Como acelerar reações químicas (e conseguir um encontro) - Aaron Sams: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
852 palavras 209 pal./min

Visão geral do vídeo: Uma história bem-humorada sobre conseguir um par para o baile explica a teoria das colisões e cinco formas de acelerar uma reação química: reduzir o volume, aumentar a concentração ou a temperatura, ampliar a área de superfície exposta e usar um catalisador. Principais pontos de inglês: 1. thinks back to — Phrasal verbs: Entender como a expressão desloca a narrativa para uma lembrança e usá-la para introduzir uma experiência passada que ajuda a explicar uma ideia do presente. 2. by increasing the number of collisions, we increase the likelihood — Gramática e padrões de frase: Reconhecer que by + gerúndio apresenta o meio e que a oração principal informa a consequência; empregar esse padrão para organizar relações de causa e efeito em explicações científicas ou expositivas. 3. Our matchmaker is like a catalyst. — Discurso, narrativa e retórica: Perceber como is like explicita uma analogia entre uma figura cotidiana e um catalisador, tornando mais fácil compreender o mecanismo de aproximar partículas com eficiência e reduzir a barreira de energia.

Nesta lição

Meet our chemist Harriet.

0:14

Conheça nossa química Harriet.

She has a chemical reaction that needs to occur more quickly. Vocabulário

0:15

Ela tem uma reação química que precisa ocorrer mais rapidamente.

Vocabulário

chemical reaction that needs to occur: reação química que precisa ocorrer

Nesta frase, occur significa “acontecer” ou “ocorrer”. É um verbo formal e natural para descrever um processo objetivo, como uma reação química, um evento ou uma mudança. A oração relativa that needs to occur modifica chemical reaction. Ela identifica a reação mencionada: aquela que precisa acontecer, neste caso mais rapidamente.

Prática

Complete a frase científica formal com o verbo da lição: A chemical reaction may ____ when two substances are mixed.

Ver resposta

occur

A chemist has some processes at her disposal that can help her speed up her reaction Notas

0:18

Uma química tem alguns processos à sua disposição que podem ajudá-la a acelerar sua reação

Frases

at her disposal: à disposição dela

At her disposal significa que algo está disponível para ela usar ou controlar. A química pode escolher entre alguns processos para acelerar a reação; aqui, disposal não significa que ela vai descartá-los. O padrão reutilizável é have + recurso + at + possessivo + disposal: We have several tools at our disposal. O possessivo muda de acordo com a pessoa ou o grupo que pode usar o recurso.

Prática

Complete a frase com a forma pronominal de at one's disposal. Team é tratado como singular: The team has more data ____.

Ver resposta

at its disposal

Verbos frasais

speed up: fazer um processo ficar mais rápido

Aqui, speed up significa “fazer algo acontecer mais rápido”. A expressão é seguida pelo objeto her reaction, então speed up her reaction significa fazer a reação avançar mais rápido. Up indica aumento de velocidade, não direção para cima. Quando tem objeto, speed up é um verbo frasal separável. Um substantivo pode vir depois da expressão inteira ou no meio, mas um pronome normalmente fica no meio: speed up the process, speed the process up e speed it up.

Prática

Complete a frase usando speed up na ordem correta: The download is slow, but a faster connection can ____.

Ver resposta

speed it up

and she knows of five ways

0:22

e ela conhece cinco maneiras

and to remember them

0:24

e para se lembrar delas

she thinks back to her days as a high school student Verbos frasais

0:25

ela relembra seus dias como estudante do ensino médio

Verbos frasais

thinks back to: relembrar uma experiência passada

Thinks back to significa “volta mentalmente a um momento ou uma experiência do passado”. Back aponta para o passado, e to introduz aquilo de que ela se lembra: her days as a high school student. Nesta frase, a expressão sinaliza que a explicação está passando para uma lembrança. Use think back to + um momento, acontecimento, experiência ou uma forma em -ing: think back to childhood; think back to meeting him. A forma thinks é usada aqui porque o sujeito é she.

Prática

Use think back to na forma correta do presente: Every year, Maya ____ her first day at school.

Ver resposta

thinks back to

and the day she got a date for the dance. Cultura

0:28

e o dia em que arranjou um par para o baile.

Cultura

got a date for the dance: encontrar companhia para o baile

Nesta frase, got a date for the dance significa que ela encontrou alguém que aceitou ir com ela a um baile escolar. Aqui, a date é uma pessoa, e the dance é um evento social da escola, não apenas o ato de dançar. Ir a um baile escolar com a date pode sugerir interesse romântico na cultura escolar norte-americana, mas isso não significa, por si só, que as duas pessoas já sejam um casal.

Prática

Em "She got a date for the dance", o que significa "a date"?

  1. Um ingresso que permite que ela entre no baile escolar
  2. Alguém que aceitou ir com ela ao baile escolar
  3. O dia do calendário em que o baile escolar acontecerá
Ver resposta

Alguém que aceitou ir com ela ao baile escolar

Harriet was in high school studying between classes.

0:31

Harriet estava no ensino médio estudando entre as aulas.

She had lost track of time and was going to be late to class. Figurado

0:33

Ela tinha perdido a noção do tempo e ia se atrasar para a aula.

Figurado

had lost track of time: tinha perdido a noção do tempo

Lose track of time é uma expressão idiomática que significa deixar de perceber quanto tempo está passando, muitas vezes porque você está ocupado ou muito concentrado em algo. Aqui, track significa manter a noção de algo, não um caminho nem uma pista de corrida. Had lost está no past perfect. Essa forma coloca a falta de atenção ao tempo antes da situação posterior em que ela estava prestes a se atrasar.

Prática

Complete a frase com a expressão destacada: By the time we checked the clock, we ____, and the last bus had already left.

Ver resposta

had lost track of time

Unbeknownst to her, Discurso

0:36

Sem que ela soubesse,

Harold, who was just around the corner, was running late, too. Frases

0:37

Harold, que estava logo ali na esquina, também estava atrasado.

Discurso

Unbeknownst to her: revelar informações fora da perspectiva dela

Unbeknownst to her significa “sem que ela soubesse”. Quando aparece antes da oração principal, a estrutura Unbeknownst to + pessoa indica quem desconhece a informação apresentada em seguida. Aqui, ela permite que o narrador revele uma informação que a personagem não tem: Harold está por perto e também está atrasado. Assim, a narrativa sai da perspectiva limitada dela e passa para a perspectiva mais ampla do narrador, criando expectativa.

Prática

Nesta frase, o que a expressão inicial informa ao leitor? Unbeknownst to Mia, her friends were preparing a surprise.

  1. Os amigos de Mia não sabiam onde ela estava.
  2. Mia estava planejando a surpresa em segredo.
  3. Mia não sabia da surpresa.
Ver resposta

Mia não sabia da surpresa.

Frases

was running late, too: também estava atrasado

be running late significa estar atrasado em relação ao horário planejado, geralmente com o risco de chegar tarde. Running faz parte da expressão e não quer dizer que a pessoa esteja correndo de verdade. Was coloca a situação no passado. Too significa “também” e mostra que Harold tinha o mesmo problema de horário que outra pessoa já mencionada.

Prática

Leo está atrasado em relação ao horário, e você tem o mesmo problema. Complete com o final desejado, colocando too depois de running late: Leo is running late, and I'm ____.

Ver resposta

running late too

They both sprinted to class

0:40

Ambos correram para a aula

and, as it happened, sprinted directly into one another. Discurso

0:42

e, por acaso, bateram de frente um com o outro.

Discurso

as it happened: introduzir uma coincidência

As it happened é uma expressão narrativa inserida como comentário e significa «por coincidência» ou «conforme as circunstâncias acabaram ocorrendo». Aqui, ela indica que os dois corredores se encontraram por acaso. A expressão organiza a história ao mostrar que o acontecimento seguinte deve ser entendido como uma coincidência inesperada. Ela não significa «da maneira como aconteceu».

Prática

Complete a frase com as it happened para indicar uma coincidência: ____, Maya had packed an extra lunch.

Ver resposta

As it happened

Now, this was no small collision. Figurado

0:45

Bem, esta não foi uma colisão pequena.

Figurado

was no small collision: ênfase forte com no small + substantivo

Em no small collision, no small é uma forma indireta, porém forte, de dar ênfase. Ao negar que a colisão tenha sido pequena, o falante quer dizer que ela foi grave ou violenta. O padrão reutilizável no small + substantivo significa «considerável» ou «importante»: no small achievement elogia uma conquista impressionante, enquanto no small problem alerta para um problema sério.

Prática

Use no small + achievement para enfatizar que isso foi impressionante: Building a working robot in one afternoon was ____.

Ver resposta

no small achievement

They ran squarely into one another Vocabulário

0:47

Eles bateram de frente um com o outro

in such a way that he knocked the books right out of her hand. Notas

0:49

de tal maneira que ele derrubou os livros direto da mão dela.

Vocabulário

ran squarely into one another: colidir em cheio um com o outro

Aqui, ran into one another significa “colidiram um com o outro”. Squarely acrescenta que a colisão foi direta e forte, e não apenas um leve esbarrão. Neste uso, squarely significa “diretamente e em cheio”; não descreve uma forma quadrada. A mesma ideia aparece quando algo acerta um alvo em cheio ou quando alguém enfrenta um problema squarely, ou seja, diretamente.

Prática

O que squarely acrescenta na frase “The cyclist ran squarely into the barrier”?

  1. O ciclista se moveu seguindo um padrão quadrado.
  2. A colisão foi apenas um leve toque.
  3. A colisão foi direta e forte.
Ver resposta

A colisão foi direta e forte.

Gramática

in such a way that: da maneira ao resultado

In such a way that liga a maneira como algo acontece ao resultado que vem depois. As palavras antes de that descrevem a maneira; a oração depois de that apresenta a consequência. Aqui, a maneira como eles colidiram fez os livros serem arrancados da mão dela. Portanto, that introduz um resultado, e não uma oração que funciona como objeto.

Prática

Complete a frase com a estrutura de quatro palavras que liga explicitamente uma maneira ao seu resultado: “Maya folded the paper ____ it stood up like a small tent.”

Ver resposta

in such a way that

Verbos frasais

knocked ... right out of ...: tirar algo do lugar com um impacto

O padrão knock + objeto + out of + lugar indica que um impacto faz o objeto sair de onde estava. Aqui, os livros saem da mão dela porque ele bate ou esbarra neles; knock não significa “dar uma batidinha” nem “bater à porta” neste caso. Right intensifica out of. Ele faz o resultado parecer repentino e completo: os livros saem totalmente da mão dela.

Prática

Uma bola atinge a mão de Leo, e o telefone dele cai no chão. Qual frase descreve melhor o que aconteceu?

  1. The ball knocked the phone out of Leo's hand.
  2. The ball bumped into Leo's phone.
  3. The ball knocked Leo's phone over.
Ver resposta

The ball knocked the phone out of Leo's hand.

"I'm sorry," he said.

0:51

"Me desculpe", ele disse.

"Let me help you with your books." Intenção

0:52

"Deixe-me ajudar com seus livros."

Intenção

Let me help you with ...: oferecer ajuda imediata

Let me help you with ... é uma oferta de ajuda amigável e direta. Aqui, o falante não está principalmente pedindo permissão; ele assume a responsabilidade e se oferece para consertar a situação constrangedora que causou. A estrutura é Let me + verbo na forma base, portanto dizemos Let me help, e não Let me to help. Em help someone with something, with introduz a tarefa ou o objeto relacionado à ajuda.

Prática

Complete a oferta amigável com a expressão-alvo: ____ those boxes.

Ver resposta

Let me help you with

He kindly helped her re-collect her belongings

0:54

Ele gentilmente a ajudou a recolher seus pertences

and politely offered to walk her to class. Frases

0:56

e educadamente se ofereceu para acompanhá-la até a aula.

Frases

offered to walk her to class: oferecer-se para acompanhá-la até a aula

Offered to + verbo na forma base indica que alguém se ofereceu voluntariamente ou propôs realizar uma ação. Aqui, offered to walk mostra que ele próprio fez a sugestão educada. Walk someone to a place significa ir a pé com essa pessoa até o destino. Portanto, walk her to class significa acompanhá-la até a sala de aula ou a aula, e não obrigá-la a ir andando.

Prática

Complete a frase usando offer to e walk no passado: Leo ____ me to the bus stop.

Ver resposta

offered to walk

And you'll never guess who went together to the dance Discurso

0:58

E você nunca vai adivinhar quem foi junto para o baile

later that year.

1:01

mais tarde naquele ano.

Discurso

you'll never guess who: criar suspense antes de revelar alguém

You'll never guess who é um recurso oral usado para prender a atenção ao contar uma história. Ele adia a identidade da pessoa e indica que a resposta será surpreendente, fazendo o ouvinte querer saber o que vem depois. Normalmente, não é um pedido verdadeiro para o ouvinte adivinhar; trata-se de um uso retórico. Who inicia a oração que descreve o que a pessoa ou o grupo inesperado fez, como em who went together to the dance.

Prática

Qual frase cria suspense naturalmente antes de revelar uma pessoa inesperada?

  1. You'll never guess who showed up at our game.
  2. You already know who showed up at our game.
  3. I'll never guess who showed up at our game.
Ver resposta

You'll never guess who showed up at our game.

Yup, those two.

1:02

Sim, aqueles dois.

So as we can see from this example, Discurso

1:04

Então, como podemos ver por este exemplo,

Discurso

So as we can see from this example: passando do exemplo à conclusão

A expressão inteira faz a transição de um exemplo para a conclusão tirada dele. So retoma o que acabou de ser dito, enquanto as we can see from this example informa que o exemplo é a base da conclusão. Ela prepara o ouvinte para a ideia principal que vem em seguida; sozinha, não apresenta a conclusão. A ordem das informações é: primeiro um exemplo específico e depois uma observação geral.

Prática

Uma pessoa acabou de mostrar um caso específico em uma apresentação. O que So as we can see from this example indica nesse momento?

  1. A pessoa está apresentando o caso pela primeira vez.
  2. A pessoa está passando do caso para uma conclusão.
  3. A pessoa está mudando para um assunto sem relação.
Ver resposta

A pessoa está passando do caso para uma conclusão.

the key to getting a date for the dance Gramática

1:05

a chave para conseguir um par para o baile

is to collide with someone

1:07

é trombar com alguém

Gramática

the key to getting: the key to + gerúndio

the key to getting... significa o elemento essencial para conseguir algo. Nesta frase, getting a date for the dance é o objetivo. Na estrutura the key to + substantivo ou gerúndio, to é uma preposição. Por isso, o verbo seguinte assume a forma em -ing: getting, e não get. Uma estrutura completa comum é The key to + gerúndio + is + a ação ou condição útil.

Prática

Complete a frase com a forma correta de stay: The key to ____ calm is breathing slowly.

Ver resposta

staying

and knock the books out of their hands.

1:08

e derrubar os livros de suas mãos.

Now, you're probably already aware

1:10

Agora, você provavelmente já está ciente

that not all collisions lead to dates for the dance, Notas

1:12

que nem todas as colisões levam a encontros para o baile,

Gramática

not all ... lead to ...: negação parcial

Em not all collisions lead to dates for the dance, not all expressa uma negação parcial: indica que a afirmação “todas as colisões têm esse resultado” é falsa. Pelo menos uma colisão não leva a um encontro, mas a frase não informa se as outras levam. A estrutura reutilizável not all + substantivo no plural + verbo significa “algumas não”, e não “nenhuma”.

Prática

Qual frase diz que pelo menos uma rota não é segura, sem afirmar que todas são inseguras?

  1. No routes are safe.
  2. All routes are safe.
  3. Not all routes are safe.
Ver resposta

Not all routes are safe.

Frases

lead to dates for the dance: causar um resultado

Aqui, lead to significa “causar ou produzir um resultado”. Collisions é a possível causa, e dates for the dance é o possível resultado. Lead não descreve alguém mostrando fisicamente o caminho. A estrutura reutilizável é causa + lead to + resultado.

Prática

Complete a frase de causa e resultado com lead e a preposição correta: A small mistake can ____ a bigger problem.

Ver resposta

lead to

thankfully.

1:14

felizmente.

The collisions must have two important characteristics.

1:16

As colisões devem ter duas características importantes.

One,

1:18

Uma,

correct orientation Vocabulário

1:19

a orientação correta

that allows books to be knocked from one's hands,

1:19

que permita que os livros sejam derrubados das mãos de alguém,

Vocabulário

correct orientation: o alinhamento espacial necessário para uma colisão

Nesta frase, correct orientation significa que as pessoas envolvidas estão posicionadas e voltadas da maneira certa no momento da colisão, permitindo que os livros sejam derrubados das mãos de alguém. Na química, orientation é o alinhamento espacial relativo das partículas que colidem. Uma colisão pode ter energia suficiente e ainda assim não causar uma reação se as partes reativas não se encontrarem no alinhamento necessário.

Prática

Na química, o que significa dizer que as partículas colidem com a correct orientation?

  1. Elas têm energia suficiente, independentemente de como estejam alinhadas.
  2. Todas estão se movendo na mesma direção da bússola.
  3. As partes reativas estão alinhadas, então a colisão pode causar uma reação.
Ver resposta

As partes reativas estão alinhadas, então a colisão pode causar uma reação.

and two,

1:22

e duas,

enough energy to knock the books out. Gramática

1:22

energia suficiente para derrubar os livros.

Gramática

enough energy to knock: enough + substantivo + to + verbo na forma base

Esse trecho usa enough + substantivo + to + verbo na forma base. Enough modifica energy, e to knock the books out indica o que essa quantidade de energia torna possível. A estrutura indica que a quantidade alcança o nível necessário para uma ação, como em enough time to finish e enough strength to lift. Aqui, to knock é um infinitivo, não a preposição to.

Prática

Complete a frase com enough + um substantivo + to: The motor has ____ lift the box.

Ver resposta

enough power to

Shortly after this incident, Discurso

1:25

Logo após esse incidente,

Harriet decided to tell me, her chemistry teacher,

1:26

Harriet decidiu me contar, seu professor de química,

all about it.

1:28

tudo sobre isso.

Discurso

Shortly after this incident para avançar a linha do tempo

Shortly after this incident é uma transição temporal que indica que a próxima ação ocorreu pouco tempo depois desse acontecimento. No início da frase, ela liga o acontecimento anterior ao que Harriet fez em seguida e ajuda o ouvinte a acompanhar a linha do tempo da história. Aqui, incident se refere de forma neutra ao acontecimento que acabou de ser mencionado. A palavra, por si só, não significa que tenha sido um acidente grave.

Prática

Qual frase diz de forma natural que todos saíram pouco tempo depois de o alarme de incêndio disparar?

  1. While the fire alarm was going off, everyone left the building.
  2. Shortly after the fire alarm went off, everyone left the building.
  3. Shortly before the fire alarm went off, everyone left the building.
Ver resposta

Shortly after the fire alarm went off, everyone left the building.

I noticed some interesting parallels between her story and chemical reaction rates, Frases

1:29

Notei alguns paralelos interessantes entre a história dela e as taxas de reação química,

Frases

Paralelos entre a história dela e as taxas de reação química

Parallels between X and Y expressa semelhanças ou padrões correspondentes que podem ser comparados entre X e Y. Aqui, X é her story e Y é chemical reaction rates; o falante percebe padrões em comum que conectam os dois assuntos. Nesta frase, parallels é um substantivo contável no plural. Não se refere a linhas paralelas da geometria; esse padrão nominal costuma ser usado para construir uma analogia em uma explicação.

Prática

Complete o padrão parallels between X and Y com as duas palavras de ligação que faltam: The essay points out parallels ____ the first leader's choices ____ the second leader's choices.

Ver resposta

between · and

which happened to be what she was studying in the hallway the day of the collision. Gramática

1:33

que por acaso era o que ela estava estudando no corredor no dia da colisão.

Gramática

which happened to be what ...: acrescentar uma coincidência

A oração explicativa com which acrescenta informações sobre algo mencionado logo antes. Aqui, which retoma as taxas de reação mencionadas anteriormente, e happened to be indica que essa ligação foi uma coincidência. What she was studying significa “a coisa que ela estava estudando”. No conjunto, which happened to be what ... significa “e isso, por coincidência, era a coisa que...” Nesse padrão, happen não significa “acontecer”.

Prática

Qual frase acrescenta de forma natural que o assento escolhido era, por coincidência, o que Maya queria?

  1. I chose the corner seat, which happened what Maya wanted.
  2. I chose the corner seat, which happened to be what Maya wanted.
  3. I chose the corner seat, that happened to be what Maya wanted.
Ver resposta

I chose the corner seat, which happened to be what Maya wanted.

Together,

1:37

Juntos,

we decided to set out on two missions. Verbos frasais

1:37

decidimos embarcar em duas missões.

Verbos frasais

we decided to set out on two ...: começar duas missões planejadas

Em decided to set out, to é seguido pela forma básica set. A estrutura set out on + substantivo significa começar de propósito uma viagem, missão ou outro esforço organizado. Aqui, two modifica missions, portanto o grupo decidiu iniciar duas missões diferentes. Set out on costuma sugerir um avanço com um objetivo, dando à frase um tom mais narrativo do que simplesmente usar start.

Prática

Complete a frase com a expressão de três palavras desta lição que significa “começaram uma expedição planejada”: At sunrise, the researchers ____ a week-long expedition.

Ver resposta

set out on

Harriet wanted to help all chemistry students and chemists

1:40

Harriet queria ajudar todos os estudantes de química e químicos

remember how to speed up the rate of chemical reactions Vocabulário

1:42

a lembrarem de como acelerar a taxa de reações químicas

Vocabulário

the rate of chemical reactions: a rapidez com que as reações ocorrem

No sintagma nominal the rate of chemical reactions, rate indica a rapidez com que as reações ocorrem ou avançam. As palavras of chemical reactions nomeiam o processo que está sendo medido. Em speed up the rate of chemical reactions, speed up significa “tornar mais rápido”, então a expressão completa indica fazer as reações químicas acontecerem mais rapidamente. Aqui, rate não significa preço nem avaliação. Em geral, rate of + um processo ou uma mudança descreve a rapidez com que isso acontece, muitas vezes em relação ao tempo.

Prática

O que rate significa em the rate of chemical reactions?

  1. uma pontuação dada às reações
  2. a rapidez com que as reações ocorrem
  3. o preço cobrado pelas reações
Ver resposta

a rapidez com que as reações ocorrem

and I,

1:44

e eu,

being the nice guy that I am, Intenção

1:45

sendo o cara legal que sou,

Intenção

being the nice guy that I am: autoelogio em tom de brincadeira

Being the nice guy that I am é uma oração introdutória com -ing que apresenta uma razão e significa aproximadamente because I am such a nice guy, ou seja, “porque sou uma pessoa tão legal”. A oração relativa that I am modifica the nice guy e tem o sentido de “o cara legal que eu sou”. Aqui, o falante elogia a si mesmo de propósito para criar um tom brincalhão. A expressão apresenta a ação seguinte como algo que um “cara legal” faria, por isso funciona como um autoelogio bem-humorado, e não como uma prova séria do caráter dele.

Prática

Julgue este uso: Em uma candidatura formal a emprego, alguém escreve: 'Being the brilliant person that I am, I deserve this position.' Essa costuma ser uma maneira natural, modesta e apropriada de apresentar suas qualificações.

  1. Verdadeiro
  2. Falso
Ver resposta

Falso

decided to make it my mission to help create educational environments Frases

1:46

decidi fazer da minha missão ajudar a criar ambientes educacionais

Frases

decided to make it my mission to: expressar um forte compromisso pessoal

Em make it my mission to do something, it ocupa provisoriamente a posição de objeto. O infinitivo com to que vem depois apresenta o verdadeiro conteúdo da missão; aqui, esse conteúdo é to help create educational environments. Decided to make it my mission to é mais forte do que simplesmente decided to. A estrutura apresenta a ação como uma meta pessoal séria pela qual o falante pretende continuar se esforçando.

Prática

Complete com o padrão de cinco palavras da lição que apresenta a meta como um compromisso pessoal sério: I decided to ____ keep our neighborhood park clean.

Ver resposta

make it my mission to

in which more book-dropping collisions can take place Gramática

1:49

nos quais mais colisões que derrubam livros possam acontecer

Gramática

in which ... can take place: uma oração relativa formal de lugar

In which introduz uma oração relativa que modifica o grupo nominal anterior educational environments. Which retoma esses ambientes, e in estabelece a relação “nesses ambientes”. A oração mantém a ordem normal de uma afirmação: more book-dropping collisions can take place. Take place significa “acontecer”. Para um lugar ou ambiente, in which costuma ter sentido semelhante a where, mas in which soa mais formal e deixa explícita a relação com a preposição in.

Prática

Escolha a frase que apresenta a estrutura formal correta da oração relativa.

  1. We need a room in which can the experiment take place safely.
  2. We need a room which in the experiment can take place safely.
  3. We need a room in which the experiment can take place safely.
Ver resposta

We need a room in which the experiment can take place safely.

to increase future chemists' chances Frases

1:52

para aumentar as chances dos futuros químicos

of getting a date for the dance.

1:54

de conseguir um par para o baile.

Frases

increase someone's chances of doing something: aumentar as chances de alguém fazer algo

To increase someone's chances of doing something significa tornar mais provável que a pessoa consiga fazer algo. Aqui, a expressão indica aumentar a probabilidade de que os futuros químicos consigam um par para o baile. Em someone's chances of doing something, of é uma preposição, por isso vem antes de um substantivo ou de uma forma em -ing. Use chances of getting, e não chances of to get.

Prática

Complete a frase com of e a forma correta de remember: Regular review will increase your chances ____ ____ the facts.

Ver resposta

of · remembering

In order to facilitate this improved dance-date-getting process, Gramática

1:56

A fim de facilitar este processo aprimorado de arranjar par para o baile,

Gramática

In order to facilitate: indicar uma finalidade formal

In order to + verbo na forma base indica a finalidade da ação que vem depois. Aqui, In order to facilitate... mostra que a próxima ação pretende tornar o processo mencionado mais fácil ou fluido. Facilitate significa ajudar um processo a acontecer com mais facilidade, geralmente removendo obstáculos ou criando condições favoráveis. Não significa realizar toda a tarefa por outra pessoa.

Prática

Complete a expressão formal de finalidade com a forma correta de facilitate: In order to ____ discussion, the teacher arranged the chairs in a circle.

Ver resposta

facilitate

I propose five changes to all schools

2:00

eu proponho cinco mudanças para todas as escolas

that parallel Harriet's five ways to increase chemical reaction rates. Vocabulário

2:02

que são paralelas às cinco maneiras de Harriet de aumentar as taxas de reação química.

Vocabulário

that parallel Harriet's five ways: parallel como verbo

Aqui, parallel significa “ser semelhante a” ou “corresponder a”. É um verbo transitivo: o pronome relativo that é o sujeito e retoma as mudanças mencionadas anteriormente, enquanto Harriet's five ways é o objeto. A expressão estabelece uma correspondência estrutural entre dois conjuntos de ideias. Aqui, parallel não é um adjetivo com o sentido de “lado a lado sem nunca se encontrar”.

Prática

Na frase The new school plan parallels the earlier proposal., qual é a função e o significado de parallels?

  1. É um adjetivo que significa que os planos estão fisicamente lado a lado.
  2. É um substantivo que significa duas linhas retas.
  3. É um verbo que significa que os dois planos correspondem um ao outro ou são semelhantes.
Ver resposta

É um verbo que significa que os dois planos correspondem um ao outro ou são semelhantes.

First,

2:06

Primeiro,

I propose that we shrink the size of the hallways. Gramática

2:06

proponho que reduzamos o tamanho dos corredores.

Gramática

I propose that we shrink: propostas formais com o verbo na forma base

I propose that ... apresenta uma sugestão formal para que outras pessoas a considerem. Nesta frase, a ação sugerida é reduzir o tamanho dos corredores. No inglês americano, propose com esse sentido costuma ser seguido de uma oração mandativa com that e a estrutura sujeito + verbo na forma base. Por isso a frase usa we shrink; mesmo com um sujeito na terceira pessoa do singular, o verbo permanece na forma base, como em I propose that she lead.

Prática

Complete a proposta formal com a forma base de lead: I propose that Maya ____ the first part of the presentation.

Ver resposta

lead

This will make it more difficult to safely navigate the hallways Gramática

2:09

Isso tornará mais difícil navegar pelos corredores com segurança

Gramática

make it more difficult to safely navigate the hallways: make it + adjetivo + infinitivo com to

O padrão make + it + adjetivo + infinitivo com to indica que algo faz uma ação adquirir a qualidade expressa pelo adjetivo. Aqui, it é um objeto antecipatório: a ação realmente avaliada é to safely navigate the hallways. More difficult indica que a ação fica mais difícil do que antes. Aqui, navigate significa circular com segurança pelos corredores e encontrar um caminho livre, não usar um GPS ou aplicativo de navegação.

Prática

Complete a frase usando make it more difficult to na forma correta: Heavy traffic ____ cross the street safely.

Ver resposta

makes it more difficult to

and will cause more collisions than in larger hallways.

2:12

e causará mais colisões do que em corredores maiores.

And by increasing the number of collisions, Gramática

2:15

E ao aumentar o número de colisões,

we increase the likelihood

2:16

aumentamos a probabilidade

Gramática

by increasing ..., we increase ...: by + -ing para indicar meio e resultado

A estrutura by + forma em -ing introduz o método ou meio que produz o resultado da oração principal. Nesta frase, by increasing the number of collisions explica como we increase the likelihood. Aqui, by significa «por meio deste método», e não «ao lado de». Essa expressão inicial organiza a explicação apresentando primeiro a ação e depois o resultado. O agente implícito de increasing é o mesmo que o sujeito we da oração principal.

Prática

Complete a frase usando By + a forma em -ing de reduce: ____ waste, the school saves money.

Ver resposta

By reducing

that some of those collisions

2:18

de que algumas dessas colisões

will have the correct alignment and enough energy Vocabulário

2:19

terão o alinhamento correto e energia suficiente

to create a date to the dance.

2:21

para gerar um encontro para o baile.

Vocabulário

correct alignment and enough energy: duas condições para uma colisão eficaz

A expressão liga duas condições com and: as partículas devem se encontrar com uma orientação adequada e devem colidir com energia suficiente. Aqui, alignment indica como as partículas estão posicionadas ou voltadas uma em relação à outra, e não apenas que estão organizadas em uma fila. Na teoria das colisões, uma colisão não é automaticamente eficaz. As duas condições precisam ser atendidas para que ela possa produzir uma reação; atender apenas a uma delas não basta.

Prática

Qual opção explica corretamente o que correct alignment and enough energy significa em uma colisão?

  1. Uma orientação adequada sozinha basta, mesmo sem energia suficiente.
  2. Apenas o número de colisões importa.
  3. A orientação deve ser adequada, e a energia deve ser suficiente.
Ver resposta

A orientação deve ser adequada, e a energia deve ser suficiente.

Now,

2:23

Agora,

chemically speaking, Discurso

2:23

quimicamente falando,

this is equivalent to lowering the volume of a reaction vessel Notas

2:24

isso é equivalente a diminuir o volume de um recipiente de reação

or a reaction mixture.

2:27

ou de uma mistura de reação.

Discurso

chemically speaking: marcar um ponto de vista químico

Chemically speaking significa “do ponto de vista da química”. É um marcador de perspectiva: ele informa ao ouvinte qual área deve orientar a interpretação da afirmação. Aqui, esse marcador organiza a explicação ao passar de uma analogia cotidiana de volta para seu equivalente químico. Speaking não descreve literalmente o ato de falar nessa expressão.

Prática

Complete a frase com o marcador de perspectiva que significa “do ponto de vista da química”: ____, water is a compound.

Ver resposta

Chemically speaking

Frases

equivalent to lowering: be equivalent to + forma em -ing

A expressão be equivalent to significa “ter o mesmo valor, significado ou efeito prático que outra coisa”. Nesta analogia científica, a mudança mencionada tem o mesmo efeito relevante que reduzir o volume. Em be equivalent to, to é uma preposição, não um marcador de infinitivo. Depois dele pode vir um sintagma nominal ou uma forma em -ing; por isso, lowering é usado após to neste caso.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo que significa “ter o mesmo efeito prático que”: Ignoring the warning is ____ accepting the risk.

Ver resposta

equivalent to

Vocabulário

reaction vessel e reaction mixture: recipiente ou conteúdo

Reaction vessel designa o recipiente físico no qual ocorre uma reação química. Reaction mixture designa o conjunto de substâncias dentro do recipiente que estão reagindo ou prontas para reagir. Nesse contexto científico, vessel significa “recipiente”, não “navio”. Use vessel quando o foco for o equipamento ou seu espaço interno e mixture quando o foco forem os materiais que reagem.

Prática

Qual termo designa as substâncias dentro do recipiente, e não o próprio recipiente?

  1. reaction rate
  2. reaction mixture
  3. reaction vessel
Ver resposta

reaction mixture

In doing so, Discurso

2:29

Ao fazer isso,

the individual particles are closer together Frases

2:29

as partículas individuais ficam mais próximas umas das outras

and more collisions will occur.

2:32

e ocorrerão mais colisões.

Discurso

In doing so: ligar uma ação ao seu resultado

“In doing so” significa “enquanto se realiza a ação que acabou de ser mencionada” ou “ao fazer isso”. Aqui, so se refere especificamente à redução do volume, e não a fazer algo de modo geral. A expressão liga a ação anterior às suas consequências: as partículas ficam mais próximas umas das outras e, por isso, ocorrem mais colisões. Ela também evita repetir toda a ação.

Prática

Em “Nora labeled every box. In doing so, she made the move easier,” a que doing so se refere?

  1. tornar a mudança mais fácil
  2. as próprias caixas
  3. etiquetar todas as caixas
Ver resposta

etiquetar todas as caixas

Frases

the individual particles are closer together: há menos espaço entre elas

“The individual particles are closer together” significa que as distâncias entre as partículas são menores do que antes. Closer é o comparativo de close, e together mostra que a comparação envolve as posições das partículas umas em relação às outras. Together não significa que elas se tornaram um único objeto. A palavra destaca que agora há menos espaço entre os membros do grupo.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo de duas palavras que significa “com menos espaço entre as pessoas”: For the group photo, everyone stood ____.

Ver resposta

closer together

More collisions means a greater likelihood Discurso

2:34

Mais colisões significa uma probabilidade maior

that collisions with the appropriate energy and configuration Vocabulário

2:35

de que colisões com a energia e configuração adequadas

will happen.

2:39

irão acontecer.

Discurso

More collisions means a greater likelihood: relacionando quantidade e probabilidade

More collisions means a greater likelihood estabelece uma relação entre quantidade e probabilidade: quando o número de colisões aumenta, também aumenta a chance de ocorrer uma colisão que cumpra as condições. A oração iniciada por that identifica o que se torna mais provável. Aqui, More collisions é tratado como uma única situação geral, isto é, o fato de haver mais colisões. Por isso, a forma singular means é natural nesse padrão explicativo. A frase não afirma que toda colisão tenha a energia e a configuração certas; mais tentativas apenas aumentam a probabilidade.

Prática

Complete o padrão que relaciona quantidade e probabilidade com a expressão exata da lição: More practice ____ of remembering the steps.

Ver resposta

means a greater likelihood

Vocabulário

with the appropriate energy and configuration: condições para colisões eficazes

with the appropriate energy and configuration modifica collisions e apresenta duas condições para uma colisão eficaz. Appropriate significa adequado para a reação: as partículas precisam ter energia suficiente e encontrar-se com uma disposição espacial ou orientação apropriada. Aqui, configuration indica como as partículas estão organizadas umas em relação às outras, e não a configuração de um computador ou dispositivo.

Prática

Nesta frase, o que significa with the appropriate energy and configuration?

  1. com as configurações corretas de energia de um computador
  2. com qualquer quantidade de energia e uma disposição aleatória
  3. com energia suficiente para a reação e uma disposição espacial adequada
Ver resposta

com energia suficiente para a reação e uma disposição espacial adequada

Second,

2:40

Segundo,

I propose increasing the overall population of the school.

2:40

proponho aumentar a população geral da escola.

More students equals more collisions. Discurso

2:44

Mais estudantes é igual a mais colisões.

Discurso

More students equals more collisions: uma relação em forma de fórmula

More students equals more collisions apresenta a relação como uma fórmula compacta: quando o número de alunos aumenta, o número de colisões também aumenta. Aqui, equals significa “leva a” ou “resulta em”, e não uma igualdade matemática exata. A ideia completa More students é tratada como uma única condição; por isso, nesse tipo de fala em forma de fórmula, é comum usar equals mesmo que students esteja no plural. O padrão More A equals more B coloca em destaque uma relação simples entre duas quantidades que variam.

Prática

Use o padrão More A equals more B para completar a frase: More practice ____ more confidence.

Ver resposta

equals

By increasing the number of particles available for collision, Vocabulário

2:47

Ao aumentar o número de partículas disponíveis para colisão,

Vocabulário

particles available for collision: available for indicando um processo

O trecho destacado completa a expressão the number of particles: of particles indica o que está sendo contado, e available for collision restringe o sentido às partículas que podem participar de colisões. Aqui, available significa “utilizável” ou “capaz de participar nas condições relevantes”, e não “ter tempo livre”. O padrão reutilizável noun + available for + noun indica o uso, a atividade ou o processo para o qual algo está pronto ou pode ser utilizado. Nesta frase, collision é o processo.

Prática

Qual frase usa available for + substantivo para indicar o processo no qual o oxigênio pode ser usado?

  1. The oxygen is available to react.
  2. The oxygen is available for the reaction.
  3. The oxygen is available to the researchers.
Ver resposta

The oxygen is available for the reaction.

we create an environment

2:50

nós criamos um ambiente

where more collisions can take place. Frases

2:51

onde mais colisões podem ocorrer.

Frases

take place: “acontecer”

Em collisions can take place, take place é uma locução verbal fixa que significa “acontecer” ou “ocorrer”. O sujeito, collisions, indica o evento que se torna possível. Essa expressão não deve ser interpretada palavra por palavra: place não se refere a um lugar físico que alguém ocupa. O padrão pode ser reutilizado com eventos, atividades ou processos como sujeito.

Prática

Qual frase usa take place naturalmente com o sentido de “ocorrer”?

  1. More reactions can take a place at higher temperatures.
  2. More reactions can take place at higher temperatures.
  3. More reactions can take the place at higher temperatures.
Ver resposta

More reactions can take place at higher temperatures.

Third,

2:53

Terceiro,

we must reduce the time allowed between classes. Frases

2:53

devemos reduzir o tempo permitido entre as aulas.

Frases

the time allowed: uma oração relativa reduzida

Reduce the time allowed between classes significa encurtar o intervalo permitido entre as aulas. Reduce tem como objeto todo o sintagma nominal the time allowed between classes. Allowed between classes aparece depois de time e o modifica. É uma oração relativa reduzida: the time allowed between classes equivale a the time that is allowed between classes. Esse padrão compacto é comum quando regras ou horários estabelecem um limite de tempo.

Prática

Em “The school reduced the time allowed for lunch,”, o que allowed for lunch modifica?

  1. The school
  2. the time
  3. reduced
Ver resposta

the time

Heck, Vocabulário

2:55

Poxa,

let's just cut it in half. Frases

2:56

vamos apenas cortá-lo pela metade.

Vocabulário

Heck como interjeição informal no início da frase

No início desta frase, Heck dá à sugestão um impulso espontâneo e levemente exagerado. O efeito se aproxima de Por que não? Vamos fazer isso logo. Assim, uma decisão radical soa descontraída e um pouco brincalhona, em vez de cuidadosamente planejada. Heck não muda a ação em si; mostra a atitude de quem fala ao fazer a sugestão.

Prática

Avalie o uso desta frase em um relatório científico formal: Heck, the results did not support the hypothesis.

  1. Inapropriado
  2. Apropriado
Ver resposta

Inapropriado

Frases

cut it in half: reduzir à metade

Nesta frase, cut it in half significa reduzir o tempo mencionado a 50% de sua duração original. Aqui, cut é figurativo; não há faca nem corte físico. A estrutura é cut + objeto + in half. Ela pode ser usada para reduzir tempo, custo, quantidade ou carga de trabalho e também pode significar dividir literalmente um objeto físico em duas partes iguais.

Prática

Complete a estrutura fixa cut + objeto + in half: We need to cut the meeting time ____.

Ver resposta

in half

In doing so,

2:57

Ao fazer isso,

students will need to move more quickly

2:58

os estudantes precisarão se mover mais rapidamente

to get from one class to the next. Frases

2:59

para ir de uma aula para a outra.

Frases

to get from one class to the next: ir de uma aula para a seguinte

To get from one class to the next é uma frase no infinitivo; to indica finalidade. Get from A to B significa deslocar-se do ponto de partida e chegar ao destino. Aqui, get não significa obter, mas chegar ou conseguir chegar. One class e the next se referem a duas aulas consecutivas; a frase explica por que é preciso se mover mais rápido.

Prática

Na frase We left early to get from the campsite to the trailhead, o que significa get from the campsite to the trailhead?

  1. mover o acampamento para o início da trilha
  2. receber o início da trilha do acampamento
  3. viajar do acampamento ao início da trilha
Ver resposta

viajar do acampamento ao início da trilha

This increase in velocity Vocabulário

3:01

Este aumento na velocidade

will help make sure collisions have the appropriate amount of energy

3:02

ajudará a garantir que as colisões tenham a quantidade apropriada de energia

necessary to ensure book-dropping.

3:05

necessária para assegurar a queda dos livros.

Vocabulário

This increase in velocity: este aumento da velocidade

This increase in velocity é um sintagma nominal. Increase é o substantivo principal, e in velocity identifica a grandeza que aumentou. This retoma a mudança já descrita ou entendida pelo contexto. Na frase, todo o sintagma funciona como sujeito de will help make sure. Transformar uma mudança em um sintagma nominal permite que a explicação científica a trate como um fator capaz de produzir um resultado.

Prática

O que an increase in velocity descreve?

  1. a velocidade do objeto ficando maior
  2. a velocidade do objeto ficando menor
  3. a velocidade do objeto permanecendo exatamente igual
Ver resposta

a velocidade do objeto ficando maior

This is analogous to increasing the temperature Frases

3:08

Isto é análogo a aumentar a temperatura

of the reaction mixture.

3:10

da mistura de reação.

Frases

This is analogous to ...: uma correspondência útil

'This is analogous to ...' indica que uma situação tem uma correspondência útil com outra, de modo que a segunda pode ajudar a explicar a primeira. Aqui, o aumento da velocidade corresponde ao aumento da temperatura de uma mistura de reação. Em 'be analogous to', 'to' é uma preposição. Ela pode ser seguida por um sintagma nominal ou por uma forma em -ing, como em 'to increasing the temperature'.

Prática

Complete a frase com a expressão estudada: In this model, the heart is ____ a pump.

Ver resposta

analogous to

Higher temperature means particles are moving faster.

3:11

Temperaturas mais altas significam que as partículas estão se movendo mais rápido.

Faster-moving particles means more energy Gramática

3:14

Partículas que se movem mais rápido significam mais energia

and a greater likelihood of the reaction causing collision.

3:16

e uma maior probabilidade da reação causar colisão.

Gramática

Faster-moving particles: um modificador composto com hífen

Faster-moving funciona como um único modificador composto antes de particles. Significa 'que se movem mais rapidamente': faster indica a velocidade do movimento, e as duas palavras juntas descrevem particles. O hífen mostra ao leitor que faster e moving formam uma só unidade modificadora. Uma forma equivalente mais longa é particles that move faster.

Prática

Use o contexto These plants grow faster than the others. e complete a frase com um modificador composto com hífen: The study focused on ____ plants.

Ver resposta

faster-growing

Fourth,

3:19

Quarto,

students must stop traveling in packs. Figurado

3:21

os estudantes devem parar de andar em bandos.

Figurado

traveling in packs: deslocar-se em grupo

Aqui, traveling in packs significa deslocar-se em grupos unidos, em vez de cada pessoa ir separadamente. Pack significa literalmente um grupo de certos animais, mas aqui a palavra é aplicada de modo bem-humorado aos alunos. A expressão cria uma imagem vívida de pessoas agrupadas. Nesta frase, packs significa grupos ou bandos, e não pacotes ou mochilas.

Prática

O que significa esta frase: The hikers traveled in packs?

  1. Eles colocaram seus pertences em bolsas.
  2. Cada um viajou sozinho.
  3. Eles se deslocaram juntos em grupos.
Ver resposta

Eles se deslocaram juntos em grupos.

By traveling in packs,

3:23

Ao andar em bandos,

those students on the outside of the pack

3:24

aqueles estudantes que estão do lado de fora do bando

insulate those in the middle Vocabulário

3:26

isolam aqueles do meio

from undergoing any collisions.

3:27

de sofrerem qualquer colisão.

Vocabulário

insulate A from B: isolar ou proteger A de B

Insulate A from B significa colocar uma barreira ou proteção entre A e B para que B afete menos A. Aqui, os alunos da parte de fora agem como um escudo e protegem os que estão no meio de sofrer colisões. Depois de from, usa-se um substantivo ou uma forma em -ing. No trecho destacado, those in the middle é A, e undergoing any collisions é B. Insulate pode descrever separação física ou proteção contra uma influência abstrata.

Prática

Complete o padrão insulate A from B: Thick walls insulate the room ____ outside noise.

Ver resposta

from

By splitting up, Verbos frasais

3:29

Ao se separarem,

Verbos frasais

By splitting up: indicar o método por meio da separação

By + uma forma em -ing indica o método usado para alcançar um resultado. By splitting up significa separar-se em grupos ou unidades menores. A vírgula indica que o resultado aparecerá na parte seguinte da frase. Aqui, split up descreve partículas que estavam juntas se separando. Up faz parte do verbo frasal; não indica movimento para cima.

Prática

Complete a frase com by + a forma em -ing de split up para indicar o método: ____, the rescue team could check both trails at once.

Ver resposta

By splitting up

each student has more area exposed

3:30

cada estudante tem mais área exposta

that is available for a collision

3:32

que está disponível para uma colisão

from a passing student.

3:33

com um estudante que passa.

When particles travel in packs,

3:34

Quando partículas viajam em bandos,

the surface area is very small Vocabulário

3:36

a área de superfície é muito pequena

and only the outside particles can collide.

3:38

e apenas as partículas de fora podem colidir.

Vocabulário

the surface area: medir as superfícies externas

Surface area é a área total das superfícies externas de um objeto ou grupo de objetos. Neste contexto científico, area é uma medida, não uma região geográfica. Quando as partículas ficam muito juntas, muitas superfícies ficam escondidas dentro do aglomerado. Isso deixa menos superfície disponível para contato, então apenas as partículas externas podem colidir. Separar as partículas expõe mais superfície.

Prática

Em um contexto científico, o que significa surface area?

  1. Uma região geográfica onde um objeto está localizado
  2. A quantidade de espaço tridimensional que um objeto ocupa
  3. A área total das superfícies externas de um objeto
Ver resposta

A área total das superfícies externas de um objeto

However,

3:40

No entanto,

by breaking up the clumps into individual particles, Verbos frasais

3:40

ao separar os aglomerados em partículas individuais,

Verbos frasais

breaking up the clumps: separar os aglomerados em partículas

Breaking up the clumps significa separar massas de material que estão grudadas em partes menores ou em partículas individuais. Break up é um phrasal verb separável, e the clumps é seu objeto; into individual particles indica o resultado. Aqui, break up descreve uma separação física. Seu significado depende do objeto e do contexto, portanto não significa terminar um relacionamento nesta frase.

Prática

Complete a frase usando break up na forma e na posição corretas: The flour has formed clumps, so use a fork to ____.

Ver resposta

break them up

the total surface area is increased Gramática

3:43

a área de superfície total é aumentada

Gramática

the total surface area is increased: voz passiva no presente simples

A frase usa a voz passiva no presente simples: a quantidade afetada, the total surface area, é seguida de is + o particípio passado increased. Isso significa que um processo ou uma ação aumenta a área, sem identificar quem realiza a ação. Essa estrutura coloca primeiro o resultado ou a quantidade modificada, algo comum em explicações científicas. Não é o presente progressivo; is increasing descreveria uma mudança em andamento.

Prática

Qual frase usa a voz passiva para destacar o resultado de uma ação que eleva a pressão?

  1. The pressure increases at lower altitude.
  2. The pressure is increased when the gas is compressed.
  3. The pressure is increasing as the storm approaches.
Ver resposta

The pressure is increased when the gas is compressed.

and each particle has an exposed surface Vocabulário

3:45

e cada partícula tem uma superfície exposta

that can react.

3:47

que pode reagir.

Vocabulário

an exposed surface that can react: uma superfície exposta que pode reagir

Uma superfície exposta é uma parte da partícula que está descoberta e pode entrar em contato com outra matéria. Aqui, exposed descreve uma condição física; não significa estar constrangido nem ter algo revelado publicamente. A oração relativa that can react modifica surface. Ela identifica a superfície descoberta como a parte capaz de participar de uma reação química.

Prática

O que an exposed surface that can react significa nesta frase?

  1. Uma superfície que faz a partícula se sentir constrangida
  2. Uma superfície aberta ao contato com outra matéria e capaz de participar de uma reação
  3. Uma superfície completamente fechada dentro da partícula
Ver resposta

Uma superfície aberta ao contato com outra matéria e capaz de participar de uma reação

Fifth and finally, Discurso

3:49

Quinto e finalmente,

we hire a matchmaker. Cultura

3:50

nós contratamos um casamenteiro.

Discurso

Fifth and finally: marcando o último item

Fifth numera este ponto como o quinto, enquanto finally informa aos ouvintes que ele também é o último. Juntos, mostram a posição na lista e sinalizam claramente que a explicação está terminando. Aqui, finally organiza a informação. Significa “como último ponto”, e não “depois de uma longa espera ou demora”.

Prática

O que o falante está fazendo ao usar Fifth and finally?

  1. Começar uma nova lista sem relação com os quatro primeiros pontos
  2. Numerar o quinto ponto e indicar que ele é o último
  3. Dizer que o quinto acontecimento ocorreu depois de uma longa demora
Ver resposta

Numerar o quinto ponto e indicar que ele é o último

Cultura

a matchmaker: alguém que aproxima possíveis parceiros românticos

Um matchmaker é uma pessoa que apresenta duas pessoas que podem se tornar parceiros românticos. A palavra nomeia o papel social de aproximar possíveis parceiros. Nesta analogia, contratar um matchmaker significa receber ajuda para aproximar um possível par. Esse papel ajuda a explicar como um catalisador facilita o início de uma reação.

Prática

Complete a definição com o substantivo do exemplo: A person who introduces two people as possible romantic partners is a ____.

Ver resposta

matchmaker

Is this colliding and book-dropping too violent?

3:52

Esse negócio de colidir e derrubar livros é violento demais?

Is there an easier way to get a date Discurso

3:55

Existe uma maneira mais fácil de conseguir um encontro

that requires less initial energy? Vocabulário

3:56

que exija menos energia inicial?

Discurso

Is there an easier way ...?: uma pergunta que apresenta o método seguinte

Esta é uma pergunta de preparação usada para organizar a explicação. O falante não está pedindo ao público conselhos sobre encontros; ele apresenta um problema e depois passa ao método seguinte. As expressões easier way e less initial energy direcionam a atenção para um caminho que precisa de um impulso inicial menor. Na analogia científica, isso prepara o público para a ideia de que um catalisador reduz a energia de ativação.

Prática

Qual é a principal função desta pergunta na explicação?

  1. Apresentar o método seguinte destacando um caminho que exige menos energia
  2. Pedir ao público conselhos pessoais sobre encontros
  3. Resumir todos os métodos já explicados
Ver resposta

Apresentar o método seguinte destacando um caminho que exige menos energia

Vocabulário

requires less initial energy: exige menos energia no início

Em requires less initial energy, requires significa precisar de, less compara a quantidade necessária e initial significa no começo. A expressão diz que começar exige menos energia ou esforço; não diz que o processo inteiro usa menos energia. Aqui, energy também funciona como uma metáfora comum para esforço. Essa ideia prepara a explicação de activation energy em química: a quantidade mínima de energia necessária para uma reação começar.

Prática

O que requires less initial energy significa aqui?

  1. O processo inteiro usa menos energia.
  2. É preciso menos energia ou esforço no começo.
  3. O processo gera energia adicional quando termina.
Ver resposta

É preciso menos energia ou esforço no começo.

Then a matchmaker will help with this.

3:58

Então um casamenteiro ajudará com isso.

The matchmaker makes it easier for a couple to get together Notas

4:00

O casamenteiro torna mais fácil para um casal ficar junto

Gramática

makes it easier for ... to ...: torna mais fácil para ... fazer ...

O padrão make it + adjective + for someone + to do something indica que uma pessoa ou coisa altera o grau de facilidade ou dificuldade de uma ação. Em makes it easier for a couple to get together, a pessoa que faz o papel de cupido reduz a dificuldade para as duas pessoas se conhecerem ou iniciarem um relacionamento. It funciona como um objeto provisório, também chamado de objeto formal. A ação completa for a couple to get together contém a informação que está sendo descrita como easier.

Prática

Complete o padrão make it easier for someone to do something: The ramp makes it easier ____ wheelchair users ____ enter the building.

Ver resposta

for · to

by coordinating the match. Vocabulário

4:03

coordenando a união.

Verbos frasais

get together: formar um casal

Nesta frase, get together significa que duas pessoas começam um relacionamento amoroso e formam um casal. As palavras matchmaker e a couple deixam esse sentido claro; não se trata apenas de um encontro ou de uma reunião em grupo. O sentido da expressão depende do contexto. Em outras situações, get together costuma significar simplesmente encontrar-se e passar algum tempo com outras pessoas.

Prática

Na frase sobre um casamenteiro ajudando duas pessoas, o que significa get together?

  1. Começar um relacionamento amoroso
  2. Encontrar-se por pouco tempo no mesmo lugar
  3. Ficar em pé bem perto um do outro
Ver resposta

Começar um relacionamento amoroso

Vocabulário

by coordinating the match: método e emparelhamento

By coordinating the match explica como o casamenteiro ajuda: a ajuda acontece por meio da organização e coordenação do par. O padrão by + forma em -ing apresenta a ação usada para alcançar um resultado. Aqui, match significa o emparelhamento de duas pessoas como possíveis parceiros. Não significa uma partida esportiva nem um fósforo usado para acender fogo.

Prática

O que by coordinating the match significa neste contexto de formação de pares?

  1. Por meio da organização do emparelhamento de duas pessoas
  2. Por meio do uso de um fósforo para acender algo
  3. Por meio da organização de uma competição esportiva
Ver resposta

Por meio da organização do emparelhamento de duas pessoas

Our matchmaker is like a catalyst. Discurso

4:06

Nosso casamenteiro é como um catalisador.

Discurso

Our matchmaker is like a catalyst: usar is like para criar uma analogia

A estrutura A is like B compara explicitamente A com B. Aqui, o falante compara o casamenteiro a um catalisador: ambos ajudam uma interação desejada a acontecer com mais facilidade. Nessa estrutura, like é uma preposição que significa «semelhante a». Não é o verbo like no sentido de «gostar». Reconhecer is like mostra que a frase usa uma analogia, e não que as duas coisas sejam literalmente idênticas.

Prática

Em “A firewall is like a security guard”, o que “is like” faz?

  1. Diz que o firewall gosta de um segurança.
  2. Compara explicitamente o firewall a um segurança.
  3. Apresenta um segurança como um tipo de firewall.
Ver resposta

Compara explicitamente o firewall a um segurança.

Chemical catalysts function by lowering the activation energy. Vocabulário

4:08

Catalisadores químicos funcionam diminuindo a energia de ativação.

Vocabulário

activation energy: a barreira energética de uma reação

Em química, activation energy significa «energia de ativação»: a energia mínima de que as partículas reagentes precisam para uma reação começar. É a barreira energética inicial, e não toda a energia envolvida na reação. Nesta frase, lowering the activation energy explica como os catalisadores ajudam: mais partículas conseguem atingir o nível necessário nas mesmas condições. Aqui, activation significa iniciar uma reação, e não ativar uma conta ou um dispositivo.

Prática

Em química, o que é activation energy?

  1. Toda a energia liberada depois que uma reação termina
  2. A energia mínima necessária para uma reação começar
  3. A energia usada para ativar uma conta on-line
Ver resposta

A energia mínima necessária para uma reação começar

In other words, Discurso

4:11

Em outras palavras,

by lowering the energy required to start a reaction. Gramática

4:12

diminuindo a energia necessária para iniciar uma reação.

Discurso

In other words como sinal de reformulação

In other words indica que o conteúdo seguinte reformula a ideia anterior de maneira mais clara ou simples. A expressão organiza a explicação; não introduz um ponto separado. Aqui, a expressão prepara o ouvinte para uma descrição simples de activation energy: a energia necessária para iniciar uma reação.

Prática

O que In other words indica aqui?

  1. Reformula a mesma ideia com mais clareza.
  2. Acrescenta um ponto novo sem relação com o anterior.
  3. Mostra que as duas ideias são opostas.
Ver resposta

Reformula a mesma ideia com mais clareza.

Gramática

energy required to start a reaction: uma oração relativa reduzida

Em energy required to start a reaction, required to start a reaction é uma expressão com particípio passado colocada depois de energy. Ela identifica a energia mencionada: a energia necessária para uma reação começar. A expressão é uma forma reduzida de energy that is required to start a reaction. Required não é o verbo principal nesse caso; ele modifica energy. Esse padrão compacto é comum em descrições científicas e técnicas.

Prática

Qual versão completa com oração relativa tem o mesmo sentido de energy required to start a reaction?

  1. the energy that is required to start a reaction
  2. the energy that requires a reaction to start
  3. the energy that starts a reaction
Ver resposta

the energy that is required to start a reaction

They do this by bringing two particles together Frases

4:14

Eles fazem isso juntando duas partículas

Frases

bringing two particles together: a estrutura bring ... together

A estrutura bring + objeto + together significa fazer pessoas ou coisas que estavam separadas se encontrarem, se conectarem ou se aproximarem umas das outras. Aqui, bringing two particles together significa aproximar as duas partículas o suficiente para que possam interagir. Together indica o resultado: as partículas acabam próximas uma da outra. Não quer dizer apenas que cada partícula se move para algum lugar.

Prática

Complete a estrutura bring ... together: The team activity brings everyone ____.

Ver resposta

together

and orienting them correctly in space Vocabulário

4:16

e orientando-as corretamente no espaço

Vocabulário

orienting them correctly in space: orientá-las corretamente no espaço

Orient + objeto significa girá-lo ou posicioná-lo para que fique voltado para a direção necessária. Aqui, them se refere às duas partículas, e orienting them correctly in space significa organizar suas direções tridimensionais para que fiquem orientadas uma em relação à outra da maneira necessária. Orienting está em paralelo com bringing depois de by: they do this by bringing ... and orienting .... A expressão acrescenta que aproximar as partículas não é suficiente; a direção delas também importa.

Prática

O que significa orienting the parts correctly?

  1. Ajustar a direção para a qual estão voltadas
  2. Fazer com que se movam mais rápido
  3. Medir quanto elas pesam
Ver resposta

Ajustar a direção para a qual estão voltadas

so that the two can meet Gramática

4:18

de modo que as duas possam se encontrar

at the correct configuration

4:20

na configuração correta

Gramática

so that ... can ... para indicar um propósito que torna algo possível

Aqui, so that introduz a finalidade ou o resultado que a ação anterior torna possível: permite que as duas partículas se encontrem na configuração necessária. O padrão é so that + sujeito + can + forma básica do verbo. Considere so that como o conector de toda a oração. Can indica que a ação ou condição anterior cria a possibilidade do que vem depois; não é simplesmente so no sentido de “portanto”.

Prática

Complete a ligação de finalidade com o conector exato de duas palavras: Lower the shelf ____ younger children can reach the books.

Ver resposta

so that

and allow a reaction to take place. Frases

4:22

e permitir que uma reação aconteça.

Frases

allow a reaction to take place: possibilitar que uma reação ocorra

Allow + objeto + to + forma básica do verbo pode significar tornar possível que algo aconteça, e não apenas dar permissão. Nesta explicação científica, as condições possibilitam uma reação. Take place é uma expressão fixa que significa acontecer. Em allow a reaction to take place, a reaction é o objeto de allow e o sujeito subentendido de take place.

Prática

Complete a frase usando a expressão fixa take place: Clear weather allows the launch ____.

Ver resposta

to take place

So,

4:24

Então,

to sum up, Discurso

4:24

para resumir,

Discurso

to sum up: introduzir um resumo

To sum up é um marcador discursivo que indica que o falante vai condensar os pontos anteriores em uma conclusão breve. Neste trecho, so ajuda a ligar esse resumo ao que foi dito antes. Aqui, sum up significa “resumir”, e não somar números. Ao ouvir essa expressão perto do fim de uma explicação, preste atenção à conclusão principal que vem em seguida.

Prática

Depois que alguém diz “to sum up”, o que normalmente se espera ouvir em seguida?

  1. Um cálculo usando adição
  2. Uma conclusão breve baseada nos pontos anteriores
  3. Um assunto novo e totalmente sem relação
Ver resposta

Uma conclusão breve baseada nos pontos anteriores

if a future chemist wants a date for the dance,

4:25

se um futuro químico quer um par para o baile,

he must collide with another person

4:27

ele deve colidir com outra pessoa

and knock the books out of their hands.

4:29

e derrubar os livros de suas mãos.

And if a chemist wants to make a chemical reaction occur, Frases

4:31

E se uma química quer fazer uma reação química ocorrer,

Frases

to make a chemical reaction occur: make + objeto + verbo na forma base

Em to make a chemical reaction occur, o primeiro to faz parte de wants to make. O próprio make é causativo: ele indica que alguém ou alguma coisa produz um resultado. O padrão aqui é make + objeto + verbo na forma base: a chemical reaction é o objeto, e occur é o verbo na forma base. Depois do make causativo em uma frase ativa, não se usa to antes do segundo verbo: diga make the reaction occur, e não make the reaction to occur. Occur é uma palavra relativamente formal para happen e combina com explicações científicas.

Prática

Use a forma base de occur para completar o padrão causativo: Heat can make the reaction ____ faster.

Ver resposta

occur

the particles must collide in the correct orientation Vocabulário

4:33

as partículas devem colidir na orientação correta

with an appropriate amount of energy.

4:36

com uma quantidade apropriada de energia.

Vocabulário

correct orientation with an appropriate amount of energy: orientação correta e uma quantidade adequada de energia

Aqui, correct orientation e an appropriate amount of energy nomeiam duas condições de uma colisão eficaz. As partículas precisam se encontrar em uma disposição espacial que permita a interação das partes relevantes e ter energia suficiente para superar a barreira energética da reação. Appropriate significa “adequada” ou “suficiente para a reação”. Isso não quer dizer que a maior quantidade possível de energia seja sempre o objetivo, nem que exista necessariamente um único valor exato de energia.

Prática

Nesta frase, o que significa an appropriate amount of energy?

  1. Energia suficiente para atender à exigência da reação
  2. A maior quantidade de energia possível
  3. Um nível exato de energia para todas as reações
Ver resposta

Energia suficiente para atender à exigência da reação

And both of these processes can be accelerated Vocabulário

4:38

E ambos esses processos podem ser acelerados

Vocabulário

these processes can be accelerated: esses processos podem ser acelerados

Can be accelerated usa a estrutura modal can + be + particípio passado. É uma forma passiva que significa “pode ser tornado mais rápido”. Os processos recebem a ação, enquanto a pessoa, ferramenta ou condição que os acelera pode ser omitida ou introduzida com by, with ou through. Accelerate não se limita a veículos; também pode descrever reações, desenvolvimento, revisões e outros processos abstratos. Nesta frase, these processes retoma o processo de encontros usado na analogia e o processo da reação química.

Prática

Complete a frase com can be e o particípio passado de accelerate: The testing process ____ through automation.

Ver resposta

can be accelerated

using the five methods I've described.

4:40

usando os cinco métodos que descrevi.