Competição de Cozinha no Café Pavlova! 🥝 💙 | Bluey Brinca de Ser Chef ⭐️ | Destaque da 3ª Temporada | Bluey: material de estudo de inglês
Bluey - Official Channel
Visão geral do vídeo: Em uma brincadeira de competição entre cafés franceses, os personagens discutem entre pavlova e edamame, negociam quem decide o que será comido e acabam descobrindo que uma fala supostamente francesa era, na verdade, um insulto. Principais pontos de inglês: 1. you can't open a cafe — Pragmática da conversação e atitude: Entenda que can't pode indicar proibição ou protesto, e não apenas falta de capacidade. Aqui, quem fala se opõe à abertura de um café concorrente ao lado do seu; você aprenderá a reconhecer essa força quando alguém contesta uma ação ou invoca uma regra. 2. I don't like it when — Pragmática da conversação e atitude: Use esta estrutura para explicar uma situação que causa incômodo e estabelecer um limite sem começar com uma acusação direta. Ela permite identificar o comportamento indesejado e apresentar sua reação de forma calma, pessoal e específica. 3. called you a booger. — Gramática e padrões de frase: Reconheça call + pessoa + substantivo como uma construção que significa chamar ou classificar alguém de determinada coisa. Isso evita a confusão com o sentido de telefonar e ajuda a entender relatos de apelidos, julgamentos, provocações ou insultos.
Nesta lição
Hey, you can't open a cafe right next to mine. Notas
0:08Ei, você não pode abrir um café bem do lado do meu.
you can't open a cafe: can't como proibição
Nesta frase, can't significa que algo não é permitido, e não que a pessoa não tenha capacidade de fazê-lo. Quem fala está protestando e tentando impedir que a outra pessoa abra o café naquele local. A estrutura can't + verbo na forma base pode expressar uma regra, uma proibição ou um protesto forte. O contexto indica se can't se refere a permissão ou capacidade.
Prática
Leia esta frase: Visitors can't enter this room. O que can't significa?
- Os visitantes não têm permissão para entrar.
- Os visitantes não conseguem encontrar a sala.
- Os visitantes já entraram.
Ver resposta
Os visitantes não têm permissão para entrar.
right next to mine: bem ao lado, não à direita
Right next to significa imediatamente ao lado. Aqui, right reforça next to; não significa correto nem indica o lado direito. Mine é um pronome possessivo. Ele substitui my cafe porque o substantivo já está claro; assim, right next to mine significa imediatamente ao lado do meu café.
Prática
Complete com right next to e o pronome possessivo que substitui my locker: Your locker is ____.
Ver resposta
right next to mine
just want to...: limitar e suavizar a intenção
Aqui, just significa “apenas”, não “há pouco tempo”. A palavra limita o propósito de quem fala: ver o menu é tudo o que a pessoa pretende fazer. O padrão I just want to + verbo na forma base costuma fazer uma explicação ou um pequeno pedido soar menos direto do que I want to..., embora o tom ainda possa transmitir uma atitude defensiva.
Prática
Complete com just want to para apresentar o propósito de forma limitada e gentil: I ____ check one detail before we continue.
Ver resposta
just want to
don't be long: pedir que alguém volte logo
Don’t be long é uma instrução informal que significa “não demore muito” ou “volte logo”. Long se refere ao tempo em que a pessoa fica fora ou ocupada, não ao comprimento físico. A estrutura é don’t + be + long. Ela é especialmente comum quando alguém vai sair por pouco tempo ou fazer uma tarefa rápida enquanto quem fala espera.
Prática
Complete com don't be long para dizer a alguém que volte logo: You can go upstairs for your phone, but ____.
Ver resposta
don't be long
Your pavlova is coming: is coming. para indicar uma chegada próxima
Num restaurante ou contexto de atendimento, Your pavlova is coming. significa que a sobremesa já foi encaminhada e será trazida ao cliente em breve. Come é descrito do ponto de vista do cliente: a sobremesa vem para cá, não se move sozinha. O presente contínuo is coming apresenta a chegada como algo esperado que já está a caminho ou muito próximo. Por isso, soa mais imediato do que uma afirmação geral sobre o futuro.
Prática
Um garçom diz: "Your pavlova is coming." O que ele quer dizer?
- O garçom trará sua sobremesa em breve.
- A sobremesa chegará amanhã.
- A sobremesa já foi comida.
Ver resposta
O garçom trará sua sobremesa em breve.
Can I see a menu, please?: pedir educadamente para ver o menu
Can I see a menu, please? é um pedido educado, num restaurante, para que a equipe traga ou mostre um menu para o cliente poder consultá-lo. Aqui, see significa “olhar ou ter acesso para consultar”, e não simplesmente perceber um menu com os olhos. Can I mais o verbo na forma básica tem a forma de uma pergunta de permissão, mas, nesse contexto, funciona como um pedido de atendimento. Please deixa o pedido mais cordial e educado.
Prática
Em um restaurante, o que o falante está pedindo educadamente em "Can I see a menu, please?"
- Uma explicação sobre os pratos especiais de hoje
- A conta
- Um menu para consultar
Ver resposta
Um menu para consultar
What's it got on it?: perguntar o que há numa superfície
Em What's it got on it?, What's é a contração de What has. A forma completa é What has it got on it? Aqui, has got significa «ter» ou «conter»; got não descreve a ação de receber algo. On it coloca aquilo sobre o qual se pergunta na superfície do objeto. Quando se fala de comida, normalmente indica ingredientes ou coberturas que ficam por cima, portanto a pergunta quer saber o que há em cima.
Prática
Você não consegue ver os ingredientes sobre uma pizza. Qual pergunta pede saber o que há na superfície dela?
- Where did it come from?
- What's it got on it?
- What's it got in it?
Ver resposta
What's it got on it?
only got: indicar que só há isso
Em It's only got..., It's é a contração de It has, e has got significa «ter» ou «conter». Only limita o que vem a seguir: o objeto tem aquilo e nada mais, ou tem menos do que se esperava. A forma pode sugerir desilusão com a escolha ou a quantidade. Aqui, got não significa «recebeu». O nome endabolly beans é uma forma brincalhona ou não padrão, mas isso não altera a estrutura.
Prática
Complete a frase com only got para mostrar que o número é limitado: The small car has ____ two seats.
Ver resposta
only got
I think he's saying: interpretar com cautela o que alguém quer dizer
I think he's saying introduz a sua interpretação do que outra pessoa quer dizer. I think mostra que a explicação é a sua melhor suposição, não um relato seguro. He's saying equivale a he is saying. O presente contínuo destaca a mensagem que a pessoa está comunicando naquele momento, e normalmente a frase é seguida por essa mensagem: I think he's saying we should leave.
Prática
Você não consegue ouvir um homem com clareza, mas acredita que ele quer dizer que a biblioteca está fechada. Qual frase apresenta melhor uma interpretação cautelosa?
- I think he's saying the library is closed.
- He said the library was closed yesterday.
- He says the library closes every day.
Ver resposta
I think he's saying the library is closed.
he puts some lovely things on them to make them taste nice. Gramática
0:39que coloca umas coisas gostosas em cima para ficarem bons.
make them taste nice: make + objeto + verbo na forma base
Em make them taste nice, make significa «fazer com que», não «criar». A estrutura é make + objeto + verbo na forma base: them é o objeto, e taste é o verbo na forma base que descreve o resultado. Taste funciona como verbo de ligação aqui, e nice é um adjetivo que descreve o sabor. A expressão inteira significa que algo faz a comida ficar com um sabor agradável.
Prática
Complete a frase com o verbo na forma base que indica que o molho melhora o sabor do arroz: This sauce makes the rice ____ better.
Ver resposta
taste
Um it's just that I really think I want pavlova. Intenção
0:43Hum, é que eu acho que eu realmente quero pavlova.
it's just that: apresentar o verdadeiro motivo com delicadeza
A estrutura It's just that + oração introduz de forma suave uma explicação, uma preocupação ou uma preferência diferente. Nesta frase, a pessoa continua dizendo o que realmente quer, mas evita soar como se estivesse contradizendo alguém de maneira brusca. Aqui, just suaviza a mensagem; não significa «há pouco». Depois de that vem uma oração completa que apresenta o verdadeiro motivo ou a situação.
Prática
Complete a frase com a expressão atenuadora estudada: I'd like to help; it's ____ I have an appointment.
Ver resposta
just that
you can make me some edamame beans if you want. Intenção
0:52você pode me fazer uns edamames se quiser.
if you want: deixar a escolha para quem ouve
No fim da frase, if you want significa «se você quiser fazer isso». A ação já mencionada fica implícita, portanto a ideia completa é «se você quiser preparar um pouco de edamame para mim». Como you é o sujeito de want, a decisão pertence à pessoa que ouve, não à pessoa que fala. A expressão faz com que a permissão, sugestão ou oferta anterior pareça opcional, e não uma ordem.
Prática
Complete a frase com a expressão que deixa a escolha com a pessoa que ouve: You can come with us ____.
Ver resposta
if you want
get to choose: ter a oportunidade ou o direito de decidir
Nesta frase, get to choose significa que quem fala tem a oportunidade ou o direito de decidir qual comida vai comer. O foco está em quem controla a escolha, não em get no sentido de obter algo ou chegar a algum lugar. A estrutura é get to + verbo na forma básica: get to choose. Pode significar “ter a oportunidade” ou “ter permissão” para fazer algo; aqui, pelo contexto da negociação, “ter o direito de escolher” é a interpretação mais adequada.
Prática
Nesta frase, o que get to choose significa? “I get to choose the movie for family night.”
- Chegar a uma decisão
- Ter a oportunidade ou o direito de decidir
- Ser obrigado a decidir
Ver resposta
Ter a oportunidade ou o direito de decidir
I don't like it when ...: nomear uma situação específica desconfortável
I don't like it when introduz uma situação específica que deixa quem fala desconfortável. Nesta frase, o problema é a outra pessoa obrigar quem fala a comer alguma coisa, e não uma comida chamada it. A estrutura é I don't like it when + sujeito + verbo. Aqui, it é um objeto formal: ocupa a posição de objeto, enquanto a oração com when traz o conteúdo real. A estrutura destaca o sentimento de quem fala e pode estabelecer um limite sem rotular a outra pessoa como um todo.
Prática
Qual é a função de I don't like it when nesta frase? “I don't like it when people interrupt me.”
- Indica que uma situação específica deixa quem fala desconfortável.
- Indica que it se refere a um objeto específico.
- Dá uma ordem à outra pessoa sem expressar um sentimento.
Ver resposta
Indica que uma situação específica deixa quem fala desconfortável.
make me eat something. ... make + pessoa + verbo na forma básica
Aqui, make + pessoa + verbo na forma básica é uma estrutura causativa: make me eat significa fazer com que eu coma ou me pressionar a comer. Me é a pessoa que realiza a ação, e eat fica na forma básica. Nesta frase, o contexto faz make transmitir pressão e falta de vontade. Na causativa ativa, make é seguido do verbo sem to: make me eat, e não make me to eat.
Prática
Complete a frase com a estrutura causativa: The teacher made us ____ the first paragraph.
Ver resposta
rewrite
Mon petit chou à la crème. ... um tratamento carinhoso francês numa encenação de café
Mon petit chou à la crème é francês, não uma frase em inglês. Chou à la crème designa um profiterole de creme, e petit chou também pode ser usado como forma carinhosa de tratamento; por isso, a expressão pode soar como um apelido brincalhão, semelhante a «meu pequeno bolinho de creme». Nesta encenação de uma cafeteria, a expressão serve principalmente para criar um personagem de café francês e um tom caloroso e exagerado. Entenda-a como um sinal cultural e do personagem, em vez de analisá-la com a gramática inglesa.
Prática
Nesta encenação de uma cafeteria, qual é a melhor interpretação de «Mon petit chou à la crème»?
- Uma forma formal de tratar um cliente em qualquer situação
- Uma instrução padrão em inglês para comer um profiterole
- Uma descrição literal sem sentido carinhoso nem de encenação
- Um tratamento carinhoso e brincalhão de estilo francês
Ver resposta
Um tratamento carinhoso e brincalhão de estilo francês
I'm gonna get: vou buscar
Aqui, I'm gonna get significa «vou buscar...»: a pessoa diz que pretende ir buscar os confeitos coloridos. Get aqui significa obter ou buscar o item, não apenas receber informação. gonna é a forma coloquial de going to e vem antes do verbo na forma básica, get: be + gonna + verbo na forma básica.
Prática
Complete esta frase coloquial: I'm ____ the keys.
Ver resposta
gonna get
Can I help?: oferecer ajuda
Can I help? é uma forma curta de oferecer ajuda. Nesta encenação em uma cafeteria, quem fala pergunta se a outra pessoa precisa de ajuda ou atendimento, e não está testando se tem capacidade para ajudar. A estrutura Can I + verbo na forma básica? permite oferecer com educação aquilo que você pode fazer. Ela também pode ser usada quando você percebe que alguém talvez precise de ajuda.
Prática
Você vê um amigo carregando várias caixas pesadas e quer oferecer ajuda. Qual frase é natural?
- Can you help me?
- Can I helping?
- Can I help?
Ver resposta
Can I help?
I've decided: anunciar uma decisão já tomada
I've decided é a forma contraída de I have decided. O present perfect mostra que o ato de decidir foi concluído e que o resultado é importante agora. Use essa expressão quando estiver pronto para anunciar uma escolha, muitas vezes logo antes de dizer qual é. O ouvinte entende: “Agora já tenho uma resposta.”
Prática
Complete a frase com a forma contraída de decide no present perfect: After looking at the menu, ____. I'll have the soup.
Ver resposta
I've decided
s'il vous plait: o francês para “por favor” em uma cena em inglês
s'il vous plait significa “por favor” em francês (a grafia francesa padrão é s'il vous plaît). Nesta fala, a expressão acrescenta cortesia e ajuda a criar uma brincadeira de faz de conta em um café francês. É uma mudança momentânea para o francês, não uma parte da gramática inglesa. Em conteúdos em inglês, uma expressão estrangeira curta pode indicar um cenário, a voz de um personagem ou um estilo cultural, além de transmitir seu sentido literal.
Prática
Qual é a função de s'il vous plait nesta fala?
- Acrescenta um “por favor” educado em francês e reforça a brincadeira de café.
- Forma um verbo inglês no present perfect.
- Significa que o falante terminou de comer.
Ver resposta
Acrescenta um “por favor” educado em francês e reforça a brincadeira de café.
So, I can eat this? para confirmar uma conclusão
No início desta pergunta, So significa «com base no que acabou de dizer». Quem fala conclui que tem permissão para comer o objeto e pede à outra pessoa que confirme essa conclusão. Numa conversa, So seguido da ordem de uma frase declarativa e de uma entoação interrogativa pode confirmar uma conclusão, um resultado ou uma permissão. É próximo de dizer: «Isso significa que posso comer isto, certo?»
Prática
Alguém acabou de dizer que a cadeira vazia está disponível para si. Qual frase confirma melhor a sua conclusão de que tem permissão para usá-la?
- Can I use this chair?
- I can use this chair.
- So, I can use this chair?
Ver resposta
So, I can use this chair?
called you a booger: call + pessoa + substantivo
Na estrutura call + pessoa + a/an + substantivo, call significa «chamar ou descrever alguém como...», e não «telefonar». Aqui, you é a pessoa que recebe o rótulo e a booger é o rótulo. Booger significa literalmente «ranho» ou «meleca». Aqui, a palavra é usada como um nome infantil de provocação ou insulto. Portanto, called you a booger relata o nome que alguém lhe chamou.
Prática
Use o passado de call + pessoa + substantivo. Complete a frase para indicar que ele me descreveu como mentiroso: During the argument, he ____.
Ver resposta
called me a liar