Como funciona a fertilização in vitro (FIV) - Nassim Assefi e Brian A. Levine: material de estudo de inglês
TED-Ed
Visão geral do vídeo: O vídeo explica como funcionam a fecundação e a gravidez naturais, como a fertilização in vitro adapta essas etapas biológicas no laboratório e por que a tecnologia pode se tornar mais comum no futuro. Principais pontos de inglês: 1. works by mimicking — Gramática e padrões de frase: Entender como by seguido de uma forma em -ing identifica o mecanismo pelo qual algo funciona. Esse padrão conciso permite explicar processos científicos ou tecnologias ligando diretamente um sistema ao modelo natural, à ação ou ao método que ele imita. 2. Fertilization can occur by one of two techniques. — Discurso, narrativa e retórica: Reconhecer uma frase de sinalização que anuncia duas alternativas antes de elas serem detalhadas. A estrutura prepara o ouvinte para acompanhar uma explicação organizada do primeiro e do segundo método de um procedimento laboratorial. 3. it's not inconceivable that — Gramática e padrões de frase: Interpretar essa dupla negação como uma afirmação cautelosa de que determinado resultado futuro é possível, e não garantido. A expressão pode ser usada para formular uma previsão ponderada com base em tendências, preservando a incerteza adequada a um comentário científico.
Nesta lição
to be born by in vitro fertilization or IVF. Vocabulário
0:10a nascer por fertilização in vitro ou FIV.
Louise Brown como referência histórica da fertilização in vitro
Louise Brown foi a primeira pessoa no mundo a nascer depois de ter sido concebida por fertilização in vitro (IVF). O nome dela dá ao tema um ponto de partida histórico. Ele identifica uma figura específica e marcante na história da fertilização in vitro, e não uma paciente inventada ou típica.
Prática
Por que a frase menciona Louise Brown?
- Para identificar uma figura marcante na história da fertilização in vitro
- Para apresentar Louise Brown como a inventora da IVF
- Para dar um exemplo fictício de uma paciente comum de uma clínica
Ver resposta
Para identificar uma figura marcante na história da fertilização in vitro
in vitro fertilization or IVF: termo completo e sigla
in vitro fertilization significa um processo médico em que um óvulo é fecundado fora do corpo. IVF é uma sigla formada pelas letras iniciais dessas três palavras. Em “in vitro fertilization or IVF”, or introduz outro nome para o mesmo processo, e não um tratamento diferente. O padrão “termo completo + or + sigla” permite que o texto use apenas IVF depois. Nessa expressão técnica, in vitro significa “em ambiente de laboratório fora de um organismo vivo”; não é uma expressão comum de lugar com o sentido de “dentro do vidro”.
Prática
Na frase “The clinic offers in vitro fertilization, or IVF, to eligible patients,”, qual é a função de “or IVF”?
- Dá um nome abreviado ao mesmo tratamento.
- Afirma que o tratamento acontece dentro do vidro.
- Introduz um tratamento diferente.
Ver resposta
Dá um nome abreviado ao mesmo tratamento.
Her birth revolutionized the field of reproductive medicine. Vocabulário
0:14Seu nascimento revolucionou o campo da medicina reprodutiva.
revolutionized the field of reproductive medicine: revolucionou o campo da medicina reprodutiva
Nesta frase, revolutionized the field of reproductive medicine significa que algo provocou uma mudança fundamental e de grande alcance na área profissional da medicina reprodutiva. Revolutionized é muito mais forte do que changed: sugere que os métodos, as possibilidades ou o rumo de todo o campo se tornaram diferentes. Aqui, field significa uma área de estudo ou atividade profissional, não uma área de terra cultivada. O padrão reutilizável revolutionize the field of + área temática é comum ao descrever grandes avanços científicos, médicos ou tecnológicos.
Prática
Qual frase deixa mais claro que uma nova técnica transformou profundamente toda uma área profissional?
- The new technique was tested in a field near the clinic.
- The new technique made a small change to one cancer treatment.
- The new technique revolutionized the field of cancer treatment.
Ver resposta
The new technique revolutionized the field of cancer treatment.
Given that approximately one in eight heterosexual couples has difficulty conceiving Notas
0:17Dado que aproximadamente um em cada oito casais heterossexuais tem dificuldade em conceber
Approximately one in eight: expressando uma proporção estimada
Approximately one in eight significa “aproximadamente um em cada oito”, ou cerca de 12,5%. Aqui, in marca uma proporção dentro de um grupo, não uma localização física. O padrão one in + number é comum para expressar taxas e riscos. Approximately mostra que o número é uma estimativa; isso não significa que cada grupo separado de oito contenha exatamente um caso.
Prática
Use approximately e o padrão one in + number para expressar “aproximadamente um em cada oito”: The survey found that ____ residents worked from home.
Ver resposta
approximately one in eight
Has difficulty conceiving: padrão have difficulty + -ing
Has difficulty conceiving usa o padrão have difficulty + forma em -ing para indicar que uma ação ou um processo é difícil. Conceiving é a forma em -ing de conceive, portanto difficulty to conceive não é a forma natural nesse padrão. Aqui, conceiving significa conseguir iniciar uma gravidez. Na expressão completa de proporção approximately one in eight heterosexual couples, o núcleo singular one explica por que o verbo aparece como has.
Prática
Use a forma em -ing de understand para completar a frase: I have difficulty ____ people when they speak very quickly.
Ver resposta
understanding
and that homosexual couples and single parents often need clinical help to make a baby, Vocabulário
0:22e que casais homossexuais e pais solteiros frequentemente precisam de ajuda clínica para ter um bebê,
clinical help to make a baby: assistência médica para a reprodução
Nesta frase, clinical help significa apoio médico profissional, como cuidados ou tecnologia oferecidos por uma clínica. Clinical situa a ajuda na área da saúde; aqui não quer dizer que ela seja fria ou distante. Make a baby é uma maneira informal de dizer conceive ou have a child. Em conjunto, a expressão se refere à assistência médica para a reprodução, não apenas a uma ajuda comum nem a uma brincadeira sobre «fabricar» algo.
Prática
O que clinical help significa nesta frase?
- Ajuda informal de amigos ou parentes
- Ajuda fornecida por profissionais médicos ou por tecnologia médica
- Ajuda prestada de maneira fria e hostil
Ver resposta
Ajuda fornecida por profissionais médicos ou por tecnologia médica
Given that: primeiro o contexto, depois a conclusão
Given that significa «considerando o fato de que». A expressão introduz uma informação tratada como base para o que a oração principal afirma; aqui, funciona como conector, e não como forma passiva de give. Nesta frase, Given that introduz dois fatos de contexto coordenados: uma oração com that começa logo depois, e outra é acrescentada com and that. A oração principal, the demand for IVF has been growing, vem em seguida como conclusão. O padrão reutilizável é: contexto conhecido ou aceito → conclusão ou decisão.
Prática
Qual frase usa Given that corretamente para apresentar um fato aceito antes de uma conclusão?
- Given that the roads are icy and the school will open late.
- Given by that the roads are icy, the school will open late.
- Given that the roads are icy, the school will open late.
Ver resposta
Given that the roads are icy, the school will open late.
the demand for IVF has been growing: a demanda por fertilização in vitro tem crescido
Em the demand for IVF, demand é um substantivo que expressa a necessidade ou o desejo de ter acesso a um serviço. Não significa «ordem». Para falar da demanda por um produto, serviço ou recurso, use demand for + produto, serviço ou recurso. Has been growing está no presente perfeito contínuo. A forma apresenta o aumento como uma tendência que começou no passado e continua até agora.
Prática
Complete a frase com for e a forma do presente perfeito contínuo de grow: The demand ____ home-care services ____ steadily over the past five years.
Ver resposta
for · has been growing
more than 5 million babies have been born through this technology.
0:32mais de 5 milhões de bebês nasceram através dessa tecnologia.
so common that: um grau que leva a um resultado
No padrão so + adjetivo + oração com that, so intensifica o adjetivo, e a oração com that apresenta um resultado ou uma evidência desse grau elevado. Aqui, so common that apresenta o número de nascimentos como evidência de quanto a FIV se tornou comum. Não interprete so como o conector isolado que significa “portanto”. Nesse padrão, so acompanha o adjetivo, e a oração com that completa a relação entre grau e resultado.
Prática
Complete a frase com o padrão de resultado so + adjetivo + that: The box was ____ heavy ____ I could not lift it alone.
Ver resposta
so · that
works by mimicking: explicar um mecanismo com by + forma em -ing
O padrão work by + forma em -ing explica o método ou mecanismo que faz uma ferramenta, um sistema ou um processo funcionar. Em works by mimicking, by significa “por meio desse método”, e mimicking tem a forma em -ing exigida depois da preposição by. Esse padrão responde à pergunta “Como isso funciona?”. O sujeito nomeia o objeto ou processo que funciona, enquanto a ação em -ing nomeia seu método de operação.
Prática
Complete a frase com works by e a forma em -ing de detect: This smoke alarm ____ smoke in the air.
Ver resposta
works by detecting
we first need to take a look at the natural process of baby-making. Notas
0:44primeiro precisamos dar uma olhada no processo natural de fazer um bebê.
In order to understand IVF: como indicar o caminho da explicação
“In order to understand IVF” é uma expressão de finalidade. Colocada no início, ela informa ao ouvinte por que o próximo assunto de apoio será apresentado; depois, a oração principal indica o primeiro passo. Em explicações, a estrutura “In order to understand X, we first need to...” organiza as informações partindo do conhecimento prévio necessário até chegar ao tema principal. A expressão de finalidade orienta o caminho da explicação, em vez de apresentar sua conclusão principal.
Prática
Qual é a função da expressão inicial em “In order to understand X, we first need to examine Y”?
- Apresenta Y como conhecimento prévio necessário para entender X.
- Diz que X já foi completamente explicado.
- Diz que X e Y não têm relação entre si.
Ver resposta
Apresenta Y como conhecimento prévio necessário para entender X.
take a look at: olhar ou considerar algo brevemente
“Take a look at” é uma expressão fixa que significa olhar, verificar ou considerar algo brevemente. Aqui, seu objeto é um processo, portanto ela significa examinar ou conhecer esse processo, e não apenas vê-lo com os olhos. Essa expressão também é usada para direcionar naturalmente a atenção ao próximo assunto de uma aula, apresentação ou discussão.
Prática
Complete a frase com a expressão de quatro palavras desta lição que significa “analisar brevemente”: Before we decide, let's ____ the latest figures.
Ver resposta
take a look at
natural process of baby-making: uma forma informal de falar sobre reprodução
Aqui, natural process of baby-making se refere ao processo biológico envolvido na concepção de um bebê. Baby-making é uma maneira informal e fácil de entender de se referir de forma ampla à reprodução humana, deixando o assunto científico menos técnico. Como a expressão é ampla e informal, ela não indica uma etapa nem um procedimento médico específico.
Prática
Julgue a afirmação: Em um artigo médico formal, baby-making costuma ser mais apropriado do que human reproduction.
- Correto
- Incorreto
Ver resposta
Incorreto
Believe it or not: anunciar um fato surpreendente
Believe it or not é um marcador discursivo usado antes de uma informação que o falante acredita que pode surpreender o ouvinte. Significa aproximadamente “isto pode ser difícil de acreditar, mas é verdade”. Normalmente, não pede que o ouvinte decida se acredita em algo. Sua função é chamar a atenção e preparar o ouvinte para um fato inesperado.
Prática
O que um falante normalmente faz ao começar com Believe it or not?
- Introduzir uma informação que pode surpreender o ouvinte
- Pedir ao ouvinte que tome uma decisão formal
- Mostrar que o falante não sabe se a informação é verdadeira
Ver resposta
Introduzir uma informação que pode surpreender o ouvinte
It all starts in the brain: indicar o ponto de partida de um processo
Nesta frase, it se refere a todo o processo de concepção natural que está sendo explicado. It all starts in the brain estabelece o primeiro ponto dessa explicação: sinais hormonais controlados pelo cérebro iniciam a sequência de acontecimentos. Isso não significa que um bebê se forme no cérebro. A estrutura It all starts in/with ... resume um processo complexo em um ponto de partida claro. Use in para um lugar ou sistema, como in the brain, e with para um primeiro acontecimento, elemento ou condição.
Prática
Complete a frase com a estrutura-alvo que significa "todo o processo começa aqui": ____ a clear plan.
Ver resposta
It all starts with
the anterior pituitary gland secretes follicle-stimulating hormone, FSH, Vocabulário
0:56a glândula pituitária anterior secreta o hormônio folículo-estimulante, FSH,
Roughly 15 days before ... can happen: situar um acontecimento antes de outro
Roughly 15 days before fertilization can happen situa o acontecimento da oração principal cerca de 15 dias antes do momento em que a fertilização se torna possível. Roughly indica que 15 dias é uma estimativa, e não um intervalo exato. O padrão roughly + duração + before + oração organiza um processo cronologicamente. Na oração introduzida por before, can happen expressa possibilidade no ponto de referência posterior; não coloca a oração no passado.
Prática
O que esta frase significa? Roughly three days before the seeds can sprout, they begin absorbing water.
- As sementes começam a absorver água três dias depois de germinarem.
- As sementes certamente germinarão exatamente três dias depois de começarem a absorver água.
- As sementes começam a absorver água cerca de três dias antes de ser possível germinar.
Ver resposta
As sementes começam a absorver água cerca de três dias antes de ser possível germinar.
the anterior pituitary gland: um nome anatômico
The anterior pituitary gland refere-se ao lobo anterior da hipófise. Aqui, anterior é um termo de posição anatômica: identifica a parte voltada para a frente, e não um tempo anterior. A expressão segue um padrão técnico comum: adjetivo de posição + nome do órgão. Reconhecer esse padrão ajuda a interpretar nomes como anterior chamber e posterior pituitary gland.
Prática
Na expressão the anterior pituitary gland, o que anterior indica?
- um período anterior na história da glândula
- a parte da frente da glândula
- o hormônio produzido pela glândula
Ver resposta
a parte da frente da glândula
follicle-stimulating hormone, FSH: termo completo e abreviação
Follicle-stimulating hormone é o nome completo de um hormônio, e FSH é a sigla formada pelas letras iniciais de follicle, stimulating e hormone. Colocar FSH depois do termo completo apresenta a forma abreviada. Depois que essa relação é estabelecida, as frases seguintes podem usar apenas FSH para se referir ao mesmo hormônio.
Prática
No exemplo, qual é a relação entre FSH e follicle-stimulating hormone?
- FSH apresenta um hormônio diferente.
- FSH é o nome do órgão que secreta o hormônio.
- FSH é a abreviação do nome completo do hormônio.
Ver resposta
FSH é a abreviação do nome completo do hormônio.
which ripens a handful of follicles of the ovary Frases
1:02que amadurece um punhado de folículos do ovário
a handful of follicles: uma quantidade pequena e aproximada
Nesta frase, a handful of follicles significa um número pequeno e impreciso de folículos. A expressão enfatiza que não são muitos, mas não informa uma quantidade exata. Aqui, handful é figurativo: ninguém está literalmente segurando os folículos em uma mão. A estrutura reutilizável é a handful of + substantivo contável no plural.
Prática
Complete a frase com a handful of para expressar uma quantidade pequena e imprecisa: Only ____ tickets remain for tonight's show.
Ver resposta
a handful of
and on average only one follicle becomes fully mature. Frases
1:09e, em média, apenas um folículo torna-se totalmente maduro.
on average: uma média numérica, não todos os casos
Nesta frase, on average indica que um é uma média obtida a partir de vários casos. A expressão descreve o padrão geral, não o que precisa acontecer em cada caso individual. Esse limitador mantém a afirmação no campo estatístico: valores individuais podem ficar acima ou abaixo de um mesmo quando a média é um.
Prática
Decida se a interpretação está correta: 'On average, each delivery takes thirty minutes' significa que todas as entregas levam exatamente trinta minutos.
- Correta
- Incorreta
Ver resposta
Incorreta
As it grows and continues to release estrogen,
1:14Conforme ele cresce e continua a liberar estrogênio,
it also communicates to the brain how well the follicle is developing.
1:21ele também comunica ao cérebro o quão bem o folículo está se desenvolvendo.
not only helps ... it also communicates: acrescentando uma segunda função
Aqui, not only ... it also ... apresenta duas funções afirmativas do mesmo sujeito, this hormone, que se refere a estrogen. A primeira função é ajudar a coordenar o crescimento e a preparação do útero; a segunda é informar ao cérebro como o folículo está se desenvolvendo. not faz parte de not only e não nega helps. O padrão reutilizável é sujeito + not only + sintagma verbal; sujeito ou pronome + also + sintagma verbal. A segunda oração acrescenta outra função importante e geralmente cria uma ideia de progressão.
Prática
Complete a frase colocando not only antes da primeira função e also antes da segunda: The sensor ____ detects smoke; it ____ sends an alert.
Ver resposta
not only · also
the anterior pituitary releases a surge of luteinizing hormone, LH, Vocabulário
1:29a pituitária anterior libera um pico de hormônio luteinizante, LH,
releases a surge of luteinizing hormone, LH: liberação súbita de uma grande quantidade de LH
Nesta frase, releases a surge of luteinizing hormone significa que a hipófise anterior libera de repente uma grande quantidade desse hormônio. Aqui, surge descreve um aumento rápido e perceptível ou uma liberação súbita, e não uma onda do mar em sentido literal. Luteinizing hormone e LH são nomes do mesmo hormônio. As vírgulas apresentam LH como abreviação, portanto a frase não está enumerando duas substâncias diferentes.
Prática
Qual frase usa a surge of para indicar um aumento repentino e acentuado?
- The clinic reported the same number of appointments every week.
- The clinic reported a surge of appointments after the holiday.
- The clinic scheduled appointments months in advance.
Ver resposta
The clinic reported a surge of appointments after the holiday.
triggers ovulation: desencadear a ovulação
Trigger é um verbo nesta frase e significa “fazer um processo começar”. Triggers ovulation indica que o aumento hormonal mencionado antes funciona como o sinal imediato que inicia a ovulação; aqui, trigger não se refere à peça de uma arma. A estrutura trigger + evento, reação ou processo é comum em explicações científicas de causa e efeito. Ela apresenta um fator como o sinal que ativa a etapa seguinte.
Prática
Qual frase apresenta a mudança de temperatura como o sinal ativador que inicia a germinação?
- The temperature change triggers seed germination.
- The temperature change follows seed germination.
- The temperature change is measured during seed germination.
Ver resposta
The temperature change triggers seed germination.
and causes the follicle to rupture and release the egg. Gramática
1:37e faz com que o folículo se rompa e libere o óvulo.
When ... is high enough: atingir um nível de ativação
A oração com When estabelece a condição que inicia o processo seguinte: a hipófise anterior libera um pico de hormônio luteinizante quando o estrogênio atinge o nível necessário. Em high enough, enough vem depois do adjetivo high e significa 'no grau necessário para produzir um resultado'. Não significa apenas very high. O padrão reutilizável é When + sujeito + be + adjetivo + enough, + resultado.
Prática
Use a forma adjetivo + enough de high para completar a condição de limite: When the water level is ____, the safety gate opens.
Ver resposta
high enough
causes the follicle to rupture and release: cause + objeto + infinitivo com to
A estrutura é cause + objeto + infinitivo com to: causes + the follicle + to rupture. Ela indica que um fator faz um resultado específico acontecer; the follicle é o sujeito implícito dos dois verbos seguintes. A marca to vale para os dois verbos coordenados, rupture e release, portanto não precisa ser repetida antes de release. Os verbos indicam etapas diferentes: o folículo se rompe e depois libera o óvulo.
Prática
Complete a frase usando apenas um to antes dos dois verbos, na ordem indicada: Extreme heat causes the rails ____. (expand and bend)
Ver resposta
to expand and bend
it is directed into the fallopian tube by the finger-like fimbriae. Vocabulário
1:44ele é direcionado para a trompa de Falópio pelas fímbrias em forma de dedos.
Once the egg leaves: once como conjunção temporal
Aqui, once é uma conjunção temporal que significa “assim que” ou “quando a etapa indicada estiver concluída”. A oração Once the egg leaves marca o acontecimento que inicia a próxima etapa. Neste caso, once não significa “uma vez”. Na descrição de um processo habitual, a oração com once geralmente usa o presente simples, como em leaves. Orações com once que se referem ao futuro também costumam usar o presente em vez de will.
Prática
Qual frase usa once como conjunção temporal com o sentido de “assim que essa etapa estiver concluída”?
- The bus comes once every hour.
- Once the report is ready, email it to the client.
- I visited that museum once.
Ver resposta
Once the report is ready, email it to the client.
fallopian tube: o trajeto do óvulo em direção ao útero
Fallopian tube é o nome anatômico específico de uma das duas tubas que vão da região próxima aos ovários até o útero. Nesta frase, o termo nomeia a estrutura específica na qual o óvulo entra; tube não significa um tubo qualquer. Na anatomia formal em inglês, também se usa o termo uterine tube. Reconhecer a expressão completa ajuda a acompanhar o trajeto do óvulo em direção ao útero.
Prática
Neste contexto anatômico, a que se refere fallopian tube?
- O órgão que libera o óvulo
- Uma tuba do sistema reprodutor que leva o óvulo em direção ao útero
- O revestimento interno do útero
Ver resposta
Uma tuba do sistema reprodutor que leva o óvulo em direção ao útero
finger-like fimbriae: comparação de forma com -like
Fimbriae é o plural de fimbria. Aqui, o termo nomeia a faixa de pequenas projeções na extremidade de uma tuba uterina que ajuda a guiar o óvulo para dentro da tuba. Finger-like descreve a forma dessas projeções: elas se parecem um pouco com dedos, mas não são dedos de verdade. O padrão substantivo + -like forma um adjetivo que indica semelhança de forma ou característica com o substantivo. Aqui, finger + -like forma finger-like.
Prática
Qual interpretação de finger-like fimbriae está correta?
- As fimbriae são tubos localizados dentro dos dedos.
- Dedos de verdade movem o óvulo para dentro da tuba.
- As fimbriae são projeções com formato um pouco parecido com dedos.
Ver resposta
As fimbriae são projeções com formato um pouco parecido com dedos.
the unfertilized egg will die and the entire system will reset itself, Frases
1:52o óvulo não fertilizado morrerá e todo o sistema se reiniciará,
the entire system will reset itself: o sujeito age sobre si mesmo
Em reset itself, itself retoma o sujeito, the entire system. O sistema é apresentado como aquilo que causa e também sofre a reinicialização; assim, a expressão descreve um retorno interno ao estado inicial, e não uma ação direcionada a outro objeto. O pronome reflexivo torna explícita essa relação em que a ação recai sobre o próprio sujeito. Em inglês, também se pode dizer The system resets para descrever uma mudança automática, mas reset itself dá mais destaque ao que é reiniciado: o mesmo sistema.
Prática
Qual frase apresenta explicitamente o programa como aquilo que causa e também sofre a reinicialização?
- The technician resets the program.
- The program resets the timer.
- The program resets itself.
Ver resposta
The program resets itself.
preparing to create a new egg and uterine lining the following month.
1:57preparando-se para criar um novo óvulo e revestimento uterino no mês seguinte.
If ... is not ... within 24 hours: uma condição não cumprida antes do prazo
A oração com if apresenta uma condição que não se cumpre em um processo: a fecundação não acontece durante o período indicado. A oração principal apresenta então o resultado dessa condição. Nesse padrão, usa-se o presente na oração com if, como em is not fertilized, e will na oração de resultado. Within 24 hours significa em qualquer momento antes do fim do limite de 24 horas, e não especificamente na vigésima quarta hora. O mesmo padrão pode explicar o que acontece quando uma etapa necessária não ocorre antes de um prazo.
Prática
Complete a expressão de prazo que significa “no máximo 24 horas após o envio do e-mail”: If you do not verify your email ____, the activation link will expire.
Ver resposta
within 24 hours
and is protected by a thick extracellular shell of sugar and protein Vocabulário
2:04e é protegido por uma espessa camada extracelular de açúcar e proteína
uma espessa camada extracelular de açúcares e proteínas
Extracellular significa que está fora da célula: extra- significa fora, e cellular significa relacionado às células. Aqui, shell é uma forma figurada de descrever a camada espessa que envolve e protege o óvulo; não significa uma concha dura de verdade. A expressão of sugar and protein informa do que a camada é feita. Em conjunto, o trecho destacado significa uma camada protetora espessa, localizada fora da célula e composta de açúcar e proteína.
Prática
O que a thick extracellular shell of sugar and protein descreve nesta frase?
- O núcleo do óvulo cheio de proteína
- Uma camada protetora fora da célula, feita de açúcar e proteína
- Uma concha dura dentro da célula
Ver resposta
Uma camada protetora fora da célula, feita de açúcar e proteína
the zona pellucida: a camada protetora do óvulo
Zona pellucida é o nome técnico da espessa camada extracelular que envolve o óvulo. Em called the zona pellucida, called apresenta o nome da estrutura que acabou de ser descrita. Mais adiante, the zona pode retomar essa mesma estrutura depois que o termo completo já for conhecido. Zona faz parte desse nome científico derivado do latim; não é a palavra inglesa comum zone.
Prática
Depois que zona pellucida é apresentado, a que the zona provavelmente se refere?
- the zona pellucida
- the egg cell's nucleus
- the fallopian tube
Ver resposta
the zona pellucida
The zona thwarts the entry and fusion of more than one sperm, Vocabulário
2:12A zona impede a entrada e fusão de mais de um espermatozoide,
thwarts the entry and fusion: impedir que um processo tenha sucesso
Thwart significa impedir que uma ação, um plano ou um processo tenha sucesso. Aqui, The zona thwarts the entry and fusion indica que a zona pelúcida impede que outros espermatozoides concluam essas etapas. As palavras entry and fusion nomeiam duas etapas ligadas do mesmo processo de fecundação. O sintagma nominal completo the entry and fusion funciona como objeto de thwarts.
Prática
Qual frase é mais adequada para um relatório formal que afirma que a equipe de segurança fez uma tentativa de invasão fracassar?
- The security team joined an attempt to enter the restricted area.
- The security team thwarted an attempt to enter the restricted area.
- The security team considered an attempt to enter the restricted area.
Ver resposta
The security team thwarted an attempt to enter the restricted area.
It takes a man 2 to 3 months to make sperm Gramática
2:19Leva-se de 2 a 3 meses para um homem produzir esperma
It takes + person + time + to do: expressar duração
It takes + person + amount of time + to do indica que uma pessoa precisa desse tempo para concluir ou passar por uma atividade. Nesta frase, a man identifica quem passa pelo processo, 2 to 3 months informa a duração e to make sperm nomeia o processo. O It inicial é um sujeito vazio ou impessoal: não se refere a um substantivo anterior. O sintagma no infinitivo depois do tempo expressa a atividade cuja duração está sendo medida.
Prática
Complete a frase com a estrutura It takes + person + time + to do: It ____ Maya two hours ____ finish the report.
Ver resposta
takes · to
Each ejaculation during sexual intercourse releases more than 100 million sperm,
2:26Cada ejaculação durante a relação sexual libera mais de 100 milhões de espermatozoides,
but only a 100 or so will ultimately make it to the proximity of the egg Notas
2:31mas apenas cerca de 100 chegarão, em última análise, à proximidade do óvulo
a 100 or so: usar or so para indicar aproximação
Or so vem depois de uma quantidade e significa “aproximadamente”. Aqui, a 100 or so representa a forma falada a hundred or so, então o total é de cerca de cem, e não exatamente cem. Or so funciona como uma única expressão de estimativa: or não oferece outra opção, e so não significa “portanto”.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras estudada aqui que indica que ten é uma estimativa: We need ten chairs ____.
Ver resposta
or so
ultimately make it to the proximity of the egg: conseguir chegar finalmente às proximidades do óvulo
Na estrutura make it to + destino, make it significa “conseguir chegar” ou “chegar com sucesso”, muitas vezes após uma dificuldade ou quando o sucesso é incerto. Aqui, apenas uma pequena quantidade conclui o percurso até a área próxima do óvulo. Ultimately apresenta essa chegada como o resultado final de todo o processo. The proximity of the egg é uma forma mais formal de nomear a área próxima do óvulo; não significa contato com ele.
Prática
Complete a frase com a forma de três palavras no passado de make it to, com o sentido de “conseguiu chegar”: Despite the snow, we finally ____ the cabin before dark.
Ver resposta
made it to
and only one will successfully penetrate through the armor of the zona pellucida. Figurado
2:36e apenas um penetrará com sucesso a armadura da zona pelúcida.
the armor of the zona pellucida como metáfora de uma barreira protetora
A expressão the armor of the zona pellucida apresenta a zona pelúcida como uma armadura. É uma metáfora funcional: ela age como uma barreira protetora resistente à entrada; não é literalmente feita de metal. Penetrate through significa atravessar completamente essa barreira. Juntas, as palavras enfatizam como é difícil cruzar a camada protetora.
Prática
O que armor enfatiza nesta frase?
- A zona pelúcida é feita de metal.
- A zona pelúcida é uma roupa usada pelo óvulo.
- A zona pelúcida funciona como uma barreira protetora.
Ver resposta
A zona pelúcida funciona como uma barreira protetora.
Upon successful fertilization: upon + sintagma nominal
Aqui, Upon successful fertilization significa “quando a fertilização é bem-sucedida” ou “assim que a fertilização tiver ocorrido com sucesso”. A expressão apresenta a fertilização como o evento que inicia a etapa seguinte. Upon é seguido pelo sintagma nominal successful fertilization, e não por uma oração com sujeito e verbo. O padrão reutilizável é upon + um sintagma nominal ou uma forma em -ing, usado para introduzir o momento de um evento posterior.
Prática
Use upon + um sintagma nominal para expressar “depois que a atualização terminar” e complete esta instrução formal: ____, the device will restart automatically.
Ver resposta
Upon completion of the update
the zygote immediately begins developing into an embryo
2:45o zigoto imediatamente começa a se desenvolver em um embrião
There it requires another 3 or so days to implant firmly into the endometrium, Vocabulário
2:51Lá ele requer mais cerca de 3 dias para se implantar firmemente no endométrio,
to implant firmly into the endometrium: implantar-se firmemente no endométrio
Nesta frase, implant é um verbo que descreve o que um embrião em estágio inicial faz: ele se fixa ao endométrio e começa a se integrar nesse tecido. Firmly enfatiza que a fixação se torna segura, e into the endometrium indica o tecido onde ocorre a implantação. Aqui, implant não se refere a um dispositivo médico. Quando o sujeito é um embrião, implant costuma significar, na medicina reprodutiva, “fixar-se ao revestimento uterino”.
Prática
O que implant significa na frase “The embryo implants securely in the uterine lining”?
- O embrião remove tecido do útero.
- Um médico coloca um dispositivo dentro do embrião.
- O embrião se fixa ao revestimento uterino.
Ver resposta
O embrião se fixa ao revestimento uterino.
the inner lining of the uterus como explicação apositiva
Na expressão mais ampla endometrium, the inner lining of the uterus, as palavras destacadas renomeiam endometrium em linguagem cotidiana. Os dois sintagmas nominais se referem ao mesmo tecido. Trata-se de uma aposição explicativa: depois de um termo técnico e de uma vírgula, aparece uma descrição mais simples. Em textos científicos, esse padrão permite deduzir o significado do termo sem interpretar a segunda expressão como outro órgão.
Prática
Em “the endometrium, the inner lining of the uterus”, qual é a função da expressão depois da vírgula?
- Diz que o endométrio fica fora do útero.
- Explica endometrium com palavras mais simples.
- Apresenta um segundo órgão.
Ver resposta
Explica endometrium com palavras mais simples.
that are to become the placenta: desenvolvimento esperado
A oração relativa restritiva that are to become the placenta identifica de quais células se está falando. Aqui, are to become significa que se espera que elas se desenvolvam e formem a placenta à medida que o processo biológico avança. A estrutura be + infinitivo com to pode descrever uma função ou um resultado futuro esperado em textos explicativos formais. Neste contexto, ela não expressa dever nem ordem.
Prática
Nesta frase científica, o que significa are to become the placenta?
- Espera-se que elas se desenvolvam e formem a placenta.
- Elas são obrigadas a produzir a placenta imediatamente.
- Elas já se separaram da placenta.
Ver resposta
Espera-se que elas se desenvolvam e formem a placenta.
a hormone that signals ...: o que a oração com that modifica
Em secrete a hormone, a hormone é o objeto: indica o que as células secretam. A oração seguinte, that signals to the ovulated follicle, é uma oração relativa restritiva que identifica esse hormônio por sua função. O pronome relativo that retoma a hormone, portanto é o hormônio que envia o sinal ao folículo. O padrão substantivo + oração com that permite nomear algo e acrescentar imediatamente uma informação que o distingue ou explica.
Prática
Em that signals to the ovulated follicle, a que se refere that?
- the placenta
- a hormone
- the cells
Ver resposta
a hormone
the corpus luteum: o corpo lúteo formado após a ovulação
O corpus luteum, ou corpo lúteo, é uma estrutura temporária produtora de hormônios que se forma a partir de um folículo ovariano após a ovulação. Nesta frase, a expressão dá o novo nome do folículo nessa fase. Aqui, corpus faz parte do termo médico fixo de origem latina corpus luteum. Não tem o sentido linguístico de “coleção de textos”.
Prática
Em um texto de biologia reprodutiva, a que the corpus luteum se refere?
- Uma camada da placenta
- Uma coleção de textos escritos ou falados
- Uma estrutura temporária que se forma a partir de um folículo ovariano após a ovulação
Ver resposta
Uma estrutura temporária que se forma a partir de um folículo ovariano após a ovulação
helps rescue ... from degenerating: ajudar algo a não se degradar
Aqui, helps é seguido da forma básica rescue, sem to. A estrutura principal é This helps rescue that follicle from degenerating: rescue A from doing significa salvar ou proteger A de um processo indesejado. from degenerating identifica o processo evitado, não a origem do resgate. As palavras intercaladas now called the corpus luteum dão um novo nome a that follicle nessa fase. Ao removê-las, a estrutura rescue A from doing continua completa.
Prática
Complete a estrutura rescue A from doing: Careful planning helped rescue the event ____ becoming a disaster.
Ver resposta
from
required to maintain the pregnancy until 6 to 7 weeks of gestation, Notas
3:20necessária para manter a gravidez até 6 a 7 semanas de gestação,
be responsible for producing: descrever uma função
Nesta frase, is responsible for producing significa “ter a função de produzir”. A expressão descreve o que o corpo lúteo faz no organismo, não culpa nem responsabilidade moral. A estrutura é be responsible for + substantivo ou forma em -ing. Aqui, for é uma preposição, por isso produce passa a producing.
Prática
Complete a estrutura be responsible for + -ing: This enzyme is responsible ____ breaking down starch.
Ver resposta
for
required to maintain: uma oração relativa reduzida depois de um substantivo
Na frase completa, required to maintain ... é um sintagma de particípio passado que modifica o substantivo progesterone. Ele pode ser expandido para progesterone which is required to maintain the pregnancy; portanto, required não descreve corpus luteum. Colocar esse sintagma depois do substantivo reduz uma oração relativa passiva. Esse tipo de modificador posposto é comum em textos científicos e formais: o substantivo representa algo necessário para realizar a ação expressa pelo infinitivo com to.
Prática
Leia a frase: The equipment required to perform the test is stored upstairs. Que expressão required to perform the test modifica?
- the test
- upstairs
- the equipment
Ver resposta
the equipment
6 to 7 weeks of gestation: da 6ª à 7ª semana de gestação
“6 to 7 weeks of gestation” significa que a gestação está entre a sexta e a sétima semana. Aqui, gestation é o processo da gravidez medido ao longo do tempo, portanto a expressão marca uma etapa na linha do tempo da gestação. Ela não indica um período qualquer que simplesmente durou seis ou sete semanas.
Prática
Em um contexto médico, o que significa ten weeks of gestation?
- Um evento sem relação continuou por dez semanas.
- A gestação chegou à décima semana.
- O bebê tem dez semanas de idade após o nascimento.
Ver resposta
A gestação chegou à décima semana.
when the placenta develops and takes over Verbos frasais
3:25quando a placenta se desenvolve e assume o controle
until the baby is born approximately 40 weeks later.
3:28até o bebê nascer aproximadamente 40 semanas depois.
takes over: assumir uma função já existente
Aqui, takes over significa “começa a desempenhar uma função que antes era realizada por outra coisa”. A placenta assume uma função de apoio à gestação antes desempenhada pelo corpo lúteo; a expressão descreve uma transferência de função, não um movimento literal. Não há objeto depois de takes over porque a função pode ser entendida pela explicação ao redor. Quando o objeto é mencionado, pode-se dizer take over a role, take over a task ou take over responsibility.
Prática
Complete a frase com o phrasal verb de duas palavras desta lição que significa “assumir a responsabilidade”: When Ava's shift ends, Ben will ____.
Ver resposta
take over
Now, how do you ...?: transição feita com uma pergunta
Aqui, Now não significa principalmente neste exato momento. Ele marca a passagem das informações de contexto para a próxima parte da explicação. A pergunta com how funciona como uma transição conduzida por uma pergunta: o falante apresenta uma questão que provavelmente interessa ao público e a responde em seguida. Ela organiza as informações; não pede que o público forneça o procedimento.
Prática
Qual é a principal função discursiva da pergunta no exemplo?
- Apresenta o próximo tópico e prepara o público para uma explicação.
- Mostra que o falante não sabe a resposta.
- Pede ao público que forneça o procedimento de laboratório.
Ver resposta
Apresenta o próximo tópico e prepara o público para uma explicação.
In patients undergoing ...: pacientes que passam por um procedimento
In patients undergoing ... inicia uma locução prepositiva que identifica o grupo de pacientes em discussão. Undergoing é um particípio presente colocado depois de patients e é uma forma reduzida de who are undergoing. Undergo significa passar por ou receber um processo, especialmente um tratamento, exame ou procedimento médico. Ele recebe esse processo como objeto direto, como em patients undergoing IVF. O padrão é In patients undergoing + processo; sem o processo, a expressão fica incompleta.
Prática
Complete a frase com a forma em -ing de undergo: In patients ____ treatment, side effects are monitored closely.
Ver resposta
undergoing
FSH is administered at levels that are higher than naturally occurring Notas
3:37o FSH é administrado em níveis superiores aos que ocorrem naturalmente
FSH is administered: passiva médica formal
Nesta frase, FSH is administered significa que um profissional de saúde administra FSH a um paciente como parte do tratamento. Administer é o verbo médico formal, e FSH é o elemento que recebe a ação. A forma passiva is administered coloca o foco no FSH e não identifica o profissional que o administra. Esse padrão é útil quando o tratamento importa mais do que quem o realiza.
Prática
Complete a frase com o presente simples passivo de administer: The hormone ____ by a clinician.
Ver resposta
is administered
at levels that are higher than naturally occurring: comparação entre dois níveis
At levels indica a quantidade ou concentração em que o FSH é administrado. A oração relativa that are higher than naturally occurring vem depois de levels e identifica esses níveis ao compará-los com os níveis naturais do organismo. A comparação implícita é levels that are higher than naturally occurring levels. Depois de naturally occurring, o substantivo repetido levels é omitido. A frase compara dois níveis; ela não diz que o próprio FSH não é natural.
Prática
O que at levels that are higher than naturally occurring compara?
- O FSH que ocorre naturalmente com um hormônio completamente diferente.
- A altura do profissional de saúde com a altura do paciente.
- A quantidade de FSH dada no tratamento com a quantidade presente naturalmente.
Ver resposta
A quantidade de FSH dada no tratamento com a quantidade presente naturalmente.
to cause a controlled overstimulation of the ovaries Vocabulário
3:42para causar uma superestimulação controlada dos ovários
a controlled overstimulation of the ovaries: estimulação médica intensa, planejada e controlada
Nesta expressão da medicina reprodutiva, overstimulation significa estimular os ovários acima do nível de um ciclo natural típico para que vários folículos possam se desenvolver. É uma etapa deliberada do tratamento, não necessariamente um acidente. Controlled indica que a equipe clínica planeja a medicação e o momento e monitora a resposta ovariana. As palavras não são contraditórias: a estimulação é mais intensa do que em um ciclo natural, mas o processo é administrado clinicamente.
Prática
O que controlled acrescenta ao sentido de overstimulation nesta frase?
- Os ovários são impedidos de responder ao tratamento.
- Os ovários são estimulados por acidente e sem supervisão médica.
- A estimulação, mais intensa do que a natural, é planejada, monitorada e administrada clinicamente.
Ver resposta
A estimulação, mais intensa do que a natural, é planejada, monitorada e administrada clinicamente.
so that they ultimately produce multiple eggs.
3:45para que eles produzam, em última instância, múltiplos óvulos.
is under anesthesia: estar sob anestesia
Em is under anesthesia, a estrutura be + under anesthesia descreve o estado da mulher: ela está sob o efeito de um anestésico durante um procedimento. Aqui, under expressa um estado ou efeito médico, não uma posição física. Use be under anesthesia quando a informação importante for o estado atual do paciente. A expressão não indica quem administrou a anestesia.
Prática
Complete a expressão médica que significa «estar sob anestesia»: The patient will remain ____ throughout the procedure.
Ver resposta
under anesthesia
through an aspirating needle that is guided by ultrasound. Vocabulário
3:55através de uma agulha de aspiração que é guiada por ultrassom.
The eggs are then retrieved ... before ovulation would occur: coleta antes da ovulação prevista
The eggs are then retrieved usa a voz passiva para manter o foco nos óvulos e na próxima etapa do procedimento, em vez de na equipe clínica que a realiza. Then marca a sequência das etapas. Just before ovulation would occur situa a coleta imediatamente antes do momento em que se esperava que a ovulação ocorresse naturalmente. Aqui, would occur significa que a ovulação ocorreria se a coleta ou outra intervenção não acontecesse primeiro; não descreve um hábito passado.
Prática
Nesta frase, o que significa ovulation would occur?
- A ovulação era um hábito repetido em um passado distante.
- A ovulação já havia terminado antes de a coleta começar.
- A ovulação era o próximo evento natural esperado, mas a coleta acontece primeiro.
Ver resposta
A ovulação era o próximo evento natural esperado, mas a coleta acontece primeiro.
an aspirating needle that is guided by ultrasound: função e orientação por ultrassom
An aspirating needle é uma agulha usada para retirar líquido ou células por sucção; aspirating descreve a função da agulha. A oração relativa restritiva that is guided by ultrasound indica qual agulha está sendo mencionada e como ela é posicionada durante o procedimento. Guided by ultrasound significa que um profissional de saúde observa imagens de ultrassom para escolher e ajustar o trajeto da agulha. O ultrassom fornece orientação visual; ele não segura nem move fisicamente a agulha sozinho.
Prática
O que significa 'a needle that is guided by ultrasound' neste contexto?
- Um profissional de saúde usa imagens de ultrassom para posicionar e direcionar a agulha.
- O aparelho de ultrassom move fisicamente a agulha sem a participação de um profissional de saúde.
- A agulha produz ondas de ultrassom para guiar a si mesma.
Ver resposta
Um profissional de saúde usa imagens de ultrassom para posicionar e direcionar a agulha.
Most sperm samples are produced by masturbation. Vocabulário
3:59A maioria das amostras de esperma é produzida por masturbação.
are produced by masturbation: linguagem clínica neutra para coleta de amostras
Nesta frase, are produced by masturbation significa que as amostras são geradas e coletadas quando uma pessoa se masturba. Produced descreve como uma amostra é obtida para uso clínico; não sugere fabricação industrial. A forma passiva are produced by mantém o foco nas amostras e no método de coleta, e não na pessoa que as fornece.
Prática
Na frase, o que significa are produced by masturbation?
- As amostras são fabricadas por máquinas de laboratório.
- As amostras são obtidas por meio da masturbação.
- As amostras são embaladas após o teste.
Ver resposta
As amostras são obtidas por meio da masturbação.
the identified eggs are stripped of surrounding cells Vocabulário
4:06os óvulos identificados são despojados das células vizinhas
and prepared for fertilization in a Petri dish. Cultura
4:09e preparados para a fertilização em uma placa de Petri.
the identified eggs are stripped of ...: o padrão passivo A is stripped of B
Strip A of B significa remover B de A, geralmente por completo. No padrão passivo A is stripped of B, A recebe o tratamento e B indica o que é removido. Aqui, the identified eggs corresponde a A e surrounding cells corresponde a B. A expressão diz que as células ao redor dos óvulos são removidas; stripped não se refere a tirar roupas.
Prática
Complete o padrão passivo strip A of B: Before analysis, the grain is ____ its outer husk.
Ver resposta
stripped of
in a Petri dish: o contexto de laboratório
Uma placa de Petri é um recipiente raso de laboratório, geralmente com tampa, usado para conter, cultivar ou observar material biológico. Aqui, in a Petri dish identifica o recipiente de laboratório onde é feita a preparação para a fertilização. Petri vem do nome de uma pessoa, por isso normalmente é escrito com inicial maiúscula. Faz parte do nome do instrumento; não é um adjetivo que descreve um prato comum.
Prática
A que Petri dish se refere nesta frase?
- Um recipiente raso de laboratório usado para materiais biológicos
- Um prato comum usado para servir alimentos
- Um dispositivo usado para injetar medicamentos
Ver resposta
Um recipiente raso de laboratório usado para materiais biológicos
Fertilization can occur by one of two techniques. Discurso
4:13A fertilização pode ocorrer por uma de duas técnicas.
Fertilization can occur by one of two techniques: antecipando duas alternativas
Esta frase funciona como um sinal de organização: anuncia que existem duas técnicas possíveis de fertilização e prepara o ouvinte para que o falante explique cada uma delas. Em by one of two techniques, by introduz o meio ou método. One of two significa uma opção entre um conjunto de duas; não indica que as duas técnicas sejam usadas juntas.
Prática
O que esta frase provavelmente introduzirá em seguida?
- Uma instrução para usar as duas técnicas ao mesmo tempo
- A história de uma única técnica de fertilização
- Uma explicação de duas técnicas alternativas de fertilização
Ver resposta
Uma explicação de duas técnicas alternativas de fertilização
the eggs are incubated with thousands of sperm Vocabulário
4:17os óvulos são incubados com milhares de espermatozoides
and fertilization occurs naturally over a few hours.
4:20e a fertilização ocorre naturalmente ao longo de algumas horas.
are incubated with thousands of sperm: sentido laboratorial de incubate with
Neste contexto de laboratório, incubate significa manter materiais biológicos juntos e sob condições controladas por certo período. Os óvulos são mantidos com muitos espermatozoides para que a fertilização possa acontecer; não significa que pintinhos estejam sendo chocados. O padrão passivo é be incubated with + substância ou material. O sujeito é o material que recebe o tratamento, e with indica aquilo com que ele é mantido ou ao qual é exposto.
Prática
Complete a frase de laboratório com a forma passiva de incubate with: The cells ____ the test compound overnight.
Ver resposta
are incubated with
The second technique maximizes certainty of fertilization Frases
4:24A segunda técnica maximiza a certeza da fertilização
maximizes certainty of fertilization: aumentar a certeza sem dar garantia
Maximizes certainty of fertilization significa tornar a fertilização tão certa quanto possível. Maximize indica elevar o grau de certeza até o nível mais alto que se pode alcançar, e of fertilization identifica aquilo a que essa certeza se refere. A expressão descreve um objetivo ou uma vantagem comparativa, não uma promessa de 100% de sucesso. Nesta frase, a segunda técnica é apresentada como uma forma de reduzir a incerteza sobre a ocorrência da fertilização.
Prática
Qual frase diz que uma verificação torna um resultado seguro tão certo quanto possível, mas sem prometê-lo?
- The extra check guarantees a safe outcome.
- The extra check maximizes certainty of a safe outcome.
- The extra check records a safe outcome.
Ver resposta
The extra check maximizes certainty of a safe outcome.
by using a needle to place a single sperm inside the egg. Gramática
4:28usando uma agulha para colocar um único espermatozoide dentro do óvulo.
by using a needle to place...: explicar um método
By + uma forma em -ing explica o método usado para alcançar um resultado. Aqui, by using a needle responde a como isso é feito. O infinitivo to place nomeia a ação realizada com a agulha. A single sperm significa um espermatozoide, portanto a oração apresenta o processo como um método, uma ferramenta e a ação que essa ferramenta deve realizar.
Prática
Complete a frase com by + a forma em -ing de use: A technician inspected a tiny part ____ a magnifying glass.
Ver resposta
by using
This is particularly useful when there is a problem with the quality of the sperm. Frases
4:32Isso é particularmente útil quando há um problema com a qualidade do esperma.
particularly useful when...: indicar uma condição de utilidade especial
Particularly useful when... identifica uma condição em que algo tem um valor especial. Particularly intensifica useful, e when introduz essa condição. A frase faz mais do que afirmar que o método é útil em geral: a oração com when apresenta um problema na qualidade do esperma como uma situação em que o método é especialmente relevante. O padrão pode identificar uma condição de utilidade especial para um método, recurso ou ferramenta.
Prática
Coloque as três palavras-alvo particularly, useful e when na ordem correta: A checklist is ____ you have little time to prepare.
Ver resposta
particularly useful when
embryos can be further screened for genetic suitability, Notas
4:38os embriões podem ser examinados mais a fundo quanto à adequação genética,
further screened for genetic suitability: screen for em contextos médicos
Nesse contexto médico, screen for significa examinar alguém ou algo para procurar uma condição ou avaliar uma característica. A expressão passiva screened for genetic suitability indica que os embriões passam por testes para serem avaliados de acordo com critérios genéticos. Further indica que a triagem é uma etapa adicional ou mais detalhada. Aqui, screen é um verbo com o sentido de testar ou examinar, não o substantivo que significa tela.
Prática
Complete a frase de triagem médica com a preposição padrão: Patients are screened ____ signs of infection.
Ver resposta
for
or delivered into the woman's uterus via catheter. Vocabulário
4:44ou entregues no útero da mulher via cateter.
can be screened, frozen, or delivered: uma única estrutura passiva compartilhada
A frase usa uma única estrutura passiva, can be, com três particípios passados coordenados: screened, frozen e delivered. Cada particípio indica uma possível ação realizada nos embriões; frozen e delivered não introduzem novos sujeitos. Compartilhar can be torna mais compacta a lista de opções do processo. Durante a leitura, complete mentalmente os últimos itens como can be frozen e can be delivered.
Prática
Qual frase usa corretamente um único can be com três particípios passados coordenados?
- The samples can be tested, storing, or discard.
- The samples can be tested, stored, or discarded.
- The samples can test, stored, or discarded.
Ver resposta
The samples can be tested, stored, or discarded.
via catheter: indicar a via ou o meio
Em via catheter, via introduz o meio ou canal usado para realizar a transferência: o cateter é o instrumento pelo qual o material passa. A expressão não indica o destino. O padrão reutilizável via + substantivo indica uma rota, um meio ou um método, especialmente em explicações médicas e técnicas.
Prática
Na frase The report was sent via a secure portal, o que via introduz?
- O destino do relatório
- O prazo do relatório
- O canal ou método usado para enviar o relatório
Ver resposta
O canal ou método usado para enviar o relatório
Common convention is to transfer the embryo 3 days after fertilization, Frases
4:48A convenção comum é transferir o embrião 3 dias após a fertilização,
Common convention is to transfer the embryo: indicar uma prática habitual
Common convention is to transfer the embryo apresenta a transferência do embrião como a prática geralmente seguida nessa área. Aqui, convention significa um costume estabelecido ou uma prática padrão, e não uma conferência. Depois de is, o infinitivo com to, to transfer, nomeia a ação que constitui a convenção. O padrão reutilizável convention + be + infinitivo com to explica o que as pessoas de uma área normalmente fazem.
Prática
O que significa a frase A common convention is to back up the files before an update?
- Todas as pessoas são legalmente obrigadas a fazer isso.
- As pessoas geralmente seguem essa prática.
- Há uma conferência marcada antes da atualização.
Ver resposta
As pessoas geralmente seguem essa prática.
when the embryo is called a blastocyst and has hundreds of cells. Vocabulário
4:58quando o embrião é chamado de blastocisto e tem centenas de células.
a blastocyst ... has hundreds of cells: a etapa de blastocisto
Blastocyst é o nome de uma etapa inicial específica do desenvolvimento embrionário, normalmente alcançada antes da implantação. Nesta frase, hundreds of cells indica uma característica típica dessa etapa. A estrutura coordena duas descrições do mesmo sujeito: o embrião é chamado de blastocyst e o embrião tem centenas de células. Apesar da terminação -cyst, blastocyst é um termo do desenvolvimento, não a palavra médica geral cyst.
Prática
Na frase “The embryo has reached the blastocyst stage,” o que blastocyst nomeia?
- um instrumento de laboratório usado para armazenar óvulos
- uma etapa inicial específica do desenvolvimento embrionário
- um nome geral para qualquer cisto cheio de líquido
Ver resposta
uma etapa inicial específica do desenvolvimento embrionário
If the woman's eggs are of poor quality due to age or toxic exposures Vocabulário
5:03Se os óvulos da mulher forem de baixa qualidade devido à idade ou exposições tóxicas
are of poor quality due to...: avaliação formal e causa
O padrão be of + sintagma nominal descreve uma propriedade ou avaliação. Em are of poor quality, o sintagma nominal é poor quality, portanto a expressão significa que são de baixa qualidade. Essa forma soa mais formal e técnica do que are not very good. Due to + sintagma nominal introduz uma causa. Aqui, age e toxic exposures são apresentados como motivos da baixa qualidade. Toxic exposures se refere a ocasiões ou condições em que alguém fica exposto a substâncias ou ambientes prejudiciais; não implica contato deliberado.
Prática
Complete a estrutura formal be of para indicar a qualidade e sua causa: The scans are ____ poor quality due to movement.
Ver resposta
of
donor eggs may be used: donor indica a origem e may be used uma opção possível
Em donor eggs, donor é um substantivo usado antes de outro substantivo. Ele indica a origem: os óvulos vêm de uma pessoa doadora; não são óvulos destinados a essa pessoa. May be used combina o modal may com a forma passiva be used. A estrutura apresenta o uso como uma opção possível ou permitida, não como algo que certamente acontecerá.
Prática
Qual expressão significa óvulos fornecidos por uma pessoa doadora?
- donor eggs
- an egg donor
- egg donation
Ver resposta
donor eggs
In the case that the intended mother has a problematic uterus or lacks one, Notas
5:13No caso de a futura mãe ter um útero problemático ou não possuir um,
In the case that: marcador formal de condição
In the case that introduz uma oração completa que descreve uma condição. Aqui, equivale a se a mãe intencional estiver nessa situação, e case significa situação, não recipiente nem processo judicial. A expressão primeiro estabelece a circunstância especial em que a explicação seguinte se aplica. Ela é mais formal e mais longa do que if.
Prática
Complete o procedimento formal com a expressão destacada: ____ the main server fails, switch to the backup system.
Ver resposta
In the case that
intended mother na reprodução assistida
Na reprodução assistida, intended mother é a pessoa que planeja e da qual se espera que assuma o papel de mãe da criança. Intended descreve um papel parental planejado; não significa deliberada nem de propósito. O termo identifica a parentalidade planejada, não uma função biológica. Uma intended mother pode ou não levar a gestação e pode ou não fornecer o óvulo; esses papéis precisam ser indicados separadamente.
Prática
Em um acordo de reprodução assistida, qual descrição corresponde melhor a intended mother?
- Uma mãe que faz algo de propósito
- A pessoa da qual se espera que assuma o papel de mãe da criança
- A pessoa que obrigatoriamente precisa levar a gestação
Ver resposta
A pessoa da qual se espera que assuma o papel de mãe da criança
can use her uterus to carry the pregnancy. Frases
5:22pode usar seu útero para carregar a gravidez.
gestational carrier ou surrogate na reprodução assistida
Neste contexto de reprodução assistida, gestational carrier é uma pessoa que leva uma gestação para a pessoa ou as pessoas que pretendem ser os pais. No uso médico preciso, o embrião não é criado com o óvulo da gestante, portanto o papel não inclui uma ligação genética por meio de um óvulo fornecido por ela. Surrogate é o rótulo mais conhecido e abrangente. Nesta frase, refere-se à pessoa que leva a gestação, e não a qualquer substituto ou representante. As palavras called a gestational carrier or surrogate renomeiam another woman e identificam seu papel.
Prática
Na terminologia precisa da reprodução assistida, qual descrição corresponde melhor a uma gestational carrier?
- Qualquer representante que atue para os pais intencionais
- Uma pessoa que leva uma gestação para pais intencionais usando um embrião que não foi criado com o óvulo da gestante
- Uma pessoa que fornece um óvulo, mas nunca leva a gestação
Ver resposta
Uma pessoa que leva uma gestação para pais intencionais usando um embrião que não foi criado com o óvulo da gestante
carry the pregnancy: gestar e manter a gravidez
Nesta frase, carry the pregnancy significa gestar e manter a gravidez no útero, tendo o parto como resultado esperado. Aqui, carry não significa levantar nem transportar algo. A estrutura carry a/the pregnancy destaca quem passa fisicamente pelo processo de gestação e o mantém, especialmente em conversas sobre fertilidade ou medicina.
Prática
Na frase A gestational carrier can carry the pregnancy, o que significa carry the pregnancy?
- Garantir que a gravidez chegará a termo
- Transportar informações sobre a gravidez
- Gestar e manter a gravidez
Ver resposta
Gestar e manter a gravidez
To increase the odds of success: finalidade e probabilidade
Odds indica a probabilidade de algo acontecer. Portanto, increase the odds of success significa tornar o sucesso mais provável; não significa garanti-lo. A expressão infinitiva inicial To increase... indica finalidade. Ela prepara o ouvinte para uma ação realizada a fim de melhorar a chance de um resultado bem-sucedido.
Prática
O que To increase the odds of success significa neste contexto?
- Tornar o sucesso mais provável
- Fazer o sucesso parecer estranho
- Garantir que o sucesso acontecerá
Ver resposta
Tornar o sucesso mais provável
which are as high as 40% for a woman younger than 35, Frases
5:28que chegam a 40% para uma mulher com menos de 35 anos,
as high as 40%: um possível nível máximo
Nesta frase, as high as 40% significa que a taxa pode chegar a 40% no grupo indicado. O falante apresenta 40% como um possível nível máximo bastante alto; isso não significa que a taxa seja de 40% em todos os casos. Use as high as + um valor mensurável para destacar até que nível um número pode chegar.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras na estrutura as ... as que significa que esse nível alto pode ser atingido: During the heat wave, temperatures could be ____ 42 degrees Celsius.
Ver resposta
as high as
doctors sometimes transfer multiple embryos at once, Vocabulário
5:32os médicos às vezes transferem vários embriões de uma vez,
transfer multiple embryos at ... once: vários em um único procedimento
Em transfer multiple embryos, transfer é um verbo médico que significa colocar embriões no útero, e multiple significa mais de um. O at final se une à palavra seguinte, once, formando at once. Aqui, at once significa no mesmo procedimento ou ao mesmo tempo. Vários embriões são transferidos juntos; não significa imediatamente.
Prática
Complete com a expressão de duas palavras que começa com at e significa ao mesmo tempo: The lab can test multiple samples ____.
Ver resposta
at once
which is why ... results in ...: ligar uma causa ao seu resultado
Which is why introduz um resultado e significa “e essa é a razão pela qual”. Aqui, which retoma toda a situação mencionada anteriormente —a transferência de vários embriões de uma só vez—, e não apenas o substantivo IVF. Na oração que apresenta o resultado, result in + resultado significa “causar” ou “levar a”. Apresentar primeiro uma causa e depois usar which is why + resultado liga essa causa já estabelecida à sua consequência.
Prática
Complete a frase com o conector da lição que retoma toda a situação anterior: The main road was flooded, ____ the school bus arrived late.
Ver resposta
which is why
as they are riskier for mothers and babies. Gramática
5:48pois são mais arriscadas para as mães e os bebês.
seek to minimize the chances of ...: procurar reduzir ao mínimo a probabilidade
Seek to + verbo na forma base é uma maneira formal de dizer “tentar fazer algo” ou “ter algo como objetivo”. Aqui, a maioria das clínicas tem o objetivo profissional de reduzir a probabilidade de gestações múltiplas. Minimize the chances of + substantivo ou forma em -ing significa reduzir uma probabilidade tanto quanto possível. Não significa eliminar essa possibilidade, portanto o risco ainda pode existir.
Prática
Complete a frase com a expressão formal da lição que significa “tem como objetivo reduzir a probabilidade de”: The new backup policy ____ data loss.
Ver resposta
seeks to minimize the chances of
as they are riskier...: as com o sentido de because
Aqui, as introduz uma razão e equivale a because. A oração completa they are riskier for mothers and babies explica por que a situação mencionada antes deve ser reduzida ou evitada. Entenda a organização como “ação ou conclusão + razão que a sustenta”. Neste caso, as não significa “quando” e não faz parte da comparação as...as.
Prática
Qual é a função da oração introduzida por as nesta frase?
- Apresenta a razão: essas situações envolvem um risco maior.
- Marca o momento em que o risco começa.
- Compara os riscos enfrentados pelas mães e pelos bebês.
Ver resposta
Apresenta a razão: essas situações envolvem um risco maior.
The long-term health consequences of ovarian stimulation with IVF medicines Vocabulário
5:59As consequências a longo prazo para a saúde da estimulação ovariana com medicamentos de FIV
though so far IVF seems safe for women. Discurso
6:05embora até agora a FIV pareça segura para as mulheres.
The long-term health consequences of...: consequências de longo prazo para a saúde de...
A expressão long-term health consequences of... é uma estrutura nominal formal para falar de efeitos sobre a saúde que podem surgir ou continuar durante um período prolongado. O trecho com of identifica o tratamento, comportamento ou exposição cujos efeitos estão sendo considerados; aqui, trata-se da estimulação ovariana com medicamentos de FIV. No inglês cotidiano, consequences pode sugerir resultados indesejados, mas pode ser relativamente neutro em uma discussão médica de riscos. Esta frase diz que os efeitos de longo prazo são incertos; ela não afirma que um dano foi comprovado.
Prática
Complete a expressão de pesquisa estudada com uma palavra: Researchers examined the long-term health ____ of the treatment.
Ver resposta
consequences
are less clear: expressar menor certeza com cautela
Nesta frase, are less clear significa que as evidências ou conclusões não são tão certas nem estão tão bem estabelecidas. Aqui, clear descreve o quanto algo é compreendido, não a facilidade de enxergar através de um objeto. O comparativo less torna a afirmação cautelosa: ele não diz que nada é conhecido, apenas que essa parte é mais incerta.
Prática
Complete o relatório com a expressão-alvo are less clear: The rise in temperature is well documented, but its effects on local wildlife ____.
Ver resposta
are less clear
though so far: equilibrar um contraste com um limite de tempo
Though introduz uma informação que contrasta com o ponto anterior: apesar da incerteza, as evidências disponíveis agora são tranquilizadoras. Aqui, funciona como however ou even so; não indica uma causa. So far limita a avaliação positiva ao período que vai até o presente. Juntos, though so far equilibram dois fatos e apresentam a afirmação sobre segurança como provisória, deixando espaço para que evidências futuras a modifiquem.
Prática
Complete a frase com a sequência-alvo though so far: The sample is small, ____ the results look promising.
Ver resposta
though so far
Because of better genetic testing, delayed childbearing, Notas
6:09Devido a melhores testes genéticos, maternidade tardia,
delayed childbearing: ter filhos mais tarde
Delayed childbearing significa ter filhos em uma idade ou fase da vida mais avançada do que era habitual ou planejado. Delayed modifica o substantivo childbearing, que se refere ao processo de ter filhos. Nesta frase, a expressão nomeia uma tendência social ampla como um entre vários fatores. Não significa adiar os cuidados com uma criança depois do nascimento nem decidir nunca ter filhos.
Prática
Em um relatório demográfico, o que significa delayed childbearing?
- ter filhos mais tarde na vida
- demorar mais para cuidar de um bebê depois do nascimento
- decidir nunca ter filhos
Ver resposta
ter filhos mais tarde na vida
increased accessibility, and diminishing costs, Frases
6:13maior acessibilidade e diminuição de custos,
diminishing costs: uma redução gradual dos custos
Em “diminishing costs”, diminishing descreve custos que estão ficando gradualmente mais baixos. A expressão apresenta uma tendência contínua de queda, não um desaparecimento repentino nem necessariamente uma redução até zero. Antes do substantivo costs, diminishing funciona como um adjetivo participial. O padrão “diminishing + substantivo no plural” pode descrever algo que diminui ou enfraquece com o tempo, como retornos, influência ou recursos.
Prática
Na frase “Diminishing maintenance costs made the upgrade more attractive,”, o que significa diminishing costs?
- Custos que estão diminuindo gradualmente
- Custos que estão aumentando continuamente
- Custos que desaparecem de uma só vez
Ver resposta
Custos que estão diminuindo gradualmente
it's not inconceivable that artificial baby-making via IVF Notas
6:16não é inconcebível que a criação artificial de bebês via FIV
Because of + sintagmas nominais coordenados
Because of introduz os motivos da previsão apresentada na oração principal. Aqui, a expressão rege uma lista coordenada de quatro sintagmas nominais: better genetic testing, delayed childbearing, increased accessibility e diminishing costs. Colocar primeiro a lista de motivos agrupa várias tendências como evidências para a conclusão. Cada elemento depois de because of é um sintagma nominal, o que permite apresentar várias causas de forma compacta sem repetir o conector.
Prática
Qual frase usa corretamente uma expressão inicial com because of para agrupar vários motivos?
- Because of lower prices, wider availability, and faster delivery, demand increased.
- Because lower prices, wider availability, and faster delivery, demand increased.
- Because of prices fell, availability widened, and delivery became faster, demand increased.
Ver resposta
Because of lower prices, wider availability, and faster delivery, demand increased.
artificial baby-making via IVF: o que artificial e via indicam
Aqui, artificial baby-making é uma forma informal de descrever ter bebês com assistência tecnológica, e via IVF identifica o método: por meio da fertilização in vitro. Artificial contrapõe o processo assistido a natural reproduction; descreve o processo, não os bebês, e não significa automaticamente falso ou inferior. De modo geral, via + grupo nominal indica o caminho, o meio ou o método pelo qual algo acontece.
Prática
Qual é a melhor interpretação de artificial baby-making via IVF nesta frase?
- ter bebês naturalmente sem assistência médica
- ter bebês com assistência tecnológica por meio da FIV
- criar bebês falsos depois da FIV
Ver resposta
ter bebês com assistência tecnológica por meio da FIV
and related techniques could outpace natural reproduction Vocabulário
6:21e técnicas relacionadas possam superar a reprodução natural
it's not inconceivable that: admitir uma possibilidade com cautela
Em “it's not inconceivable that”, not anula o sentido negativo de inconceivable. A expressão completa indica que a ideia seguinte pode ser imaginada e talvez seja possível; ela não significa “impossível”. Essa formulação com dupla negação é cautelosa e levemente retórica. Ela permite apresentar uma previsão surpreendente sem afirmar que acontecerá com certeza.
Prática
O que significa “It's not inconceivable that the plan could work”?
- É totalmente impossível que o plano funcione.
- O plano pode funcionar, embora isso não seja certo.
- O plano certamente funcionará.
Ver resposta
O plano pode funcionar, embora isso não seja certo.
could outpace natural reproduction: possibilidade e ritmo
Could outpace natural reproduction significa que algo poderia se desenvolver, se disseminar ou crescer mais rapidamente do que a reprodução natural. Outpace pode descrever tendências, não apenas movimento literal, e could apresenta a comparação como uma possibilidade, não como certeza. O foco está no ritmo ou na taxa de mudança. A frase, por si só, não afirma que as técnicas já tenham um total ou uma participação maior.
Prática
Complete a previsão com o padrão could + outpace: Wage growth ____ inflation next year.
Ver resposta
could outpace
in years to come: um período amplo no futuro
in years to come significa “nos próximos anos” ou “nos anos que virão”: refere-se a um período amplo no futuro, não a um momento exato. Neste fragmento, funciona como uma expressão de tempo que situa uma previsão, uma tendência ou uma mudança esperada nesse período futuro. to come significa “que está por vir” e modifica years. Por isso, a expressão estabelece apenas um intervalo geral no futuro; não afirma que algo certamente acontecerá nem que acontecerá depois de um número exato de anos.
Prática
Complete a frase com a expressão de tempo indicada: The skills you learn today will help you ____.
Ver resposta
in years to come