Panquecas Felpudas e Mais! LÜT #19: material de estudo de inglês

Vsauce

Dificuldade de aprendizagem
400 palavras 169 pal./min

Descrição do vídeo: um passeio por presentes invulgares vai de acessórios com cheiro a comida e snacks de insetos a ferrofluidos, café de civeta e brinquedos da ScienceBob. Principais pontos de inglês: 1. "cold feet" - Expressões idiomáticas e figuradas: compreender «perder a coragem» e a piada quando os pés figurados se tornam pés que podem ser arrefecidos. 2. "looks like it's been slashed" - Gramática e padrões frásicos: reconhecer look like seguido de uma oração e que aqui it's = it has numa passiva do present perfect. 3. "Full disclosure," - Discurso, narrativa e retórica: usar esta transição franca antes de uma experiência pessoal que possa influenciar uma recomendação.

Nesta lição

Macaroni and cheese scented air fresheners and bacon and egg earrings. Gramática

0:00

Aromatizadores de ambiente com aroma de macarrão com queijo e brincos de bacon com ovos.

Gramática

Macaroni and cheese scented air fresheners: como agrupar um modificador em camadas

Aqui, macaroni and cheese é o nome de um prato. A expressão inteira se combina com scented para descrever air fresheners: os aromatizadores têm um cheiro parecido com o de macarrão com queijo. Leia a estrutura como [macaroni and cheese]-scented + air fresheners. Em descrições de produtos em inglês, um modificador composto longo costuma aparecer antes do substantivo do produto; por isso, mantenha o nome do prato unido em vez de ligar cheese separadamente a air fresheners.

Prática

Na expressão macaroni and cheese scented air fresheners, o que tem aroma de macarrão com queijo?

  1. O macarrão com queijo
  2. O ar ao redor
  3. Os aromatizadores de ambiente
Ver resposta

Os aromatizadores de ambiente

It's episode 19 of LÜT.

0:04

Este é o episódio 19 do LÜT.

This clock tells the correct time except it runs backwards. Notas

0:10

Este relógio mostra a hora certa, só que anda para trás.

Frases

tells the correct time: indicar a hora correta

Nesta frase, tells the correct time significa “indica a hora correta”. Tell é usado com um relógio como sujeito; não quer dizer que o relógio esteja contando uma história ou um fato a alguém. A colocação básica é tell the time. O acréscimo de correct informa que a hora mostrada ou indicada está certa. A mesma colocação também pode descrever a capacidade de uma pessoa de ler as horas, como quando uma criança aprende a tell the time.

Prática

Use tells mais a expressão que significa “hora correta” para completar a frase: After the repair, the station clock now ____.

Ver resposta

tells the correct time

Vocabulário

runs backwards: uma máquina funcionando na direção oposta

Aqui, run significa funcionar ou operar. Esse é um sentido comum quando o sujeito é uma máquina, um dispositivo ou um programa. Em runs backwards, backwards indica a direção do movimento do relógio: ele se move na direção oposta à normal. Isso não significa que o próprio tempo esteja voltando ao passado.

Prática

O que runs backwards significa aqui: The toy train runs backwards?

  1. O trem de brinquedo viaja para o passado.
  2. O trem de brinquedo para de funcionar.
  3. O trem de brinquedo funciona na direção oposta.
Ver resposta

O trem de brinquedo funciona na direção oposta.

And Thailand Unique will sell you a bottle of whiskey with a cobra in it, Gramática

0:13

E a Thailand Unique vende para você uma garrafa de uísque com uma naja dentro,

Gramática

sell you a bottle of whiskey: sell + pessoa + coisa

Sell pode receber dois objetos no padrão sell + pessoa + coisa. Em sell you a bottle of whiskey, you é o objeto indireto, ou seja, o comprador ou recebedor; a bottle of whiskey é o objeto direto, o item vendido. A mesma relação pode ser expressa como sell a bottle of whiskey to you. Nesse padrão, a pessoa colocada logo depois de sell não é o que está sendo vendido.

Prática

Complete o padrão sell + pessoa + coisa com sold e me: The school shop ____ a new notebook.

Ver resposta

sold me

delicious chocolate covered silkworms,

0:18

deliciosos bichos-da-seda cobertos de chocolate,

a can of barbecue scorpions

0:20

uma lata de escorpiões ao molho barbecue

or a nice bag of edible pregnant crickets.

0:23

ou um belo pacote de grilos grávidos comestíveis.

If the thought of eating bugs leaves you with cold feet Figurado

0:26

Se só de pensar em comer insetos seus pés já gelam de medo,

make them colder with this snowball shooting crossbow.

0:29

deixe-os ainda mais gelados com esta besta que atira bolas de neve.

Figurado

cold feet: perder a coragem e criar um trocadilho literal

Cold feet é uma expressão idiomática que indica uma perda repentina de coragem ou confiança, especialmente quando alguém está prestes a fazer algo difícil. Aqui, leaves you with cold feet significa “deixa você nervoso ou relutante demais para comer os insetos”. No início, não descreve a temperatura real dos pés. A ordem seguinte, make them colder, transforma feet de propósito novamente em uma parte literal do corpo. A mudança do sentido idiomático para o literal cria a piada. Em anúncios e comédias, observe se uma palavra posterior faz uma expressão anterior parecer repentinamente literal.

Prática

Na primeira parte da frase, antes de a piada se tornar literal, o que cold feet significa?

  1. Pés que estão fisicamente frios
  2. Uma perda repentina de coragem
  3. A necessidade de andar mais depressa
Ver resposta

Uma perda repentina de coragem

And then warm them back up with these USB powered heated slippers. Verbos frasais

0:32

Depois, aqueça-os de novo com estas pantufas aquecidas via USB.

Verbos frasais

warm them back up: posição do pronome e recuperação do calor

Warm something or someone up significa deixar algo ou alguém mais quente. Back acrescenta a ideia de voltar a um estado anterior, portanto warm them back up significa “aquecer novamente os pés que já estão frios”. Aqui, them se refere aos pés. Warm up é separável. Quando o objeto é um pronome como them, ele fica entre warm e up. Com back incluído, a ordem é warm + them + back + up. Esse padrão pode ser reutilizado com outros pronomes: warm it back up e warm us back up.

Prática

Complete a frase em inglês com a expressão de quatro palavras que significa “aquecer as luvas novamente”: The gloves got cold outside, so put them by the heater to ____.

Ver resposta

warm them back up

Or show your team spirit with Vat19's giant puffy NFL sneaker slippers. Frases

0:36

Ou mostre seu amor pelo time com as pantufas gigantes e fofinhas da Vat19 em forma de tênis da NFL.

Frases

Usar “show your team spirit” para demonstrar apoio visível a um time

Nesta frase, show your team spirit significa tornar visível o apoio a um time esportivo, aqui usando pantufas com o tema do time. Team spirit se refere a lealdade, entusiasmo e sentimento de pertencimento, não a um espírito sobrenatural. A estrutura show + possessivo + team spirit é útil quando alguém apoia um time por meio de roupas, cores, torcida ou participação. O time também pode ser uma escola, um clube ou outro grupo, e não apenas uma equipe esportiva profissional.

Prática

Complete a frase com a expressão exata da lição que significa “tornar visível seu apoio a um time”: Wear the blue scarf to ____ at Saturday's game.

Ver resposta

show your team spirit

While feeding your baby with an Enterprise spoon Cultura

0:42

Enquanto alimenta seu bebê com uma colher da Enterprise,

that can drip food all over a flashing LED Trekkie bib.

0:45

que pode deixar a comida pingar por todo um babador Trekkie com LEDs piscantes.

Cultura

As referências a Star Trek em “Enterprise spoon” ... “Trekkie bib”

Enterprise começa com maiúscula porque é o nome da nave USS Enterprise em Star Trek, e a colher foi criada para se parecer com essa nave. Aqui, a palavra não significa uma empresa ou negócio comum. Trekkie é um nome informal dado a um fã de Star Trek. Juntar uma colher em forma de Enterprise a um babador Trekkie cria um tema comum de Star Trek, e essa ligação é a base da piada.

Prática

O que relaciona “Enterprise spoon” e “Trekkie bib” nesta frase?

  1. Eles descrevem o material da colher e o tamanho do babador.
  2. Ambos são feitos para reuniões de negócios.
  3. Ambos são referências a Star Trek.
Ver resposta

Ambos são referências a Star Trek.

Your bib of course should be formal. Intenção

0:49

É claro que o babador deve ser formal.

Intenção

O uso irônico de of course

Of course normalmente apresenta algo como óbvio ou esperado. Aqui, a expressão finge que é evidente que o babador de um bebê precisa ser formal. A afirmação é absurda porque o babador imita uma roupa formal de maneira divertida; não se trata de uma regra real de etiqueta. Esse contraste torna of course irônico e humorístico: quem fala entra na brincadeira da ideia exagerada do produto em vez de declarar uma regra séria.

Prática

Em um contexto divertido de fantasia, qual é a função mais provável de of course em “Of course the cat needs a tiny crown,”?

  1. Mostra que a pessoa não tem certeza sobre a coroa.
  2. Apresenta a ideia exagerada como obviamente necessária de maneira divertida.
  3. Declara uma regra séria sobre roupas para animais de estimação.
Ver resposta

Apresenta a ideia exagerada como obviamente necessária de maneira divertida.

Buy a baby rattle that makes your baby look buff. Notas

0:52

Compre um chocalho que faça seu bebê parecer musculoso.

Gramática

make + objeto + look + adjetivo

Em makes your baby look buff, make é causativo: o chocalho cria uma impressão visual. Your baby é o objeto de make, e look buff descreve a aparência resultante. Depois do make causativo, use um objeto seguido da forma base do verbo: make + objeto + look, e não to look. Aqui, buff é um adjetivo depois de look e significa “musculoso” ou “com aparência forte”; o bebê não fica realmente mais musculoso.

Prática

Complete a reformulação com make + objeto + look: Because of this mirror, the room looks bigger. This mirror ____ bigger.

Ver resposta

makes the room look

Vocabulário

buff: parecer musculoso

Aqui, buff é um adjetivo informal que significa ter uma aparência musculosa e forte. A graça é que o chocalho faz o bebê parecer ter braços grandes e fortes. Quando buff descreve uma pessoa, ele comenta a aparência física. Aqui não tem os sentidos de substantivo, cor ou verbo que buff pode ter em outros contextos.

Prática

Na frase "The costume makes him look buff," o que buff provavelmente significa?

  1. Ele parece cansado.
  2. Ele parece musculoso.
  3. As roupas dele parecem polidas.
Ver resposta

Ele parece musculoso.

And when they get older don't give them army men,

0:54

E, quando ele crescer, não lhe dê soldadinhos,

give them breakdance men.

0:56

dê bonequinhos dançarinos de break.

Or treat yourself to a cute cuddly stuffed animal cupcake, Frases

0:58

Ou mime-se com um bichinho de pelúcia fofo e macio em forma de cupcake,

Frases

treat yourself to + substantivo: dar a si mesmo uma pequena recompensa

Em treat yourself to + substantivo, treat significa dar a si mesmo algo agradável como uma pequena recompensa ou prazer especial. O substantivo nomeia aquilo que você compra, come, bebe ou vivencia. O pronome reflexivo muda conforme o sujeito: I treat myself, she treats herself e we treat ourselves. Mantenha to antes da coisa: treat yourself to a dessert.

Prática

Use o padrão treat + pronome reflexivo + to para completar a frase: After finishing my homework, I'll ____ a hot chocolate.

Ver resposta

treat myself to

a pistol with a cowboy hat,

1:02

uma pistola com chapéu de caubói,

a slice of pizza,

1:04

uma fatia de pizza,

a stack of pancakes or my favorite,

1:05

uma pilha de panquecas ou o meu favorito,

the zebra rabbit with a mustache.

1:07

o coelho com listras de zebra e bigode.

Get your lady a pair of hand-painted Star Wars shoes

1:10

Presenteie sua amada com um par de sapatos de Star Wars pintados à mão

or these eye shadows from GeekChic Cosmetics

1:13

ou com estas sombras para os olhos da GeekChic Cosmetics,

based on the colors of the Mushroom Kingdom. Notas

1:16

inspiradas nas cores do Reino dos Cogumelos.

Frases

based on para indicar a base de um design

Nesta frase, based on introduz a fonte usada no design das sombras de olhos: as cores vêm das cores associadas ao Reino dos Cogumelos ou seguem esse modelo. A expressão modifica these eye shadows, e não GeekChic Cosmetics. De modo geral, be based on + substantivo indica a informação, fonte, modelo ou obra original que algo usa como fundamento. Uma construção reduzida depois de um substantivo, como products based on a game, pode descrever esse substantivo e equivale a that is/are based on ....

Prática

Complete a nova frase com a expressão de duas palavras destacada no exemplo: The report is ____ the survey results.

Ver resposta

based on

Cultura

Mushroom Kingdom como nome de lugar de Super Mario

Mushroom Kingdom, ou Reino dos Cogumelos, é o nome próprio de um reino fictício da série Super Mario. Nesta frase, a referência mostra que as sombras de olhos seguem o tema desse mundo dos jogos e de suas cores reconhecíveis. Reconhecê-lo como um nome de lugar da cultura popular evita uma leitura literal: não é um reino real nem uma região real de onde vêm cogumelos.

Prática

Nesta frase, a que Mushroom Kingdom se refere?

  1. Uma região real conhecida pelo cultivo de cogumelos
  2. Um reino fictício da série Super Mario
  3. A sede da empresa de cosméticos
Ver resposta

Um reino fictício da série Super Mario

Oh, and don't forget this shade of lipstick.

1:18

Ah, e não se esqueça deste tom de batom.

It's called Hipster Ariel.

1:21

Ele se chama Hipster Ariel.

Be even hipper with a levitating lamp that looks like it's been slashed by a lightsaber. Notas

1:23

Fique ainda mais descolado com uma luminária levitante que parece ter sido cortada por um sabre de luz.

Vocabulário

hipper: mais na moda

Aqui, hip é um adjetivo informal que significa estar na moda, ser moderno ou conhecer as tendências. Hipper é a forma comparativa, portanto significa “mais na moda”. O advérbio even reforça a comparação: a luminária é apresentada como mais um avanço em termos de estilo. Esse uso como adjetivo não tem relação com o substantivo hip, que significa “quadril”.

Prática

Na frase, o que even hipper diz sobre a luminária?

  1. Ela está flutuando mais alto do que antes.
  2. Ela é apresentada como ainda mais na moda.
  3. Ela tem um quadril fisicamente maior.
Ver resposta

Ela é apresentada como ainda mais na moda.

Gramática

looks like it's been slashed: aparência e presente perfeito passivo

Looks like introduz uma conclusão baseada na aparência: o formato da luminária cria a impressão de que um corte ocorreu no passado. Slash significa cortar com um movimento forte e amplo. A expressão descreve como algo parece, não prova que a ação realmente aconteceu. Em it's been slashed, it's é a contração de it has, e não de it is. Has been + particípio passado forma o presente perfeito passivo: a luminária recebe a ação, e o resultado visível no presente é o que importa.

Prática

Complete a frase em inglês com a contração e o auxiliar necessários para o presente perfeito passivo: The seal is broken. It looks like ____ opened.

Ver resposta

it's been

And here's a wire frame you can use to make any chair

1:28

E aqui está uma armação de arame que você pode usar em qualquer cadeira

suggest the idea of a throne. Frases

1:30

para dar a ela ares de trono.

Frases

suggest the idea of: fazer algo vir à mente

Nesta frase, “suggest the idea of a throne” significa “fazer as pessoas pensarem em um trono”. A armação de arame muda o formato da cadeira e cria a impressão de um trono sem transformá-la em um trono de verdade. Aqui, suggest descreve uma pista indireta dada pela aparência ou por alguma característica. Não significa “recomendar” nem “dar um conselho”.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo na forma correta: The tall windows and stone walls ____ an old castle, although the building is new.

Ver resposta

suggest the idea of

Ferrofluids are colloids containing magnetic material Notas

1:34

Os ferrofluidos são coloides que contêm material magnético,

Vocabulário

Ferrofluids are colloids: classificar X como Y

“Ferrofluids are colloids” usa o padrão de definição X are Y: ele coloca os ferrofluidos dentro de um grupo científico mais amplo chamado coloides. Um ferrofluido é um líquido coloidal formado por minúsculas partículas magnéticas dispersas em um fluido transportador. Um coloide é uma mistura na qual partículas muito pequenas ficam espalhadas por outro material. Um ferrofluido pode fluir, mas a frase não significa que ele seja simplesmente metal derretido até ficar líquido.

Prática

O que a frase “Ferrofluids are colloids” nos diz?

  1. Os ferrofluidos pertencem à categoria mais ampla chamada coloides.
  2. Os ferrofluidos são metais comuns que foram derretidos.
  3. Todos os coloides são ferrofluidos.
Ver resposta

Os ferrofluidos pertencem à categoria mais ampla chamada coloides.

Gramática

containing magnetic material como oração relativa reduzida

Em “colloids containing magnetic material”, a expressão em -ing aparece depois de “colloids” e o modifica. Ela identifica quais coloides estão sendo mencionados: coloides que contêm material magnético. O substantivo “colloids” é o sujeito implícito de “containing”; não se trata de outra ação em andamento. O padrão compacto substantivo + expressão em -ing pode reduzir uma oração relativa ativa quando o substantivo é o sujeito implícito do verbo em -ing.

Prática

Reduza a oração relativa a uma expressão em -ing: “We inspected packages that contain fragile glass.” We inspected packages ____.

Ver resposta

containing fragile glass

so they respond to magnetic fields Frases

1:37

por isso reagem a campos magnéticos

Frases

respond to magnetic fields: reagir a um estímulo

Aqui, “respond to magnetic fields” significa que os ferrofluidos mudam ou se comportam em reação a um campo magnético. “Respond” não significa dar uma resposta falada. O padrão reutilizável é respond to + estímulo, condição, tratamento ou evento. A preposição to liga a pessoa ou coisa que reage ao fator que causa ou provoca a reação.

Prática

Complete a combinação padrão: The alarm should respond ____ changes in air pressure.

Ver resposta

to

and their own cohesion and surface tension. Vocabulário

1:39

e à sua própria coesão e tensão superficial.

Vocabulário

cohesion e surface tension

A coesão é a atração que faz as partículas da mesma substância permanecerem unidas. Em um líquido, ela ajuda a manter juntas as moléculas próximas. A tensão superficial é o efeito criado pelas forças de coesão na superfície: a camada superior tende a ficar esticada e a resistir ao alongamento. Aqui, tension indica uma força física, não o nervosismo de uma pessoa.

Prática

Complete a frase científica com os dois termos: The attraction that holds water molecules together is ____, and the tight effect at the water's surface is ____.

Ver resposta

cohesion · surface tension

You can buy a whole play kit

1:42

Você pode comprar um kit completo para brincar

or a liter of the stuff. Vocabulário

1:43

ou um litro da substância.

Vocabulário

a liter of the stuff: um litro desse material

Em a liter of the stuff, the stuff retoma uma substância já mencionada; aqui, o líquido. Stuff normalmente é incontável, por isso a liter of pode medir sua quantidade da mesma forma que mede água ou óleo. Usar stuff evita repetir o nome exato da substância. O artigo definido the mostra que o ouvinte consegue identificar qual é o material.

Prática

Um líquido de limpeza já foi identificado. Qual frase informal retoma esse líquido de forma natural?

  1. We bought a liter of a stuff.
  2. We bought a liter of the stuff.
  3. We bought a liter of the stuffs.
Ver resposta

We bought a liter of the stuff.

Now just don't drink it.

1:45

Agora, só não vá beber isso.

Instead, drink some civet coffee.

1:47

Em vez disso, tome um café de civeta.

This coffee is produced by having civets run around Gramática

1:49

Para produzir esse café, deixam as civetas andarem livremente por aí,

eating the very best beans they find. Gramática

1:52

comendo os melhores grãos que encontram.

Gramática

be produced by having + objeto + verbo na forma base

A frase usa a estrutura passiva de processo be produced by + -ing para explicar como o café é produzido. Depois da preposição by, have passa à forma having; aqui, não significa “possuir”. Dentro dessa oração em -ing, have + objeto + verbo na forma base significa fazer com que, providenciar ou permitir que o objeto realize uma ação: having civets run. Run around eating apresenta eating como a atividade feita enquanto elas se movimentam; eating não substitui o verbo base run. O padrão transferível é something is done by having + pessoa/animal/coisa + verbo na forma base + ... .

Prática

Complete a descrição do processo com a forma correta de have: The greenhouse is cooled by ____ fans circulate air through the vents.

Ver resposta

having

Gramática

the very best: very intensificando um superlativo

Em the very best, very intensifica o superlativo best. A expressão completa significa o item absolutamente melhor, de maior qualidade ou mais adequado de um grupo, e não apenas algo very good. A estrutura usual é the ou um possessivo + very + superlativo: the very best beans, our very best work. Aqui, the aponta para uma única opção máxima e very torna essa afirmação superlativa mais enfática.

Prática

Complete com a expressão superlativa enfática que significa “a absolutamente melhor”: Of all the entries, the judges selected ____ one.

Ver resposta

the very best

These guys swallow it,

1:54

Elas engolem os grãos,

digest it,

1:56

digerem os grãos,

and enzymes in their intestines change the beans

1:57

e as enzimas de seus intestinos transformam os grãos,

which they poop out completely whole. Vocabulário

2:00

que elas eliminam inteirinhos nas fezes.

Vocabulário

poop out: eliminar algo do corpo ao defecar

Aqui, poop out significa “eliminar algo do corpo com as fezes”. Which retoma os grãos de café, portanto a expressão tem um objeto: eles eliminam os grãos ao defecar. Completely whole acrescenta que os grãos saem do corpo do animal sem serem quebrados. O objeto e o contexto da digestão identificam esse sentido corporal.

Prática

Na frase “The animal eats the beans and poops them out whole,” o que significa poops them out?

  1. derruba os grãos no chão
  2. elimina os grãos do corpo com as fezes
  3. mastiga os grãos em pedaços pequenos
  4. fica cansado demais para continuar
Ver resposta

elimina os grãos do corpo com as fezes

So farmers collect the poop,

2:02

Então, os produtores recolhem as fezes,

wash it off,

2:04

lavam os grãos,

roast the beans,

2:04

torram os grãos,

and produce for you the best, Gramática

2:05

e produzem para você o melhor café,

smoothest,

2:08

o mais suave,

and most expensive coffee on Earth.

2:09

e o mais caro do planeta.

Gramática

the best, smoothest, and most expensive: coordenação de superlativos

Os três superlativos best, smoothest e most expensive estão coordenados antes do único substantivo coffee. Um só determinante, the, introduz a lista inteira, por isso não precisa ser repetido antes de cada adjetivo. As formas são construídas de maneiras diferentes: good tem o superlativo irregular best, smooth normalmente recebe -est e o adjetivo mais longo expensive usa most. As vírgulas separam as qualidades, e and marca a última.

Prática

Qual frase coordena corretamente três superlativos antes do substantivo route?

  1. It is the most fastest, most safest, and most reliable route.
  2. It is the fastest, safest, and most reliable route.
  3. It is the fastest, safest, and reliablest route.
  4. It is fastest, safest, and most reliable route.
Ver resposta

It is the fastest, safest, and most reliable route.

Full disclosure, Discurso

2:12

Para ser totalmente sincero,

I bought some of this last year for my dad on Father's Day and it was delicious.

2:13

comprei um pouco desse café no ano passado para o meu pai no Dia dos Pais, e era uma delícia.

Discurso

Full disclosure: revelar uma ligação relevante antes de opinar

Full disclosure é um marcador discursivo inserido na frase. Ele avisa que a pessoa vai revelar uma experiência pessoal, uma relação ou um possível interesse que importa para a opinião que vem depois. Aqui, a pessoa conta que já comprou e provou o café antes de elogiá-lo. A expressão não significa revelar todos os detalhes particulares; ela anuncia uma informação relevante e sincera.

Prática

Preencha o espaço: Before I review the app, ____: I helped design it, so my opinion may be biased.

Ver resposta

full disclosure

I'm gonna shout out ScienceBob. Verbos frasais

2:17

Quero mandar um salve para o ScienceBob.

Verbos frasais

shout out ScienceBob: mencionar ScienceBob publicamente

shout out uma pessoa ou um nome significa mencioná-los publicamente, geralmente para agradecer, elogiar, recomendar ou dar atenção positiva. É um verbo frasal, então ScienceBob é o objeto direto nesta frase. Aqui, a pessoa planeja fazer uma menção positiva para o público. A expressão não significa gritar com ScienceBob; na linguagem da mídia, ela costuma introduzir uma pessoa, um criador, uma loja ou um projeto que o público deve conhecer.

Prática

Qual expressão completa melhor a frase com o sentido de agradecer e mencionar publicamente a equipe? At the end of the video, I'm going to ____ our volunteer team.

  1. shout out
  2. bring up
  3. call out
Ver resposta

shout out

Now you Leanbackers know him.

2:19

Agora vocês, Leanbackers, já o conhecem.

His site's store is cool.

2:21

A loja do site dele é muito legal.

He's got smoke shooting guns Notas

2:22

Ele tem armas que disparam fumaça,

Vocabulário

«He's got» para posse ou disponibilidade de modo informal

Em He's got..., 's representa has, portanto He's got significa que ele tem algo ou que esse algo está disponível. Aqui, a expressão apresenta algo que a pessoa pode oferecer; não significa He is. A estrutura have/has got costuma indicar o que alguém possui, leva consigo ou pode oferecer agora. Use have got com I/you/we/they e has got com he/she/it.

Prática

Em “He's got smoke shooting guns”, o que significa “He's got”?

  1. Ele mesmo está disparando a fumaça.
  2. Ele tem esses itens disponíveis.
  3. Ele apenas recebeu esses itens em um momento do passado.
Ver resposta

Ele tem esses itens disponíveis.

Gramática

«smoke shooting guns» como modificador compacto de ação

Em smoke shooting guns, smoke shooting modifica guns. As pistolas realizam a ação de disparar, e smoke é o que elas disparam. Aqui, a expressão significa pistolas de brinquedo que disparam fumaça. O inglês pode colocar um substantivo mais uma forma em -ing antes de outro substantivo para condensar uma ação em um rótulo curto: smoke + shooting + guns. Na escrita cuidada, o modificador completo costuma levar hífen: smoke-shooting guns.

Prática

O que significa “smoke shooting guns” aqui?

  1. Fumaça que dispara pistolas de brinquedo.
  2. Pistolas de brinquedo com formato de nuvens de fumaça.
  3. Pistolas de brinquedo que disparam fumaça.
Ver resposta

Pistolas de brinquedo que disparam fumaça.

and smoke wands and owl pellets Cultura

2:25

varinhas de fumaça e pelotas regurgitadas por corujas

that you can dissect to get rat bones out of. Gramática

2:27

que você pode dissecar para encontrar ossos de rato.

Cultura

owl pellets: massas regurgitadas de pelos e ossos

Aqui, “owl pellets” são pequenas massas compactas que uma coruja regurgita pela boca. Elas contêm partes das presas que a coruja não conseguiu digerir, principalmente pelos e ossos. É por isso que um egagrópilo pode ser dissecado para retirar ossos de rato. Neste contexto de atividade científica, pellets não são fezes de coruja nem ração em pellets dada às corujas.

Prática

O que são “owl pellets” nesta frase?

  1. Fezes de coruja recolhidas do chão
  2. Massas compactas de pelos e ossos não digeridos regurgitadas por corujas
  3. Pequenos pedaços de alimento feitos para as corujas comerem
Ver resposta

Massas compactas de pelos e ossos não digeridos regurgitadas por corujas

Gramática

that ... out of: orações relativas com preposição no final

“That” introduz uma oração relativa que descreve “owl pellets”. Dentro da oração, a ideia subjacente é “you can dissect the pellets to get rat bones out of the pellets”. O substantivo repetido é substituído pelo elo relativo “that”. Em inglês, é comum deixar uma preposição no fim de uma oração relativa: “pellets that you can get rat bones out of”. O “of” final faz parte da unidade “out of”; não é uma palavra extra colocada por engano nem indica que falta algo depois dela. A expressão no infinitivo “to get rat bones out of” apresenta a finalidade de dissecar os egagrópilos: retirar ossos de rato de dentro deles.

Prática

Qual frase expressa naturalmente que as contas foram retiradas de dentro do pote e deixa a preposição no final?

  1. This is the jar that I took the beads out.
  2. This is the jar that I took the beads out of.
  3. This is the jar out of that I took the beads.
Ver resposta

This is the jar that I took the beads out of.

Science for the win. Figurado

2:29

Ponto para a ciência.

Figurado

X for the win como comemoração descontraída

Em “Science for the win.”, o padrão X for the win é uma comemoração descontraída que significa “X é ótimo” ou “eu apoio X”. Science ocupa a posição de X. A frase não descreve a ciência participando de uma competição real nem tentando vencê-la. Esse padrão serve para celebrar com entusiasmo uma escolha, ideia ou coisa que parece especialmente boa na situação atual.

Prática

Complete a comemoração descontraída de três palavras depois que um grupo resolve um quebra-cabeça: “Teamwork ____!”

Ver resposta

for the win

And as always,

2:30

E, como sempre,

thanks for watching.

2:31

obrigado por assistir.