A ascensão e queda do Império Bizantino - Leonora Neville: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
692 palavras 146 pal./min

Visão geral do vídeo: O vídeo reformula a queda de Roma ao acompanhar o Império Romano do Oriente desde a fundação de Constantinopla, passando por suas realizações medievais, até a conquista otomana. Também explica por que estudiosos do Renascimento deram posteriormente o nome de Império Bizantino a esse duradouro Estado romano. Principais pontos de inglês: 1. Most history books will tell — Discurso, narrativa e retórica: Aprenda a apresentar uma versão amplamente aceita atribuindo-a a fontes tradicionais e, em seguida, contestá-la ou qualificá-la com evidências contrárias. Esse enquadramento é útil para começar pela narrativa histórica convencional e conduzir o público a uma interpretação mais complexa. 2. rest on the laurels of — Expressões idiomáticas e figuradas: Reconheça uma expressão que significa acomodar-se em conquistas passadas em vez de continuar criando ou melhorando. Aqui, a forma negativa mostra que o império medieval não apenas herdou vantagens romanas, mas também desenvolveu arte, arquitetura, conhecimento e tecnologia próprios. 3. it wasn't until the Renaissance that the term Byzantine Empire was first used. — Gramática e padrões de frase: Entenda a estrutura enfática it wasn't until ... that ..., que destaca como algo aconteceu tardiamente. Use-a para salientar que o nome moderno só surgiu depois da queda do Estado, diferenciando a identidade histórica de um povo da terminologia criada posteriormente.

Nesta lição

Most history books will tell you the Roman Empire fell in the 5th century CE. Discurso

0:06

A maioria dos livros de história dirá que o Império Romano caiu no século V d.C.

Discurso

Most history books will tell you: enquadrar a versão mais comum

Most history books will tell you... apresenta a afirmação seguinte como a versão normalmente oferecida por um grupo de fontes. Aqui, will descreve o que esses livros costumam dizer; não é apenas uma previsão sobre o futuro. Esse enquadramento estabelece uma versão de referência que depois pode ser limitada ou contestada com but. O padrão reutilizável é Most + fonte no plural + will tell you + afirmação.

Prática

Qual frase primeiro enquadra uma visão comum baseada em fontes e depois deixa espaço para uma ressalva?

  1. This financial guide was published last year.
  2. I saved some money early.
  3. Most financial guides will tell you that saving early matters, but each person's situation is different.
Ver resposta

Most financial guides will tell you that saving early matters, but each person's situation is different.

But this would have come as a great surprise to the millions of people Gramática

0:12

Mas isso teria sido uma grande surpresa para os milhões de pessoas

who lived in the Roman Empire up through the Middle Ages. Frases

0:15

que viveram no Império Romano até a Idade Média.

Gramática

Would have come as a great surprise: imaginar uma reação passada

Nesta frase, this se refere à afirmação mencionada logo antes. O falante imagina como as pessoas do passado teriam reagido se tivessem ouvido essa afirmação: ela as teria surpreendido muito. A reação é uma inferência, não o relato de um acontecimento que realmente ocorreu. Would have + particípio passado situa um resultado hipotético no passado. Come as a surprise to someone significa “surpreender alguém”, portanto would have come as a great surprise to combina a hipótese passada com a expressão da reação.

Prática

Complete a frase com a expressão que indica uma reação passada imaginada: Video calls ____ people a century ago.

Ver resposta

would have come as a great surprise to

Frases

up through the Middle Ages: continuidade até um período, incluindo-o

Nesta frase, up through marca um intervalo de tempo que continua desde um momento anterior até a Idade Média e inclui esse período. Não descreve um movimento para cima através de um lugar. Use up through + uma data, um dia ou um período quando o ponto final mencionado também fizer parte do intervalo descrito.

Prática

Escolha o significado desta frase: The old rule remained in effect up through 2019.

  1. A regra só entrou em vigor depois de 2019.
  2. A regra ainda estava em vigor durante 2019.
  3. A regra se moveu para cima através de um lugar em 2019.
Ver resposta

A regra ainda estava em vigor durante 2019.

This medieval Roman Empire,

0:19

Este Império Romano medieval,

which we usually refer to today as the Byzantine Empire, Frases

0:21

ao qual geralmente nos referimos hoje como Império Bizantino,

began in 330 CE.

0:25

começou em 330 d.C.

Frases

refer to ... as the Byzantine Empire: nomear com refer to X as Y

Refer to X as Y significa “chamar ou identificar X pelo nome ou rótulo Y”. Nesta oração relativa, which representa this medieval Roman Empire; portanto, esse império é X e the Byzantine Empire é Y. Today modifica refer to e informa que esse é o nome usado habitualmente hoje. As introduz o nome; não estabelece uma comparação.

Prática

Complete a frase com a estrutura de nomeação refer to X as Y: Historians ____ this period ____ the Renaissance.

Ver resposta

refer to · as

That's when Constantine,

0:27

Foi quando Constantino,

the first Christian emperor,

0:29

o primeiro imperador cristão,

moved the capital of the Roman Empire

0:31

mudou a capital do Império Romano

to a new city called Constantinople,

0:33

para uma nova cidade chamada Constantinopla,

which he founded on the site of the ancient Greek city Byzantion. Frases

0:36

que ele fundou no local da antiga cidade grega de Bizâncio.

Frases

founded on the site of: fundado no local de

Aqui, founded significa que ele estabeleceu uma cidade, e on the site of significa no local exato antes ocupado por outra coisa. O pronome relativo which se refere à cidade; portanto, ele a estabeleceu onde Bizâncio havia existido. Site se refere a um local físico, não a um site da internet. A expressão mostra a continuidade entre uma nova cidade ou instituição e um lugar anterior.

Prática

Qual frase significa que a nova universidade foi estabelecida no local exato de um antigo hospital?

  1. The new university was founded on the site of a former hospital.
  2. The new university was founded by a former hospital.
  3. The new university found the site of a former hospital.
Ver resposta

The new university was founded on the site of a former hospital.

When the Visigoths sacked Rome in 410 Notas

0:41

Quando os visigodos saquearam Roma em 410

Vocabulário

sacked Rome: tomar e saquear Roma

Nesta frase histórica, sacked Rome significa que os visigodos tomaram Roma e depois a saquearam e danificaram. O verbo sack descreve mais do que um ataque: apresenta a cidade como invadida e saqueada. Em textos sobre guerra e história, sack costuma ter como objeto uma cidade, vila ou capital.

Prática

Em um livro de história, qual é o significado mais específico de “The army sacked the city”?

  1. O exército tomou e saqueou a cidade.
  2. O exército atacou a cidade, mas não entrou nela.
  3. O exército colocou a cidade dentro de um saco.
Ver resposta

O exército tomou e saqueou a cidade.

and the empire's western provinces were conquered by barbarians,

0:44

e as províncias ocidentais do império foram conquistadas por bárbaros,

Constantine's eastern capital remained the seat of the Roman emperors. Vocabulário

0:47

a capital oriental de Constantino permaneceu como a sede dos imperadores romanos.

Gramática

When A happened and B happened, X remained ...: contexto antes da oração principal

A oração inicial com When agrupa dois acontecimentos coordenados —o saque de Roma e a conquista das províncias ocidentais— como contexto histórico e temporal. Como os dois acontecimentos ficam dentro da oração subordinada, nenhum deles é a afirmação principal da frase. A oração principal começa depois da vírgula: Constantine's eastern capital remained.... Apresentar primeiro mudanças graves e usar remained na oração principal destaca a continuidade apesar dessas mudanças. When estabelece a relação de tempo ou contexto; o contraste vem da frase completa, não de When isoladamente.

Prática

Qual é a afirmação principal desta frase? When the storm hit and the power failed, the hospital remained open.

  1. When the storm hit
  2. the power failed
  3. the hospital remained open
Ver resposta

the hospital remained open

Vocabulário

the seat of the Roman emperors: o centro do poder imperial

Aqui, the seat of the Roman emperors significa o lugar que continuou sendo o centro do governo e da autoridade imperial. Seat tem sentido abstrato: refere-se ao local onde o poder ou uma instituição importante está sediado, não a uma cadeira usada pelos imperadores. A estrutura the seat of + governo, poder, corte ou instituição é comum em textos históricos e políticos formais.

Prática

O que seat significa em “The city remained the seat of the royal court”?

  1. Uma cadeira reservada para o governante
  2. O centro onde a corte real estava sediada
  3. Um cargo eletivo na corte real
Ver resposta

O centro onde a corte real estava sediada

There,

0:52

Lá,

generations of emperors ruled for the next 11 centuries.

0:53

gerações de imperadores governaram pelos 11 séculos seguintes.

Sharing continuity with the classical Roman Empire Gramática

0:58

Compartilhar a continuidade com o Império Romano clássico

gave the Byzantine Empire a technological and artistic advantage over its neighbors, Frases

1:00

deu ao Império Bizantino uma vantagem tecnológica e artística sobre seus vizinhos,

Gramática

Sharing continuity with ... como sujeito de gave

Sharing continuity with the classical Roman Empire é uma oração em -ing que funciona como sujeito de gave. Ela indica o fato ou a condição de manter uma ligação histórica contínua com o Império Romano clássico. Sharing não é o verbo principal de uma oração independente; gave é o verbo conjugado. Ao colocar essa ideia na posição de sujeito, a frase apresenta essa continuidade histórica como a causa da vantagem posterior. A mesma estrutura pode nomear primeiro uma atividade ou condição e depois declarar o resultado que ela produz.

Prática

Na frase Sharing data openly improved the research, qual é a função gramatical de Sharing data openly?

  1. O sujeito de gave
  2. Uma oração principal independente
  3. Um modificador de Byzantine Empire
Ver resposta

O sujeito de gave

whom Byzantines considered barbarians. Cultura

1:06

os quais os bizantinos consideravam bárbaros.

Frases

give A an advantage over B: dar a A uma vantagem sobre B

A estrutura give A an advantage over B significa fazer com que A fique em uma posição melhor do que B. A recebe a vantagem, e over introduz a pessoa ou o grupo usado na comparação. Adjetivos antes de advantage podem identificar o tipo de benefício. Nesta frase, technological e artistic indicam as duas áreas em que o Império Bizantino estava mais bem posicionado.

Prática

Complete a estrutura comparativa com uma palavra: Good preparation gave Maya an advantage ____ the other candidates.

Ver resposta

over

Cultura

barbarians: um rótulo histórico marcado por um ponto de vista

Aqui, barbarians é um rótulo depreciativo para as pessoas que os bizantinos viam como externas ao seu próprio mundo civilizado. Não é um nome étnico neutro. A formulação whom Byzantines considered barbarians atribui esse rótulo ao ponto de vista dos bizantinos. Em narrativas históricas, identifique quem aplica um rótulo a um grupo antes de tratá-lo como uma descrição do próprio narrador.

Prática

Julgamento: Nesta frase, barbarians é uma classificação étnica neutra feita pelo narrador.

  1. Verdadeiro
  2. Falso
Ver resposta

Falso

In the 9th century,

1:09

No século IX,

visitors from beyond the frontier Vocabulário

1:10

visitantes de além da fronteira

were astonished at the graceful stone arches and domes of the Imperial Palace in Constantinople. Frases

1:12

ficaram maravilhados com os graciosos arcos de pedra e as cúpulas do Palácio Imperial em Constantinopla.

Vocabulário

from beyond the frontier: origem além das terras de fronteira

From beyond the frontier é uma locução preposicional que modifica visitors. From marca a origem, e beyond situa essa origem do outro lado de um limite; portanto, os visitantes vinham de fora da fronteira bizantina. Em contextos históricos, frontier costuma indicar a região fronteiriça na borda de um Estado ou território controlado, e não apenas uma linha exata no mapa. Assim, a expressão apresenta o espaço da perspectiva de um império e de suas terras de fronteira.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição que significa 'vindo de fora das terras fronteiriças de um império': Envoys arrived ____.

Ver resposta

from beyond the frontier

Frases

were astonished at: forte surpresa causada por algo

Be astonished at + substantivo ou sintagma nominal significa sentir uma surpresa muito forte por causa dessa coisa. Aqui, at introduz os elementos do palácio que provocaram a reação dos visitantes. Use at quando nomear o objeto ou a causa da surpresa. O padrão reutilizável é be astonished at something; altere be de acordo com o sujeito e o tempo verbal, como em was astonished at ou were astonished at.

Prática

Qual frase usa corretamente be astonished at antes de um sintagma nominal que indica a causa da surpresa?

  1. The engineers were astonished to the device's accuracy.
  2. The engineers were astonished at the device's accuracy.
  3. The engineers were astonished that the device's accuracy.
Ver resposta

The engineers were astonished at the device's accuracy.

A pair of golden lions flanked the Imperial throne. Vocabulário

1:19

Um par de leões de ouro flanqueava o trono imperial.

Vocabulário

flanked the Imperial throne: posicionado nas laterais do trono imperial

Aqui, flanked significa que estavam posicionados nas laterais de algo. Como o sujeito é um par de leões e o trono é o objeto central, a imagem natural é a de um leão de cada lado do trono. O padrão A flanks B organiza a cena ao redor de B e apresenta A como elementos laterais. É mais preciso do que dizer apenas que os leões estavam por perto.

Prática

Qual frase diz com mais precisão que havia uma torre de cada lado do portão?

  1. Two towers crossed the gate.
  2. Two towers followed the gate.
  3. Two towers flanked the gate.
Ver resposta

Two towers flanked the gate.

A hidden organ would make the lions roar Gramática

1:23

Um órgão escondido faria os leões rugirem

as guests fell on their knees. Frases

1:25

quando os convidados caíam de joelhos.

Gramática

would make the lions roar: um efeito repetido no passado

Nesta descrição situada no passado, would make apresenta o rugido como um efeito característico ou repetido do mecanismo. Isso significa que, quando o mecanismo funcionava, esse resultado acontecia; não é uma previsão sobre o futuro. A estrutura causativa é make + objeto + verbo na forma base. Aqui, o órgão faz os leões realizarem uma ação, por isso roar permanece na forma base e não recebe to.

Prática

Use would para indicar um resultado característico no passado e complete a estrutura causativa: At the old exhibit, pressing the brass button ____ the model train move.

Ver resposta

would make

Frases

fell on their knees: ajoelhar-se de forma dramática

Fell on their knees é o passado de fall on one's knees e significa que os convidados se ajoelharam. Não quer dizer que eles simplesmente tropeçaram e bateram os joelhos. O possessivo muda de acordo com o sujeito: o plural guests exige their. A expressão costuma sugerir admiração, oração, súplica, submissão ou outra emoção forte; aqui, ela acrescenta uma ideia de admiração e submissão.

Prática

Use o passado de fall on one's knees e faça o possessivo concordar com Marcus: Overcome with relief, Marcus ____ and began to cry.

Ver resposta

fell on his knees

Golden birds sung from a nearby golden tree.

1:28

Pássaros dourados cantavam de uma árvore dourada próxima.

Medieval Roman engineers even used hydraulic engines Cultura

1:32

Engenheiros romanos medievais chegaram a usar motores hidráulicos

to raise the Imperial throne high into the air.

1:35

para elevar o trono imperial alto no ar.

Cultura

hydraulic engines: máquinas movidas por água ou pressão de um líquido

Aqui, hydraulic engines se refere a dispositivos mecânicos que usam água em movimento ou a pressão de um líquido para produzir força. Engine tem seu sentido antigo e amplo de máquina, e não o sentido específico de motor de um veículo moderno. Esses dispositivos elevavam o trono imperial, por isso a expressão apresenta o espetáculo da corte como uma realização da engenharia.

Prática

No exemplo, o que são hydraulic engines?

  1. Peças de mobília erguidas inteiramente à mão
  2. Motores de automóveis modernos usados para transportar o trono
  3. Dispositivos mecânicos que usam água ou pressão de um líquido para produzir força
Ver resposta

Dispositivos mecânicos que usam água ou pressão de um líquido para produzir força

Other inherited aspects of ancient Roman culture

1:39

Outros aspectos herdados da antiga cultura romana

could be seen in emperor's clothing, Frases

1:42

podiam ser vistos nas roupas dos imperadores,

from traditional military garb to togas, Gramática

1:44

desde os tradicionais trajes militares até as togas,

Gramática

from traditional military garb to togas: indicar uma faixa

From A to B apresenta A e B como os dois extremos de uma faixa. Nesta expressão, traditional military garb e togas mostram a variedade de roupas em questão, podendo haver outros tipos entre elas. Essa estrutura pode organizar intervalos de categorias, tempo, lugares ou grau. Garb é uma palavra um pouco formal para roupa ou vestimenta.

Prática

Complete a estrutura de faixa from ... to ...: The museum displays clothing ____ work uniforms ____ evening gowns.

Ver resposta

from · to

and in the courts,

1:47

e nos tribunais,

which continued to use Roman law. Cultura

1:48

que continuavam a usar o direito romano.

Frases

could be seen in: ligar uma ideia a evidências concretas

Aqui, could be seen in significa “manifestava-se em” ou “refletia-se em”. Seen é usado em sentido figurado: a herança cultural romana podia ser reconhecida nas roupas do imperador e nos tribunais, e não simplesmente vista como um objeto. O padrão X could be seen in Y primeiro apresenta uma característica, influência ou tendência abstrata como X e depois usa in Y para indicar a evidência concreta que a revela.

Prática

Complete a frase com a estrutura passiva de quatro palavras da lição que significa “manifestava-se em”: The influence of local art ____ the new museum's design.

Ver resposta

could be seen in

Cultura

use Roman law: continuidade de um sistema jurídico herdado

Roman law aqui se refere à tradição e ao sistema jurídicos desenvolvidos na Roma Antiga e herdados por sociedades posteriores. Use Roman law significa aplicar esse arcabouço jurídico nos tribunais, e não apenas seguir uma única regra associada a Roma. Continued to use enfatiza a continuidade institucional: os tribunais continuaram recorrendo a uma tradição jurídica romana anterior, mesmo com a mudança do contexto político.

Prática

O que Roman law significa nesta frase?

  1. regras gerais sobre vestimentas romanas
  2. uma regra temporária usada apenas na cidade de Roma
  3. a tradição e o sistema jurídicos herdados da Roma Antiga
Ver resposta

a tradição e o sistema jurídicos herdados da Roma Antiga

Working-class Byzantines would have also had similar lives to their ancient Roman counterparts. Gramática

1:51

Os bizantinos da classe trabalhadora também teriam tido vidas semelhantes às dos seus equivalentes da Roma antiga.

Gramática

would have also had: uma inferência cautelosa sobre o passado

Aqui, would have had apresenta a vida dos bizantinos da classe trabalhadora como uma reconstrução fundamentada do passado: o narrador considera provável a semelhança, mas não a declara como totalmente comprovada. Usar apenas had faria uma afirmação factual mais direta; neste contexto, would have had não é o resultado irreal de uma oração com if. also acrescenta essa semelhança a outros pontos já discutidos. similar lives to their ancient Roman counterparts significa vidas parecidas com as de pessoas em papéis sociais comparáveis na Roma Antiga.

Prática

Qual é a principal função de would have also had no exemplo?

  1. Apresenta a semelhança como uma inferência fundamentada, porém cautelosa, sobre o passado.
  2. Descreve um plano futuro feito pelos bizantinos.
  3. Diz que a semelhança era impossível no passado.
Ver resposta

Apresenta a semelhança como uma inferência fundamentada, porém cautelosa, sobre o passado.

Many farmed or plied a specific trade, Vocabulário

1:56

Muitos cultivavam a terra ou exerciam um ofício específico,

Vocabulário

plied a specific trade: exercer um ofício especializado

ply a trade é uma expressão fixa e um pouco formal que significa trabalhar regularmente em determinada profissão ou ofício. No exemplo, plied é o passado de ply e está coordenado com farmed; a specific trade indica uma área específica de trabalho especializado.

Prática

Use o passado simples de ply para completar a expressão fixa: For thirty years, he ____ his trade as a carpenter.

Ver resposta

plied

such as ceramics,

1:59

como a cerâmica,

leatherworking, fishing,

2:00

o trabalho em couro, a pesca,

weaving, or manufacturing silk.

2:02

a tecelagem ou a fabricação de seda.

But of course,

2:05

Mas é claro,

the Byzantine Empire didn't just rest on the laurels of ancient Rome. Figurado

2:06

o Império Bizantino não descansou apenas sobre os louros da Roma antiga.

Figurado

rest on the laurels of: apoiar-se em conquistas anteriores

To rest on one's laurels significa acomodar-se com o sucesso passado e deixar de buscar novas conquistas. Antigamente, os louros simbolizavam a vitória, mas a expressão não significa descansar literalmente sobre folhas. Nesta frase, os louros representam as conquistas e o prestígio da Roma Antiga. Didn't just rest on them indica que o Império Bizantino fez mais do que depender do que herdou; a formulação prepara a apresentação de suas próprias realizações.

Prática

Complete a frase com rest on the laurels of: The new director promised that the museum would not ____ its famous founder.

Ver resposta

rest on the laurels of

Their artists innovated,

2:10

Seus artistas inovaram,

creating vast mosaics and ornate marble carvings.

2:11

criando vastos mosaicos e ornamentadas esculturas em mármore.

Their architects constructed numerous churches,

2:15

Seus arquitetos construíram inúmeras igrejas,

one of which, called Hagia Sophia, Notas

2:18

uma das quais, chamada Santa Sofia,

Gramática

one of which: selecionar um elemento de um grupo anterior

One of which retoma um grupo plural de coisas mencionado anteriormente. Aqui, which retoma numerous churches, e one seleciona uma única igreja desse grupo; não se refere a architects. Depois de uma vírgula, a expressão inicia uma oração relativa explicativa que acrescenta informações sobre esse elemento sem repetir one of the churches. Neste trecho, called Hagia Sophia é uma descrição passiva reduzida e inserida que modifica a igreja selecionada.

Prática

Complete a frase com one of which: The gallery owns four portraits, ____ was painted in 1890.

Ver resposta

one of which

Cultura

Hagia Sophia: nome de um edifício histórico

Hagia Sophia é o nome próprio de um importante edifício histórico de Constantinopla, atual Istambul. O edifício foi construído como uma importante igreja bizantina e é famoso por sua enorme cúpula central. Aqui, Sophia não é o nome de uma pessoa. Entenda a expressão completa Hagia Sophia como o nome de um edifício; assim, fica clara a descrição de sua cúpula na frase seguinte.

Prática

A que Hagia Sophia se refere nesta frase?

  1. Uma mulher chamada Sophia
  2. Uma língua bizantina
  3. Um importante edifício religioso histórico
Ver resposta

Um importante edifício religioso histórico

had a dome so high, Gramática

2:20

tinha uma cúpula tão alta,

it was said to be hanging on a chain from heaven. Figurado

2:22

que se dizia estar pendurada por uma corrente do céu.

Gramática

so high, it was said to be: grau extremo mais informação relatada

As palavras so high apresentam a altura da cúpula como extraordinária. A oração seguinte, it was said to be hanging..., traz a imagem marcante que as pessoas usavam para descrever essa altura; o sentido se aproxima de “tão alta que as pessoas diziam que estava pendurada...”. Was said to be é uma estrutura passiva de relato. Ela apresenta a imagem como uma crença ou história transmitida por outras pessoas, e não como um fato confirmado pessoalmente pelo narrador.

Prática

Qual frase enfatiza um grau extremo e também apresenta o restante como informação relatada por outras pessoas?

  1. The cave was so deep that it was said to reach the sea.
  2. The cave was deep, and I measured its full length.
  3. The cave was so deep that it certainly reached the sea.
Ver resposta

The cave was so deep that it was said to reach the sea.

Figurado

hanging on a chain from heaven: uma imagem figurada de altura e assombro

it was said to be apresenta a imagem como uma crença ou lenda transmitida, não como um fato que o falante esteja verificando. “hanging on a chain from heaven” é uma imagem hiperbólica, quase sagrada: faz a estrutura parecer tão alta e leve que poderia estar suspensa no céu. Aqui, a imagem expressa admiração pela arquitetura, não um método real de engenharia.

Prática

O que hanging on a chain from heaven comunica nesta frase?

  1. É uma imagem exagerada, transmitida como relato, de uma estrutura incrivelmente alta e quase sagrada.
  2. É uma descrição técnica comprovada da corrente que sustenta a estrutura.
  3. Significa que a estrutura foi fisicamente baixada do céu por uma corrente.
Ver resposta

É uma imagem exagerada, transmitida como relato, de uma estrutura incrivelmente alta e quase sagrada.

The empire was also home to great intellectuals, Frases

2:25

O império também foi o lar de grandes intelectuais,

Frases

home to great intellectuals: descrevendo um lugar que reúne e desenvolve pensadores

be home to apresenta um lugar como aquele que abriga, reúne ou favorece as pessoas ou coisas que vêm depois de to. Em home to great intellectuals, o império é descrito como um lugar onde pensadores importantes viviam e trabalhavam; aqui, home não significa uma residência particular. A estrutura é be home to + sintagma nominal. Ela é útil para descrever características humanas, culturais, naturais ou institucionais associadas a um lugar.

Prática

Complete a estrutura fixa que indica que um lugar abriga algo: The northern wetlands are ____ rare cranes。

Ver resposta

home to

such as Anna Komnene.

2:28

como Ana Comnena.

As imperial princess in the 12th century, Gramática

2:30

Como princesa imperial no século XII,

Anna dedicated her life to philosophy and history. Frases

2:33

Ana dedicou sua vida à filosofia e à história.

Gramática

As imperial princess: As + função para indicar uma identidade real

Aqui, As + função apresenta a identidade ou função real de Anna e relaciona esse papel à afirmação principal. Entenda como “na condição de princesa imperial”, e não com o sentido temporal de “quando”. Na prosa moderna comum, um substantivo contável singular como imperial princess normalmente precisa de um determinante, por isso As an imperial princess é a forma completa mais segura. O exemplo usa uma construção abreviada, semelhante a um título; entenda o mesmo sentido de função, mas use o artigo ao formar suas próprias frases.

Prática

Qual frase diz que Nora realmente ocupa o cargo de tesoureira do clube?

  1. Like the club treasurer, Nora presents the budget.
  2. When the club treasurer arrives, Nora presents the budget.
  3. As the club treasurer, Nora presents the budget.
Ver resposta

As the club treasurer, Nora presents the budget.

Frases

dedicated her life to: compromisso de uma vida inteira

Dedicated her life to significa que Anna colocou a filosofia e a história no centro de sua vida, dedicando a elas seu tempo, esforço e propósito. A expressão indica um compromisso profundo e duradouro, não apenas um interesse casual. A estrutura é dedicate + determinante possessivo + life + to + substantivo ou gerúndio. Her corresponde a Anna. Aqui, to é uma preposição; por isso, uma ação depois dela fica na forma -ing: dedicated her life to studying history.

Prática

Use a forma no passado de dedicate one's life to: Rosa ____ finding safer treatments for rare diseases.

Ver resposta

dedicated her life to

Her account of her father's reign Vocabulário

2:36

Seu relato do reinado de seu pai

is historians' foremost source for Byzantine political history Frases

2:38

é a principal fonte dos historiadores para a história política bizantina

at the time of the First Crusade. Cultura

2:42

na época da Primeira Cruzada.

Vocabulário

Her account of her father's reign: account como relato histórico

Nesta frase, account significa um relato ou uma descrição escrita, não uma conta bancária nem uma conta on-line. Her account of her father's reign é o sintagma nominal completo: account é o núcleo, her identifica quem escreveu ou possui o relato, e of her father's reign indica o assunto. A estrutura an account of + evento ou período é comum em história, jornalismo e depoimentos. Ela apresenta a versão ou o registro de alguém sobre o que aconteceu e, por isso, pode refletir o ponto de vista dessa pessoa.

Prática

Na frase “The report gives a clear account of what happened,” o que account significa?

  1. Uma conta bancária usada para pagamentos
  2. Uma descrição ou narrativa dos acontecimentos
  3. Um nome de usuário e perfil on-line
Ver resposta

Uma descrição ou narrativa dos acontecimentos

Frases

foremost source for: a principal fonte sobre um tema

Foremost significa principal ou mais importante. Historians' foremost source for Byzantine political history é a fonte na qual os historiadores confiam acima das outras para obter informações sobre esse tema. Aqui, source pode ser um texto histórico, documento, entrevista, conjunto de dados ou objeto; não significa apenas um site. Na estrutura source for + tema ou finalidade, for introduz a área que a fonte ajuda as pessoas a estudar ou compreender. Foremost classifica a importância da fonte, mas não garante por si só que todos os detalhes sejam corretos.

Prática

Complete a frase com a expressão exata que significa “fonte mais importante para”: The museum archive is our ____ understanding the town's early history.

Ver resposta

foremost source for

Cultura

the First Crusade: uma referência temporal histórica

the First Crusade é o nome convencional da primeira grande expedição cruzada medieval, que ocorreu entre 1096 e 1099. Nesta frase, identifica um acontecimento histórico específico, não um tipo geral de campanha. A expressão at the time of the First Crusade funciona como referência temporal. Ela situa os acontecimentos mencionados durante esse período histórico ou em torno dele.

Prática

Que função the First Crusade cumpre nesta frase?

  1. Descreve a primeira viagem longa de alguém.
  2. Identifica um acontecimento medieval específico como referência temporal.
  3. Dá nome a uma campanha moderna por mudança social.
Ver resposta

Identifica um acontecimento medieval específico como referência temporal.

Another scholar,

2:44

Outro acadêmico,

Leo the Mathematician,

2:45

Leão, o Matemático,

invented a system of beacons

2:46

inventou um sistema de faróis

that ran the width of the empire, Vocabulário

2:48

que percorria a extensão do império,

what's now Greece and Turkey. Discurso

2:50

onde hoje é a Grécia e a Turquia.

Vocabulário

ran the width of the empire: extensão espacial

Aqui, ran é o passado de run com o sentido de “estender-se” ou “atravessar”, e não de “mover-se rapidamente” nem simplesmente de “funcionar”. O sistema de sinalizadores se estendia de um lado ao outro do império. O padrão run the width of + lugar ou objeto significa ir de um lado ao outro por toda a largura. Ele costuma descrever coisas longas ou conectadas, como muros, estradas, tubulações, corredores ou redes.

Prática

Complete com a expressão-alvo formada por run e width: A safety barrier ____ the stage.

Ver resposta

runs the width of

Discurso

what's now Greece and Turkey: localizar uma região antiga com nomes atuais

Em what's now Greece and Turkey, what's é a contração de what is, e what se refere ao lugar ou à área mencionados. A expressão identifica essa região antiga pelos nomes usados em um mapa atual. Ela acrescenta uma referência geográfica moderna; não introduz um novo acontecimento. Em narrativas históricas, é comum usar in what's now + nome de lugar atual para localizar um assentamento ou território antigo.

Prática

Em um relato histórico, qual é a principal função de what's now northern Italy?

  1. Localiza um lugar do passado usando um nome geográfico atual.
  2. Relata um novo acontecimento no norte da Itália.
  3. Pergunta o que é hoje o norte da Itália.
Ver resposta

Localiza um lugar do passado usando um nome geográfico atual.

Stretching more than 700 km, Gramática

2:53

Estendendo-se por mais de 700 km,

this system allowed the edge of the empire Gramática

2:55

esse sistema permitia que a borda do império

to warn the emperor of invading armies

2:57

avisasse ao imperador sobre exércitos invasores

within 1 hour of sighting them at the border. Frases

3:00

em até 1 hora depois de avistá-los na fronteira.

Gramática

Stretching more than 700 km: expressão inicial com particípio presente

Stretching more than 700 km é uma expressão inicial com particípio presente. Ela informa até onde this system se estende; não é o verbo completo da frase. A oração principal começa com this system, e seu verbo principal é allowed. A expressão transforma a extensão do sistema em informação de fundo para que a oração principal se concentre no que o sistema possibilitava. O sujeito implícito de stretching é this system, o sujeito que aparece logo depois da expressão.

Prática

Qual frase usa corretamente uma expressão participial inicial para descrever o que se estende pelo vale?

  1. Stretching across the valley, the repair finished yesterday.
  2. Stretching across the valley, the pipeline connects two towns.
  3. Stretching across the valley, engineers repaired the pipeline.
Ver resposta

Stretching across the valley, the pipeline connects two towns.

Gramática

allow A to warn someone of something: permitir que A alerte alguém sobre algo

A frase combina dois padrões: allow A to do something e warn someone of something. O sistema permite que A —as pessoas na fronteira do império— envie o aviso. Aqui, a expressão de lugar the edge of the empire representa as pessoas que trabalham naquela região. Em warn the emperor of invading armies, the emperor é quem recebe o aviso, e invading armies é o perigo comunicado. O grupo iniciado por of indica o conteúdo do aviso; não indica um lugar.

Prática

Complete os dois padrões-alvo: The safety app allows dispatchers ____ warn drivers ____ road closures.

Ver resposta

to · of

Frases

within 1 hour of sighting: um prazo contado a partir de um evento

Within 1 hour estabelece um limite máximo: a ação ocorre no máximo uma hora depois que os exércitos são avistados, mas pode ocorrer antes. Aqui, sighting significa ver ou perceber, e them se refere aos exércitos invasores. Em within + um período + of + um evento, of introduz o evento que inicia a contagem. Quando o evento é expresso por um verbo, usa-se a forma em -ing, como em of sighting.

Prática

Complete com uma palavra o padrão de prazo within + time + of + -ing: The clinic will contact you within two days ____ receiving your request.

Ver resposta

of

But their advances couldn't protect the empire forever. Discurso

3:03

Mas seus avanços não puderam proteger o império para sempre.

Discurso

But ... couldn't ... forever: passar das conquistas para seus limites

No início da frase, But muda a direção do relato: ele deixa de enumerar o que o império conquistou e apresenta um limite dessas conquistas. Em their advances, advances significa progresso tecnológico e cultural, não o avanço físico de um exército. A estrutura couldn't protect ... forever não quer dizer que os avanços nunca tenham ajudado. Ela indica que a proteção tinha um limite e acabaria falhando, preparando a passagem de um período de auge para uma crise ou decadência.

Prática

Leia estas duas frases em inglês: The engineers built stronger barriers. But their advances couldn't protect the coast forever. Como a segunda frase organiza as informações?

  1. Ela passa das conquistas para os limites dessas conquistas.
  2. Ela explica que as barreiras nunca ofereceram proteção alguma.
  3. Ela dá outro exemplo das conquistas dos engenheiros.
Ver resposta

Ela passa das conquistas para os limites dessas conquistas.

In 1203,

3:07

Em 1203,

an army of French and Venetian crusaders

3:08

um exército de cruzados franceses e venezianos

made a deal with a man named Alexios Angelos. Frases

3:11

fez um acordo com um homem chamado Aleixo Ângelo.

Frases

make a deal with: chegar a um acordo com outra parte

make a deal with someone significa chegar a um acordo ou negociar condições com essa pessoa. Na legenda, made é o passado de make, deal é um substantivo que nomeia o acordo e with introduz a outra parte. O acordo pode envolver dinheiro, uma troca, uma promessa ou um plano em conjunto; o contexto informa quais são os termos exatos.

Prática

Use make a deal with no passado para completar a frase: After weeks of negotiation, the museum ____ a private collector.

Ver resposta

made a deal with

Alexios was the son of a deposed emperor Vocabulário

3:15

Aleixo era filho de um imperador deposto

Vocabulário

deposed emperor: um imperador retirado do poder

Em deposed emperor, deposed é o particípio passado de depose usado antes de um substantivo. Ele tem sentido passivo: outras pessoas retiraram o imperador do poder oficialmente ou à força. A expressão destaca a perda de autoridade política, e não apenas a saída de um cargo. Esse sentido é comum em relatos históricos e políticos.

Prática

Na frase “The deposed ruler lived in exile,” o que significa deposed?

  1. Retirado formalmente do poder
  2. Autorizado a se aposentar voluntariamente
  3. Coroado pela primeira vez
Ver resposta

Retirado formalmente do poder

and promised the crusaders vast riches and support

3:18

e prometeu aos cruzados vastas riquezas e apoio

to help him retake the throne from his uncle. Frases

3:21

para ajudá-lo a retomar o trono de seu tio.

Frases

retake the throne: recuperar o poder real

Em retake the throne, retake significa assumir o controle novamente depois de perdê-lo. O sujeito pode ter governado antes ou representar uma dinastia ou reivindicação que perdeu o poder. Aqui, throne representa a posição e o poder de governo do monarca, e não apenas a cadeira cerimonial. A estrutura retake the throne from someone identifica a pessoa que detém esse poder no momento.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo de três palavras que significa recuperar o poder real: When the usurper died, the king came home to ____.

Ver resposta

retake the throne

Alexios succeeded,

3:24

Aleixo teve sucesso,

but after a year the population rebelled

3:26

mas após um ano a população se rebelou

and Alexios himself was deposed and killed. Gramática

3:28

e o próprio Aleixo foi deposto e morto.

Gramática

Alexios himself: uso enfático de himself

Em Alexios himself, himself é um pronome reflexivo usado com valor enfático. Ele coloca um foco especial em Alexios: foi o próprio Alexios, e não apenas seus aliados ou adversários, que foi deposto e morto. Aqui, himself não é objeto de um verbo, portanto não significa que Alexios fez algo contra si mesmo. Nessa narrativa, a ênfase reforça a reviravolta: até o homem que estava no centro da tomada do poder teve esse destino.

Prática

Na frase “The mayor himself opened the meeting”, qual é a função de himself?

  1. Substitui a palavra meeting.
  2. Enfatiza que o próprio prefeito abriu a reunião.
  3. Significa que o prefeito abriu a si mesmo.
Ver resposta

Enfatiza que o próprio prefeito abriu a reunião.

So Alexios's unpaid army turned their aggression on Constantinople. Frases

3:32

Assim, o exército não remunerado de Aleixo voltou sua agressividade para Constantinopla.

Frases

turn one's aggression on ...: redirecionar a hostilidade para um alvo

A estrutura turn one's aggression on someone or something significa redirecionar um comportamento hostil ou violento para um novo alvo. Aqui, o exército transforma Constantinopla no alvo de sua agressividade. O possessivo muda de acordo com o sujeito: turn his aggression on, turn her aggression on ou turn their aggression on. Nessa estrutura, on introduz o alvo; turn ... on não significa “ligar”.

Prática

Complete a frase com a forma no passado de turn one's aggression on: After the negotiations failed, the soldiers ____ the nearby villages.

Ver resposta

turned their aggression on

They lit massive fires,

3:37

Eles atearam incêndios enormes,

which destroyed countless works of ancient and medieval art and literature,

3:39

que destruíram inúmeras obras de arte e literatura antigas e medievais,

leaving about 1/3 of the population homeless. Gramática

3:43

deixando cerca de 1/3 da população sem teto.

Gramática

leaving ... homeless: expressar um resultado com uma oração em -ing

A oração final em -ing, leaving ..., apresenta a falta de moradia como resultado dos incêndios e da destruição. Aqui, leaving significa fazer alguém ou algo ficar em determinado estado, e não ir embora. O padrão é evento, leaving + objeto + complemento: leave about one-third of the population homeless. Homeless é o complemento do objeto e descreve o estado causado para a população.

Prática

Complete a frase com a expressão de resultado usando leaving + the village + isolated: The landslide blocked the only road, ____.

Ver resposta

leaving the village isolated

The city was reclaimed 50 years later by the Roman emperor Michael Palaiologos,

3:47

A cidade foi recuperada 50 anos depois pelo imperador romano Miguel Paleólogo,

but his restored empire Gramática

3:52

mas seu império restaurado

never regained all the territory the crusaders had conquered.

3:53

nunca recuperou todo o território que os cruzados haviam conquistado.

Gramática

had conquered: marcar um evento anterior no passado

Never regained está no passado simples e apresenta o resultado histórico posterior. Em all the territory the crusaders had conquered, had conquered está no passado perfeito, portanto a conquista é situada antes dessa situação posterior. A oração the crusaders had conquered identifica o território. Sua forma had + particípio passado cria uma camada de passado anterior dentro dessa descrição do território.

Prática

Complete a frase com a forma de passado perfeito de occupy: By the time the king returned, the army ____ the city.

Ver resposta

had occupied

Finally,

3:57

Finalmente,

in 1453,

3:58

em 1453,

Ottoman emperor Mehmed the Conqueror captured Constantinople, Cultura

4:00

o imperador otomano Mehmed, o Conquistador, capturou Constantinopla,

bringing a conclusive end to the Roman Empire. Discurso

4:03

pondo um fim definitivo ao Império Romano.

Cultura

Mehmed the Conqueror: nome com epíteto histórico

Mehmed the Conqueror segue o padrão nome + the + epíteto. Mehmed é o nome do governante, enquanto the Conqueror é o título identificador já consagrado, que significa “o conquistador” e aqui está associado ao governante otomano Mehmed II, que tomou Constantinopla. Em textos históricos, um epíteto desse tipo funciona como parte do nome habitual usado para identificar uma pessoa. Não é um comentário temporário que apenas descreve o que Mehmed está fazendo nesta frase.

Prática

Em Mehmed the Conqueror, qual é a função de the Conqueror?

  1. É um epíteto histórico consagrado ligado ao nome de Mehmed.
  2. É o sobrenome de Mehmed.
  3. É uma descrição temporária de um conquistador não identificado.
Ver resposta

É um epíteto histórico consagrado ligado ao nome de Mehmed.

Discurso

bringing a conclusive end to ... como expressão de resultado

A oração em -ing bringing a conclusive end to the Roman Empire retoma todo o acontecimento anterior: a tomada de Constantinopla por Mehmed. Ela apresenta o fim do império como resultado ou consequência histórica mais ampla desse acontecimento. Aqui, bring significa “causar”, não carregar fisicamente. Bring an end to significa “fazer algo terminar”, e conclusive acrescenta que o fim é decisivo e definitivo. Uma oração de resultado com vírgula + -ing permite passar de um acontecimento específico para seu efeito mais amplo.

Prática

Complete a frase com a expressão de resultado de cinco palavras da lição que significa “fazer algo terminar de forma definitiva”: The two sides signed a final settlement, ____ the long dispute.

Ver resposta

bringing a conclusive end to

Despite the Ottoman conquest, Gramática

4:08

Apesar da conquista otomana,

many Greek-speaking inhabitants of the eastern Mediterranean Vocabulário

4:09

muitos habitantes de língua grega do Mediterrâneo oriental

Vocabulário

Greek-speaking inhabitants: nome do idioma + -speaking

Greek-speaking é um adjetivo composto que modifica inhabitants. Significa “habitantes que falam grego”; speaking descreve o idioma deles, e não uma ação que esteja ocorrendo naquele momento. Antes do substantivo, Greek e speaking funcionam como um único modificador e são unidos por hífen. O mesmo padrão forma English-speaking countries e French-speaking communities.

Prática

Use um adjetivo composto com hífen que signifique “capaz de falar espanhol”: The clinic has several ____ doctors.

Ver resposta

Spanish-speaking

continued to call themselves Romans until the early 21st century. Cultura

4:13

continuaram a se chamar de romanos até o início do século XXI.

Gramática

Despite the Ottoman conquest: despite + sintagma nominal

Despite the Ottoman conquest introduz uma concessão: seria possível esperar que a conquista encerrasse a identidade anterior, mas a oração principal informa que o nome Romans continuou a ser usado. Aqui, despite é uma preposição. Ela vem antes do sintagma nominal the Ottoman conquest, e não de uma oração com sujeito e verbo.

Prática

Reescreva a ideia inicial com despite: “Although there was a delay, we arrived before noon.” ____ the delay, we arrived before noon.

Ver resposta

Despite

Cultura

continued to call themselves Romans: uma identidade duradoura

Aqui, continued to call themselves Romans significa que essas pessoas continuaram usando Romans como nome para a própria identidade. A estrutura call oneself + nome ou rótulo significa “descrever-se ou identificar-se por esse nome”. Romans é, neste caso, uma autoidentificação histórica, não apenas uma nacionalidade moderna nem uma denominação para os moradores da cidade de Roma. Um império político pode acabar enquanto as pessoas continuam usando um nome de identidade mais antigo.

Prática

Na frase, o que continued to call themselves Romans nos informa?

  1. Elas foram oficialmente governadas pelo Império Romano até o início do século XXI.
  2. Elas continuaram telefonando para pessoas que moravam em Roma.
  3. Elas continuaram usando Romans como nome para a própria identidade.
Ver resposta

Elas continuaram usando Romans como nome para a própria identidade.

In fact,

4:18

De fato,

it wasn't until the Renaissance Gramática

4:18

não foi até o Renascimento

that the term Byzantine Empire was first used.

4:20

que o termo Império Bizantino foi usado pela primeira vez.

Gramática

It wasn't until ... that ...: ênfase em um evento tardio

O padrão It wasn't until X that Y significa “Y só aconteceu em X, e não antes”. Ele dá forte destaque ao momento ou estágio tardio indicado por X. Nesta frase, X é the Renaissance e Y é the term Byzantine Empire was first used. O evento da oração com that é o que foi adiado; uma versão menos enfática é The term Byzantine Empire wasn't first used until the Renaissance.

Prática

Complete a estrutura enfática contraída It wasn't until ... that ...: It ____ Friday ____ the package arrived.

Ver resposta

wasn't until · that

For Western Europeans,

4:24

Para os europeus ocidentais,

the Renaissance was about reconnecting with the wisdom of antiquity. Frases

4:25

o Renascimento era sobre se reconectar com a sabedoria da antiguidade.

Frases

was about reconnecting with: expressar a ideia central com be about doing

Nesta frase, was about reconnecting with significa que se reconectar com a sabedoria antiga era a ideia ou o propósito central do Renascimento. About introduz aquilo em que algo está fundamentalmente centrado; aqui não significa “ao redor de”. Como about é uma preposição, o verbo seguinte fica na forma -ing: be about doing something. Essa estrutura pode resumir a essência de um movimento, projeto, debate ou história.

Prática

Use be about doing para expressar o propósito central: The workshop ____ learning to listen, not winning arguments.

Ver resposta

is about

And since the existence of a medieval Roman Empire Discurso

4:29

E já que a existência de um Império Romano medieval

suggested there were Europeans who'd never lost touch with antiquity, Figurado

4:32

sugeria que havia europeus que nunca haviam perdido o contato com a antiguidade,

Figurado

lose touch with antiquity: perder o contato com a Antiguidade

Lose touch with significa que uma conexão existente deixou de ser mantida. Com uma pessoa, geralmente indica que já não há comunicação; com uma ideia, tradição ou realidade, indica distanciamento ou falta de compreensão. Aqui, never lost touch with antiquity significa que esses europeus continuaram ligados ao mundo antigo e à sua tradição cultural. Touch é metafórico, não contato físico.

Prática

Complete a frase com a forma passada de lose touch with: After years away from the field, Maya ____ the latest research.

Ver resposta

lost touch with

Western Europeans wanted to draw clear lines Figurado

4:35

os europeus ocidentais queriam traçar linhas claras

between the ages.

4:38

entre as eras.

Discurso

since ... suggested ...: apresentar a razão antes do resultado

Aqui, since significa because, e não “desde um momento no passado”. Ele inicia uma oração de causa: a existência de um Império Romano medieval indicava que alguns europeus nunca tinham perdido o contato com a Antiguidade. Em seguida, a oração principal apresenta a reação resultante: os europeus ocidentais queriam traçar divisões claras entre as eras. Colocar a oração com since primeiro apresenta a evidência antes da conclusão ou ação que ela explica. Dentro dessa oração, suggested introduz aquilo que a evidência indicava; a palavra opcional that foi omitida antes de there were.

Prática

Use since para apresentar a evidência como razão antes da decisão: ____ the survey suggested demand was falling, the company delayed its launch.

Ver resposta

Since

Figurado

draw clear lines between the ages: diferenciar claramente as épocas

Draw clear lines between é uma metáfora que apresenta categorias ou períodos como claramente separados. Para duas coisas, use draw a clear line between A and B; para várias, pode-se usar draw clear lines between several things. Nesta frase, wanted to expressa a intenção de criar esses limites conceituais, e the ages refere-se a períodos históricos. Ninguém está literalmente desenhando linhas em uma página ou em um mapa.

Prática

O que esta frase significa? The report draws a clear line between verified facts and personal opinions.

  1. Ele se recusa a discutir tanto fatos quanto opiniões.
  2. Ele desenha uma linha visível sobre os dois tipos de texto.
  3. Ele separa claramente os fatos verificados das opiniões pessoais.
Ver resposta

Ele separa claramente os fatos verificados das opiniões pessoais.

To better distinguish the classical Latin-speaking pagan Roman Empire Gramática

4:40

Para distinguir melhor o Império Romano pagão clássico de língua latina

from the medieval Greek-speaking Christian Roman Empire,

4:44

do Império Romano cristão medieval de língua grega,

scholars renamed the latter group Byzantines. Vocabulário

4:47

os estudiosos renomearam o último grupo como bizantinos.

Gramática

To better distinguish A from B: para distinguir melhor A de B

A locução infinitiva inicial To better distinguish A from B indica a finalidade da ação principal: os estudiosos mudaram o nome para que os dois impérios pudessem ser diferenciados com mais clareza. Better modifica distinguish. Usa-se distinguish A from B: A é o primeiro elemento identificado, e from introduz o segundo elemento com o qual ele é comparado. Uma locução com To + forma base do verbo pode vir antes da oração principal para explicar a finalidade de uma ação.

Prática

Complete a expressão de finalidade com a preposição necessária: To better distinguish the two teams ____ each other, the organizers used different colors.

Ver resposta

from

Vocabulário

the latter group: o segundo de dois grupos

The latter group retoma o segundo dos dois impérios que acabaram de ser mencionados: o Império Romano cristão de língua grega da Idade Média. Isso evita a repetição desse nome comprido. Ao retomar dois elementos, the former é o primeiro e the latter é o segundo. Aqui, latter modifica o substantivo group; não significa simplesmente “mais recente” só porque o segundo império existiu depois.

Prática

Um relatório menciona primeiro a energia solar e depois a energia eólica, e então diz: "The latter is cheaper here." A que the latter se refere?

  1. Energia solar
  2. Um relatório posterior
  3. Energia eólica
Ver resposta

Energia eólica

And thus, Discurso

4:51

E assim,

100 years after it had fallen, Gramática

4:52

100 anos após ter caído,

the Byzantine Empire was born.

4:54

o Império Bizantino nasceu.

Discurso

And thus ... was born: concluindo com um resultado irônico

And thus apresenta a frase como o resultado tirado da explicação anterior. Isso transforma a afirmação final em uma conclusão breve. Aqui, the Byzantine Empire was born é uma metáfora: o nome e o conceito usados posteriormente começaram a existir um século depois de o império já ter caído. Esse contraste de tempo cria um final irônico; não significa que o império tenha sido fundado naquele momento.

Prática

Qual é a principal função do final da frase?

  1. Ela resume a explicação anterior ao dizer que o nome posterior só surgiu depois que o império já havia caído.
  2. Ela inicia outra história sobre o nascimento de um imperador.
  3. Ela diz que o império foi reconstruído exatamente cem anos depois de seu colapso.
Ver resposta

Ela resume a explicação anterior ao dizer que o nome posterior só surgiu depois que o império já havia caído.

Gramática

100 years after it had fallen: marcando o passado anterior

Had fallen está no past perfect do inglês. Essa forma coloca a queda do império antes do acontecimento passado posterior expresso por was born. A sequência é: primeiro o império caiu; cem anos depois, o nome surgiu. Aqui, fall significa que um império ou poder político entrou em colapso, e não que algo caiu fisicamente.

Prática

Qual frase usa o past perfect para marcar explicitamente que o fechamento do teatro ocorreu antes de sua reabertura?

  1. Fifty years after the theater closed, it reopened as a museum.
  2. Fifty years after the theater had closed, it reopened as a museum.
  3. The theater has closed, and it will reopen as a museum in fifty years.
Ver resposta

Fifty years after the theater had closed, it reopened as a museum.

Want to learn more about the Byzantine church

4:57

Quer aprender mais sobre a igreja bizantina

mentioned in this video?

4:59

mencionada neste vídeo?

Check out this lesson

5:01

Dê uma olhada nesta lição

and learn how Hagia Sophia spanned empires,

5:02

e aprenda como a Santa Sofia abrangeu impérios,

housed multiple religions,

5:05

abrigou várias religiões,

and is somehow decorated with both ancient Greek columns

5:07

e é de alguma forma decorada tanto com colunas gregas antigas

and Viking runes.

5:10

quanto com runas vikings.