Como funciona o Colégio Eleitoral: material de estudo de inglês
CGP Grey
Visão geral: Por que os americanos não elegem diretamente o presidente, como funciona o Electoral College e por que o voto decisivo ocorre depois de novembro. Pontos de inglês: 1. Electoral College. (Cultura e contexto real): entender que é o colégio eleitoral dos EUA, não uma escola, para acompanhar seus 538 votos. 2. no votes from the Electoral College do they get. (Gramática e padrões): reconhecer a antecipação negativa e a inversão como afirmação enfática, não uma pergunta. 3. on the citizens' behalf. (Expressões fixas e colocações): usar on someone's behalf para agir ou decidir como representante, não apenas para beneficiar alguém.
Nesta lição
when Americans everywhere cast their ballot for the next President of the United States. Frases
0:02quando americanos de todos os lugares votam para o próximo Presidente dos Estados Unidos.
cast their ballot: a expressão formal para votar
Em um contexto eleitoral, cast a ballot significa depositar formalmente um voto, ou seja, votar. Nesta frase, their ballot se refere à cédula que cada americano deposita, e for the next President indica o candidato à Presidência escolhido. Cast também pode significar “lançar”, mas, com ballot, forma uma expressão fixa do contexto eleitoral. A expressão nomeia o ato de votar, não o candidato nem o cargo que está sendo escolhido.
Prática
Em um contexto eleitoral formal, qual expressão completa naturalmente esta frase? Voters may ___ at the town library.
- throw a ballot
- cast for a ballot
- cast a ballot
Ver resposta
cast a ballot
Americans don't directly vote for President.
0:07Os americanos não votam diretamente para Presidente.
Except not really: uma autocorreção rápida
Except not really. é uma autocorreção elíptica: except introduz uma ressalva, e not really indica que a afirmação anterior não é totalmente verdadeira. Aqui, except não introduz um sintagma nominal. Depois de uma afirmação ampla, a expressão cria uma virada rápida e prepara o ouvinte para uma explicação mais precisa. Neste caso, corrige a ideia simplificada de que os americanos escolhem diretamente o presidente.
Prática
Julgamento: Depois de dizer “The shop is open all night”, acrescentar “Except not really” é uma forma natural de corrigir ou limitar a afirmação.
- Incorreto
- Correto
Ver resposta
Correto
because of something called the Electoral College. Cultura
0:12por causa de algo chamado Colégio Eleitoral.
Electoral College: o Colégio Eleitoral
O Electoral College é o sistema dos Estados Unidos no qual eleitores designados dão os votos formais para presidente e vice-presidente. Nesse nome, college significa um grupo de pessoas oficialmente organizado, não uma instituição de ensino. Reconhecer a expressão inteira como nome próprio mostra que o falante está introduzindo um sistema eleitoral, não uma faculdade.
Prática
O que Electoral College significa nesta frase?
- o sistema dos Estados Unidos no qual eleitores dão os votos formais para presidente
- uma contagem nacional que simplesmente soma o voto de cada pessoa
- uma universidade que ensina direito eleitoral
Ver resposta
o sistema dos Estados Unidos no qual eleitores dão os votos formais para presidente
think of the Electoral College as a collection of 538 votes Gramática
0:15pense no Colégio Eleitoral como uma coleção de 538 votos
To keep things simple for now: simplificar por enquanto
To keep things simple for now funciona como um sinal: o falante está usando intencionalmente uma explicação mais simples nesta etapa. To + verbo apresenta a finalidade do que vem em seguida, e for now limita essa escolha ao momento atual. A expressão orienta o ouvinte a organizar a informação: primeiro, aceitar o modelo provisório e esperar detalhes ou correções depois. Ela não afirma que a versão simplificada seja a explicação completa e definitiva.
Prática
Complete a frase com a expressão que introduz uma simplificação temporária: “____, think of the network as one big map.”
Ver resposta
To keep things simple for now
think of the Electoral College as ...: usar think of A as B como modelo explicativo
O padrão think of A as B convida o ouvinte a compreender A por meio do modelo ou da categoria B. Aqui, A é the Electoral College e B é a collection of 538 votes. A introdução To keep things simple for now indica que B é uma simplificação temporária, não uma definição jurídica completa. É preciso manter as no padrão: think of A B não é gramatical com esse sentido.
Prática
Complete a frase usando o padrão think of A as B: To understand the app, ____ its home screen ____ a control panel.
Ver resposta
think of · as
that determine who the President of the United States will be.
0:18que determinam quem será o Presidente dos Estados Unidos.
So how does the Electoral College give out the votes?
0:37Então, como o Colégio Eleitoral distribui os votos?
no matter how populous or not: o tamanho da população não altera o resultado
O padrão no matter how + adjetivo indica que o resultado permanece igual em qualquer grau. Trata-se de uma concessão baseada em grau. Aqui, o tamanho da população de um estado não altera a sua atribuição inicial de três votos. Populous é um adjetivo usado para um lugar com muitas pessoas. Com or not, o falante inclui explicitamente também o extremo menos populoso, mas no matter how populous já abrange toda a escala; por isso, or not é compreensível, porém redundante.
Prática
Avalie: esta reformulação mantém o sentido e usa a forma padrão mais clara? Each state, no matter how populous, gets three votes to start.
- Não, não mantém.
- Sim, mantém.
Ver resposta
Sim, mantém.
in proportion to: distribuição segundo o tamanho relativo
In proportion to indica que uma quantidade é determinada ou distribuída segundo o tamanho relativo de outra. A estrutura é in proportion to + sintagma nominal. Aqui, os votos restantes são distribuídos de acordo com a população de cada estado. Roughly mostra que a correspondência é aproximada, e não matematicamente exata.
Prática
Complete a frase com a expressão fixa de três palavras que significa segundo o tamanho relativo: The food aid was distributed ____ the number of residents in each area.
Ver resposta
in proportion to
The more ..., the more ...: mudanças relacionadas
The more ..., the more ... é uma estrutura comparativa dupla. A primeira oração apresenta a condição que muda, e a segunda apresenta o resultado relacionado. Aqui, à medida que a população de um estado aumenta, o número de votos que ele recebe também aumenta. Cada parte tem sua própria oração: the more people the state has e the more votes it gets. Nessa estrutura, the não é o artigo definido; ele marca a relação entre as duas mudanças comparativas. Mantenha the nas duas partes.
Prática
Acrescente a palavra necessária antes de cada more para completar a comparação dupla: ____ more you practice speaking, ____ more confident you become.
Ver resposta
The · the
equal to one Electoral College vote for President.
0:53seja igual a um voto do Colégio Eleitoral para Presidente.
A concessão parentética though not completely
Aqui, though not completely é um comentário concessivo abreviado que limita mostly. Isso significa que os votos do Colégio Eleitoral geralmente acompanham a população, mas essa correspondência tem exceções. A inserção entre vírgulas mantém a afirmação principal em andamento e evita que mostly pareça uma regra perfeita. Esse padrão pode interromper uma afirmação geral para acrescentar rapidamente um limite. Though não introduz uma oração completa aqui; uma versão desenvolvida seria although they do not do so completely.
Prática
Complete a frase com a breve concessão parentética da lição: The filter removed the smoke, ____, from the room.
Ver resposta
though not completely
to make them a bit bigger than they would otherwise be. Gramática
1:02para torná-os um pouco maiores do que seriam de outra forma.
A referência contrafactual em would otherwise be
Em than they would otherwise be, otherwise significa 'se o bônus não fosse concedido'. A palavra introduz uma condição alternativa não expressa, e não o sentido separado de 'em outros aspectos'. O peso real dos estados menores é comparado ao peso menor que eles teriam sem o bônus. Would marca o resultado hipotético, enquanto be recebe sua descrição do comparativo anterior bigger. O padrão reutilizável make ou keep something + comparativo + than it would otherwise be expressa como uma ação altera um resultado em relação a uma situação de referência sem essa ação.
Prática
Complete a frase com a referência contrafactual compacta da lição: Extra insulation keeps the house warmer than it ____.
Ver resposta
would otherwise be
Go to the polls: votar em uma eleição
Aqui, go to the polls significa "ir votar em uma eleição". A expressão descreve a participação dos cidadãos na votação, não a resposta a uma pesquisa. Polls está no plural e pode se referir ao processo de votação ou aos locais onde os votos são depositados. Nessa expressão fixa, o contexto eleitoral determina o sentido.
Prática
Complete a notícia eleitoral com a expressão fixa: On Thursday, voters across the country will ____.
Ver resposta
go to the polls
to the candidate who wins a majority in their state.
1:15ao candidato que ganhar a maioria em seu estado.
Take Florida, for example: introduzir um caso específico
Take Florida, for example indica que a Flórida é o caso específico que o falante quer que o ouvinte considere. Aqui, take significa "considerar este caso", e não "pegar" ou "carregar". A estrutura Take X, for example faz a passagem de uma afirmação ou regra geral para um exemplo concreto. For example funciona como um elemento parentético, por isso normalmente fica entre vírgulas quando a frase continua.
Prática
Complete a estrutura Take X, for example usando o sintagma nominal singular a bicycle: Many short trips do not require a car. ____, for example: it is cheap to run and easy to park.
Ver resposta
Take a bicycle
no matter how small that majority: por menor que seja essa maioria
Nesta frase, no matter how small that majority significa “mesmo que essa maioria seja muito pequena”. A expressão introduz uma concessão: o grau pode variar, mas isso não muda o resultado. How small não é uma pergunta aqui. That majority retoma a majority na oração com if. É uma forma compacta em que is fica subentendido: no matter how small that majority is. O padrão reutilizável no matter how + adjetivo mostra que uma diferença de grau não afeta a conclusão.
Prática
Complete a frase com o padrão exato no matter how + adjetivo da lição: Every contribution counts, ____ it is.
Ver resposta
no matter how small
to get more than half of the Electoral College votes
1:28para obter mais da metade dos votos do Colégio Eleitoral
path to the White House: o caminho para a presidência
Path to the White House é uma expressão figurada. Path significa a rota, os passos ou a estratégia que podem levar a um objetivo, e não uma estrada física por onde alguém anda. Aqui, the White House representa a presidência dos Estados Unidos. A expressão inteira significa a maneira de vencer a eleição presidencial. O padrão path to + objetivo pode descrever como uma conquista é alcançada.
Prática
Nesta frase, o que significa path to the White House? “For the candidate, strong support in the Midwest could be the path to the White House.”
- A estratégia ou o caminho para conquistar a presidência dos Estados Unidos
- Uma estrada pública que leva ao prédio da Casa Branca
- Uma visita guiada dentro da residência do presidente
Ver resposta
A estratégia ou o caminho para conquistar a presidência dos Estados Unidos
Sit at the big desk: um símbolo bem-humorado da presidência
Nesta frase, “sit at the big desk” não fala apenas de onde alguém se senta. A “grande escrivaninha” representa o local de trabalho e a autoridade do presidente; portanto, a expressão significa tornar-se presidente e ocupar o cargo mais alto do país. É uma metonímia bem-humorada: um objeto intimamente ligado a uma função representa a própria função. O contexto político deixa claro o sentido não literal.
Prática
No exemplo, o que significa “sit at the big desk”?
- Trabalhar como assistente na Casa Branca.
- Escolher literalmente uma escrivaninha grande para se sentar.
- Tornar-se presidente e ocupar o cargo mais alto do país.
Ver resposta
Tornar-se presidente e ocupar o cargo mais alto do país.
Left out: a forma passiva de leave out
Leave out significa não incluir alguém ou algo em uma explicação, lista, plano ou texto. Aqui, alguns detalhes não foram incluídos na explicação simplificada. É um phrasal verb separável: leave something out. Na frase, aparece na voz passiva: details were left out. Com um pronome, coloque-o no meio: leave it out, e não leave out it.
Prática
Complete a frase com a forma do particípio passado de leave out: The editor checked the summary and found that one key fact had been ____.
Ver resposta
left out
but what about: apontar um caso esquecido
Aqui, but cria um contraste com a explicação dada até então, enquanto what about introduz um grupo que essa explicação ainda não abrangeu. Juntos, but what about não servem apenas para pedir informação: eles questionam a explicação atual ao apontar uma omissão. Use o padrão afirmação, but what about caso? para passar de uma afirmação geral para uma exceção, um caso esquecido ou uma questão ainda sem resposta. Essa expressão costuma abrir a parte seguinte de um argumento.
Prática
Qual interpretação corresponde melhor a but what about no exemplo?
- Pede uma definição simples do Colégio Eleitoral.
- Muda completamente para um assunto sem relação.
- Aponta um caso que a explicação anterior não abordou.
Ver resposta
Aponta um caso que a explicação anterior não abordou.
There are about 600,000 in the District of Columbia,
1:43Existem cerca de 600.000 no Distrito de Colúmbia,
an area set aside specifically not to be a state Verbos frasais
1:45uma área reservada especificamente para não ser um estado,
set aside: reservar algo para uma finalidade
Aqui, set aside significa reservar ou destinar oficialmente algo para uma finalidade específica. An area set aside é uma oração relativa passiva reduzida, equivalente a an area that was set aside. O objeto pode ser terra, tempo, dinheiro, espaço ou outro recurso. Uma expressão com for ou um infinitivo com to costuma indicar a finalidade; nesta frase, specifically not to be a state informa a condição pretendida para a área.
Prática
Complete a frase com o phrasal verb que significa «reservado para uma finalidade específica»: A quiet room was ____ for private interviews.
Ver resposta
set aside
Constitution was amended: uma alteração jurídica formal
Nesta frase, was amended está na voz passiva: uma autoridade alterou formalmente o texto ou o efeito da Constituição. O foco está na Constituição e na mudança jurídica, não em quem a aprovou. Amend é um verbo formal usado com frequência para leis, constituições, contratos, propostas e outros textos oficiais. A estrutura be amended to + verbo explica a finalidade ou o resultado da mudança; aqui, a alteração foi feita para dar a Washington, D.C. um número específico de votos eleitorais.
Prática
Qual frase usa amend naturalmente em seu sentido formal?
- The council amended the rule after public feedback.
- She amended her bedroom by painting it blue.
- The mechanic amended the broken engine.
Ver resposta
The council amended the rule after public feedback.
the same ... as em comparações de igualdade
The same ... as forma uma comparação de igualdade. Aqui, the same number of votes é a quantidade compartilhada, e as introduz o elemento de comparação: o estado menos populoso, Wyoming. Use the same + substantivo + as + elemento de comparação quando duas pessoas ou coisas têm a mesma quantidade, tipo, resultado ou outra característica. Depois de the same, use as, não than.
Prática
Complete a frase com a estrutura de igualdade da lição: My tablet has the ____ amount of storage ____ yours.
Ver resposta
same · as
But you know who it doesn't like?: uma pergunta que cria suspense
But marca a passagem de Washington, D.C. para um caso oposto. You know who ...? fala diretamente com o público e cria uma pausa antes da resposta, fazendo com que The territories soe como uma revelação. Aqui, o Colégio Eleitoral é personificado. Like não descreve uma emoção; representa o tratamento favorável dado a Washington, D.C. por meio de votos eleitorais. A pergunta é retórica: ela organiza o contraste em vez de realmente pedir uma resposta ao público.
Prática
Nesta passagem, qual é a principal função de But you know who it doesn't like??
- Apresenta uma definição formal dos territórios.
- Pede ao público que descreva os sentimentos do Colégio Eleitoral.
- Apresenta um grupo que forma um contraste e cria suspense antes de nomeá-lo.
Ver resposta
Apresenta um grupo que forma um contraste e cria suspense antes de nomeá-lo.
US Virgin Islands, and Northern Mariana Islands
2:05Ilhas Virgens dos EUA e Ilhas Marianas do Norte
Puerto Rico, Guam, US Virgin Islands e Northern Mariana Islands como territórios dos Estados Unidos
Os quatro nomes identificam o que o narrador quer dizer com the territories: Puerto Rico, Guam, US Virgin Islands e Northern Mariana Islands são territórios dos Estados Unidos, e não estados. No sistema de eleição presidencial descrito aqui, eles não têm votos no Colégio Eleitoral. Estar sob a soberania dos Estados Unidos não transforma automaticamente um lugar em estado nem lhe concede votos eleitorais; Washington, DC tem um arranjo constitucional separado.
Prática
Complete a categoria política usada na passagem: Puerto Rico and Guam are U.S. ____, not states.
Ver resposta
territories
which is a bit odd considering: avaliação moderada seguida de um fato de apoio
O pronome relativo which retoma toda a situação mencionada antes, não apenas um substantivo. Ele transforma essa situação no tema do comentário; a bit suaviza odd e deixa a avaliação mais contida. Em seguida, considering introduz o fato que faz a situação parecer surpreendente. Aqui, significa “dado que” e vem antes da oração they're part of the United States ...; não indica que alguém esteja pensando em uma escolha.
Prática
Qual frase usa o padrão para fazer uma avaliação moderada e depois sustentá-la com um fato relevante?
- The fee increased again, which is a bit odd considering the service has not changed.
- The fee increased again, because the company is considering a new service.
- The fee increased again, which is odd, and the service may change later.
Ver resposta
The fee increased again, which is a bit odd considering the service has not changed.
for most practical purposes: uma comparação de alcance limitado
For most practical purposes limita o alcance da comparação. Significa “quando observamos quase todos os efeitos reais importantes neste caso”, portanto they're just like DC é um resumo prático útil, e não uma afirmação de identidade jurídica completa. A palavra most deixa espaço para exceções de forma intencional. A expressão no início funciona como uma moldura para o restante da frase e normalmente é separada por vírgula.
Prática
Complete a frase com a expressão de quatro palavras desta lição que significa “em quase todos os efeitos reais”: ____, the two plans cost the same.
Ver resposta
For most practical purposes
And 4.4 million people live in the territories.
2:19E 4,4 milhões de pessoas vivem nos territórios.
might not sound like a lot, but: reconhecer e corrigir uma impressão
“might not sound like a lot” reconhece a primeira impressão do ouvinte: o número pode parecer pequeno ou pouco importante. Aqui, “sound like” significa “dar a impressão”, e não produzir um tipo de som. Em seguida, “but” sinaliza uma correção. A comparação posterior oferece uma referência maior e leva o ouvinte a reavaliar o número. Esse padrão organiza a informação reconhecendo primeiro uma expectativa e depois contestando-a com evidências.
Prática
Qual é a função da parte inicial “That might not sound like a lot, but...”?
- Muda o assunto da população para o som físico produzido pelo número.
- Primeiro reconhece que o número pode parecer pequeno e depois apresenta evidências que contestam essa impressão.
- Afirma que o número é definitivamente pequeno e que a comparação confirmará isso.
Ver resposta
Primeiro reconhece que o número pode parecer pequeno e depois apresenta evidências que contestam essa impressão.
no votes from the Electoral College do they get. Gramática
2:29eles não recebem nenhum voto do Colégio Eleitoral.
No votes from the Electoral College do they get: antecipação do objeto negativo
“No votes from the Electoral College” é deslocado para o início para dar forte destaque ao resultado de zero votos. Como um objeto negativo inicia a oração, o inglês usa a inversão entre auxiliar e sujeito: “do they get”, e não “they get”. Essa é uma afirmação, não uma pergunta. A ordem neutra é “They get no votes from the Electoral College.” A versão com o objeto antecipado expressa o mesmo fato básico, mas com ênfase mais forte e retórica.
Prática
Qual frase é uma afirmação enfática gramatical que usa a antecipação do objeto negativo?
- No support from the board did they receive.
- No support from the board they received.
- Did they receive no support from the board?
Ver resposta
No support from the board did they receive.
The whole situation with territories is extra strange
2:31Toda essa situação com os territórios é ainda mais estranha
when you consider: acrescentar um fator a um argumento
Nesta frase, when you consider introduz um fato que o ouvinte deve incluir no raciocínio. Significa aproximadamente «se você levar isso em conta» ou «considerando que», e não «no momento em que você está pensando». A estrutura comum é «afirmação ou conclusão + when you consider + sintagma nominal ou oração com that». O fator acrescentado geralmente faz o julgamento anterior parecer mais convincente, surpreendente ou sério. Aqui, levar em conta os 6,3 milhões de americanos que vivem no exterior faz a situação parecer ainda mais estranha.
Prática
Qual frase usa when you consider para acrescentar um fator que sustenta uma avaliação?
- The apartment is a good deal, so please consider it carefully.
- When you consider the proposal tomorrow, make a list of its costs.
- The apartment is a good deal when you consider that heating is included.
Ver resposta
The apartment is a good deal when you consider that heating is included.
postal vote no inglês eleitoral britânico
Postal vote é um voto feito ao preencher uma cédula eleitoral fora do local de votação e devolvê-la pelo correio. Na frase, send a postal vote significa enviar a cédula preenchida ao último estado de residência. Postal vote é a expressão padrão do inglês britânico em contextos eleitorais. Pode designar esse método de votação ou um voto feito por esse método; não significa uma pesquisa organizada pelo serviço postal.
Prática
Em um guia eleitoral britânico, o que significa postal vote?
- Uma votação realizada apenas para funcionários dos correios
- Uma pesquisa pública realizada por funcionários dos correios
- Uma cédula preenchida fora do local de votação e devolvida pelo correio
Ver resposta
Uma cédula preenchida fora do local de votação e devolvida pelo correio
“as long as” para um período contínuo ou uma condição
Nesta frase, as long as significa “durante todo o tempo em que”. A perda do direito de votar continua durante o período em que a pessoa mora em um território dos Estados Unidos. Como morar lá também é a condição que mantém a regra em vigor, a expressão também pode ser entendida como “desde que você continue morando lá”. Aqui, os sentidos de tempo e condição se sobrepõem; long não descreve um comprimento físico.
Prática
Na frase “You keep the housing benefit as long as you live in the district,”, o que as long as indica principalmente?
- O distrito fica a uma distância muito longa.
- O benefício continua durante todo o tempo em que você mora no distrito.
- Você recebe o benefício somente depois de sair do distrito.
Ver resposta
O benefício continua durante todo o tempo em que você mora no distrito.
making these the only spots on the whole Earth
2:48tornando esses os únicos lugares em toda a Terra
where Americans are not allowed to vote for president.
2:50onde americanos não podem votar para presidente.
“Actually ... the whole universe” como correção que amplia o alcance
Actually indica ao ouvinte que ele deve retomar a afirmação anterior, mas não marca “toda a Terra” como algo falso. O narrador torna a afirmação mais precisa ao mudar o âmbito da comparação. O alcance passa então da Terra para todo o universo. A informação seguinte, de que os astronautas podem votar do espaço, sustenta esse âmbito maior; assim, a correção se torna tanto uma conclusão quanto uma escalada cômica.
Prática
Leia este breve comentário: “This is the largest telescope in the country. Actually, it is the largest telescope on the continent.” Qual é a função da segunda frase?
- Ela retira a afirmação porque o telescópio não é grande.
- Ela muda o assunto de telescópios para fronteiras nacionais.
- Ela retoma a primeira afirmação e amplia a comparação do país para o continente.
Ver resposta
Ela retoma a primeira afirmação e amplia a comparação do país para o continente.
The last bit of Electoral College complication
2:57A última parte da complicação do Colégio Eleitoral
has to do with: relação, não obrigação
Nesta frase, has to do with significa “está relacionado com” ou “diz respeito a”. A última complicação diz respeito aos próprios votos. Entenda has to do with como uma unidade: have/has muda para concordar com o sujeito. Aqui, has não expressa necessidade. O padrão reutilizável é sujeito + have/has to do with + assunto.
Prática
Complete a frase com a expressão que significa “está relacionado com”: The delay ____ a broken signal.
Ver resposta
has to do with
a simplified way to think about it: um modelo útil
A expressão apresenta a explicação anterior como um modelo mental mais fácil de entender porque alguns detalhes foram omitidos. Simplified significa “menos detalhado”, e não automaticamente “errado”. Como sinal discursivo, ela reduz o alcance da explicação anterior antes de because introduzir a realidade mais complexa. O padrão reutilizável a simplified way to think about X ajuda a separar um primeiro modelo útil de uma explicação técnica completa.
Prática
Uma pessoa diz: “That's a simplified way to think about it.” O que ela está sinalizando?
- A explicação é a descrição técnica completa.
- A explicação é um modelo útil, mas omite detalhes.
- A explicação é falsa e deve ser ignorada.
Ver resposta
A explicação é um modelo útil, mas omite detalhes.
What citizens are voting for on Election Day
3:09No que os cidadãos estão votando no Dia da Eleição
is a group of electors appointed by the political parties
3:11é em um grupo de eleitores indicados pelos partidos políticos
who choose the president on the citizens' behalf. Frases
3:14que escolhem o presidente em nome dos cidadãos.
on the citizens' behalf: em nome dos cidadãos
On the citizens' behalf significa “como representantes dos cidadãos”. Os eleitores realizam a ação de escolher o presidente em representação dos cidadãos. A estrutura é on + possessivo + behalf: on my behalf, on her behalf, on the citizens' behalf. Como citizens está no plural, sua forma possessiva é citizens'. On behalf of + substantivo também é uma estrutura correta com o mesmo significado.
Prática
Complete a frase com a expressão formal que significa “como representante dela”: Maya could not attend, so I accepted the award ____.
Ver resposta
on her behalf
the state is allowed to send to a collegiate meeting
3:20que o estado tem permissão para enviar a uma reunião colegiada
What makes it odd is that ...: o que torna isso estranho é que...
What makes it odd is that introduz o fato responsável pela avaliação odd. Toda a oração What makes it odd funciona como sujeito. Aqui, What significa aproximadamente “aquilo que”; não inicia uma pergunta. Depois de is that, o falante apresenta a explicação. A estrutura What makes + objeto + adjetivo + is that + oração permite apresentar primeiro uma avaliação e depois concentrar a atenção no fato que a explica.
Prática
Complete a frase usando a estrutura What makes + objeto + adjetivo + is that: ____ the app frustrating ____ it logs users out without warning.
Ver resposta
What makes · is that
aren't required to do so: não são obrigados a fazer isso
Be required to + verbo indica que uma regra, autoridade ou situação torna uma ação obrigatória. Como a frase usa aren't required, isso significa que não há obrigação de realizar a ação; não significa que a ação seja proibida. Do so substitui uma ação mencionada anteriormente. Aqui, retoma a ação já descrita e evita repetir toda a expressão verbal, dando à frase um estilo conciso e relativamente formal.
Prática
Complete a frase com a expressão formal que indica que a mesma ação é obrigatória: Staff must show identification at the desk, and visitors are also ____.
Ver resposta
required to do so
While this has never swung an election, Vocabulário
3:34Embora isso nunca tenha mudado uma eleição,
swing an election: mudar ou decidir o resultado eleitoral
No contexto eleitoral, swing an election significa fazer o resultado pender para um lado, muitas vezes o suficiente para mudar ou decidir quem vence. Swung é a forma irregular do passado e do particípio de swing. Nesta frase, has never swung an election significa que a situação nunca mudou o vencedor final. A expressão descreve o efeito sobre o resultado, e não um movimento físico ou o ato de organizar uma eleição.
Prática
Na frase A few undecided voters could swing the election, o que significa swing the election?
- Fazer o equipamento de votação se mover
- Mudar ou decidir qual lado vence
- Organizar o processo de votação
Ver resposta
Mudar ou decidir qual lado vence
against the wishes of: contra a vontade de
Against the wishes of someone significa que uma ação é realizada embora essa pessoa ou esse grupo queira algo diferente. Nesta frase, os delegados eleitorais votam de uma forma que entra em conflito com o que queriam as pessoas que os escolheram. A estrutura é against the wishes of + pessoa ou grupo. Aqui, wishes significa preferências ou intenções, não desejos ligados a uma ocasião especial.
Prática
Complete a frase com a expressão que significa “em oposição ao que alguém quer”: The committee released the report ____ its chair.
Ver resposta
against the wishes of
the very people who: justamente as pessoas que
Em the very people who, very não significa “extremamente”. Depois de the, ele enfatiza uma identidade exata: justamente aquelas pessoas, e não outras. A oração relativa iniciada por who identifica as pessoas. Essa estrutura enfática costuma destacar um contraste surpreendente ou irônico entre quem elas são e o que fazem.
Prática
Qual frase enfatiza com mais força o fato surpreendente de que as pessoas que acabaram salvando o projeto eram exatamente as que antes se opuseram a ele?
- Some people who opposed the project later saved it.
- The people who opposed the project later saved it.
- The very people who opposed the project later saved it.
Ver resposta
The very people who opposed the project later saved it.
essentially unknown to the general public Frases
3:42essencialmente desconhecidas do público em geral
the general public: as pessoas comuns como um todo
The general public significa as pessoas comuns consideradas como um todo, especialmente aquelas que estão fora de um grupo especializado, oficial ou interno. Nesta frase, a expressão contrasta os responsáveis pouco conhecidos pela decisão com os cidadãos comuns. General amplia public para abranger a sociedade como um todo. Com esse sentido, a forma fixa habitual inclui o artigo definido: the general public.
Prática
Qual expressão completa melhor a frase? After the review, the agency will publish the findings for _____.
- a general public
- general publics
- the general public
Ver resposta
the general public
are the ones who really decide on the president? Gramática
3:44são os que realmente decidem o presidente?
set up: criar e colocar em funcionamento
Aqui, set up significa criar e colocar em funcionamento. Seu objeto, this crazy system, deixa claro o sentido institucional; não significa colocar um objeto físico em pé. O padrão reutilizável é set up + um sistema, uma organização, uma conta ou um processo. Um objeto nominal pode vir depois da expressão completa, como em set up a system; um pronome normalmente fica entre as duas partes, como em set it up.
Prática
Qual phrasal verb completa melhor a frase? The school plans to _____ a new online registration system next month.
- set up
- take up
- stand up
Ver resposta
set up
are the ones who really decide: destacar quem realmente decide
A estrutura be the ones who + verbo identifica um grupo específico como as pessoas responsáveis por uma ação. Aqui, ones retoma people, e who introduz a oração relativa really decide. Como o grupo é entendido no plural, a frase usa are, e não is. Really acrescenta uma ênfase de contraste: esse pequeno grupo desconhecido, e não o público ou outro grupo esperado, tem o papel decisivo. Use esse padrão para corrigir uma suposição sobre quem realmente faz alguma coisa.
Prática
Complete a frase com a estrutura de foco the ones who: In our club, Maya and Leo ____ approve every new project.
Ver resposta
are the ones who
godspeed: um desejo de despedida solene e antiquado
Godspeed é uma fórmula fixa de despedida que deseja sucesso e segurança. Tradicionalmente, é dita quando alguém parte em uma viagem ou começa uma missão difícil; não é um comentário sobre se mover depressa. Nesta fala, godspeed aparece junto de good sir e do mensageiro a cavalo para imitar um estilo antigo e cerimonioso. Esse tom antiquado e propositalmente exagerado ajuda a criar o humor.
Prática
Em qual situação Godspeed soa mais natural?
- Você pede a um motorista que vá mais rápido porque está atrasado.
- Um comandante se despede formalmente de uma equipe que parte para uma missão perigosa.
- Você cumprimenta um colega que acabou de chegar ao escritório.
Ver resposta
Um comandante se despede formalmente de uma equipe que parte para uma missão perigosa.
and hope he didn't get killed by Indians Vocabulário
3:55e esperar que ele não fosse morto por índios
Indians em um antigo contexto de fronteira norte-americana
Nesta frase, Indians não significa pessoas da Índia. As referências à viagem pela fronteira e ao perigo colocam a palavra em um antigo estereótipo da fronteira norte-americana, no qual ela era usada como rótulo genérico para povos indígenas. A frase usa essa imagem antiga para fazer a viagem parecer extremamente lenta e perigosa. Reconhecer o sentido histórico permite entender a piada sem tratar o rótulo como um nome moderno e neutro.
Prática
Avalie este uso: um relatório profissional atual chama várias comunidades indígenas diferentes dos Estados Unidos de Indians sem verificar como elas se identificam.
- Inadequado
- Adequado
Ver resposta
Inadequado
die of + uma doença
Em die of dysentery, a preposição of introduz a causa da morte, e dysentery é a doença que a causou. O padrão reutilizável é die of + uma doença ou condição interna: die of cancer, die of pneumonia, die of heart failure. É a escolha mais convencional quando a própria doença é indicada como causa direta.
Prática
Qual frase usa a preposição mais convencional quando uma doença é indicada como causa direta da morte?
- Many people died at cholera during the outbreak.
- Many people died of cholera during the outbreak.
- Many people died by cholera during the outbreak.
Ver resposta
Many people died of cholera during the outbreak.
the idea was to send all the electors to Washington Gramática
4:03a ideia era enviar todos os eleitores a Washington
the idea was to + verbo: apresentar o plano original
Aqui, the idea was to introduz o plano por trás da organização: enviar todos os delegados eleitorais a Washington. Idea significa uma concepção ou proposta orientadora, e não um pensamento pessoal repentino. O padrão é the idea is/was to + forma básica do verbo. Ele indica o que se pretendia que um sistema, uma política ou um projeto fizesse, sem afirmar que o plano realmente deu certo.
Prática
Complete a frase com a expressão que introduz o plano original: Because news travelled slowly, ____ bring the representatives together in one city.
Ver resposta
the idea was to
where they could have the most up-to-date information Vocabulário
4:05onde pudessem obter as informações mais atualizadas
most up-to-date information: atualizada, não apenas nova
Up-to-date significa mantido em dia com as mudanças relevantes mais recentes. Most compara as fontes disponíveis: essa informação é apresentada como a mais atual naquele momento, e não apenas como algo recém-criado. Em most up-to-date information, up-to-date é um adjetivo composto colocado antes do substantivo information. Os hífens mostram que as três palavras funcionam juntas como uma única descrição.
Prática
Qual frase diz claramente que uma fonte reflete fatos atuais, em vez de apenas ter sido produzida recentemente?
- The website provides the most up-to-date information.
- The website was launched yesterday.
- The website has a colourful new design.
Ver resposta
The website provides the most up-to-date information.
rather than: contraste entre métodos paralelos
Rather than introduz a alternativa que não é usada. Aqui, a informação viaja por feixes de luz, e não nas costas de animais. A expressão liga duas locuções preposicionais correspondentes: on beams of light e on the backs of herd animals. Manter o segundo on torna a comparação clara e equilibrada. De modo geral, use formas gramaticalmente paralelas dos dois lados de rather than.
Prática
Qual frase mantém melhor os dois métodos em locuções preposicionais paralelas?
- We sent the invitation rather than by email by post.
- We sent the invitation by email rather than the manager.
- We sent the invitation by email rather than by post.
Ver resposta
We sent the invitation by email rather than by post.
out of date: não mais atualizado ou adequado
Out of date é uma expressão adjetiva fixa que significa que algo já não está atualizado ou adequado às condições atuais. Aqui, ela descreve um aspecto do Colégio Eleitoral como possivelmente inadequado para um mundo com comunicação moderna. Não significa apenas old. Algo antigo ainda pode funcionar bem ou continuar correto; algo out of date ficou para trás em relação às necessidades, informações, tecnologias ou estilos atuais.
Prática
Qual significado corresponde melhor a out of date na frase 'This map is out of date'?
- O mapa já não está atualizado.
- O mapa é antigo, mas ainda é totalmente preciso.
- O mapa foi impresso com a data errada do calendário.
Ver resposta
O mapa já não está atualizado.
Nonetheless, como uma forte transição concessiva
Nonetheless indica que a afirmação seguinte continua verdadeira apesar do que acabou de ser dito. Aqui, reconhece o ponto anterior e depois redireciona a atenção para um fato que não corresponde à expectativa comum. No início de uma frase, indica ao ouvinte que mantenha a informação anterior em mente, mas trate a nova afirmação como o próximo ponto importante. Aproxima-se de “mesmo assim” ou “apesar disso”; não indica causa nem resultado.
Prática
Que relação Nonetheless expressa nesta frase?
- A afirmação seguinte continua verdadeira apesar do ponto anterior.
- O falante está dando um exemplo do ponto anterior.
- A afirmação seguinte é causada pelo ponto anterior.
Ver resposta
A afirmação seguinte continua verdadeira apesar do ponto anterior.
takes place: dizer quando um evento ocorre
takes place é a forma da terceira pessoa do singular no presente da expressão intransitiva fixa take place, que significa “acontece” ou “é realizado”. Nesta frase, ela indica quando as pessoas acreditam que a eleição ocorre; as palavras finais it doesn't omitem a repetição de take place in early November. O sujeito normalmente é um evento, uma reunião, uma cerimônia, um processo ou uma mudança, e não uma pessoa realizando intencionalmente uma ação. As palavras não significam pegar nem ocupar um local físico.
Prática
Complete a frase com a forma base da expressão destacada de duas palavras: The robotics competition will ____ in the gym on Saturday.
Ver resposta
take place