Mansa Musa, uma das pessoas mais ricas que já existiu - Jessica Smith: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
509 palavras 163 pal./min

Descrição do vídeo: O vídeo acompanha a ascensão de Mansa Musa, a riqueza exibida em sua peregrinação a Meca e sua influência duradoura no Mali. Explica como as rotas comerciais e os recursos naturais fortaleceram o império, enquanto mesquitas, escolas e atividades acadêmicas transformaram Timbuktu em um importante centro de aprendizagem. Principais pontos de inglês: 1. If someone asked you who the richest people in history were, who would you name? — Discurso, narrativa e retórica: Aprenda como uma pergunta hipotética na abertura ativa as ideias que o público já possui e introduz naturalmente um tema histórico. Você pode adaptar esse recurso para iniciar discursos ou textos convidando leitores e ouvintes a pensar em sua própria resposta. 2. literally put his empire and himself on the map. — Expressões idiomáticas e figuradas: Perceba o sentido duplo de on the map: Mansa Musa e o Mali se tornaram conhecidos e também apareceram literalmente em um mapa medieval. Isso ajuda a interpretar e criar jogos de palavras nos quais uma expressão funciona ao mesmo tempo em contexto figurado e literal. 3. had the Great Djinguereber Mosque built — Gramática e padrões de frase: Entenda que have + objeto + particípio passado indica que alguém providenciou a realização de um trabalho, em vez de executá-lo pessoalmente. Use essa estrutura causativa para falar de construções encomendadas, consertos, serviços e outras tarefas delegadas.

Nesta lição

If someone asked you who the richest people in history were, Notas

0:06

Se alguém lhe perguntasse quem foram as pessoas mais ricas da história,

who would you name?

0:09

quem você citaria?

Discurso

If someone asked you..., who would you name?: usar uma pergunta hipotética para introduzir um tema

A frase começa com uma situação imaginária: alguém faz uma pergunta a você. A pergunta final, who would you name?, convida quem está ouvindo a escolher uma resposta, fazendo com que o público comece a pensar antes de o orador apresentar a ideia principal. Esse é um gancho útil para abrir uma palestra, um artigo, uma aula ou uma discussão. A informação é organizada assim: primeiro se imagina a pergunta e depois se apresenta o tema ou a resposta; não se está pedindo uma experiência pessoal real.

Prática

Qual frase seria melhor para abrir uma palestra curta e convidar o público a formar uma opinião antes de ouvir a ideia principal?

  1. The invention changed the world more than any other.
  2. Please turn to page five and copy the definition.
  3. If someone asked you which invention changed the world most, what would you choose?
Ver resposta

If someone asked you which invention changed the world most, what would you choose?

Gramática

who the richest people in history were: ordem das palavras em uma pergunta indireta

who the richest people in history were é uma pergunta indireta inserida depois de asked you. Ela indica o conteúdo da pergunta, mas mantém a ordem de uma frase afirmativa: o sujeito the richest people vem antes de were. Em uma pergunta direta e independente, dizemos Who were the richest people in history?, com were antes do sujeito. Depois de verbos como ask, know ou wonder, mantenha a ordem afirmativa dentro da pergunta indireta.

Prática

Complete a pergunta indireta com a ordem natural das palavras: She asked me ____.

Ver resposta

who the winners were

Perhaps a billionaire banker or a corporate mogul Vocabulário

0:11

Talvez um banqueiro bilionário ou um magnata corporativo

like Bill Gates or John D. Rockefeller.

0:13

como Bill Gates ou John D. Rockefeller.

Vocabulário

a corporate mogul: um poderoso magnata empresarial

Nesta frase, a corporate mogul é uma figura muito poderosa e bem-sucedida no mundo das grandes empresas. Mogul sugere grande riqueza e influência sobre empresas ou sobre todo um setor, e não apenas alguém que trabalha em uma corporação ou a administra. Corporate define o contexto empresarial, enquanto mogul é o substantivo principal. Mogul transmite uma ideia de 'gigante do setor' muito mais forte do que a expressão neutra rich businessperson.

Prática

Qual pessoa seria mais bem descrita como a corporate mogul?

  1. Qualquer funcionário que trabalhe para uma empresa
  2. O gerente de um pequeno escritório local
  3. Um líder empresarial poderoso que controla várias grandes empresas
Ver resposta

Um líder empresarial poderoso que controla várias grandes empresas

How about African king Musa KeitaI? x I

0:16

E quanto ao rei africano Musa Keita I?

Ruling the Mali Empire in the 14th century CE, Notas

0:20

Governando o Império do Mali no século XIV d.C.,

Cultura

in the 14th century CE: como entender datas com CE

“In the 14th century CE” significa «durante o século XIV da Era Comum». CE é a sigla em inglês de Common Era e usa a mesma numeração de anos que AD. O século XIV da Era Comum foi de 1301 a 1400. Aqui, a expressão de tempo situa o governo de Mansa Musa em um período histórico. CE é uma marca de datação, não o nome de um país ou de uma organização.

Prática

Uma etiqueta de museu diz “made in the 5th century BCE.”. Que período ela indica?

  1. o século XV da Era Comum
  2. o século V da Era Comum
  3. o século V antes da Era Comum
Ver resposta

o século V antes da Era Comum

Mansa Musa, or the king of kings, Cultura

0:24

Mansa Musa, ou o rei dos reis,

Cultura

or the king of kings: or explicativo e um título

No trecho isolado por vírgulas “or the king of kings,”, or introduz outro título para a mesma pessoa. Aqui, significa «isto é» ou «também chamado», e não uma escolha entre duas pessoas. “The king of kings” é um título solene que apresenta Mansa Musa como um governante acima de outros governantes. As vírgulas o marcam como informação adicional de identificação; em biografias, o padrão nome, or título, ... ajuda a relacionar duas formas de se referir à mesma pessoa.

Prática

Em “Mars, or the Red Planet, has two small moons,” qual é a função de or?

  1. Mostra que o falante não sabe ao certo qual planeta está sendo mencionado.
  2. Oferece uma escolha entre dois planetas.
  3. Acrescenta outro nome para Marte.
Ver resposta

Acrescenta outro nome para Marte.

amassed a fortune Frases

0:26

acumulou uma fortuna

that possibly made him one of the wealthiest people who ever lived. Gramática

0:28

que possivelmente fez dele uma das pessoas mais ricas que já viveram.

Gramática

Ruling the Mali Empire... como expressão inicial em -ing

As palavras iniciais Ruling the Mali Empire in the 14th century CE formam uma expressão de particípio presente (-ing). Elas fornecem informações de contexto sobre o sujeito antes da afirmação principal; Ruling não é o verbo flexionado da oração principal. O sujeito implícito de Ruling é Mansa Musa, o sujeito que aparece em seguida. A oração principal é Mansa Musa ... amassed a fortune, portanto amassed é o verbo principal. Esse padrão condensa a informação de contexto e mantém o foco no acontecimento da oração principal.

Prática

Na frase “Working from home, Leo saved two hours each day,” qual palavra é o verbo da oração principal?

  1. saved
  2. home
  3. Working
Ver resposta

saved

Frases

amassed a fortune: acumulou uma grande fortuna

amassed a fortune significa acumular gradualmente uma enorme quantidade de riqueza ao longo do tempo. Amass destaca que o total vai crescendo até ficar muito grande, e fortune aqui significa grande riqueza, não sorte. É uma expressão formal e concisa, comum em biografias, textos históricos e textos financeiros. Ela mostra o resultado de uma acumulação prolongada, não um único pagamento nem um ganho ocasional.

Prática

Complete a frase com a expressão formal para acumular gradualmente uma grande riqueza: Over three decades of investing, Lena ____.

Ver resposta

amassed a fortune

Gramática

made him one of the wealthiest people who ever lived: fez dele uma das pessoas mais ricas da história

made him one of the wealthiest people who ever lived usa a estrutura make + objeto + complemento. Him é o objeto, e one of the wealthiest people who ever lived é o complemento que descreve a condição ou o status que ele passou a ter. Aqui, made significa que algo fez com que ele fosse considerado parte desse grupo, e não que o fabricou fisicamente. one of the wealthiest people who ever lived significa uma pessoa pertencente ao grupo das mais ricas de toda a história humana. Essa estrutura é útil para explicar como uma conquista, um acontecimento ou uma condição leva a um novo status ou a uma nova avaliação.

Prática

Escolha a frase que usa corretamente make + objeto + complemento para expressar que uma descoberta fez com que ela se tornasse uma cientista famosa.

  1. The discovery made her a famous scientist.
  2. The discovery made her to be a famous scientist.
  3. The discovery made a famous scientist her.
Ver resposta

The discovery made her a famous scientist.

But his vast wealth was only one piece of his rich legacy. Figurado

0:32

Mas a sua vasta riqueza foi apenas uma parte do seu rico legado.

Figurado

only one piece of his rich legacy: uma parte de um todo maior

One piece of his rich legacy apresenta o legado como um todo formado por várias partes. Aqui, piece significa um componente abstrato, não um fragmento físico; rich descreve um legado amplo e importante, não mais dinheiro. Only reduz o destaque dado à riqueza. O dinheiro dele foi importante, mas não representou todo o seu impacto histórico. O padrão only one piece of ... ajuda a mudar o foco de um aspecto conhecido para um conjunto mais amplo de contribuições.

Prática

Leia esta frase: Her best-selling book was only one piece of her rich legacy. O que significa a ideia destacada?

  1. O legado dela era um objeto físico quebrado.
  2. O livro dela foi a única coisa que ela deixou.
  3. O livro dela foi uma parte de um legado mais amplo e variado.
Ver resposta

O livro dela foi uma parte de um legado mais amplo e variado.

When Mansa Musa came to power in 1312, Frases

0:37

Quando Mansa Musa chegou ao poder em 1312,

Frases

came to power: começou a governar

Came to power é a forma no passado de come to power. Significa que uma pessoa, um grupo político ou um governo passou a ter autoridade para governar. Aqui, power indica controle político, não eletricidade, força física ou capacidade geral. A expressão descreve uma mudança em quem governa sem indicar um cargo específico, como king ou president, nem explicar exatamente como o controle foi obtido.

Prática

Complete a frase com a forma no passado de come to power: After the election, the new party ____.

Ver resposta

came to power

much of Europe was racked by famine and civil wars. Vocabulário

0:40

grande parte da Europa estava assolada pela fome e por guerras civis.

Vocabulário

was racked by famine and civil wars: sofrer gravemente com a fome e as guerras civis

Em was racked by famine and civil wars, grande parte da Europa é apresentada como a parte que sofre. A estrutura passiva be racked by + um problema grave significa ser duramente afetado ou sofrer intensamente por causa desse problema; famine and civil wars indicam as causas do sofrimento, não apenas fatos que a Europa tinha. Aqui, racked é um verbo com o sentido de afligir ou atormentar gravemente, não o substantivo rack. A expressão é formal e forte, adequada a narrativas históricas, jornalísticas ou sérias. Ela destaca o dano causado pelas crises, em vez de apenas dizer que a Europa passou por elas.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo na forma correta: The nation ____ years of political violence.

Ver resposta

was racked by

But many African kingdoms and the Islamic world were flourishing, Discurso

0:44

Mas muitos reinos africanos e o mundo islâmico estavam a florescer,

and Mansa Musa played a great role Frases

0:48

e Mansa Musa teve um papel fundamental

in bringing the fruits of this flourishing to his own realm. Figurado

0:50

ao trazer os frutos desse florescimento para o seu próprio reino.

Discurso

But many African kingdoms and the Islamic world were flourishing: introduzir um contraste e mudar o foco da narrativa

Aqui But marca um contraste com a afirmação anterior de que grande parte da Europa sofria com a fome e as guerras civis. Ele não diz que a afirmação anterior é falsa; acrescenta uma situação diferente para outras regiões no mesmo período. Como sinal discursivo, But muda o enquadramento da narrativa histórica e desloca a atenção dos problemas da Europa para a prosperidade de muitos reinos africanos e do mundo islâmico. Isso prepara a explicação sobre o papel de Mansa Musa.

Prática

Qual conector introduz melhor uma situação de contraste depois de um problema?

  1. Because
  2. And
  3. But
Ver resposta

But

Frases

played a great role in bringing: desempenhar um papel importante ao fazer algo

Played a great role in bringing significa que deu uma contribuição importante para levar algo. A estrutura reutilizável é play a great role in + substantivo ou forma em -ing. Aqui, in é uma preposição, então vem seguida de bringing, e não de bring. Great enfatiza que a contribuição foi importante. A estrutura descreve a influência sobre um processo ou resultado; ela não significa necessariamente que uma única pessoa tenha causado tudo sozinha.

Prática

Complete a frase com a expressão fixa que significa “deu uma contribuição importante para”: Volunteers ____ rebuilding the playground.

Ver resposta

played a great role in

Figurado

bringing the fruits of this flourishing to ...: levar os benefícios da prosperidade, não frutas de verdade

Em the fruits of this flourishing, fruits é uma metáfora para os resultados úteis ou benefícios produzidos por um período de prosperidade; não significa comida. This flourishing se refere à prosperidade dos reinos africanos e do mundo islâmico descrita anteriormente. A estrutura bring the fruits of X to Y significa disponibilizar esses benefícios em um novo lugar ou para um novo grupo. De modo mais geral, the fruits of + trabalho, pesquisa, crescimento e processos semelhantes indica os resultados benéficos deles.

Prática

Na frase “The museum brings the fruits of new research to its visitors,” o que significa “the fruits of new research”?

  1. O dinheiro pago aos pesquisadores
  2. Os resultados úteis produzidos pela pesquisa
  3. Pedaços de fruta usados durante a pesquisa
Ver resposta

Os resultados úteis produzidos pela pesquisa

By strategically annexing the city of Timbuktu Notas

0:54

Anexando estrategicamente a cidade de Timbuktu

and reestablishing power over the city of Gao,

0:57

e restabelecendo o poder sobre a cidade de Gao,

Gramática

Ao anexar estrategicamente

By strategically annexing é uma expressão inicial com a estrutura by + verbo terminado em -ing. Ela explica o método usado para produzir o resultado da oração principal, ou seja, por meio de qual ação o resultado é alcançado. Strategically modifica annexing e apresenta a ação como planejada, não acidental. Essa parte indica o método, não o resultado; a oração principal que vem depois informa o que foi alcançado.

Prática

Qual expressão mostra corretamente o método nesta frase? ____, the team finished on time.

  1. Without planning ahead
  2. By planning ahead
  3. After planning ahead
Ver resposta

By planning ahead

Cultura

anexar a cidade de Timbuktu ... restabelecer o poder sobre a cidade de Gao

Annexing the city of Timbuktu significa incorporar formalmente Timbuktu ao território ou ao controle político de um governante. Annexing é uma ação política; não significa simplesmente conectar a cidade a outro lugar. Reestablishing power over the city of Gao significa restaurar a autoridade ou o domínio sobre Gao. O prefixo re- indica que esse poder existia antes e depois foi perdido ou enfraquecido. Juntas, as duas expressões descrevem a expansão em um lugar e o retorno do controle em outro.

Prática

Qual opção explica melhor as duas ações destacadas na frase?

  1. Incorporar formalmente Timbuktu e restaurar a autoridade anterior sobre Gao
  2. Conectar Timbuktu a Gao e controlar Gao pela primeira vez
  3. Visitar as duas cidades e reabrir seus mercados
Ver resposta

Incorporar formalmente Timbuktu e restaurar a autoridade anterior sobre Gao

he gained control over important trade routes Frases

1:00

ele ganhou o controlo de importantes rotas comerciais

between the Mediterranean and the West African coast,

1:03

entre o Mediterrâneo e a costa da África Ocidental,

Frases

gain control over + something: obter o controle de algo

A expressão gained control over significa obter o poder ou a autoridade para dirigir ou administrar algo. Gained destaca uma mudança: antes ele não tinha esse controle e depois o adquiriu. Over introduz aquilo que é controlado: important trade routes. O padrão reutilizável é gain control over + substantivo. Aqui, controlar as rotas significa ter poder sobre o deslocamento e o comércio ao longo delas, não possuir fisicamente cada parte dessas rotas.

Prática

Complete a frase com a preposição que falta: After the merger, the company gained control ____ the regional rail network.

Ver resposta

over

continuing a period of expansion Gramática

1:06

continuando um período de expansão

which dramatically increased Mali's size.

1:09

que aumentou drasticamente o tamanho do Mali.

Gramática

continuing ... which dramatically increased ...: oração participial e oração relativa

Continuing a period of expansion é uma oração participial que acrescenta informação à oração principal anterior. Ela indica que a ação anterior manteve o período de expansão em andamento. Continuing não é um novo verbo principal com seu próprio tempo, portanto a construção depende da oração anterior para indicar quem realiza a ação e quando ela ocorre. A oração relativa which dramatically increased Mali's size modifica a period of expansion e explica o resultado desse período. Leia as informações nesta ordem: uma ação anterior deu continuidade à expansão, e essa expansão tornou o Mali muito maior.

Prática

Na estrutura destacada, quais palavras são modificadas por which?

  1. Mali's size
  2. a period of expansion
  3. continuing
Ver resposta

a period of expansion

The territory of the Mali Empire was rich in natural resources Frases

1:12

O território do Império do Mali era rico em recursos naturais

such as gold and salt.

1:16

como o ouro e o sal.

Frases

was rich in natural resources: be rich in + substantivo

Em was rich in natural resources, be rich in + substantivo significa conter ou ter uma grande quantidade de algo. O sujeito é o território, portanto rich descreve o que existia em abundância naquela terra, e não quanto dinheiro ela possuía. A estrutura pode ser usada com coisas concretas, como minerals e vitamins, e com qualidades abstratas, como history e culture. Aqui, such as gold and salt apresenta exemplos dos recursos naturais.

Prática

Complete a expressão fixa com a preposição que falta: This soil is rich ____ minerals.

Ver resposta

in

The world first witnessed the extent of Mansa Musa's wealth in 1324, Notas

1:18

O mundo testemunhou pela primeira vez a extensão da riqueza de Mansa Musa em 1324,

Discurso

The world first witnessed the extent... como transição histórica

The world first witnessed... usa the world como uma referência ampla às pessoas de fora do local imediato ou ao público em geral. Witnessed não significa que todas as pessoas viram o acontecimento diretamente; significa que a dimensão se tornou visível ou amplamente conhecida. First witnessed the extent of... leva uma narrativa histórica das informações de contexto ao primeiro acontecimento revelador. The extent of Mansa Musa's wealth significa o tamanho de sua riqueza, portanto essa estrutura anuncia que o acontecimento seguinte mostrará sua dimensão.

Prática

Em uma narrativa formal, qual é o sentido mais natural de “The world first witnessed the extent of the damage”?

  1. O público em geral percebeu pela primeira vez a gravidade dos danos.
  2. Uma testemunha no tribunal calculou o custo exato dos danos.
  3. Todas as pessoas da Terra viram os danos com os próprios olhos.
Ver resposta

O público em geral percebeu pela primeira vez a gravidade dos danos.

Frases

the extent of Mansa Musa's wealth: a dimensão da riqueza de Mansa Musa

Nesta frase, the extent of Mansa Musa's wealth significa o quanto a riqueza dele era grande. Aqui, extent se refere ao grau ou à dimensão, e não ao ato físico de estender alguma coisa. A estrutura the extent of + substantivo identifica aquilo cujo grau, dimensão, alcance ou gravidade está sendo medido. Ela é comum em textos explicativos e formais.

Prática

Complete a frase com a expressão fixa da lição que significa o quanto algo é grave ou grande: The inspection revealed ____ the damage.

Ver resposta

the extent of

when he took his pilgrimage to Mecca. Cultura

1:22

quando ele fez a sua peregrinação a Meca.

Cultura

took his pilgrimage to Mecca: fez sua peregrinação a Meca

Aqui, took his pilgrimage to Mecca significa que ele viajou a Meca com um propósito religioso. Uma pilgrimage é uma viagem a um lugar sagrado como ato de fé, não férias comuns. Meca é a cidade mais sagrada do islamismo e o destino do Hajj. Esse contexto explica por que a viagem tinha uma importância religiosa especial.

Prática

O que pilgrimage significa nesta frase?

  1. Férias principalmente para passear e relaxar.
  2. Uma viagem a um lugar sagrado com um propósito religioso.
  3. Uma mudança para outra cidade por causa do trabalho.
Ver resposta

Uma viagem a um lugar sagrado com um propósito religioso.

Not one to travel on a budget, Notas

1:25

Não sendo pessoa de viajar com o orçamento apertado,

Figurado

Not one to travel: descrever um traço habitual

Not one to + verbo na forma base descreve alguém como uma pessoa que normalmente não faz aquilo. Aqui, one significa uma pessoa desse tipo, não o número um; portanto, Not one to travel não significa não viajar sozinho. Colocada antes da oração principal, a expressão resume um traço habitual e prepara uma ação coerente com ele. Nesta frase, o tom levemente provocador sugere que viajar gastando pouco não combina com essa pessoa e antecipa uma viagem extravagante.

Prática

Qual frase descreve naturalmente Elena como alguém que normalmente não evita conversas difíceis?

  1. Not one avoided difficult conversations, Elena spoke honestly.
  2. Not one for avoid difficult conversations, Elena spoke honestly.
  3. Not one to avoid difficult conversations, Elena spoke honestly.
Ver resposta

Not one to avoid difficult conversations, Elena spoke honestly.

Frases

travel on a budget: viajar controlando os gastos

travel on a budget significa viajar limitando os gastos, muitas vezes escolhendo transporte, hospedagem, comida ou atividades mais baratos. Aqui, budget se refere a um limite de gastos, não a um cronograma ou plano de viagem. Como a expressão aparece depois de Not one to, ela é negada neste contexto: a pessoa é apresentada como alguém que normalmente não mantém baixos os gastos da viagem. O padrão on a budget também pode ser usado com outras atividades, como cook, shop ou decorate.

Prática

Complete a frase com a expressão que significa “mantendo baixos os custos da viagem”: We chose free walking tours because we were traveling ____.

Ver resposta

on a budget

he brought a caravan

1:27

ele trouxe uma caravana

stretching as far as the eye could see. Figurado

1:28

que se estendia até onde os olhos podiam ver.

Figurado

stretching as far as the eye could see: até onde a vista alcança

A expressão as far as the eye could see descreve algo que continua até o ponto mais distante que se pode enxergar, dando a impressão de não ter fim. Nesta frase, stretching modifica caravan e exagera o comprimento da caravana. A ideia é que a caravana ocupava todo o espaço visível. A expressão não fala literalmente sobre a capacidade visual de alguém; ela enfatiza a enorme dimensão da cena.

Prática

A field of sunflowers stretched as far as the eye could see. O que a expressão significa aqui?

  1. O campo era difícil de ver porque estava escuro.
  2. A pessoa estava testando a precisão da própria visão.
  3. O campo continuava até o limite do que se podia enxergar.
Ver resposta

O campo continuava até o limite do que se podia enxergar.

Accounts of this journey are mostly based on an oral testimony Discurso

1:31

Os relatos desta viagem baseiam-se principalmente em testemunhos orais

and differing written records,

1:35

e registos escritos que diferem,

so it's difficult to determine the exact details. Gramática

1:36

por isso é difícil determinar os detalhes exatos.

Discurso

are mostly based on an oral testimony and differing written records: limitar a certeza das fontes

A expressão are mostly based on... indica quais são as principais fontes de um relato: um testemunho oral e registros escritos que não coincidem completamente. Ao apresentar as fontes primeiro, a frase prepara a conclusão de que é difícil determinar os detalhes. Mostly torna a afirmação mais cautelosa: essas fontes servem de base, mas talvez não confirmem cada detalhe. Isso não significa que todo o relato seja falso; significa que os detalhes exatos continuam incertos.

Prática

The account is mostly based on interviews and conflicting documents. O que mostly based on indica?

  1. As entrevistas e os documentos são as principais fontes, mas talvez não esclareçam todos os detalhes.
  2. O relato foi comprovado por um único documento totalmente confiável.
  3. O relato foi inventado sem nenhuma evidência.
Ver resposta

As entrevistas e os documentos são as principais fontes, mas talvez não esclareçam todos os detalhes.

Gramática

it's difficult to determine...: padrão It is + adjetivo + infinitivo com to

A contração it's significa it is. Na oração it's difficult to determine the exact details, it não se refere a uma coisa específica. Ele é um sujeito formal que permite colocar a avaliação difficult antes da ação. O infinitivo com to, to determine the exact details, indica a ação que está sendo avaliada. Use It is + adjetivo + infinitivo com to para dizer que fazer algo é difícil, fácil, importante ou algo semelhante.

Prática

Complete a frase com o padrão completo It is difficult to + verbo, usando determine: ____ the cause without more evidence.

Ver resposta

It is difficult to determine

But what most agree on Gramática

1:40

Mas no que a maioria concorda

is the extravagant scale of the excursion. Vocabulário

1:41

é na escala extravagante da excursão.

Gramática

what most agree on is...: apresentar uma conclusão compartilhada

Em what most agree on, most significa most people, ou seja, a maioria das pessoas. Aqui, what não faz uma pergunta. Ele significa aquilo que e completa agree on: a maioria concorda com aquele ponto. A oração inteira what most agree on funciona como sujeito, e is introduz a conclusão compartilhada. Esse padrão ajuda a organizar informações incertas ou controversas. Ele deixa de lado os detalhes sobre os quais pode haver discordância e passa ao ponto que tem ampla concordância.

Prática

Complete a frase com o padrão de consenso formado por what + most + agree on + is: ____ that the park needs more shade.

Ver resposta

What most agree on is

Vocabulário

A dimensão luxuosa e exagerada da excursão

Aqui, scale significa o tamanho e a extensão da excursão, não uma escala de medição. Extravagant acrescenta a ideia de algo excepcionalmente luxuoso ou excessivo, muito além do necessário; por isso, a expressão apresenta a viagem como enorme e exageradamente luxuosa. the extravagant scale of the excursion é um sintagma nominal: adjetivo + substantivo + sintagma com of. Excursion é uma palavra relativamente formal para uma viagem ou passeio organizado, dando à expressão um tom histórico, escrito e avaliativo.

Prática

Nesta frase, o que significa the extravagant scale of the excursion?

  1. A viagem foi pequena e cuidadosamente controlada.
  2. A viagem foi cara, mas de tamanho normal.
  3. A viagem foi muito grande e excepcionalmente luxuosa.
Ver resposta

A viagem foi muito grande e excepcionalmente luxuosa.

Chroniclers describe an entourage of tens of thousands of soldiers, Notas

1:44

Os cronistas descrevem uma comitiva de dezenas de milhares de soldados,

Vocabulário

Os cronistas descrevem um séquito

Chroniclers são as pessoas que registram acontecimentos em relatos históricos. Nesta frase, describe indica que a informação vem desses registros históricos, e não da observação casual de um espectador. An entourage é um grupo que viaja com uma pessoa importante. O padrão an entourage of + pessoas ou grupos introduz quem compõe esse grupo acompanhante; não significa simplesmente qualquer multidão nem um exército.

Prática

Qual explicação corresponde melhor a Chroniclers describe an entourage of...?

  1. Turistas descrevem um público que observa um evento.
  2. Soldados descrevem um exército que age por conta própria.
  3. Pessoas que registram a história descrevem um grupo que acompanha uma pessoa importante.
Ver resposta

Pessoas que registram a história descrevem um grupo que acompanha uma pessoa importante.

Gramática

tens of thousands of ...: uma quantidade aproximada

tens of thousands of indica uma quantidade grande e aproximada, na casa das dezenas de milhares, e não um total exato. Nesta frase, informa que a comitiva incluía muitos milhares de soldados. A estrutura básica é tens of thousands of + um substantivo contável no plural. Ela expressa uma grande escala sem indicar um número preciso; aqui, tens não significa apenas dez ou algo na casa das dezenas.

Prática

Complete a frase com a expressão exata que significa «dezenas de milhares»: ____ trees were planted after the storm.

Ver resposta

Tens of thousands of

civilians, and slaves,

1:48

civis e escravos,

500 heralds bearing gold staffs and dressed in fine silks, Notas

1:50

500 arautos portando bastões de ouro e vestidos com sedas finas,

Vocabulário

bearing gold staffs: carregar objetos cerimoniais de modo formal

bearing gold staffs é uma oração reduzida no particípio que modifica heralds: ela descreve os objetos que os arautos estavam carregando. Aqui, bearing significa carregar ou segurar, não suportar. Bear pode significar carregar em descrições formais ou literárias, especialmente com objetos cerimoniais, simbólicos ou oficiais. Por isso, a expressão dá à cena um tom formal e cerimonial.

Prática

Na frase 'The messenger arrived bearing a sealed letter', o que significa bearing?

  1. suportando
  2. dando à luz a
  3. carregando
Ver resposta

carregando

Frases

dressed in fine silks: descrever um estado de vestimenta

dressed in fine silks é uma descrição da roupa ligada a heralds. Diz que essas pessoas já estão usando roupas de seda fina, e não descreve a ação de se vestir. A estrutura dressed in + peça de roupa, cor ou material pode ser reutilizada para descrever outras pessoas. Aqui, fine silks significa roupas feitas de seda de alta qualidade e dá à descrição um tom elegante e literário.

Prática

Qual frase usa dressed in para descrever um estado de vestimenta, e não a ação de vestir a roupa?

  1. The children were choosing warm coats.
  2. The children were dressed in warm coats.
  3. The children were putting on warm coats.
Ver resposta

The children were dressed in warm coats.

and many camels and horses

1:55

e muitos camelos e cavalos

bearing an abundance of gold bars. Frases

1:57

carregando uma abundância de barras de ouro.

Frases

an abundance of gold bars: uma expressão formal para uma grande quantidade

an abundance of gold bars é um sintagma nominal formado por an abundance of + substantivo. Indica uma quantidade muito grande e abundante de barras de ouro; abundance dá nome à quantidade, não a um objeto individual. Aqui, a expressão destaca a dimensão do ouro transportado. an abundance of é mais formal do que a lot of e pode vir antes de substantivos contáveis no plural ou incontáveis, como opportunities, evidence e fresh water.

Prática

Escolha a expressão formal que significa uma quantidade muito grande: The region has ____ fresh water.

  1. an abundance of
  2. a shortage of
  3. a small amount of
Ver resposta

an abundance of

Stopping in cities such as Cairo, Gramática

1:59

Parando em cidades como o Cairo,

Mansa Musa is said to have spent massive quantities of gold, Notas

2:02

diz-se que Mansa Musa gastou quantidades enormes de ouro,

Gramática

Stopping in cities such as Cairo: uma oração inicial com -ing

Stopping in cities such as Cairo é uma oração inicial com -ing que apresenta o contexto da afirmação principal. Ela indica que o gasto ocorreu enquanto Mansa Musa parava nessas cidades. Stopping não é o verbo principal da frase. Seu sujeito implícito é Mansa Musa, o sujeito que aparece em seguida; assim, a frase apresenta primeiro a ação de fundo e, depois da vírgula, a afirmação principal.

Prática

Qual frase usa corretamente uma oração inicial com -ing para apresentar o contexto?

  1. Crossing the street, Ben saw the bus.
  2. Crossing the street, the traffic light was red.
  3. Crossing the street, the rain began.
Ver resposta

Crossing the street, Ben saw the bus.

Gramática

is said to have spent: relatar uma ação anterior

is said to have spent é uma estrutura passiva de relato que significa que as pessoas dizem que Mansa Musa gastou algo. Ela apresenta o gasto como uma alegação relatada, e não como algo confirmado diretamente pelo autor. O infinitivo perfeito to have spent situa o gasto antes do verbo de relato no presente is said. O padrão be said to have done é comum em textos históricos e jornalísticos quando se relata um acontecimento anterior.

Prática

Complete a frase com is said e o infinitivo perfeito de discover: The explorer ____ the island in 1520.

Ver resposta

is said to have discovered

Frases

massive quantities of gold, enfatizando uma escala excepcionalmente grande

Massive quantities of gold significa uma quantidade excepcionalmente grande de ouro. Massive acrescenta uma forte ênfase, enquanto quantities of apresenta gold como algo medido em grandes quantidades; a expressão soa mais formal e enfática do que a lot of gold. O mesmo padrão é usado com substantivos incontáveis e com substantivos contáveis no plural: massive quantities of data, water, food ou supplies. O foco está na escala, não em peças individuais.

Prática

Qual expressão completa melhor esta frase formal para enfatizar uma quantidade extremamente grande? The research center analyzes ___ data every day.

  1. a small amount of
  2. a single piece of
  3. massive quantities of
Ver resposta

massive quantities of

giving to the poor,

2:05

dando aos pobres,

buying souvenirs,

2:07

comprando lembranças,

and even having mosques built along the way. Notas

2:08

e até mandando construir mesquitas ao longo do caminho.

Gramática

and even having mosques built

And even having mosques built usa have + objeto + particípio passado. Mosques é o objeto que recebe a ação, e built apresenta o resultado concluído; portanto, a expressão significa providenciar que outras pessoas construam as mesquitas, e não construí-las pessoalmente. Aqui, having está coordenado com giving e buying. A construção organizada aparece como mais uma atividade da viagem, e even enfatiza que esse era um exemplo especialmente surpreendente.

Prática

Qual frase significa que o falante providenciou que outra pessoa decorasse o salão?

  1. We had decorated the hall ourselves before the ceremony.
  2. We had the hall decorated before the ceremony.
  3. We decorated the hall ourselves before the ceremony.
Ver resposta

We had the hall decorated before the ceremony.

Frases

along the way: durante uma viagem ou processo

Aqui, along the way significa “em diferentes pontos do trajeto”. As mesquitas foram construídas em lugares da rota de peregrinação, e não simplesmente ao lado de uma estrada. A expressão também pode ser usada para uma experiência ou um processo: algo acontece enquanto se avança em direção a um objetivo.

Prática

O que along the way significa nesta frase? I met many helpful people along the way.

  1. antes do início da viagem
  2. somente ao lado de uma estrada física
  3. durante a viagem ou o processo
Ver resposta

durante a viagem ou o processo

In fact, his spending may have destabilized the regional economy, Notas

2:11

Na verdade, os seus gastos podem ter desestabilizado a economia regional,

Gramática

may have destabilized: uma possibilidade incerta no passado

May have destabilized segue a estrutura may + have + particípio passado. Significa que os gastos possivelmente tornaram a economia instável no passado. May mostra que a afirmação é incerta, enquanto have destabilized direciona o efeito para o passado. Não significa que a ação talvez esteja acontecendo agora.

Prática

Use may + have + o particípio passado de cause para completar a frase sobre um resultado passado incerto: The power cut ____ the failure.

Ver resposta

may have caused

causing mass inflation.

2:15

causando uma inflação em massa.

Vocabulário

destabilized the regional economy, causing mass inflation: desestabilizou a economia regional e causou inflação generalizada

Destabilized significa “tornou menos estável”. Com may have, descreve um possível efeito no passado: os gastos podem ter prejudicado o funcionamento normal da economia regional. Causing mass inflation é uma construção com -ing que expressa resultado. Ela apresenta a inflação generalizada —uma alta ampla dos preços e uma perda do poder de compra— como consequência dessa desestabilização.

Prática

O que a expressão destacada afirma que aconteceu?

  1. A economia regional ficou mais estável porque os preços caíram.
  2. A economia regional ficou instável, e os preços subiram de forma generalizada.
  3. A economia apenas aumentou de tamanho físico.
Ver resposta

A economia regional ficou instável, e os preços subiram de forma generalizada.

This journey reportedly took over a year, Frases

2:18

Esta viagem terá demorado mais de um ano,

and by the time Mansa Musa returned, Gramática

2:20

e, quando Mansa Musa regressou,

Frases

reportedly took over a year: segundo relatos, levou mais de um ano

Na estrutura take + uma duração, o evento ou a tarefa funciona como sujeito, e o tempo informa quanto ele durou. This journey took over a year significa que a viagem durou mais de um ano; aqui, over significa “mais de”. Reportedly indica que a duração vem de relatos ou registros históricos, e não de algo confirmado pessoalmente pelo narrador.

Prática

Complete a frase com o padrão exato de cinco palavras que significa “diz-se que durou mais de um ano”: The restoration ____.

Ver resposta

reportedly took over a year

tales of his amazing wealth had spread Gramática

2:22

histórias sobre a sua incrível riqueza já se tinham espalhado

to the ports of the Mediterranean.

2:25

até aos portos do Mediterrâneo.

Gramática

by the time Mansa Musa returned: um ponto-limite no passado

By the time Mansa Musa returned estabelece o retorno dele como um ponto-limite no passado. A oração principal diz que, até então, as histórias já tinham se espalhado. Esse padrão costuma usar by the time + passado simples para o momento posterior e o past perfect para uma ação ou um resultado anterior. Ele não apresenta os dois acontecimentos como simultâneos; parte do ponto-limite para mostrar o que já era verdade.

Prática

Qual frase significa que Mia já tinha terminado a lição de casa antes de o pai chegar?

  1. When Dad came home, Mia started her homework.
  2. By the time Dad came home, Mia had finished her homework.
  3. Before Dad came home, Mia had not started her homework.
Ver resposta

By the time Dad came home, Mia had finished her homework.

Gramática

tales of his amazing wealth had spread: o past perfect

O sujeito é tales of his amazing wealth, e had spread está no past perfect: had + o particípio passado spread. Essa forma coloca a propagação antes de outro acontecimento no passado. Aqui, o acontecimento posterior é o retorno de Mansa Musa. A sequência é: as histórias se espalharam primeiro; ele voltou depois. O past perfect permite voltar a um momento anterior dentro de uma narrativa no passado para mostrar a ação ou o resultado anterior.

Prática

Complete a frase com o past perfect de spread: By 8:00, the news ____ across town.

Ver resposta

had spread

Mali and its king were elevated to near legendary status, Frases

2:27

O Mali e o seu rei foram elevados a um estatuto quase lendário,

cemented by their inclusion on the 1375 Catalan Atlas. Cultura

2:31

cimentado pela sua inclusão no Atlas Catalão de 1375.

Frases

were elevated to near legendary status: elevados a um status quase lendário

Na estrutura be elevated to ... status, elevated significa ter a posição, a reputação ou a importância pública aumentada, e não ser levantado fisicamente. A forma passiva were elevated mantém o foco em Mali e seu rei como aqueles que receberam essa nova posição. Near legendary status significa uma reputação quase no nível de uma lenda. A estrutura reutilizável é elevate someone or something to + um status ou nível específico.

Prática

Qual frase usa elevate para descrever uma mudança de reputação ou posição social?

  1. The new platform elevated the boxes two feet above the floor.
  2. The crane elevated the beam above the roof.
  3. The documentary elevated the local activist to national prominence.
Ver resposta

The documentary elevated the local activist to national prominence.

Cultura

cemented by their inclusion on the 1375 Catalan Atlas: consolidado pela inclusão no Atlas Catalão de 1375

O Atlas Catalão de 1375 foi um importante mapa-múndi medieval que retratava Mansa Musa, o governante de Mali. Ser mostrado nele ofereceu ao público europeu uma imagem visual marcante de Mali e de seu rei. Aqui, cemented é figurativo: a inclusão deles tornou mais firme uma reputação que já estava crescendo. Cemented by ... acrescenta como essa reputação se tornou mais segura, e by introduz o fator que a reforçou.

Prática

Na frase, qual é o sentido mais próximo de cemented by their inclusion?

  1. prendeu-os fisicamente ao atlas com cimento
  2. tornou mais firme a reputação crescente deles
  3. reduziu a reputação deles ao deixá-los fora do mapa
Ver resposta

tornou mais firme a reputação crescente deles

One of the most important world maps of medieval Europe, Gramática

2:36

Um dos mais importantes mapas mundiais da Europa medieval,

Gramática

One of the most important ..., it ... como descrição nominal antecipada

One of the most important world maps of medieval Europe é um sintagma nominal colocado antes da oração principal. Ele primeiro identifica e avalia o Atlas Catalão; depois, a oração informa o que o atlas mostrava. Na estrutura one of the + superlativo + substantivo no plural, maps fica no plural porque o atlas é um elemento de um grupo. A vírgula não encerra a ideia. O it que vem depois se refere ao mesmo atlas e inicia a oração principal: ... it depicted .... Leia esse fragmento da legenda junto com essa oração.

Prática

Qual frase usa corretamente o sintagma nominal antecipado para descrever o sujeito da oração principal seguinte?

  1. One of the oldest trees in the park is protected by a fence.
  2. One of the oldest trees in the park, it is protected by a fence.
  3. One of the oldest trees in the park, the playground was built nearby.
Ver resposta

One of the oldest trees in the park, it is protected by a fence.

it depicted the king holding a scepter Frases

2:39

ele retratava o rei segurando um cetro

and a gleaming gold nugget.

2:42

e uma pepita de ouro brilhante.

Frases

depicted the king holding ...: depict + objeto + -ing

Em depicted the king holding a scepter, depicted é o verbo principal, the king é seu objeto e holding a scepter é uma oração em -ing que mostra a ação ou postura do rei dentro da representação. O padrão reutilizável depict + objeto + -ing significa representar alguém ou alguma coisa realizando uma ação. A oração em -ing informa qual ação é mostrada; ela não é um segundo acontecimento principal.

Prática

Use a forma em -ing de cross para completar o padrão depict + objeto + -ing: The photo depicts the runners ____ the finish line.

Ver resposta

crossing

Mansa Musa had literally put his empire and himself on the map. Figurado

2:44

Mansa Musa tinha colocado literalmente o seu império e a si próprio no mapa.

Figurado

literalmente colocou seu império e a si mesmo no mapa

Put someone or something on the map é uma expressão idiomática que significa “tornar uma pessoa, um lugar ou algo amplamente conhecido ou importante”. Nesta frase, Mansa Musa e seu império ficaram famosos. A expressão também funciona literalmente, pois ele foi representado em um mapa real. Literally aponta para esse sentido direto; portanto, a frase cria de propósito um duplo sentido, e a palavra não serve apenas para dar ênfase.

Prática

Na frase original, o que literally put his empire and himself on the map comunica?

  1. Ele mesmo desenhou todas as partes do mapa.
  2. Sua fama cresceu, e ele e seu império também foram representados em um mapa real.
  3. Ele transferiu secretamente seu império para outra região.
Ver resposta

Sua fama cresceu, e ele e seu império também foram representados em um mapa real.

But material riches weren't the king's only concern. Discurso

2:49

Mas as riquezas materiais não eram a única preocupação do rei.

Discurso

as riquezas materiais não eram a única coisa que importava ao rei

But marca uma mudança no rumo da explicação. O narrador vinha falando sobre riqueza, e weren't the king's only concern indica que a riqueza era apenas uma parte das prioridades do rei e que outro assunto virá em seguida. Aqui, concern significa “algo com que ele se importava ou ao qual dava atenção”, e não necessariamente “algo que o deixava preocupado”. O padrão X wasn't the only concern ajuda o ouvinte a prever um fator adicional.

Prática

Depois de ler “Cost wasn't our only concern,”, o que você deve esperar em seguida?

  1. Outro fator que também era importante
  2. Uma prova de que o custo não importava de forma alguma
  3. Uma definição da palavra cost
Ver resposta

Outro fator que também era importante

As a devout Muslim, Gramática

2:52

Como um muçulmano devoto,

he took a particular interest in Timbuktu, Frases

2:54

ele tinha um interesse especial por Timbuktu,

Gramática

Como muçulmano devoto

As + identidade ou função pode apresentar o ponto de vista a partir do qual o sujeito age ou pensa. As a devout Muslim apresenta a identidade religiosa dele como o contexto relevante para seu interesse especial por Tombuctu. Aqui, as significa “como” ou “na qualidade de”, não “quando”. O sujeito depois da vírgula deve ser a pessoa que tem essa identidade.

Prática

Qual frase usa As + identidade ou função para enquadrar a ação do sujeito?

  1. He is as careful as his sister.
  2. As the bell rang, the class became quiet.
  3. As a parent, Nina checks the school’s messages.
Ver resposta

As a parent, Nina checks the school’s messages.

Frases

took a particular interest in Timbuktu

Take an interest in significa começar a se interessar por algo ou prestar atenção a algo de forma ativa. Em took a particular interest in Timbuktu, particular destaca que a atenção dele era especial ou especialmente concentrada, e took coloca esse interesse no passado. Aqui, took faz parte da expressão fixa; não significa pegar algo fisicamente. A estrutura é take ou took an interest in + substantivo ou forma em -ing, e ela costuma soar mais formal ou narrativa do que be interested in.

Prática

Complete a expressão fixa: He took a particular interest ____ astronomy。

Ver resposta

in

already a center of religion and learning Cultura

2:56

que já era um centro de religião e de aprendizagem

prior to its annexation. Vocabulário

2:59

antes da sua anexação.

Cultura

já era um centro religioso e de estudos

A palavra already situa a condição de Timbuktu como centro religioso e de estudos antes da anexação. Isso significa que esse papel já existia; a anexação não foi o momento em que ele surgiu pela primeira vez. Em uma narrativa histórica, already corrige uma possível suposição equivocada sobre a ordem dos acontecimentos. Governantes posteriores podiam ampliar ou fortalecer a cidade, mas a frase não diz que eles criaram do zero sua importância religiosa e acadêmica.

Prática

Julgue esta interpretação: A frase diz que Timbuktu só se tornou um centro religioso e de estudos pela primeira vez depois de ser anexada.

  1. Verdadeiro
  2. Falso
Ver resposta

Falso

Vocabulário

antes de sua anexação

Prior to significa antes de. Aqui, its se refere a Timbuktu, e annexation é o ato de colocar um lugar sob o controle de outro Estado ou governante. A estrutura é prior to + sintagma nominal: prior to its annexation. Ela marca de forma compacta e formal um momento anterior a um acontecimento.

Prática

Complete a frase formal com prior to: The documents were checked ____ publication.

Ver resposta

prior to

Upon returning from his pilgrimage, Gramática

3:01

Ao regressar da sua peregrinação,

he had the Great Djinguereber Mosque built there Notas

3:03

ele mandou construir a Grande Mesquita de Djinguereber ali,

Gramática

Upon returning from ... como abertura temporal formal

Upon returning from his pilgrimage significa “quando ele voltou ou logo depois de voltar de sua peregrinação”. Aqui, upon introduz um momento que desencadeia o fato seguinte, não um lugar. Nessa estrutura, upon é seguido pela forma em -ing returning, e a oração principal informa o que aconteceu depois. Quando funciona como modificador inicial, o sujeito implícito de returning deve ser o mesmo da oração principal. Aqui, he é quem voltou e depois providenciou a construção. Essa forma compacta pode substituir When he returned from ... ou After he returned from ....

Prática

Complete a frase com a versão formal com Upon + -ing de “after Nina returned from”: ____ lunch, Nina finished the report.

Ver resposta

Upon returning from

Gramática

O padrão causativo had the Great Djinguereber Mosque built

O padrão had + objeto + particípio passado é a forma no passado do have causativo. Aqui, the Great Djinguereber Mosque recebe a ação built, portanto a frase indica que ele providenciou ou encomendou a construção. A frase se concentra no que ele fez acontecer; ela não diz que ele realizou pessoalmente o trabalho físico da construção. Had é o passado de have, e built é o particípio passado de build.

Prática

Complete com had, her portrait e o particípio passado de take para indicar uma providência: Mia ____ by a professional.

Ver resposta

had her portrait taken

with the help of an Andalusian architect. Frases

3:06

com a ajuda de um arquiteto andaluz.

Cultura

Grande Mesquita de Djinguereber ... arquiteto andaluz

A Grande Mesquita de Djinguereber é uma importante mesquita de Timbuktu. Aqui, Andalusian é um adjetivo que modifica architect, e não o nome da pessoa. Ele relaciona o arquiteto à Andaluzia, na Península Ibérica, e, nesse contexto histórico, à tradição cultural islâmica da região. Juntas, as duas expressões mostram que o projeto recorreu a conhecimentos de fora de Timbuktu e ligou a cidade ao mundo islâmico mais amplo.

Prática

O que as expressões destacadas mostram sobre o projeto de construção?

  1. O projeto ligou Timbuktu a conhecimentos arquitetônicos de outra parte do mundo islâmico.
  2. Andalusian era o nome do arquiteto.
  3. A mesquita foi fisicamente transferida da Andaluzia para Timbuktu.
Ver resposta

O projeto ligou Timbuktu a conhecimentos arquitetônicos de outra parte do mundo islâmico.

Frases

with the help of: indicar a fonte da ajuda

with the help of significa “com a ajuda de” ou “graças à ajuda de”. A expressão introduz a pessoa, o grupo, a ferramenta ou o recurso que tornou uma ação mais fácil ou possível. A estrutura é with the help of + substantivo ou pronome. Nessa expressão fixa, mantenha the; with help of não é uma forma padrão.

Prática

Complete a frase em inglês com a expressão fixa que significa “com a ajuda de”: Nora built the shelf ____ her uncle.

Ver resposta

with the help of

He also established a major university, Frases

3:09

Ele também fundou uma grande universidade,

further elevating the city's reputation Gramática

3:12

elevando ainda mais a reputação da cidade

and attracting scholars and students

3:14

e atraindo estudiosos e estudantes

from all over the Islamic world. Frases

3:16

de todo o mundo islâmico.

Frases

established a major university: criar uma instituição, não um prédio

Aqui, established a major university significa que ele fundou e criou formalmente uma universidade importante. O verbo established destaca a criação da instituição para que ela possa funcionar, e não apenas a construção de prédios no campus. Establish é um verbo relativamente formal, usado com frequência com instituições, organizações, sistemas, relações e reputações. Nesta frase, major significa importante ou influente, e não um curso ou área de especialização universitária.

Prática

Qual frase expressa melhor que a cidade criou formalmente uma biblioteca como instituição?

  1. The town built a wall around a public library.
  2. The town repaired a public library.
  3. The town established a public library.
Ver resposta

The town established a public library.

Gramática

further elevating ... and attracting ...: resultados com estruturas paralelas em -ing

As expressões further elevating ... e attracting ... são duas estruturas paralelas em -ing ligadas por and. Elas se conectam à ação anterior e apresentam dois resultados: uma reputação ainda mais forte e a chegada de mais estudiosos e estudantes à cidade. Further significa em um grau maior do que antes, e não mais longe. Manter os dois verbos na forma -ing deixa claro que os dois resultados têm a mesma função gramatical.

Prática

Qual frase usa corretamente duas expressões paralelas em -ing para mostrar resultados?

  1. The new library opened downtown, increasing access to books and attracted more visitors.
  2. The new library opened downtown, increasing access to books and attracting more visitors.
  3. The new library opened downtown, increased access to books and attracting more visitors.
Ver resposta

The new library opened downtown, increasing access to books and attracting more visitors.

Frases

from all over the Islamic world: de todas as partes do mundo islâmico

From all over + lugar significa «de muitas partes diferentes desse lugar». A expressão destaca que as origens estão amplamente distribuídas, não que alguém tenha vindo de absolutamente todos os locais. Nesta frase, the Islamic world se refere ao amplo conjunto de regiões ligadas pelo islã e pela cultura e pelo conhecimento islâmicos. Aqui, world indica uma esfera cultural e religiosa, não o planeta inteiro.

Prática

Use a expressão-alvo from all over para completar a frase: Musicians came ____ the country for the festival.

Ver resposta

from all over

Under Mansa Musa, Gramática

3:18

Sob o domínio de Mansa Musa,

the empire became urbanized, Vocabulário

3:20

o império urbanizou-se,

with schools and mosques

3:22

com escolas e mesquitas

in hundreds of densely populated towns.

3:23

em centenas de vilas densamente povoadas.

Gramática

Under Mansa Musa, the empire became urbanized: sob o governo de Mansa Musa, o império se urbanizou

Under + líder, governo ou administração significa «enquanto essa pessoa ou grupo estava no controle». A estrutura estabelece um contexto de liderança para a mudança seguinte; ela não descreve uma posição física. Aqui, Under Mansa Musa situa a urbanização do império no reinado dele e a apresenta como um desenvolvimento ocorrido sob seu governo. A estrutura pode sugerir uma relação com sua liderança, mas não prova, por si só, que ele tenha causado pessoalmente todas as mudanças.

Prática

Use o padrão Under + líder e as palavras the new coach: ____, the team learned a faster style of play.

Ver resposta

Under the new coach

Vocabulário

became urbanized ... densely populated towns: urbanização e cidades densamente povoadas

“Became urbanized” descreve uma mudança: o império desenvolveu mais cidades e centros urbanos, e mais pessoas e atividades se concentraram neles. Não significa apenas “tornou-se moderno”. “Densely populated towns” são cidades onde muitas pessoas vivem próximas umas das outras. Aqui, densely modifica populated; junto com as escolas e mesquitas, a expressão mostra crescimento urbano, concentração populacional e expansão das instituições.

Prática

Qual frase descreve tanto a urbanização quanto cidades com população concentrada?

  1. The region modernized its farm tools, but most people remained scattered across the countryside.
  2. The region became urbanized, and trade expanded in its densely populated towns.
  3. The region became isolated, and its towns steadily lost residents.
Ver resposta

The region became urbanized, and trade expanded in its densely populated towns.

The king's rich legacy persisted for generations, Frases

3:26

O rico legado do rei persistiu durante gerações,

Frases

legacy persisted for generations: um legado que perdurou por gerações

Legacy é a influência duradoura ou os resultados deixados por uma pessoa, um governante ou uma época. Aqui, o rico legado do rei inclui os efeitos daquilo que ele construiu e apoiou, e não apenas objetos ou dinheiro que deixou. Persisted significa que algo continuou existindo em vez de desaparecer. A estrutura persist for + período de tempo indica por quanto tempo algo continua, portanto persisted for generations significa que o legado permaneceu influente por várias gerações; generations indica um período amplo, não um número exato de anos.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo que indica que o costume continuou por muitas gerações: The custom ____.

Ver resposta

persisted for generations

and to this day there are mausoleums, Frases

3:29

e até hoje existem mausoléus,

libraries, and mosques

3:31

bibliotecas e mesquitas

that stand as a testament Figurado

3:33

que permanecem como um testemunho

to this golden age of Mali's history. Cultura

3:34

desta idade de ouro da história do Mali.

Frases

to this day: algo que continua até agora

To this day significa “desde algum momento do passado até o presente, continuando verdadeiro agora”. Nesta frase, a expressão apresenta os mausoléus, as bibliotecas e as mesquitas que sobreviveram como provas atuais de que a era de ouro do Mali ainda tem um legado visível. A expressão não indica uma data específica do calendário. Ela liga ao presente um estado, acontecimento, lembrança ou efeito do passado e geralmente acrescenta ênfase.

Prática

Qual frase usa corretamente to this day para enfatizar que algo do passado continua no presente?

  1. On this day, the village festival begins at noon.
  2. To this day, the village celebrates the harvest festival.
  3. By that day, the village had finished the celebration.
Ver resposta

To this day, the village celebrates the harvest festival.

Figurado

stand as a testament to ...: servir como prova duradoura

Stand as a testament to ... significa “existir como prova forte e visível de...”. Aqui, that retoma os mausoléus, as bibliotecas e as mesquitas, por isso o verbo é stand, e não stands. A existência contínua dessas construções testemunha as realizações da era de ouro do Mali. Stand não se refere apenas a ficar em pé. Nesse padrão, stand as significa “servir ou permanecer como”, e testament é uma prova que mostra a importância, a qualidade ou a verdade de algo.

Prática

Complete a frase com a expressão que significa “serve como prova duradoura de”: The restored theater ____ the community's love of the arts.

Ver resposta

stands as a testament to

Cultura

“this golden age of Mali's history”: um período de prosperidade e grandes realizações na história do Mali

“This golden age of Mali's history” refere-se a um período especialmente próspero e cheio de realizações no passado do Mali. Aqui, golden é figurativo: apresenta esse período como um ponto alto da história, não apenas como uma época em que o Mali tinha muito ouro. Nesse contexto, a expressão reúne a riqueza, o avanço do conhecimento, a construção de edifícios religiosos e o crescimento urbano associados ao governo de Mansa Musa em uma avaliação histórica geral.

Prática

Em “The city entered a golden age of science,” o que golden age significa?

  1. Um período de sucesso e criatividade excepcionais
  2. Um período escolhido apenas porque as pessoas possuíam ouro
  3. A idade de um objeto dourado específico
Ver resposta

Um período de sucesso e criatividade excepcionais