Como funciona o seu sistema digestivo - Emma Bryce: material de estudo de inglês
TED-Ed
Visão geral do vídeo: A animação acompanha o alimento pelo sistema digestivo, desde a ação da saliva e dos músculos até a absorção de nutrientes e a eliminação de resíduos. Ela explica como órgãos, fluidos, nervos e enzimas trabalham juntos para concluir esse percurso em cerca de 30 a 40 horas. Principais pontos de aprendizagem de inglês: 1. First, Second, Third, Finally, — Discurso, narrativa e retórica: Aprenda a identificar como esses quatro marcadores de sequência dividem uma explicação científica densa em componentes claramente ordenados e a aplicar a mesma progressão para organizar ou recontar um processo complexo sem deixar o ouvinte perder o fio da exposição. 2. left at the mercy of the muscular stomach walls, — Expressões idiomáticas e figuradas: Entenda como at the mercy of personifica o bolo alimentar como algo sem controle enquanto as paredes do estômago o comprimem, e use a expressão quando uma pessoa ou coisa está totalmente sujeita a uma força externa. 3. make it into the large intestine, — Phrasal verbs: Reconheça que make it into significa conseguir chegar a um lugar ou etapa depois de um processo, e não fabricar alguma coisa, e use a expressão para descrever materiais, pessoas ou ideias que conseguem alcançar o destino.
Nesta lição
Across the whole planet, humans eat on average between 1 and 2.7 kg of food a day. Notas
0:06Em todo o planeta, os humanos comem em média entre 1 e 2,7 kg de comida por dia.
Across the whole planet: definir um alcance global
Across the whole planet, no início da frase, define o alcance espacial da informação que vem a seguir. Isso indica que a estatística sobre alimentos se aplica ao mundo inteiro, não a um país, grupo ou pessoa específicos. Aqui, across significa “por todo” ou “em vários lugares”, e não mover-se de um lado da Terra ao outro. Esse tipo de abertura é comum em explicações científicas ou informativas: primeiro estabelece o enquadramento global e depois apresenta o número.
Prática
O que Across the whole planet faz no início desta frase?
- Descreve pessoas viajando ao redor da Terra
- Identifica um país específico
- Define um alcance global para a afirmação
Ver resposta
Define um alcance global para a afirmação
on average: indicar uma média estatística
On average indica que o número é uma média estatística calculada a partir de muitas pessoas ou observações. Nesta frase, entre 1 e 2,7 kg é um resultado típico do grupo, não uma quantidade fixa que cada pessoa coma por dia. A expressão ajuda a interpretar o número como um resumo de dados. Cada pessoa pode consumir mais ou menos do que a média.
Prática
Qual frase usa corretamente on average para indicar o tempo diário típico de leitura de um grupo de crianças?
- The children average on twenty minutes each day.
- Every child always reads for exactly twenty minutes each day.
- The children read for twenty minutes on average each day.
Ver resposta
The children read for twenty minutes on average each day.
between 1 and 2.7 kg of food a day: intervalo diário
Between A and B apresenta os limites inferior e superior de um intervalo. Aqui, 1 e 2.7 são os dois limites, kg of food indica o que é medido e a day mostra que se trata de uma quantidade diária. A combinação padrão é between ... and .... Mantenha and antes do limite superior: between 1 and 2.7, e não between 1 to 2.7.
Prática
Complete a estrutura padrão de intervalo: The puppy drinks between 200 ____ 300 milliliters of water a day.
Ver resposta
and
and more than 28,800 kg over the course of a lifetime. Frases
0:17e mais de 28.800 kg ao longo de toda uma vida.
over the course of a lifetime: um processo ao longo de toda a vida
Over the course of a lifetime significa ao longo de toda a vida de uma pessoa. Nesta frase, a expressão apresenta os 28.800 kg como um total acumulado durante muitos anos, e não como uma quantidade consumida em um único momento. O padrão reutilizável over the course of + período ou atividade apresenta uma mudança, um processo ou uma acumulação que se estende por todo esse intervalo.
Prática
Qual frase apresenta a mudança como um processo que se desenvolve durante todo o período de dez anos?
- The city changed ten years ago.
- The city changed suddenly at the end of the tenth year.
- The city changed over the course of ten years.
Ver resposta
The city changed over the course of ten years.
And every last scrap makes its way through the digestive system, Frases
0:22E até a última migalha faz o seu caminho pelo sistema digestivo,
every last scrap: sem deixar nenhum de fora
Em every last scrap, every last + substantivo contável no singular cria uma ênfase forte: cada pedacinho está incluído, sem deixar nenhum de fora. Aqui, last não significa “final no tempo ou na ordem”. Ele reforça every, portanto a expressão se refere a todos os pedacinhos, não apenas ao último.
Prática
O que every last ticket significa em “We checked every last ticket”?
- Apenas os bilhetes verificados mais recentemente
- Apenas o último bilhete
- Todos os bilhetes, sem omitir nenhum
Ver resposta
Todos os bilhetes, sem omitir nenhum
makes its way through: avançar por um percurso
makes its way through apresenta o pedacinho como algo que se desloca por um caminho dentro do sistema digestivo. O padrão make one's way through + lugar, material ou sistema significa mover-se ou passar por ele, muitas vezes destacando o percurso ou o processo gradual. O possessivo muda de acordo com o sujeito: uma coisa não humana no singular usa its, enquanto uma pessoa pode usar his, her ou their. Na frase original, o singular scrap também exige makes.
Prática
Complete a frase com a forma no passado de make its way through: The tiny robot ____ the narrow pipe.
Ver resposta
made its way through
and containing over 20 specialized cell types.
0:30e contendo mais de 20 tipos de células especializadas.
comprised of: indicar as partes de um todo
Comprised of 10 organs é uma locução de particípio passado que descreve o sistema digestivo mencionado antes deste trecho. Significa que o sistema é formado por 10 órgãos. A oração completa seria The digestive system is comprised of 10 organs. Omitir o sujeito repetido e o verbo be permite acrescentar a informação sobre a composição de forma mais compacta em uma descrição formal.
Prática
Complete a frase com a expressão desta lição que significa ser formado por: The panel is ____ four judges.
Ver resposta
comprised of
This is one of the most diverse and complicated systems in the human body.
0:33Este é um dos sistemas mais diversos e complicados do corpo humano.
work in unison: agir como uma unidade coordenada
Work in unison significa que várias pessoas ou partes agem como uma única unidade coordenada. Aqui, as partes do sistema digestivo continuam contribuindo para a mesma tarefa, em vez de funcionar como peças sem relação entre si. Com vozes ou movimentos, in unison pode significar exatamente ao mesmo tempo. Com work, também pode descrever uma coordenação estreita para alcançar um resultado comum, mesmo quando cada parte realiza uma ação diferente.
Prática
Complete a frase com a expressão desta lição que significa de maneira coordenada: The rowers pulled ____ to keep the boat straight.
Ver resposta
in unison
transforming A into B: expressar uma mudança e seu resultado
Transform A into B significa mudar A para que ele se torne B. A é o material ou estado inicial, e B é o novo resultado. Aqui, as matérias-primas dos alimentos se transformam em nutrientes e energia. A oração com -ing transforming ... esclarece como as partes cumprem essa única tarefa: transformando esses materiais. Ela acrescenta o processo que produz o resultado sem iniciar uma nova frase.
Prática
Complete a estrutura transform A into B: A good editor can transform a rough draft ____ a clear article.
Ver resposta
into
the digestive system has four main components.
0:51o sistema digestivo tem quatro componentes principais.
Spanning ...: indicar a extensão antes da oração principal
Spanning the entire length of your torso é uma expressão inicial com -ing. Ela apresenta primeiro a extensão física do sistema digestivo, e depois a oração principal informa seus quatro componentes. Aqui, span significa estender-se por todo o comprimento de algo. O sujeito subentendido de spanning é o substantivo logo depois da vírgula: the digestive system. Esse padrão compacto funciona quando a ação ou o estado inicial pertence claramente ao sujeito da oração principal.
Prática
Qual frase conecta corretamente a expressão inicial com -ing ao sujeito que atravessa o rio?
- Spanning the river, the view is especially beautiful at sunset.
- Spanning the river, commuters use the bridge every day.
- Spanning the river, the bridge connects two neighborhoods.
Ver resposta
Spanning the river, the bridge connects two neighborhoods.
gastrointestinal tract: termo formal seguido de uma explicação simples
Gastrointestinal tract é um termo formal da medicina e da biologia para o canal conectado pelo qual o alimento passa durante a digestão. Nesse contexto, tract significa um sistema de canais no corpo, e não uma área de terra. Depois da vírgula aparece a twisting channel that transports your food, uma expressão apositiva que reformula o termo técnico em palavras mais simples. Em textos científicos, esse padrão de um termo seguido de uma explicação clara pode ajudar você a entender uma palavra desconhecida.
Prática
Qual é a função de a twisting channel that transports your food na frase?
- Ela informa ao leitor qual é o sabor da comida.
- Ela explica o termo técnico gastrointestinal tract com palavras mais simples.
- Ela nomeia um segundo órgão sem relação.
Ver resposta
Ela explica o termo técnico gastrointestinal tract com palavras mais simples.
enough to cover half a badminton court. Discurso
1:05suficiente para cobrir metade de um campo de badminton.
has an internal surface area: descrever superfícies internas
A expressão has an internal surface area descreve a área total das superfícies na parte interna de um objeto ou órgão. Internal indica que a medida se refere ao interior, não ao tamanho que o objeto parece ter por fora. Na estrutura has an internal surface area of + medida, of introduz a quantidade: between 30 and 40 square meters. Surface area é uma medida bidimensional, mesmo quando a superfície é dobrada ou curva.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo que indica que o filtro possui 12 metros quadrados de superfície interna: This filter ____ 12 square meters.
Ver resposta
has an internal surface area of
enough to cover half a badminton court: tornar uma medida fácil de visualizar
Enough to cover half a badminton court transforma a medida de área anterior em uma imagem familiar. É mais fácil para o ouvinte imaginar o tamanho de meia quadra do que 30–40 metros quadrados. Enough to + verbo na forma base indica que uma quantidade ou grau é suficiente para realizar uma ação. Aqui, cover descreve a extensão que essa área poderia cobrir; é uma comparação de tamanho, não uma afirmação de que algo foi realmente colocado em uma quadra.
Prática
Qual é a função da frase enough to cover half a badminton court na explicação?
- Ela afirma que a superfície está fisicamente colocada em uma quadra de badminton.
- Ela facilita a visualização da área anterior ao compará-la com um espaço conhecido.
- Ela substitui a área por outra medida exata diferente.
Ver resposta
Ela facilita a visualização da área anterior ao compará-la com um espaço conhecido.
Second, there's the pancreas, gallbladder, and liver,
1:08Segundo, há o pâncreas, a vesícula biliar e o fígado,
a trio of organs: um grupo de três elementos relacionados
Em a trio of organs, trio significa um grupo de exatamente três órgãos. A palavra não indica apenas a quantidade: ela apresenta os três órgãos relacionados como um único conjunto. A estrutura é a trio of + substantivo no plural. Em comparação com three organs, ela destaca mais que os membros pertencem ao mesmo grupo.
Prática
O que significa a trio of musicians?
- um grande grupo de músicos cuja quantidade é desconhecida
- um grupo de dois músicos
- um grupo de três músicos
Ver resposta
um grupo de três músicos
break down food: decompor em partes menores
Em break down food, break down significa separar os alimentos em substâncias menores e mais simples durante a digestão. Aqui, é um phrasal verb transitivo: food é seu objeto. Entenda break down como uma única unidade, em vez de traduzir break e down separadamente. O objeto e o contexto ajudam a identificar esse significado.
Prática
Em “The stomach helps break down food,” o que significa break down?
- separar os alimentos em partes menores
- parar de funcionar
- perder o controle emocional
Ver resposta
separar os alimentos em partes menores
using an array of special juices: método e variedade
Using introduz o método ou o meio: uma ação é realizada com a ajuda dos líquidos mencionados em seguida. Como uma expressão em -ing, acrescenta esse método à ação principal da frase em que aparece. An array of significa “um grupo ou uma variedade de coisas diferentes”. Neste contexto de digestão, special juices refere-se a sucos digestivos, não a bebidas de fruta.
Prática
Na frase "The clinic offers an array of tests," o que significa an array of tests?
- Um exame repetido muitas vezes
- Uma seleção variada de exames
- Uma lista de computador que contém resultados de exames
Ver resposta
Uma seleção variada de exames
all work together to ...: um único to para três ações paralelas
All work together to primeiro indica que vários participantes cooperam. A expressão no infinitivo iniciada por to apresenta as funções que eles realizam juntos. O único to se aplica a três verbos paralelos na forma base: break down, modulate e deliver. As vírgulas separam as ações, e and introduz a última. Esse padrão paralelo ajuda a acompanhar uma lista longa de ações sem repetir to.
Prática
Qual frase usa um único to seguido de três verbos paralelos na forma base?
- They work together to collect data, check results, and write reports.
- They work together to collecting data, check results, and wrote reports.
- They work together to collect data, checking results, and write reports.
Ver resposta
They work together to collect data, check results, and write reports.
modulate the digestive process: ajuste controlado na linguagem científica
Em modulate the digestive process, modulate significa ajustar o processo de maneira controlada, por exemplo alterando sua velocidade ou seu nível de atividade conforme as necessidades do corpo. Não significa apenas “torná-lo diferente”. Na escrita científica, modulate costuma descrever como um fator influencia a intensidade ou a velocidade de um processo biológico ou técnico, sem implicar controle total.
Prática
Um hormônio faz a digestão acelerar ou desacelerar conforme necessário, mas não dirige cada parte dela. Qual frase é mais precisa em uma explicação científica?
- The hormone modulates the digestive process.
- The hormone changes the digestive process.
- The hormone controls the digestive process.
Ver resposta
The hormone modulates the digestive process.
First ... Second ... Third ... Finally em uma sequência de quatro partes
First, Second, Third e Finally funcionam como sinalizadores em uma lista de quatro partes. First abre a lista; Second e Third anunciam os próximos itens; Finally indica que o último item está começando. Em uma explicação com muitas informações, preste atenção nesses marcadores antes de tentar lembrar cada detalhe. Eles dividem as informações em quatro blocos, facilitando acompanhar e recontar a explicação.
Prática
Qual conjunto de marcadores organiza com mais clareza quatro itens do início ao fim?
- However, Because, Unless, Finally
- First, Second, Third, Finally
- First, Also, Maybe, Usually
Ver resposta
First, Second, Third, Finally
a large stretch of tissue that supports and positions all your digestive organs in the abdomen,
1:29uma grande extensão de tecido que suporta e posiciona todos os seus órgãos digestivos no abdómen,
mesentery: um termo anatômico seguido de uma definição
Mesentery é um substantivo anatômico. Nesta frase, refere-se ao tecido amplo descrito como responsável por sustentar e posicionar os órgãos digestivos no abdômen. O sintagma nominal depois da vírgula—a large stretch of tissue that ...—é uma definição em aposição: ele renomeia o termo desconhecido com palavras mais simples e depois explica sua função. Esse padrão de “termo, definição” ajuda a entender novo vocabulário científico pelo contexto.
Prática
Na frase de exemplo, qual é a função de a large stretch of tissue that supports and positions ... depois de mesentery?
- Introduz um segundo órgão sem relação com o primeiro.
- Dá uma definição em linguagem simples e explica a função de mesentery.
- Transforma mesentery de substantivo em verbo.
Ver resposta
Dá uma definição em linguagem simples e explica a função de mesentery.
enabling them to do their jobs: indicar um resultado
A oração com -ing enabling them to do their jobs acrescenta o resultado das ações anteriores: sustentar e posicionar os órgãos permite que eles funcionem corretamente. Aqui, them se refere a all your digestive organs. O padrão reutilizável é ação ou condição principal, enabling + objeto + to + verbo na forma base. Ele é útil para explicar como uma característica ou ação torna possível um resultado posterior.
Prática
Complete a frase com enabling + objeto + to: The new schedule provides a longer lunch break, ____ eat without rushing.
Ver resposta
enabling students to
The digestive process begins before food even hits your tongue. Gramática
1:37O processo digestivo começa antes mesmo da comida tocar na sua língua.
before food even hits your tongue: enfatizar um momento inesperadamente antecipado
Before food even hits your tongue indica que a digestão começa antes do que muitas pessoas esperariam. Even enfatiza esse momento surpreendente: a comida ainda não chegou à língua, mas a digestão já começou. Um padrão reutilizável é evento principal + before + sujeito + even + verbo. Nesta frase, hits significa “alcança” ou “toca”, e não “colide com força”.
Prática
Complete a frase com before e even para enfatizar que algo ocorreu surpreendentemente cedo: The crowd began cheering ____ the game ____ started.
Ver resposta
before · even
glands in your mouth start to pump out saliva. Verbos frasais
1:44as glândulas na sua boca começam a bombear saliva.
Anticipating a tasty morsel: oração reduzida inicial em -ing
Anticipating a tasty morsel é uma oração reduzida com particípio em -ing colocada no início. Ela apresenta o contexto ou o gatilho do que vem depois: quando você espera uma mordida saborosa, as glândulas salivares começam a reagir. Tasty morsel significa um pequeno bocado apetitoso. Na gramática comum de uma oração reduzida, o sujeito implícito de anticipating normalmente coincide com o sujeito da oração principal. Aqui, essa correspondência é flexível: as glândulas são apresentadas como parte do corpo que reage à sua expectativa. A construção liga a expectativa à reação física de modo curto e expressivo.
Prática
Qual frase usa uma construção inicial em -ing com um sujeito lógico claro?
- Expecting a long wait, there was a book.
- Expecting a long wait, Leo brought a book.
- Expecting a long wait, the book was useful.
Ver resposta
Expecting a long wait, Leo brought a book.
start to pump out: começar a produzir e enviar para fora continuamente
Start to pump out significa começar a produzir algo e enviá-lo para fora em um fluxo contínuo. Start to marca o início, enquanto pump out cria uma imagem clara de uma produção repetida ou em grande quantidade. Aqui, a expressão descreve as glândulas secretando saliva, não uma bomba retirando-a literalmente. Com saliva como objeto, pump out enfatiza o fluxo para fora e uma ideia de continuidade ou quantidade. Secrete é a alternativa mais técnica, enquanto pump out torna o processo do corpo mais fácil de visualizar.
Prática
Complete a frase com a expressão que significa começar a produzir e liberar continuamente: The glands ____ saliva.
Ver resposta
start to pump out
We produce about 1.5 L of this liquid each day.
1:47Produzimos cerca de 1,5 L deste líquido todos os dias.
to turn food into a moist lump called the bolus. Vocabulário
1:56para transformar a comida numa massa húmida chamada bolo alimentar.
Once inside your mouth: indicando uma nova etapa do processo
Once inside your mouth situa no tempo a ideia principal: o momento em que o alimento já chegou ao interior da boca. Aqui, once significa “quando essa etapa foi alcançada” e não indica que algo aconteceu somente uma vez. As palavras the food is ficam subentendidas. Essa expressão inicial organiza um processo. A forma reduzida Once + estado ou lugar primeiro marca uma nova etapa; depois, a oração principal explica o que acontece nessa etapa.
Prática
Use Once + inside the warehouse para completar esta frase de processo: ____, each package is scanned.
Ver resposta
Once inside the warehouse
combines with ... to turn ... into ...: explicar uma transformação
Em chewing combines with the sloshing saliva, combines with mostra que dois fatores atuam juntos: a mastigação e a saliva. Em seguida, o infinitivo to turn apresenta o que essa ação conjunta faz. O padrão reutilizável é A combines with B to turn C into D. combine with liga os dois fatores ou ingredientes, enquanto turn + objeto + into + resultado descreve a mudança de C para D.
Prática
Complete a frase sobre o mecanismo com as duas preposições do padrão A combines with B to turn C into D: Water combines ____ flour to turn the mixture ____ dough.
Ver resposta
with · into
a moist lump called the bolus: introduzindo um termo com called
A expressão a moist lump apresenta primeiro uma descrição simples e fácil de imaginar. called the bolus fornece depois o nome científico dessa massa. Bolus é o termo para essa massa úmida de alimento mastigado; aqui, called significa “que recebe o nome de”, e não “telefonou”. O padrão “substantivo + called + nome” é uma forma reduzida de “substantivo + that is called + nome”. Ele é comum em explicações porque o leitor entende primeiro o objeto e depois aprende o termo novo.
Prática
Em “The machine has a rotating part called a rotor,” qual é a função de called a rotor?
- Informa o nome da peça giratória.
- Diz que a peça giratória faz uma ligação telefônica.
- Diz que alguém está telefonando para a máquina.
Ver resposta
Informa o nome da peça giratória.
Enzymes present in the saliva break down any starch, Gramática
2:00As enzimas presentes na saliva decompõem qualquer amido,
Enzymes present in the saliva: present como adjetivo depois do substantivo
present in the saliva aparece depois de Enzymes e descreve quais enzimas estão sendo mencionadas: as enzimas que existem na saliva. O sujeito completo é Enzymes present in the saliva, e o verbo principal é break down. Aqui, present é um adjetivo que significa “existente” ou “localizado”, e não o verbo present com o sentido de “mostrar”. Textos científicos costumam colocar uma expressão adjetiva curta depois de um substantivo para acrescentar informações de localização ou estado.
Prática
Em “Chemicals present in the water can harm fish,” qual é a função de present in the water?
- Descreve quais substâncias químicas estão sendo mencionadas.
- Significa que as substâncias químicas estão mostrando a água.
- É a ação principal realizada pelas substâncias químicas.
Ver resposta
Descreve quais substâncias químicas estão sendo mencionadas.
then your food finds itself at the rim of a 25 cm long tube called the esophagus,
2:04depois a sua comida encontra-se na borda de um tubo de 25 cm de comprimento chamado esófago,
down which it must plunge to reach the stomach. Gramática
2:10pelo qual deve mergulhar para chegar ao estômago.
down which it must plunge: oração relativa com preposição antecipada
Down which it must plunge modifica o substantivo anterior tube. Which se refere a esse tubo, e a preposição antecipada down mostra o percurso do alimento: ele precisa se mover para baixo ao longo do tubo ou por seu interior. Essa é uma oração relativa formal com o padrão preposição + which. Aqui, plunge acrescenta a ideia de um movimento rápido e vigoroso para baixo; por si só, não significa que o movimento seja perigoso.
Prática
Complete a estrutura relativa formal usando down: They found a steep channel ____ the water flowed.
Ver resposta
down which
a series of defined muscular contractions, Vocabulário
2:20uma série de contrações musculares definidas,
sense the bolus's presence and trigger peristalsis: detecção e resposta
Sense the bolus's presence significa que os nervos detectam que o bolo —a massa de alimento engolida— está presente. Trigger peristalsis significa que essa detecção inicia a onda de contrações musculares. O mesmo sujeito, nerves, controla os dois verbos coordenados: sense A and trigger B. O padrão apresenta um mecanismo em duas etapas ligadas: detectar uma condição ou sinal e depois fazer uma resposta ou um processo começar.
Prática
Use sense, the car's presence e trigger para completar o mecanismo: The gate sensors ____ the motor.
Ver resposta
sense the car's presence and trigger
a series of defined muscular contractions: um aposto explicativo
A expressão a series of defined muscular contractions oferece uma explicação concreta do termo anterior peristalsis, ou peristaltismo. Ela funciona como um aposto explicativo: um sintagma nominal colocado ao lado de outro termo para identificá-lo ou esclarecê-lo. O padrão a series of + substantivo no plural apresenta várias ações ou acontecimentos relacionados como um único processo conectado. Aqui, contractions são as ações repetidas, e defined indica que elas seguem um padrão específico e reconhecível.
Prática
Complete o sintagma nominal explicativo com a expressão de três palavras que contém series: The warm-up, ____ gentle stretches, prepared us for the race.
Ver resposta
a series of
left at the mercy of: ficar sob o controle de outra força
Be left at the mercy of someone or something significa ficar em uma situação na qual essa pessoa ou força controla o que acontece, enquanto o sujeito não consegue se proteger nem escolher o resultado. Nessa estrutura, mercy não significa que bondade seja realmente demonstrada. Aqui, o bolo alimentar é personificado como se estivesse indefeso diante das paredes musculares do estômago. Isso faz a ação de comprimir parecer forte e inevitável.
Prática
Complete a frase com a expressão que significa ser colocado em uma situação de impotência: When their shelter collapsed, the campers were ____ the storm.
Ver resposta
left at the mercy of
breaking it into chunks: uma oração em -ing que indica resultado
Breaking it into chunks é uma oração em -ing que acrescenta o resultado da ação pound the bolus: o impacto faz o bolo alimentar se dividir em pedaços menores e irregulares. O padrão break + objeto + into + chunks descreve a mudança de algo inteiro para pedaços separados. Into introduz a nova forma ou as partes resultantes.
Prática
Complete a frase com a preposição que introduz o resultado: The machine breaks the ice ____ chunks.
Ver resposta
into
from the stomach wall that start to dissolve the food
2:38da parede do estômago que começam a dissolver a comida
Hormones secreted by cells in the lining: uma oração relativa passiva reduzida
Em Hormones secreted by cells in the lining, secreted by... vem depois de Hormones e especifica quais hormônios são mencionados. Equivale a hormones that are secreted by cells in the lining. O verbo principal da frase é trigger. Como os hormônios recebem a ação de secrete, usa-se o particípio passado secreted. No inglês científico, é comum reduzir assim uma oração relativa passiva: substantivo + expressão com particípio passado.
Prática
Escolha a expressão que completa corretamente a frase: The water ___ is safe to drink.
- is purified by the filter
- purified by the filter
- purifying by the filter
Ver resposta
purified by the filter
trigger the release of acids and enzyme-rich juices: desencadear a liberação de ácidos e sucos ricos em enzimas
Em trigger the release of ..., trigger significa “fazer um processo começar”. O sujeito é a causa ou o sinal, e o sintagma nominal depois de of identifica o que é liberado. Aqui, os hormônios fazem com que ácidos e sucos ricos em enzimas saiam da parede do estômago. Esse padrão de causa e efeito é comum em explicações científicas: X triggers the release of Y. Ele não diz que X libera Y diretamente; X inicia o mecanismo que libera Y.
Prática
Complete a frase usando o padrão exato trigger + the release + of: A safety sensor can ____ fire-suppressing foam.
Ver resposta
trigger the release of
alert ... to produce ... and transfer ...: sinalizar para produzir e transferir
Em alert X to do Y, alert significa “enviar um sinal ou aviso que leva X a agir”, e não necessariamente “avisar X sobre um perigo”. Aqui, os hormônios sinalizam aos órgãos mencionados que eles devem responder. Depois da lista compartilhada de objetos, to introduz a resposta. Produce e transfer são verbos paralelos na forma base, ligados por and, portanto ambos pertencem à mesma oração com to.
Prática
Qual frase usa corretamente alert + objeto + infinitivo com to para mostrar que um sinal leva a uma ação?
- The warning light alerts to the driver check the engine.
- The warning light alerts the driver checking the engine.
- The warning light alerts the driver to check the engine.
Ver resposta
The warning light alerts the driver to check the engine.
in preparation for the next stage: preparação para a próxima etapa
“In preparation for the next stage” significa “como forma de se preparar para a próxima etapa”. A expressão mostra o objetivo da ação atual: digerir gordura ajuda a preparar o que vem depois. Use in preparation for + um substantivo ou sintagma nominal para ligar uma ação atual ou anterior a um evento, uma atividade ou uma etapa posterior.
Prática
Complete a frase com a expressão estudada que significa “como forma de se preparar para”: The runners stretched ____ the race.
Ver resposta
in preparation for
the once shapely bolus is now a frothy liquid called chyme, Vocabulário
2:58o bolo antes bem formado é agora um líquido espumoso chamado quimo,
the once shapely bolus is now ... called chyme: contraste entre o estado anterior e o atual
Aqui, once significa “anteriormente”. No sintagma nominal the once shapely bolus, once modifica shapely: o bolo tinha uma forma definida antes, mas esse estado mudou. A estrutura the once + adjetivo + substantivo is now + um novo estado cria um contraste claro entre o antes e o agora. called chyme dá nome à substância em seu novo estado e significa “que é chamada de chyme”.
Prática
O que “once quiet” significa nesta frase?: The once quiet street is now full of traffic.
- Ela ficará tranquila mais tarde.
- Ela era tranquila antes, mas isso mudou.
- Ela fica tranquila uma vez por dia.
Ver resposta
Ela era tranquila antes, mas isso mudou.
and it's ready to move into the small intestine.
3:03e está pronto para passar para o intestino delgado.
which secretes it into the first portion of the small intestine,
3:08que a segrega para a primeira porção do intestino delgado,
called the duodenum: nomeando a primeira parte do intestino delgado
Called the duodenum modifica the first portion of the small intestine. A expressão informa que duodenum é o nome anatômico dessa primeira parte, localizada logo depois do estômago. Aqui, called é um particípio passado com sentido passivo: a expressão é uma forma reduzida de which is called the duodenum. Esse padrão permite introduzir um termo científico logo após uma descrição simples.
Prática
Na frase de exemplo, a que parte o nome duodenum se refere?
- Todo o sistema digestivo
- A primeira parte do intestino delgado
- O líquido armazenado na vesícula biliar
Ver resposta
A primeira parte do intestino delgado
so they can be easily digested by the pancreatic and intestinal juices Gramática
3:17para que possam ser facilmente digeridas pelos sucos pancreáticos e intestinais
slurry of chyme: uma mistura espessa e fluida
Floating in the slurry of chyme modifica fats e mostra onde as gorduras estão. Chyme é o material parcialmente digerido presente no sistema digestivo. Uma slurry é uma mistura espessa, mas fluida, de líquido e pequenas partículas sólidas. Nesta frase, a palavra descreve a textura do quimo; não significa lama comum do chão.
Prática
Neste contexto digestivo, o que significa slurry?
- Um bloco seco e sólido
- Uma mistura espessa e fluida de líquido e pequenas partículas sólidas
- Um líquido transparente sem nada misturado
Ver resposta
Uma mistura espessa e fluida de líquido e pequenas partículas sólidas
so they can be easily digested: resultado e voz passiva com modal
Aqui, so liga uma ação ou um processo anterior ao que essa ação torna possível. Pode ser entendido como “para que” ou “com o resultado de que”: depois da etapa anterior, a digestão fica mais fácil. can be digested é uma construção passiva com verbo modal: can + be + particípio passado. O sujeito they recebe a ação. Esse padrão é útil para explicar por que uma etapa é realizada: faz-se X para que algo possa ser feito.
Prática
Complete a frase com a forma passiva do modal can: Flatten the boxes so they ____ easily recycled.
Ver resposta
can be
have leached onto the scene: chegada vívida ao local de ação
that inicia uma oração relativa que descreve pancreatic and intestinal juices. have leached apresenta um movimento gradual de infiltração que já ocorreu até esta etapa e cujo resultado continua relevante agora. onto the scene sugere literalmente um movimento para o lugar onde a ação está acontecendo. Aqui, scene é metafórico: os sucos chegaram ao local onde ocorre a digestão e podem começar a agir. A narração faz essas substâncias parecerem participantes entrando em cena, não pessoas chegando à cena de um crime.
Prática
Nesta frase, que imagem have leached onto the scene cria?
- Os sucos desapareceram de repente do processo.
- Investigadores entraram em uma cena de crime.
- Os sucos se infiltraram gradualmente até o lugar onde podem agir.
Ver resposta
Os sucos se infiltraram gradualmente até o lugar onde podem agir.
These enzyme-rich juices break the fat molecules down Verbos frasais
3:24Estes sucos ricos em enzimas decompõem as moléculas de gordura
A estrutura break A down into B
Break A down into B significa “fazer A se separar ou se transformar nas partes ou produtos menores B”. Nesta frase, A é the fat molecules, e B é fatty acids and glycerol. Break down é um phrasal verb separável. Um sintagma nominal completo pode ficar entre break e down, como aqui; se o objeto for um pronome, ele deve ficar no meio: break it down into smaller parts, e não break down it.
Prática
Complete a estrutura break A down into B: Enzymes break starch ____ sugars.
Ver resposta
down into
for easier absorption: for + sintagma nominal para indicar finalidade
Aqui, for + sintagma nominal indica a finalidade ou o benefício pretendido do processo anterior. Easier absorption nomeia esse benefício, e into the body completa o sintagma nominal ao mostrar onde as substâncias são absorvidas. Absorption é a forma nominal de absorb. Essa formulação nominalizada e compacta é comum em textos científicos e instrutivos; uma versão mais longa seria to make the substances easier for the body to absorb.
Prática
Qual frase usa naturalmente for + sintagma nominal para indicar uma finalidade?
- Label the boxes for identify easier.
- Label the boxes for easier identify.
- Label the boxes for easier identification.
Ver resposta
Label the boxes for easier identification.
The enzymes also carry out the final deconstruction of proteins Notas
3:32As enzimas também realizam a desconstrução final de proteínas
carry out the final deconstruction: realizar a decomposição final
Aqui, carry out significa “realizar” ou “concluir”, e não levar fisicamente algo para fora. Seu objeto, the final deconstruction, nomeia um processo: as enzimas realizam a última etapa da decomposição das proteínas. Carry out costuma ter como objeto uma tarefa ou um processo planejado, como em carry out an experiment, a test, an analysis ou a procedure.
Prática
Complete a frase com o phrasal verb destacado que significa “realizar”: The lab will ____ a final analysis tomorrow.
Ver resposta
carry out
proteins into amino acids ... carbohydrates into glucose: relações paralelas de transformação
A frase contém dois pares paralelos de origem e resultado: proteins into amino acids e carbohydrates into glucose. Into introduz o resultado de cada transformação. A ação expressa por deconstruction vale para os dois pares, por isso não é repetida antes de carbohydrates. Leia o padrão A into B and C into D assim: A se transforma em B, e C se transforma em D.
Prática
Quais duas relações de origem e resultado a frase expressa?
- As proteínas e os carboidratos se transformam em aminoácidos.
- As proteínas se transformam em aminoácidos, e os carboidratos se transformam em glicose.
- As proteínas se transformam em glicose, e os carboidratos se transformam em aminoácidos.
Ver resposta
As proteínas se transformam em aminoácidos, e os carboidratos se transformam em glicose.
This happens in the small intestine's lower regions,
3:40Isto acontece nas regiões inferiores do intestino delgado,
which are coated in millions of tiny projections
3:45que são revestidos por milhões de pequenas projeções
the jejunum and ileum ... called villi: aposto e oração com which
A expressão the jejunum and ileum renomeia the small intestine's lower regions usando dois termos anatômicos específicos. As vírgulas indicam um aposto: ele identifica essas regiões com mais precisão, em vez de introduzir outra ação. A oração explicativa com which se refere tanto a jejunum quanto a ileum e acrescenta uma característica da superfície compartilhada pelos dois. Nela, called villi é uma forma reduzida de that are called villi; a expressão modifica tiny projections e informa o nome dessas projeções.
Prática
No exemplo, o que which are coated in millions of tiny projections descreve?
- millions of tiny projections
- the jejunum and ileum
- the name villi
Ver resposta
the jejunum and ileum
to maximize molecule absorption and transference into the bloodstream.
3:52para maximizar a absorção de moléculas e a transferência para a corrente sanguínea.
create a huge surface area to maximize ...: expressar finalidade
These retoma villi da frase anterior. A oração principal informa o que as vilosidades produzem: a huge surface area. A expressão no infinitivo to maximize ... apresenta a função ou finalidade dessa grande área de superfície. O padrão resultado ou projeto + to + verbo na forma base é comum em explicações científicas porque passa do que uma estrutura faz para o motivo pelo qual essa característica é útil.
Prática
Complete a frase com a expressão de finalidade de duas palavras que significa «tornar o maior possível»: The shelves are arranged carefully ____ storage space.
Ver resposta
to maximize
leva-os pelo trecho final da viagem
Aqui, leg significa um trecho de uma rota, não uma parte do corpo. The final leg of their journey é a última etapa do deslocamento dessas substâncias antes de chegarem aos órgãos e tecidos do corpo. A estrutura take someone or something on a leg of a journey mostra alguém ou algo transportando ou guiando essas substâncias por esse trecho. A frase usa a metáfora de uma viagem para facilitar a compreensão do movimento dentro do corpo.
Prática
Complete a frase com a expressão que significa “o último trecho de”: A shuttle took us on ____ our journey.
Ver resposta
the final leg of
Mas ainda não acabou completamente
But contrasta com a impressão de que o processo acabou de chegar ao fim. It's not over quite yet informa que, embora o término pareça próximo, ainda resta outra etapa ou informação. Como transição, a frase adia o encerramento e direciona a atenção para o que vem a seguir. Ela não anula o que foi dito antes; apenas mantém a explicação em andamento.
Prática
Em uma apresentação, o que "But it's not over quite yet." sinaliza?
- Anuncia que a explicação terminou completamente.
- Sinaliza que ainda virá outra etapa ou outro detalhe.
- Diz que tudo o que foi explicado antes estava incorreto.
Ver resposta
Sinaliza que ainda virá outra etapa ou outro detalhe.
sloughed off: desprender-se de uma superfície
Aqui, sloughed off significa “desprendidas ou separadas de uma superfície”. As células mortas se soltaram do tecido durante a digestão. Gramaticalmente, sloughed off during digestion é uma oração relativa passiva reduzida que modifica dead cells: “dead cells that were sloughed off during digestion”. O verbo principal da frase inteira é make.
Prática
O que sloughed off significa na frase do exemplo?
- elas se soltaram ou foram desprendidas de uma superfície
- elas se moveram por escolha própria
- elas foram completamente dissolvidas
Ver resposta
elas se soltaram ou foram desprendidas de uma superfície
make it into the large intestine: chegar a um destino
Aqui, make it into the large intestine significa “chegar ou entrar no intestino grosso”. O material restante passa pelo processo digestivo e chega até esse destino. Em make it into + destino, make it funciona como uma unidade idiomática que significa “conseguir chegar” ou “chegar até”. Pode ser usado com pessoas ou coisas, portanto não implica intenção; into introduz o destino.
Prática
Complete com a forma no passado de make it into: Despite the storm, every hiker ____ the shelter before dark.
Ver resposta
made it into
also known as the colon: também conhecido como cólon
A expressão entre vírgulas also known as the colon dá outro nome ao mesmo órgão: the large intestine. Ela não apresenta um segundo órgão. Use also known as para relacionar uma pessoa, um lugar, uma coisa ou uma ideia a outro nome, título ou abreviação.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras desta lição que apresenta outro nome: Vitamin C is ____ ascorbic acid.
Ver resposta
also known as
The body drains out most of the remaining fluid Verbos frasais
4:13O corpo drena a maior parte do fluido restante
drains out: retirar um líquido
Aqui, drains out significa retirar líquido do material que está dentro do intestino. A maior parte do líquido restante passa pela parede intestinal; portanto, out indica o movimento para fora do conteúdo intestinal, e não que o líquido seja expelido do corpo. De forma mais geral, drain out descreve um líquido saindo de algum lugar ou sendo retirado por alguém.
Prática
Qual frase descreve de forma natural a retirada da água de um tanque por meio de uma válvula?
- Open the valve to dry the water out of the tank.
- Open the valve to drain the water out of the tank.
- Open the valve to fill the water out of the tank.
Ver resposta
Open the valve to drain the water out of the tank.
What's left is ... para indicar o resultado que restou
What's é a contração de what is. Em What's left, what equivale a the thing that, ou seja, “a coisa que”, então toda a oração significa “aquilo que resta”. Essa oração substantiva é o sujeito da frase. O segundo is identifica o resultado restante. Use What's left is + um sintagma nominal para resumir o que sobra depois de um processo.
Prática
Complete a frase com o padrão What's left: After we used all the paint, ____ is an empty can.
Ver resposta
What's left
The colon squeezes this byproduct into a pouch called the rectum, Frases
4:20O cólon espreme este subproduto para uma bolsa chamada reto,
squeeze X into Y ... called Z para apertar algo para dentro de um local nomeado
Squeeze X into Y significa fazer X entrar em Y por meio de pressão, geralmente porque o espaço é apertado. Aqui, this byproduct é X e a pouch é Y. Called the rectum descreve a pouch e informa seu nome; called não é o verbo principal. A expressão mostra tanto como o material se move quanto para onde ele vai.
Prática
Complete o padrão squeeze X into Y: Leo squeezed the sleeping bag ____ the narrow box.
Ver resposta
into
and tell the body when it's time to expel the waste. Gramática
4:26e dizem ao corpo quando é hora de expulsar os resíduos.
when it's time to expel: “quando chega a hora de expelir”
A estrutura “it's time to + verbo na forma básica” indica que chegou o momento certo de realizar uma ação. Em “when it's time to expel”, expel é o verbo na forma básica depois de to. A oração com when fornece a informação de tempo após tell: os nervos sinalizam o momento em que o corpo deve agir. Aqui, when introduz uma informação indireta sobre o momento, não uma pergunta direta.
Prática
Complete com a estrutura de três palavras que indica que chegou o momento certo: The bell tells the runners when ____ start.
Ver resposta
it's time to
The byproducts of digestion exit through the anus, Vocabulário
4:29Os subprodutos da digestão saem pelo ânus,
exit through the anus: descrever com precisão a rota de saída
Exit through significa sair passando por uma abertura ou rota específica. Through destaca o trajeto percorrido, por isso a expressão explica por onde os subprodutos passam ao sair. Anus é o termo anatômico padrão para essa abertura do corpo. Em conjunto, exit through the anus dá à frase um tom preciso, neutro e próprio de um texto científico.
Prática
Qual frase é mais adequada para uma explicação científica formal que precisa indicar o trajeto com precisão?
- The waste moves away.
- The waste comes out of the body.
- The waste exits through the anus.
Ver resposta
The waste exits through the anus.
food's long journey ... is finally complete: apresentar um processo como uma jornada concluída
A expressão the food's long journey apresenta a digestão como uma viagem com etapas e um ponto final, em vez de apenas enumerar processos do corpo. Aqui, is finally complete encerra essa viagem e indica que todo o processo chegou ao fim. typically lasting between 30 and 40 hours aparece entre duas vírgulas e acrescenta uma informação complementar. A oração principal é the food's long journey is finally complete; o trecho inserido apenas informa quanto tempo a viagem costuma durar.
Prática
Qual frase expressa a ideia principal depois que o detalhe de tempo inserido é retirado?
- The food's journey is about to begin.
- The food's long journey is finally complete.
- The food usually lasts between 30 and 40 hours.
Ver resposta
The food's long journey is finally complete.
please consider supporting it on patreon.com/teded.
4:42por favor, considere apoiá-lo em patreon.com/teded.
If you value our work ... please consider supporting: fazer um pedido de apoio com suavidade
If you value our work apresenta o motivo do pedido sem dizer que o apoio é obrigatório. please consider supporting é um pedido mais suave: aqui consider vem seguido do gerúndio supporting, e não de to support. Neste contexto, supporting significa oferecer apoio financeiro ao projeto por meio da plataforma mencionada, e não apenas reconhecer o valor do trabalho.
Prática
Qual opção completa naturalmente este pedido cortês? Please consider ___ our local library.
- supporting
- to support
- support
Ver resposta
supporting