarrápida, quase sem afetar a velocidade durante o uso.

It has features like an automatic kill switch,

Conta com recursos como um mecanismo de desconexão automática,

browser proxy extension,

uma extensão de proxy para o navegador,

ad blocking,

bloqueio de anúncios

and many more.

e muito mais.

NordVPN even bypasses the Great Firewall of China Cultura

A NordVPN consegue até contornar o Grande Firewall da China

and works in the Middle East where not all VPNs work.

e funciona no Oriente Médio, onde nem todas as VPNs funcionam.

With 4,300 servers and counting in 62 countries, Frases

Com 4.300 servidores —e esse número continua crescendo— em 62 países,

they're constantly growing and expanding,

sua rede cresce e se expande constantemente,

which separates them from other providers.

o que a diferencia de outros provedores.

On top of all this,

Além de tudo isso,

you can use it on six devices simultaneously,

você pode usá-la em seis dispositivos ao mesmo tempo,

like your phone,

como seu celular,

your computer,

seu computador,

your tablet,

seu tablet,

so that you're protecting your information at all times,

para manter suas informações protegidas o tempo todo,

including if you're on public Wi-Fi.

inclusive quando estiver usando uma rede Wi-Fi pública.

Again,

Mais uma vez,

you can use the promo code AsapScience

você pode usar o código promocional AsapScience

or head to nordvpn.com/asapscience

ou acessar nordvpn.com/asapscience

to get 77% off of a three-year plan

para ganhar 77% de desconto em um plano de três anos

and start protecting your privacy online.

e começar a proteger sua privacidade on-line.

Thanks so much for watching

Muito obrigado por assistir,

and we'll see you next Thursday for a new science video.

e nos vemos na próxima quinta-feira com um novo vídeo de ciência.

Peace.

Paz.