Segundos-luz, anos-luz, séculos-luz: Como medir distâncias extremas - Yuan-Sen Ting: material de estudo de inglês
TED-Ed
Visão geral do vídeo: O vídeo explica como os astrônomos medem uma faixa imensa de distâncias cósmicas. Ele parte da paralaxe trigonométrica para estrelas próximas, avança para as velas padrão usadas com galáxias remotas e mostra por que observar mais longe também significa enxergar um passado mais antigo do universo: a luz recebida hoje registra os objetos como eram há muito tempo. Principais pontos de inglês: 1. But wait, how do we know how far away stars and galaxies are? — Discurso, narrativa e retórica. Aprenda a reconhecer uma pergunta retórica que interrompe uma sequência de fatos para apresentar o problema central. Você poderá usar esse recurso em apresentações para passar naturalmente do que já é conhecido ao que ainda precisa ser explicado, despertando curiosidade sem anunciar uma nova seção de maneira mecânica. 2. standard candles. — Cultura, mídia e contexto do mundo real. Entenda este termo astronômico não literal: objetos cujo brilho intrínseco é conhecido com precisão suficiente para estimar a distância a partir da luz observada. Isso evita a confusão com velas comuns e ajuda a acompanhar como variáveis Cefeidas e supernovas do Tipo Ia ampliam a escala das distâncias cósmicas. 3. read the history of the universe — Expressões idiomáticas e figuradas. Reconheça a metáfora que trata a luz antiga como uma informação que pode ser lida. Você poderá empregar construções semelhantes ao falar da interpretação de evidências do passado e compreender como a expressão liga a observação de objetos distantes à reconstrução do desenvolvimento do universo e das nossas origens.
Nesta lição
It's so fast that we measure enormous distances by how long it takes for light to travel them. Gramática
0:10Ela é tão rápida que medimos distâncias enormes através do tempo que a luz leva a percorrê-las.
so fast that: um grau que produz um resultado
A estrutura so + adjetivo/advérbio + that + oração liga um grau elevado ao resultado que ele causa. Aqui, so fast mostra o grau, e a oração com that apresenta o resultado: a velocidade da luz nos permite medir distâncias enormes usando o tempo de percurso da luz. Não pare apenas em “muito rápido”. O padrão significa “tão rápido que esse resultado acontece”, portanto that tem uma função importante de ligação.
Prática
Complete o padrão de resultado so ... that com uma palavra em cada espaço: It was ____ cold ____ the lake froze.
Ver resposta
so · that
by how long it takes for light to travel them: indicar a base de uma medição
Aqui, by significa “usando” ou “com base em”, e não passar por um lugar. A oração inteira how long it takes for light to travel them funciona como complemento de by e indica qual informação é usada para medir as distâncias. A oração com how long é uma pergunta indireta, por isso usa a ordem de uma afirmação: how long it takes, e não how long does it take. O padrão reutilizável é verbo + by + oração com wh quando essa oração indica o método ou a base.
Prática
Qual frase usa corretamente by + uma oração com how long para indicar a base de uma comparação?
- We compare the batteries by how long last they.
- We compare the batteries by how long do they last.
- We compare the batteries by how long they last.
Ver resposta
We compare the batteries by how long they last.
In one year, light travels about 6 trillion miles,
0:16Num ano, a luz viaja cerca de 6 trilhões de milhas,
a distance we call one light year: nomeação com uma oração relativa de objeto
Depois da vírgula, a distance dá outro nome à medida anterior, 6 trillion miles, e por isso é um sintagma nominal em aposição. As palavras we call one light year formam uma oração relativa que modifica distance. O pronome relativo com função de objeto foi omitido: a distance that/which we call one light year. Call segue o padrão call + objeto + nome. O that/which subentendido é o objeto e se refere a a distance; one light year é o nome dado a ela. Essa estrutura permite que uma explicação científica apresente primeiro um fato e depois acrescente o termo usado para ele.
Prática
Qual frase usa corretamente substantivo + we call + nome para nomear um processo que acabou de ser descrito?
- The liquid becomes a gas, a process we call it evaporation.
- The liquid becomes a gas, a process we call evaporation.
- The liquid becomes a gas, a process we call as evaporation.
Ver resposta
The liquid becomes a gas, a process we call evaporation.
To give you an idea of just how far this is, Discurso
0:22Para lhes dar uma ideia da distância que isto representa,
To give you an idea of just how far this is: introduzir uma comparação concreta
Essa abertura significa ajudar você a formar uma noção aproximada e concreta de algo, e não entregar literalmente uma ideia. Aqui, ela sinaliza que virá uma comparação ou um exemplo conhecido para tornar mais fácil imaginar a enorme distância. Ela organiza a explicação assim: To give you an idea of + um substantivo ou uma oração interrogativa indireta com how apresenta o assunto, e a oração principal seguinte fornece a referência concreta. Just how far acrescenta ênfase e significa o quanto é longe ou exatamente quão longe é.
Prática
Complete com a expressão exata da lição que significa “ajudar você a formar uma imagem mental”: ____ how cold it was, I saw a cup of water freeze in seconds.
Ver resposta
To give you an idea of
which took ... 4 days to reach: informação adicional e tempo necessário
Nesta frase, which retoma the moon, e não the Apollo astronauts. A oração relativa entre vírgulas acrescenta informação não essencial; a estrutura principal continua sendo the moon ... is only one light-second from Earth. O padrão take + pessoa + quantidade de tempo + to do indica quanto tempo uma ação exige. Aqui, took the Apollo astronauts 4 days to reach significa que os astronautas precisaram de quatro dias para chegar à Lua. Não há objeto depois de reach porque which já representa the moon.
Prática
Complete a frase com o padrão no passado take + pessoa + tempo + to reach. Use us e three hours: The cabin, which ____, had no electricity.
Ver resposta
took us three hours to reach
one light-second from Earth: uma unidade de distância
Um light-second é uma unidade de distância: a distância que a luz percorre em um segundo. Não é um período de um segundo. One light-second from Earth significa estar separado da Terra por essa distância. A palavra only apresenta essa distância como pequena em escala astronômica.
Prática
Na frase The probe is two light-seconds away, o que two light-seconds descreve?
- Um período de dois segundos
- O tempo de viagem da sonda
- A distância que a luz percorre em dois segundos
Ver resposta
A distância que a luz percorre em dois segundos
the nearest star beyond our own sun is Proxima Centauri, Vocabulário
0:32a estrela mais próxima para além do nosso próprio sol é a Proxima Centauri,
Meanwhile: mudança para outro ponto de comparação
Aqui, Meanwhile não indica que duas ações estão acontecendo ao mesmo tempo. A palavra leva a explicação para outro objeto e para uma escala de distância muito maior. No início de uma frase, Meanwhile pode organizar as informações introduzindo um fato relacionado do outro lado de uma comparação. A ligação aqui é uma mudança de foco, portanto o sentido é “passando agora para outro ponto de comparação”, e não necessariamente “ao mesmo tempo”.
Prática
Em qual frase Meanwhile muda para outro ponto de comparação, em vez de mostrar ações simultâneas?
- Mia watered the plants. Meanwhile, Ben swept the floor.
- I waited at the station. Meanwhile, the train was approaching the city.
- Desert days are very hot. Meanwhile, desert nights can be surprisingly cold.
Ver resposta
Desert days are very hot. Meanwhile, desert nights can be surprisingly cold.
beyond our own sun: fora de uma referência espacial
Em beyond our own sun, beyond coloca algo fora ou mais distante de uma referência espacial conhecida: o nosso Sol. Não significa simplesmente que um número ultrapassa outro. Our own identifica especificamente o Sol do nosso sistema solar e acrescenta ênfase. Não sugere posse particular. Juntas, as palavras estabelecem o nosso Sol como limite de referência e direcionam a atenção para as estrelas que ficam fora dele.
Prática
Qual frase usa beyond no mesmo sentido de referência espacial de beyond our own sun?
- The hiking trail continues beyond the bridge.
- The temperature rose beyond 30 degrees.
- This puzzle is beyond me.
Ver resposta
The hiking trail continues beyond the bridge.
Our Milky Way is on the order of 100,000 light years across. Frases
0:39A nossa Via Láctea tem cerca de 100 000 anos-luz de diâmetro.
on the order of: uma estimativa aproximada da ordem de grandeza
Nesta frase, on the order of 100,000 light years significa aproximadamente 100 mil anos-luz; o foco está na escala do número, e não em uma medição exata. A estrutura on the order of + número ou quantidade é comum quando se quer indicar com cuidado uma magnitude aproximada. Aqui, order se refere à ordem de grandeza, não a um comando nem a uma sequência.
Prática
Complete a estimativa com a expressão que indica uma ordem de grandeza aproximada: The new bridge will cost ____ five million dollars.
Ver resposta
on the order of
mind-blowingly vast: ênfase intensa e expressiva
Mind-blowingly é um advérbio de grau expressivo que significa de uma forma impressionante ou difícil de imaginar. Ele modifica vast, portanto mind-blowingly vast não significa apenas muito grande, mas tão vasto que causa espanto. A expressão é figurada: nenhuma mente está sendo explodida literalmente. Ela acrescenta a reação emocional do falante a uma descrição factual.
Prática
Complete a descrição com a expressão exata de duas palavras que significa imenso de forma impressionante: From the airplane, the desert looked ____.
Ver resposta
mind-blowingly vast
But wait, how do we know how far away stars and galaxies are? Discurso
0:53Mas esperem, como é que sabemos a que distância se encontram as estrelas e as galáxias?
But wait, how do we know ...? como transição
But wait faz uma pausa na explicação e indica que uma questão importante ainda não foi resolvida. A pergunta how do we know ...? desloca a atenção do fato apresentado —as distâncias— para as evidências ou o método usados para determiná-lo. Juntas, a interrupção e a pergunta organizam a fala: encerram uma etapa da explicação e preparam a próxima. O falante conduz o público até uma resposta, em vez de simplesmente pedir uma informação rápida.
Prática
Um narrador acabou de afirmar que um lago é muito profundo e agora quer perguntar quais são as evidências. Qual frase faz essa transição de forma natural?
- Please wait by the lake until noon.
- The lake is very deep, and the water looks blue.
- But wait, how do we know the lake is that deep?
Ver resposta
But wait, how do we know the lake is that deep?
After all como conector para apresentar uma razão
After all introduz uma razão que sustenta o que veio logo antes. Aqui, a visão plana e bidimensional do céu explica por que é preciso responder à pergunta sobre como medir a distância até estrelas e galáxias. Como conector discursivo, seu sentido é próximo de “lembre-se deste fato relevante” ou “levando isto em conta”. Ele não descreve algo que acontece depois de todo o resto.
Prática
Use After all para introduzir a razão de apoio: We should take an umbrella. ____, rain is expected this afternoon.
Ver resposta
After all
a flat, two-dimensional view: uma imagem visual sem profundidade
Nesta frase, view significa a imagem visual ou o campo que pode ser visto, não uma opinião. Os adjetivos flat e two-dimensional descrevem uma imagem que mostra altura e largura, mas não mostra diretamente a profundidade. O sintagma nominal completo expressa de modo compacto uma limitação da observação: o que se vê parece um plano, portanto essa vista, sozinha, não deixa clara a distância para o fundo da cena.
Prática
Na frase The camera gives us a two-dimensional view of the room, o que significa view?
- Uma visita a um lugar
- Uma opinião pessoal
- Uma imagem visual ou um campo que está sendo visto
Ver resposta
Uma imagem visual ou um campo que está sendo visto
If ..., you can't tell ...: estabelecer uma condição e indicar uma limitação
A oração com if estabelece uma possível situação de observação: você aponta para uma estrela. A oração principal apresenta a limitação nessa condição: você não consegue determinar a distância dela. A frase não afirma que o ato de apontar já aconteceu. A estrutura if + presente simples, seguida de can ou can't + verbo na forma base, é comum para explicar o que é possível ou impossível sob uma condição. Aqui, can't tell significa não conseguir determinar algo, e não ser incapaz de falar.
Prática
Qual frase usa uma oração com if para estabelecer uma condição de observação e can't para indicar a limitação resultante?
- If you use only one sensor, you can't tell where the signal comes from.
- If you can't tell where the signal comes from, one sensor gives the exact location.
- You use only one sensor because you can tell where the signal comes from.
Ver resposta
If you use only one sensor, you can't tell where the signal comes from.
So, how do astrophysicists figure that out? Verbos frasais
1:05Então, como é que os astrofísicos descobrem isso?
figure that out: chegar a uma resposta
Figure out é um phrasal verb separável que significa chegar a uma resposta por meio de raciocínio, investigação ou cálculo. Aqui, figure that out significa “determinar ou entender o fato mencionado antes”; figure não é o substantivo que significa um número ou uma pessoa. Quando o objeto é um pronome como it ou that, ele fica entre figure e out: figure it out, figure that out. Um sintagma nominal também pode vir depois de out, como em figure out the distance.
Prática
Complete com figure out e coloque o pronome na posição natural: I cannot explain the error yet, but I will ____ it ____.
Ver resposta
figure · out
very close by: a uma distância muito curta
Close by funciona como uma única expressão de lugar e significa “por perto” ou “a pouca distância”. Em very close by, very intensifica close; by faz parte da expressão e não é traduzido como uma preposição separada. Aqui, close by vem depois de are e descreve a localização dos objetos. É comum depois de be ou no fim de uma oração, como em The clinic is close by.
Prática
Complete a frase com close by: We can walk to the pharmacy because it is ____.
Ver resposta
close by
we can use a concept called trigonometric parallax. Cultura
1:10podemos utilizar um conceito chamado paralaxe trigonométrica.
a concept called trigonometric parallax: nomear um conceito com called
Na expressão nominal a concept called trigonometric parallax, called trigonometric parallax descreve concept e dá um nome a ele. É uma forma reduzida de that is called trigonometric parallax, portanto called não introduz uma segunda ação. Aqui, trigonometric parallax é um método para calcular a distância a partir de uma mudança no ângulo de observação. O padrão reutilizável é um substantivo que indica um conceito, processo ou dispositivo + called + seu nome.
Prática
Complete a frase com a palavra da lição usada para dar um nome: Scientists use an instrument ____ a seismograph to record ground motion.
Ver resposta
called
Let's do an experiment: convidar o público a participar
Let's é a contração habitual de let us e vem antes da forma básica de um verbo, como em Let's + do. Ela faz uma sugestão ou convite que inclui quem fala e o público. Aqui, Let's do an experiment leva a explicação para uma demonstração. Em uma aula ou vídeo, o público não precisa estar fisicamente com quem fala; a expressão cria a sensação de avançar juntos para o próximo passo.
Prática
Complete o convite amigável ao grupo com a contração da lição: ____ compare the two results.
Ver resposta
Let's
Stick out your thumb and close your left eye. Verbos frasais
1:18Estiquem o polegar e fechem o olho esquerdo.
Stick out: estender uma parte do corpo para fora
Aqui, stick out significa “estender uma parte do corpo para fora”. Em stick out your thumb, a parte que é estendida, your thumb, é o objeto desse verbo frasal. Com um objeto nominal, tanto stick out your thumb quanto stick your thumb out são naturais. Out faz parte desse sentido; sem essa partícula, a instrução deixa de expressar claramente a ação completa de estender algo para fora.
Prática
Complete a instrução com o verbo frasal da lição que significa “estender para fora”: Please ____ your tongue for the doctor.
Ver resposta
stick out
Now, open your left eye and close your right eye.
1:21Agora, abram o olho esquerdo e fechem o direito.
It will look like + oração: prever uma impressão visual
It will look like + oração significa “vai parecer que...”. A oração your thumb has moved indica o que se espera que o observador pense estar vendo. Will prevê uma observação futura. Look like apresenta essa ideia como uma aparência, não como um fato confirmado. Aqui, like introduz a oração; não significa “gostar”.
Prática
Complete com a estrutura da lição que significa “vai parecer que”: When you spin the disk, ____ the colors are moving toward the center.
Ver resposta
it will look like
while more distant background objects have remained in place. Frases
1:26enquanto os objetos de fundo mais distantes permaneceram no mesmo lugar.
have remained in place: permaneceram no lugar
Nesta frase, have remained in place significa que os objetos distantes ao fundo continuaram na mesma posição em vez de se moverem. In place indica uma posição que não mudou, e não apenas um lugar qualquer. Have remained está no present perfect: apresenta a posição como inalterada desde um momento anterior até o momento descrito. O padrão reutilizável é have/has remained in place.
Prática
Use remain in place no present perfect para completar a frase: The safety barriers have ____ since Monday.
Ver resposta
remained in place
The same concept applies when we look at the stars. Frases
1:30O mesmo conceito se aplica quando olhamos para as estrelas.
The same concept applies: o mesmo conceito se aplica
The same concept applies indica que um princípio explicado logo antes também é verdadeiro ou útil na nova situação. Aqui, a expressão leva a explicação de um contexto anterior para o contexto de observar as estrelas. Nesse uso, apply significa ser relevante ou válido, e não fazer uma solicitação. Uma oração com when apresenta a nova situação; com um substantivo, usa-se apply to, como em The same concept applies to other planets.
Prática
Qual frase significa corretamente que um princípio mencionado antes também é válido para baterias recarregáveis?
- The same concept applies rechargeable batteries.
- The same concept applies to rechargeable batteries.
- The same concept applies for rechargeable batteries.
Ver resposta
The same concept applies to rechargeable batteries.
much farther away than the length of your arm,
1:35muito mais longe do que o comprimento do vosso braço,
much, much farther away than: reforçando uma comparação
Farther away than compara distâncias: uma coisa fica mais distante do que outra. Much vem antes do comparativo farther para mostrar que a diferença é grande. A repetição de much dá forte ênfase: much, much farther away than significa “muito, muito mais longe do que”. As duas ocorrências reforçam a mesma comparação; elas não indicam duas quantidades diferentes.
Prática
Qual frase enfatiza de forma natural que a montanha está muito mais distante do que a colina?
- The mountain is much, much farther away than the hill.
- The mountain is very, very farther away than the hill.
- The mountain is much, much far away than the hill.
Ver resposta
The mountain is much, much farther away than the hill.
even if ... you'd not ...: uma condição concessiva
Even if introduz uma condição concessiva. O falante nos permite imaginar que a condição é verdadeira e depois diz que, ainda assim, o resultado principal não mudaria. Aqui, ter telescópios distribuídos pelo equador ainda produziria apenas uma pequena mudança de posição. A forma de passado had e o would de you'd formam um padrão hipotético: even if you had ..., you would not .... A ideia não é apenas “se isso acontecer”, mas “isso não seria suficiente, mesmo que acontecesse”.
Prática
Qual frase diz que usar uma bateria maior ainda não faria o brinquedo funcionar?
- Even if you used a bigger battery, the toy wouldn't work.
- Even though you used a bigger battery, the toy didn't work.
- If you use a bigger battery, the toy will work.
Ver resposta
Even if you used a bigger battery, the toy wouldn't work.
a shift in position: uma mudança de localização
Aqui, a shift in position é uma expressão nominal contável que indica uma mudança no lugar onde algo está ou parece estar. Shift dá nome à mudança, e in position indica o que muda. Neste caso, shift não significa um turno de trabalho. Essa expressão nominal é comum em explicações científicas e técnicas porque apresenta o movimento como uma mudança que pode ser observada, medida ou comparada. Na frase, not see much of a shift significa que a mudança de posição seria muito pequena ou difícil de perceber.
Prática
Qual expressão indica naturalmente que a localização do sensor mudou um pouco?
- a work shift for the sensor
- a slight shift in the sensor's position
- a slight position in the sensor's shift
Ver resposta
a slight shift in the sensor's position
Instead, we look at the change in the star's apparent location over 6 months, Notas
1:45Em vez disso, olhamos para a mudança na localização aparente da estrela ao longo de 6 meses,
Instead: mudar para outro método
Instead no início da frase sinaliza a mudança de uma ideia ou método anterior para outro diferente. Ele indica ao ouvinte que não deve usar nem se concentrar na opção anterior, mas usar ou considerar o que vem depois. Aqui, introduz uma maneira diferente de medir a mudança. O padrão é Instead, + uma oração completa. A vírgula marca a transição, e a oração seguinte apresenta o método alternativo.
Prática
Qual frase usa corretamente Instead para introduzir um plano alternativo?
- The trail is flooded. For example, we'll take the bridge.
- The trail is flooded. Instead of, we'll take the bridge.
- The trail is flooded. Instead, we'll take the bridge.
Ver resposta
The trail is flooded. Instead, we'll take the bridge.
a mudança na posição aparente da estrela
Nesta expressão, apparent descreve a posição da estrela conforme ela é observada da Terra. A mudança é um deslocamento no lugar onde a estrela parece estar, não necessariamente uma mudança em sua posição real. Na linguagem científica, apparent costuma indicar uma medição ou um efeito que depende do ponto de vista do observador. Assim, separa-se o que é visto do que está acontecendo fisicamente.
Prática
Em um relatório científico, o que significa "the star's apparent location changed"?
- Para o observador, a estrela parecia estar em uma posição diferente.
- A posição da estrela ficou fácil de notar.
- A estrela com certeza se moveu para outra posição real.
Ver resposta
Para o observador, a estrela parecia estar em uma posição diferente.
the halfway point of the Earth's year-long orbit around the sun. Cultura
1:50o ponto intermédio da órbita de um ano da Terra em torno do sol.
o ponto médio da órbita anual da Terra ao redor do Sol
O sintagma nominal depois da vírgula explica o período "over 6 months". Ele identifica esses seis meses como o ponto médio da jornada de aproximadamente um ano da Terra ao redor do Sol. Essa explicação adicional apresenta a razão científica para escolher esse intervalo: depois de meia órbita, a Terra está aproximadamente no lado oposto de sua órbita, de modo que a posição de observação mudou bastante.
Prática
Qual é a função da expressão destacada depois de "over 6 months"?
- Ela introduz um acontecimento diferente que ocorreu depois.
- Ela explica a referência de tempo anterior.
- Ela afirma que o ano inteiro dura apenas seis meses.
Ver resposta
Ela explica a referência de tempo anterior.
When we measure the relative positions of the stars in summer and then again in winter,
1:55Quando medimos as posições relativas das estrelas no verão e depois novamente no inverno,
it's like looking with your other eye: explicar uma mudança de ponto de vista com uma analogia
Aqui, it's like looking with your other eye introduz uma analogia. Medir a partir da posição da Terra no verão e depois de sua posição no inverno é comparado a olhar primeiro da posição de um olho e depois da posição do outro: o ponto de observação muda, então um objeto próximo pode parecer se deslocar em relação a um fundo distante. A frase não quer dizer que os astrônomos literalmente troquem de olho. A estrutura reutilizável It's like + forma em -ing ou substantivo liga uma ideia desconhecida a uma experiência familiar ao mostrar a característica que elas compartilham.
Prática
Qual frase usa uma situação familiar como analogia para explicar uma ideia desconhecida?
- Cloud storage can hold many files.
- The locker is beside the office.
- Cloud storage is like keeping your files in a locker you can open from anywhere.
Ver resposta
Cloud storage is like keeping your files in a locker you can open from anywhere.
Nearby stars seem to have moved against the background of the more distant stars and galaxies. Vocabulário
2:02As estrelas próximas parecem ter-se movido contra o pano de fundo de estrelas e galáxias mais distantes.
moved against the background of ...: usar uma referência visual
Em moved against the background of the more distant stars and galaxies, against significa “visto à frente de e em relação a”, e não “em oposição a”. As estrelas e galáxias distantes funcionam como referência visual, tornando perceptível a mudança aparente de posição das estrelas próximas. A estrutura X moves against the background of Y descreve o movimento de um objeto em primeiro plano visto com Y atrás dele. Na frase completa, seem to have moved também mostra que se trata de uma aparência observada, não necessariamente do movimento real das estrelas pelo espaço.
Prática
Complete a frase com a expressão de quatro palavras que significa “com as luzes da cidade como fundo visual”: The dancer's silhouette moved ____ the city lights.
Ver resposta
against the background of
But this method only works for objects no more than a few thousand light years away. Frases
2:08Mas este método só funciona para objetos a não mais do que alguns milhares de anos-luz de distância.
no more than a few thousand light years away: um limite máximo de distância
No more than + quantidade estabelece um limite máximo e significa no máximo. Aqui, no more than a few thousand light years away indica que os objetos podem estar a essa distância ou mais perto, mas não mais longe. Como a few thousand é uma quantidade aproximada, o limite também é aproximado. A expressão inteira de distância modifica objects e limita os objetos para os quais o método funciona. Away vem depois da medida para indicar a distância em relação ao observador.
Prática
Qual frase diz que uma bolsa pode pesar até dez quilogramas, mas não mais que isso?
- The bag may weigh no less than ten kilograms.
- The bag may weigh no more than ten kilograms.
- The bag may weigh more than ten kilograms.
Ver resposta
The bag may weigh no more than ten kilograms.
the distances are so great that the parallax is too small to detect with even our most sensitive instruments. Gramática
2:14as distâncias são tão grandes que a paralaxe é demasiado pequena para ser detetada, mesmo com os nossos instrumentos mais sensíveis.
so great that ... too small to detect: resultado e impossibilidade
So + adjetivo + that introduz um resultado causado por um grau muito alto. Aqui, as distâncias são tão grandes que a paralaxe resultante é extremamente pequena. Too + adjetivo + to + verbo indica que esse grau impede a ação. Portanto, too small to detect significa tão pequena que não pode ser detectada. Juntas, as duas estruturas formam uma cadeia clara: distâncias muito grandes produzem uma paralaxe minúscula, tornando impossível detectá-la.
Prática
Qual frase indica que a tinta estava tão clara que tornou impossível ler o código?
- The ink was pale, but the code was easy to read.
- The ink was so pale that the code was too faint to read.
- The code was clear enough to read.
Ver resposta
The ink was so pale that the code was too faint to read.
at this point: indicar a etapa atual
At this point significa que se chegou à etapa atual de um processo ou de uma explicação. A expressão mostra ao ouvinte até onde a explicação avançou e prepara o próximo passo. Aqui, point indica uma etapa ou um momento, não um local físico.
Prática
Complete a frase com a expressão destacada: The first two tests are finished. ____, we can compare the results.
Ver resposta
At this point
have to rely on: necessidade e dependência
Have to rely on combina necessidade e dependência. Have to indica que a situação não deixa outra alternativa prática, enquanto rely on identifica a pessoa, coisa, método ou informação usada como apoio. Nesta frase, uma limitação torna necessário usar um método diferente.
Prática
Complete a frase com a expressão destacada: Because the measuring device is broken, we ____ our observations.
Ver resposta
have to rely on
using indicators we call standard candles. Cultura
2:23usando indicadores a que chamamos de velas padrão.
standard candles na astronomia
Em astronomia, standard candles são objetos ou eventos cuja luminosidade intrínseca é conhecida ou pode ser deduzida. A palavra candle é metafórica: não são velas reais. Os astrônomos comparam a luminosidade conhecida com o brilho observado para estimar a distância. A expressão designa um tipo de indicador astronômico de distância.
Prática
Em astronomia, o que é uma standard candle?
- Uma fonte astronômica com luminosidade intrínseca conhecida ou previsível
- Uma vela de verdade feita em um tamanho padrão
- Uma lâmpada de telescópio usada para observações
Ver resposta
Uma fonte astronômica com luminosidade intrínseca conhecida ou previsível
Standard candles are objects whose intrinsic brightness or luminosity we know really well. Vocabulário
2:27Velas padrão são objetos cujo brilho ou luminosidade intrínseca conhecemos muito bem.
intrinsic brightness or luminosity: brilho intrínseco ou luminosidade
Intrinsic brightness significa a quantidade de luz que um objeto astronômico realmente emite; luminosity é o termo mais técnico neste caso. Or liga uma descrição mais simples a esse nome científico. Não é o mesmo que apparent brightness, que indica o quanto o objeto parece brilhante para um observador. A distância pode mudar o brilho aparente sem alterar a luminosidade intrínseca do objeto.
Prática
Uma estrela é observada do dobro da distância, mas ela própria não muda. Qual afirmação está correta?
- Intrinsic brightness (brilho intrínseco) significa apenas o quanto a estrela parece brilhante vista da Terra.
- O intrinsic brightness (brilho intrínseco) da estrela diminui apenas porque sua distância aumenta.
- O apparent brightness (brilho aparente) da estrela pode diminuir enquanto seu intrinsic brightness (brilho intrínseco) permanece igual.
Ver resposta
O apparent brightness (brilho aparente) da estrela pode diminuir enquanto seu intrinsic brightness (brilho intrínseco) permanece igual.
For example, if you know how bright your light bulb is and you ask your friend to hold the light bulb and walk away from you, Notas
2:34Por exemplo, se sabem quão brilhante é a vossa lâmpada e pedirem ao vosso amigo para a segurar e se afastar de vocês,
For example: introduzir um caso concreto de apoio
For example indica uma passagem de uma ideia geral ou abstrata para um caso específico que ajuda a explicá-la. Aqui, a situação da lâmpada não é um novo assunto principal. Ela é um modelo conhecido usado para facilitar a compreensão da ideia científica anterior.
Prática
Qual continuação usa For example corretamente para passar de uma afirmação geral a um caso específico que a apoia?
- Many animals adapt to cold weather. However, polar bears have thick fur.
- Many animals adapt to cold weather. For example, my pencil is blue.
- Many animals adapt to cold weather. For example, polar bears have thick fur.
Ver resposta
Many animals adapt to cold weather. For example, polar bears have thick fur.
walk away from you: afastar-se de uma pessoa caminhando
Nesta frase, walk away from you significa deslocar-se a pé de modo que a distância entre a pessoa e você aumente. Walk indica a maneira do movimento, away from indica a direção e you é o ponto de referência. Mantenha away from junto quando a direção for importante. Walk sozinho indica apenas como alguém se move; não informa que a pessoa está se afastando de você.
Prática
Complete a frase com a forma correta de walk away from: Yesterday, after saying goodbye, Maya ____ the station.
Ver resposta
walked away from
you know that the amount of light you receive from your friend will decrease by the distance squared. Vocabulário
2:40sabem que a quantidade de luz que recebem do vosso amigo irá diminuir em função do quadrado da distância.
will decrease by the distance squared: by para expressar uma relação matemática
Nesta frase, by the distance squared introduz o fator matemático que determina como a luz recebida muda. Aqui, by não significa “ao lado de” nem indica um lugar. A relação pretendida é a do inverso do quadrado: à medida que a distância aumenta, a luz recebida enfraquece proporcionalmente a 1 dividido pelo quadrado da distância. Se a distância triplicar, a quantidade de luz recebida será aproximadamente um nono da original.
Prática
Neste contexto, o que significa the received light will decrease by the distance squared?
- A luz recebida perde uma quantidade fixa igual ao quadrado da distância.
- A luz recebida se desloca para um lugar ao lado da distância ao quadrado.
- A luz recebida enfraquece segundo uma relação de inverso do quadrado.
Ver resposta
A luz recebida enfraquece segundo uma relação de inverso do quadrado.
So, by comparing the amount of light you receive to the intrinsic brightness of the light bulb, Gramática
2:46Assim, comparando a quantidade de luz que recebem com o brilho intrínseco da lâmpada,
by comparing X to Y: indicar o método
By + um verbo em -ing indica como uma ação é realizada ou como se chega a uma conclusão. Aqui, by comparing significa “por meio da comparação”. Em compare X to Y, X e Y são os dois elementos examinados. No início da frase, By comparing X to Y prepara o ouvinte para o resultado ou a conclusão que virá depois.
Prática
Use by comparing para completar a expressão de método: ____ the two maps, we found the shortest route.
Ver resposta
By comparing
you can then tell how far away your friend is.
2:51podem saber a que distância se encontra o vosso amigo.
our light bulb turns out to be a special type of star called a Cepheid variable. Notas
2:55a nossa lâmpada acaba por ser um tipo especial de estrela chamada variável cefeida.
turns out to be: revelar o que algo realmente é
Turns out to be significa “descobrir-se que é” ou “acabar sendo”. Aqui, a expressão mostra que a “lâmpada” usada na comparação é, na verdade, um tipo especial de estrela; ela não descreve um movimento físico de girar. A estrutura é sujeito + turn out to be + substantivo ou adjetivo. Com um sujeito singular no presente simples, usa-se turns; quando a descoberta ocorreu no passado, usa-se turned.
Prática
Complete a frase usando turn out to be no presente simples: After closer study, the tiny dot ____ a distant planet.
Ver resposta
turns out to be
um tipo especial de estrela chamado variável Cefeida
Uma variável Cefeida é um tipo de estrela cujo brilho aumenta e diminui em um ciclo regular. A duração desse ciclo ajuda os astrônomos a descobrir o brilho real da estrela e a estimar sua distância. Aqui, variable faz parte do termo astronômico completo Cepheid variable; não é apenas uma descrição geral com o sentido de “mutável”. Em a special type of star called a Cepheid variable, called a Cepheid variable vem depois de star e dá o nome desse tipo de estrela. É uma forma reduzida de a special type of star that is called a Cepheid variable.
Prática
Nesta frase, a que se refere a Cepheid variable?
- Um tipo de estrela cujo brilho muda em um ciclo regular
- Um aparelho que mede a luz das estrelas
- Um planeta que muda de posição de forma imprevisível
Ver resposta
Um tipo de estrela cujo brilho muda em um ciclo regular
internally unstable: instabilidade vinda do interior
Nesta explicação científica, internally unstable significa que as estrelas não conseguem manter um estado físico estável porque a instabilidade vem do interior delas mesmas. Internally restringe o local ou a origem da instabilidade ao interior, em vez de apontar para condições externas. Aqui, unstable descreve um sistema físico, não as emoções de uma pessoa.
Prática
Nesta frase, o que internally unstable diz sobre as estrelas?
- Elas estão sentindo emoções semelhantes às humanas.
- Apenas as condições ao redor delas estão mudando.
- O estado físico delas não consegue permanecer estável.
Ver resposta
O estado físico delas não consegue permanecer estável.
like a constantly inflating and deflating balloon. Discurso
3:03como um balão que incha e esvazia constantemente.
like a constantly inflating and deflating balloon: uma comparação explicativa
Like introduz uma comparação explicativa. A expansão e a contração repetidas das estrelas são comparadas à imagem familiar de um balão que continua inflando e desinflando. O balão não está literalmente presente, e as estrelas não são balões. A comparação organiza a explicação ao transformar a ideia abstrata anterior de instabilidade em um padrão alternado de mudança fácil de visualizar.
Prática
Qual é a função da comparação com o balão na explicação?
- Ajuda a imaginar as estrelas se expandindo e se contraindo repetidamente.
- Classifica os balões como um tipo de estrela.
- Afirma que há um balão de verdade dentro de cada estrela.
Ver resposta
Ajuda a imaginar as estrelas se expandindo e se contraindo repetidamente.
And because the expansion and contraction causes their brightness to vary, Gramática
3:06E como a expansão e a contração fazem com que o seu brilho varie,
because ... causes ... to vary: explicando um mecanismo causal
Because introduz a razão do resultado que vem em seguida. Dentro da oração com because, causes é um verbo que significa “faz algo acontecer”, e não o substantivo que significa “razão”. A estrutura cause + objeto + infinitivo com to apresenta o efeito de um mecanismo: their brightness é o objeto afetado, e to vary indica o que acontece com ele. Essa estrutura é útil para explicar como um processo produz uma mudança.
Prática
Qual frase usa corretamente because junto com cause + objeto + infinitivo com to para explicar um mecanismo?
- Because heat causes metal expand, the lid loosens.
- Because heat causes metal to expand, the lid loosens.
- Because of heat causes metal to expand, the lid loosens.
Ver resposta
Because heat causes metal to expand, the lid loosens.
we can calculate their luminosity by measuring the period of this cycle, Gramática
3:10podemos calcular a sua luminosidade medindo o período deste ciclo,
by measuring the period of this cycle: expressando um método
By + verbo com -ing indica como uma ação é realizada ou como um resultado é alcançado. Aqui, by measuring responde à pergunta “Como podemos calcular sua luminosidade?”. The period of this cycle é o tempo necessário para completar um ciclo inteiro. Nesse contexto científico, period não significa o sinal de pontuação “ponto” nem um período de aula.
Prática
Use measure em uma expressão com by + verbo com -ing para completar a frase: We checked the table's length ____ it with a tape measure.
Ver resposta
by measuring
with more luminous stars changing more slowly. Gramática
3:14com as estrelas mais luminosas a mudarem mais lentamente.
with more luminous stars changing more slowly: complemento com with + substantivo + -ing
A expressão usa with + um sintagma nominal + um particípio em -ing. More luminous stars é o sujeito implícito de changing, e more slowly indica como elas mudam. Ligada à afirmação anterior, essa oração com with condensa um padrão adicional na frase: estrelas mais luminosas mudam mais lentamente. Aqui, with introduz informação simultânea ou complementar; não significa and nem together with.
Prática
Use estas palavras na ordem indicada e mude apenas fall para a forma correta: with / the rain / fall / steadily. The match continued, ____.
Ver resposta
with the rain falling steadily
By comparing the light we observe from these stars to the intrinsic brightness we've calculated this way,
3:19Ao comparar a luz que observamos destas estrelas com o brilho intrínseco que calculámos desta forma,
Unfortunately, this is still not the end of the story. Figurado
3:26Infelizmente, isto ainda não é o fim da história.
still not the end of the story: ainda há mais
Nesse caso, not the end of the story é uma expressão figurada. Story se refere à situação inteira, portanto a expressão indica que ainda restam fatos, problemas ou desdobramentos. Still acrescenta a ideia de que, mesmo depois do que já foi explicado, o assunto não terminou. Junto com Unfortunately, a frase anuncia uma complicação indesejada e leva a explicação ao próximo problema.
Prática
Nesta frase, o que significa still not the end of the story?
- A situação já foi completamente resolvida.
- Ainda há algo a explicar ou resolver.
- A pessoa não consegue lembrar o final de uma história fictícia.
Ver resposta
Ainda há algo a explicar ou resolver.
We can only observe individual stars up to about 40 million light years away, Frases
3:30Só conseguimos observar estrelas individuais até cerca de 40 milhões de anos-luz de distância,
up to about ... away: uma distância máxima aproximada
Up to + um número indica o ponto máximo possível de um intervalo. Aqui, up to about 40 million light years away significa que cerca de 40 milhões de anos-luz é a distância máxima aproximada em que estrelas individuais podem ser observadas; não significa que todas as estrelas observáveis estejam tão longe. About mostra que o número é aproximado, e away vem depois da distância para indicar quão longe as estrelas estão do observador.
Prática
O que esta frase significa? The device can detect movement up to about 300 meters away.
- Ele pode detectar movimento a partir de uma distância mínima de 300 metros.
- Ele detecta movimento apenas a exatamente 300 metros.
- Sua distância máxima estimada de detecção é de 300 metros.
Ver resposta
Sua distância máxima estimada de detecção é de 300 metros.
after which they become too blurry to resolve. Gramática
3:34depois do qual elas tornam-se demasiado desfocadas para serem distinguidas.
after which ...: ligar um limite ao que acontece depois
After which significa depois daquele ponto ou acontecimento. Aqui, which retoma o limite de distância mencionado anteriormente, e não individual stars. A oração seguinte apresenta o resultado além desse limite. They se refere às estrelas, e too blurry to resolve significa que elas ficam tão desfocadas que não podem ser distinguidas como estrelas separadas. Em imagens científicas, resolve significa mostrar ou distinguir detalhes finos.
Prática
Complete a frase com o conector relativo de duas palavras que significa “depois desse horário”: The library is open until nine, ____ the doors are locked.
Ver resposta
after which
But luckily, we have another type of standard candle,
3:37Mas, felizmente, temos outro tipo de vela padrão,
Type 1a supernova: uma categoria científica específica
A expressão Type 1a supernova nomeia uma classe científica específica de explosão estelar, e não as supernovas em geral. Nesta frase, ela identifica o tipo específico apresentado como outra vela padrão. Type 1a é uma parte essencial do nome da categoria. Os astrônomos podem comparar e calibrar o brilho das supernovas do Tipo 1a para estimar distâncias muito grandes; retirar Type 1a tornaria a afirmação ampla demais.
Prática
Qual é a função de Type 1a na expressão Type 1a supernova?
- Significa que a explosão ocorre apenas uma vez.
- Identifica a classe específica que está sendo discutida.
- Refere-se a todos os tipos de supernova.
Ver resposta
Identifica a classe específica que está sendo discutida.
are one of the ways that...: uma possibilidade entre várias
O padrão be one of the ways that + oração significa “ser um entre vários métodos ou caminhos pelos quais algo acontece”. Nesta frase, as supernovas são apresentadas como uma forma possível de as estrelas morrerem, e não como a única. Depois de one of, use o substantivo plural ways. A oração iniciada por that explica a ação ou o resultado ligado a essas formas; aqui temos ways that stars die, ou seja, formas pelas quais as estrelas morrem.
Prática
Use one of + o substantivo plural ways + that para completar a frase: Reading aloud is ____ I practice English.
Ver resposta
one of the ways that
These explosions are so bright that they outshine the galaxies where they occur. Gramática
3:49Estas explosões são tão brilhantes que ofuscam as galáxias onde ocorrem.
so bright that ...: um grau intenso que leva a um resultado
A estrutura so + adjetivo + that + oração liga um grau muito intenso ao resultado que ele provoca. Aqui, so bright mostra o brilho extremo das explosões, e that they outshine the galaxies where they occur apresenta o resultado. Outshine significa brilhar mais do que outra coisa. O resultado é que uma explosão pode parecer mais brilhante do que a galáxia onde ocorre. Nessa estrutura, that introduz um resultado, em vez de apenas acrescentar outra descrição.
Prática
Complete a estrutura de resultado so + adjetivo + that: The suitcase was ____ heavy ____ I needed help carrying it.
Ver resposta
so · that
we can still see supernovae when they happen.
3:57ainda podemos ver supernovas quando elas acontecem.
even when ... still ...: um resultado que continua válido apesar de uma limitação
Even when introduz uma situação real ou recorrente que normalmente poderia dificultar um resultado ou torná-lo menos provável. Aqui, não conseguir ver estrelas individuais não nos impede de ver supernovas. Still na oração principal enfatiza que o resultado continua verdadeiro apesar dessa condição. Even dá a when um sentido de concessão: significa mesmo nessa situação limitante, e não apenas no momento em que algo acontece.
Prática
Complete a estrutura even when ... still: ____ the room is noisy, I can ____ focus on my book.
Ver resposta
Even when · still
And Type 1a supernovae turn out to be usable as standard candles because intrinsically bright ones fade slower than fainter ones. Notas
4:00E as supernovas do Tipo 1a acabam por ser utilizáveis como velas padrão porque as que são intrinsecamente brilhantes desvanecem-se mais lentamente do que as mais ténues.
turn out to be usable as ...: uma função descoberta depois
turn out to be introduz um resultado conhecido após uma investigação ou experiência. Aqui, indica que a pesquisa confirmou uma propriedade útil das supernovas do tipo Ia; não descreve o ato físico de girar. usable as + substantivo indica a função ou o uso que algo pode desempenhar. usable as standard candles significa que as supernovas podem servir como velas padrão para medições. A palavra as é obrigatória nessa estrutura.
Prática
Complete com turn out to be usable as no tempo verbal correto: After testing, the recycled plastic ____ roofing material.
Ver resposta
turned out to be usable as
bright ones ... fainter ones: substituição de um substantivo plural repetido
ones substitui um substantivo contável no plural que já está claro pelo contexto. Aqui, as duas ocorrências retomam as supernovas do tipo Ia: intrinsically bright ones significa supernovas do tipo Ia intrinsecamente brilhantes, e fainter ones significa supernovas do tipo Ia menos brilhantes. Não significa pessoas. Os adjetivos dividem os membros da mesma classe em dois grupos, e slower than compara suas velocidades de perda de brilho. intrinsically indica que o brilho é uma propriedade das próprias supernovas, não apenas o quanto parecem brilhantes para um observador.
Prática
Use ones para evitar repetir o substantivo plural: The brighter lamps lasted longer than the dimmer ____.
Ver resposta
ones
we can use these supernovae to probe distances up to several billions of light years away. Vocabulário
4:12podemos utilizar estas supernovas para sondar distâncias de até vários milhares de milhões de anos-luz.
Through our understanding of ...: apresentar a base de um resultado
Aqui, through significa por meio de ou graças ao conhecimento obtido de algo, e não o movimento através de um lugar. A estrutura Through + sintagma nominal indica o conhecimento, método ou processo que torna possível o resultado da oração principal. Colocar esse sintagma no início apresenta a base antes do resultado. Essa ordem de informações é comum em explicações acadêmicas: primeiro se declara em que se apoia uma conclusão ou capacidade e depois se diz o que pode ser feito.
Prática
Use Through our understanding of para introduzir a base de conhecimento: ____ migration patterns, we can better protect these birds.
Ver resposta
Through our understanding of
probe distances: probe como verbo científico
Em probe distances, probe é um verbo. Significa investigar ou explorar algo cuidadosamente por meio de evidências, observações ou um método. Nessa frase, as supernovas ajudam os cientistas a estudar escalas de distância extremamente grandes; probe não é o nome de uma ferramenta física. A estrutura probe + objeto coloca aquilo que é investigado depois do verbo, como em probe the atmosphere ou probe the causes of a problem. A palavra muitas vezes sugere uma investigação profunda de uma área de difícil acesso ou que ainda não é totalmente compreendida.
Prática
O que probe significa nesta frase? Researchers use radio waves to probe the planet's atmosphere.
- Referir-se a um instrumento físico em vez de uma ação
- Investigá-la cuidadosamente usando ondas de rádio
- Medir a velocidade com que o planeta se move
Ver resposta
Investigá-la cuidadosamente usando ondas de rádio
But why is it important to see such distant objects anyway? Discurso
4:19Mas afinal, por que é importante ver objetos tão distantes?
But why is it important ... anyway?: do método para o motivo da importância
Esta pergunta muda a direção da explicação. But indica uma virada: sai da discussão anterior sobre como algo é feito e passa para why is it important, que pergunta sobre seu propósito ou valor. Anyway no fim da frase leva o ouvinte de volta à pergunta básica: “Afinal, por que isso importa?”. Aqui, a palavra reforça a transição; não tem o sentido concessivo de “de qualquer forma”. Um apresentador pode usar essa pergunta feita a si mesmo para introduzir a próxima razão.
Prática
Que função de organização esta pergunta cumpre em uma explicação?
- Indica que a explicação terminou.
- Apresenta outro passo do mesmo método.
- Passa da explicação de um método para a pergunta sobre por que o objetivo importa.
Ver resposta
Passa da explicação de um método para a pergunta sobre por que o objetivo importa.
Well, remember how fast light travels. Intenção
4:23Bem, lembrem-se da rapidez com que a luz viaja.
Well, remember ... inicia uma resposta com um lembrete
Well é um marcador discursivo aqui. Ele permite que o falante comece a responder à pergunta anterior de forma natural; não significa “bem” no sentido de “de uma boa maneira”. Remember convida o ouvinte a recuperar um fato já conhecido—a rapidez com que a luz viaja—para usá-lo como apoio na explicação seguinte. O padrão Well, remember ... dá um tom de conversa à explicação e liga uma pergunta a um conhecimento compartilhado.
Prática
Em Well, remember how fast light travels, qual é a função de Well?
- Mostra que o falante terminou a explicação.
- Diz que a luz viaja bem ou de maneira habilidosa.
- Inicia uma resposta naturalmente antes de o falante fazer um lembrete.
Ver resposta
Inicia uma resposta naturalmente antes de o falante fazer um lembrete.
For example, the light emitted by the sun will take 8 minutes to reach us, Gramática
4:26Por exemplo, a luz emitida pelo sol levará 8 minutos a chegar até nós,
the light emitted by the sun: uma oração relativa passiva reduzida
No sintagma nominal the light emitted by the sun, emitted by the sun é um sintagma de particípio passado colocado depois de light. Ele tem sentido passivo e pode ser desenvolvido como that is emitted by the sun. Emitted não é o verbo principal. O sintagma nominal inteiro é o sujeito, e o predicado principal é will take. Essa oração relativa passiva reduzida permite descrever um substantivo de forma compacta, algo comum em textos científicos e explicativos.
Prática
Reduza that is collected by para completar a frase: The energy ____ the solar panels powers the house.
Ver resposta
collected by
which means that the light we see now is a picture of the sun 8 minutes ago. Discurso
4:30o que significa que a luz que vemos agora é uma imagem do sol de há 8 minutos.
which means that: ligar um fato à sua consequência
Which retoma toda a situação anterior: a luz solar leva oito minutos para chegar até nós. Em seguida, means that introduz uma oração completa que apresenta a consequência; não define apenas o substantivo mais próximo. Esse padrão organiza a informação em duas etapas: primeiro um fato e depois seu significado ou conclusão. Em outro contexto, apresente o fato e acrescente which means that seguido de uma oração com o resultado.
Prática
Leia esta frase: The road is closed, which means that we need another route. A que which se refere?
- Apenas o substantivo road
- O fato completo de que a estrada está fechada
- A expressão another route
Ver resposta
O fato completo de que a estrada está fechada
you're seeing what it looked like 80 years ago. Gramática
4:37estão a ver a aparência que ela tinha há 80 anos.
what it looked like: ordem afirmativa em uma oração wh inserida
what it looked like funciona como objeto de seeing. A oração interrogativa indireta inteira significa “a aparência que tinha”, portanto a frase diz que você está vendo sua aparência de 80 anos atrás. Como a oração está inserida em outra frase e não é uma pergunta direta, ela usa a ordem de uma afirmação: what + it + looked like. Não se acrescenta did nem se coloca o verbo antes do sujeito.
Prática
Escolha a opção correta. A frase precisa de uma oração interrogativa indireta: The old photo shows ___ before the station was rebuilt.
- what the street looked like
- what looked the street like
- what did the street look like
Ver resposta
what the street looked like
And those smudgy galaxies?: apontar para um grupo de aparência borrada
And those smudgy galaxies? é uma pergunta abreviada. And direciona a atenção para outro exemplo, enquanto those aponta para galáxias visíveis ou recém-mencionadas. O sentido completo se aproxima de And what about those smudgy galaxies? Smudgy descreve a aparência visual delas: indistinta e borrada, como marcas cujas bordas foram esfregadas. É uma descrição cotidiana e expressiva, não o nome de uma categoria científica.
Prática
Nesta frase, qual é a função de And those smudgy galaxies?
- Ela pergunta se as galáxias estão fisicamente sujas.
- Ela dá o nome científico oficial de uma classe de galáxias.
- Ela direciona a atenção para galáxias que parecem marcas borradas.
Ver resposta
Ela direciona a atenção para galáxias que parecem marcas borradas.
It has taken millions of years for that light to reach us. Gramática
4:45A luz demorou milhões de anos a chegar até nós.
It has taken ... for ... to ...: tempo decorrido até o presente
O padrão It has taken + período de tempo + for + pessoa ou coisa + to + verbo informa quanto tempo um acontecimento exigiu até o presente. It é um sujeito formal e não se refere a um objeto específico; o acontecimento que traz o sentido principal é for that light to reach us. Has taken está no present perfect do inglês. Ele liga a longa viagem da luz no passado ao resultado atual de ela ter chegado até nós, destacando tanto o tempo decorrido quanto o resultado presente.
Prática
Complete o padrão de tempo decorrido no present perfect: The app is ready now. It ____ three months ____ the team to finish it.
Ver resposta
has taken · for
So, the universe itself is in some sense an inbuilt time machine. Notas
4:49Assim, o universo em si é, de certa forma, uma máquina do tempo incorporada.
in some sense: limitar o alcance de uma afirmação
In some sense significa “quando visto de um ponto de vista específico” ou “de uma maneira limitada”. A expressão qualifica a afirmação seguinte, mostrando que ela não é verdadeira em todos os aspectos. Aqui, o universo não é literalmente uma máquina do tempo embutida. A expressão sinaliza uma metáfora limitada: como a luz de lugares distantes nos permite ver o passado, a comparação funciona a partir desse ponto de vista específico.
Prática
Qual frase indica claramente que a comparação com uma porta só é válida sob um ponto de vista?
- A good book is not a doorway to another world in any sense.
- In some sense, a good book is a doorway to another world.
- A good book is literally a doorway to another world.
Ver resposta
In some sense, a good book is a doorway to another world.
an inbuilt time machine: uma metáfora para ver o passado
Aqui, an inbuilt time machine é uma metáfora: como a luz leva tempo para viajar, ao observar objetos muito distantes nós os vemos como eram antes. Assim, o universo parece nos oferecer, por sua própria natureza, uma maneira de olhar para o passado. Inbuilt indica que essa capacidade vem do modo como o universo e a luz funcionam. Time machine não é literal; nenhuma máquina está levando pessoas ao passado.
Prática
O que an inbuilt time machine significa nesta frase?
- A luz leva tempo para viajar, por isso vemos os objetos distantes em etapas anteriores.
- O universo contém literalmente uma máquina que transporta pessoas ao passado.
- Olhar através do espaço faz o tempo parar.
Ver resposta
A luz leva tempo para viajar, por isso vemos os objetos distantes em etapas anteriores.
The further ..., the younger ...: estrutura correlativa com the + comparativo
O padrão the + comparativo ..., the + comparativo ... relaciona duas coisas que mudam: quando uma muda, a outra também muda. Aqui, the further we can look back significa olhar mais para trás no passado, enquanto the younger ... significa observar o universo em uma etapa anterior. Os dois usos de the são partes fixas desse padrão comparativo, não artigos comuns. O comparativo pode ser uma única palavra, como younger, ou uma expressão mais longa, como more carefully.
Prática
Use as formas comparativas de much e easy para completar o padrão comparativo correlativo: The ____ you practice, the ____ the tune becomes.
Ver resposta
more · easier
Astrophysicists try to read the history of the universe and understand how and where we come from. Figurado
4:59Os astrofísicos tentam ler a história do universo e compreender como e de onde viemos.
read the history of the universe: interpretar evidências
O verbo read é metafórico aqui. Os astrofísicos não leem um livro; eles interpretam a luz e outras evidências observáveis como registros do que aconteceu no passado do universo. Esse uso de read significa perceber padrões e extrair informações de sinais. A expressão transforma a análise científica no ato familiar da leitura, em que as evidências funcionam como um texto.
Prática
Leia a frase: Researchers read the lake's history in layers of mud. O que read significa aqui?
- Escrever um livro de história completo.
- Interpretar pistas para entender o passado.
- Dizer palavras escritas em voz alta.
Ver resposta
Interpretar pistas para entender o passado.
The universe is constantly sending us information in the form of light. Frases
5:05O universo envia-nos constantemente informações sob a forma de luz.
in the form of light: indicar uma forma ou um meio
In the form of + substantivo indica a forma, o aspecto ou o meio em que algo existe, aparece ou é comunicado. Aqui, a informação chega até nós como luz, então a luz é a forma que a transporta. Nessa expressão, form significa a maneira como algo é apresentado ou existe, e não um formulário com campos para preencher. O padrão reutilizável é in the form of + substantivo.
Prática
Complete a frase com a expressão exata que significa “como uma forma específica”: The emergency update arrived ____ a text message.
Ver resposta
in the form of
All that remains is for us to decode it: apresentar a tarefa final
All that remains significa “a única coisa que ainda falta fazer”. Aqui, remains é o verbo remain, com o sentido de “resta”; não é o substantivo remains, que pode significar restos mortais. O sujeito All that remains vem seguido de is, e for us to decode it indica a ação que falta e quem vai realizá-la. Essa estrutura resume a explicação anterior em uma última tarefa. Em geral, ela sugere que as outras etapas ou condições necessárias já foram concluídas.
Prática
Use a estrutura All that remains is ... para completar a frase: The report is finished. ____ for us to send it to the client.
Ver resposta
All that remains is