Consegues resolver o enigma do caçador de vampiros? - Dan Finkel: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
519 palavras 165 pal./min

Resumo do vídeo: Um caçador de vampiros precisa conduzir um feixe de luz a 45 graus por uma câmara retangular de 49 por 78 metros. Ao observar se as coordenadas da grade são pares ou ímpares, o raciocínio elimina os dois cantos superiores e prova que o difusor deve ficar no canto sudeste. Principais pontos de inglês: 1. no time to spare. — Expressões idiomáticas e figuradas: Entenda como essa expressão cria urgência ao indicar que não resta nenhuma margem de tempo, em vez de apenas dizer que alguém está ocupado. Use-a quando um prazo está muito próximo e uma ação ou decisão já não pode ser adiada. 2. either both even or both odd. — Gramática e padrões de frase: Reconheça como either ... or ... apresenta duas condições lógicas alternativas, enquanto both atribui a mesma propriedade às duas coordenadas. Use esse padrão para classificar valores em pares e explicar regras matemáticas com precisão. 3. passed with flying colors. — Expressões idiomáticas e figuradas: Entenda que a expressão significa ser muito bem-sucedido em uma prova ou desafio difícil, sem fazer referência literal a cores. Use-a para enfatizar que alguém alcançou um resultado muito superior ao simples cumprimento do requisito mínimo.

Nesta lição

The greatest challenge a vampire hunter can take on Notas

0:07

O maior desafio que um caçador de vampiros pode enfrentar

is to bring sunlight into a vampire's lair.

0:11

é levar a luz do sol para o covil de um vampiro.

Discurso

The greatest challenge ... is to ...: destacar primeiro o problema principal

A expressão The greatest challenge apresenta primeiro o problema principal e o coloca acima de todos os outros. No início da frase, esse superlativo funciona como um gancho: faz o ouvinte esperar uma tarefa importante e difícil. O padrão The greatest challenge ... is to ... primeiro nomeia o problema central e depois revela seu conteúdo após is to. Ele é útil para abrir uma história, uma apresentação ou a explicação de um problema.

Prática

Qual frase usa melhor esse padrão de abertura para destacar o problema mais importante antes de explicá-lo?

  1. The greatest challenge for the city is to cut traffic without limiting access.
  2. The city has several streets near the station.
  3. Traffic became a challenge during yesterday's event.
Ver resposta

The greatest challenge for the city is to cut traffic without limiting access.

Verbos frasais

take on a challenge: aceitar uma tarefa difícil

Nesta frase, take on significa “aceitar enfrentar e cuidar de algo”. O caçador aceita o desafio e também o trabalho ou risco que vem com ele; aqui take não se refere a pegar fisicamente alguma coisa. Aqui, take on é um phrasal verb transitivo. Aquilo que é aceito vem depois, como em take on a challenge, take on a task, take on a role ou take on responsibility.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras desta lição que significa “aceitar e cuidar de”: Jordan agreed to ____ full responsibility for the new training program.

Ver resposta

take on

You've stealthily descended into the darkness of a vampire cave,

0:14

Você desceu furtivamente à escuridão de uma caverna de vampiros,

setting a sequence of mirrors as you go. Frases

0:18

montando uma sequência de espelhos pelo caminho.

Frases

as you go: fazer algo ao longo de um processo

Nesta frase, as you go significa “enquanto você continua avançando”. A expressão liga a colocação dos espelhos à descida, então eles são posicionados ao longo do caminho, e não apenas antes ou depois. De modo mais geral, as you go mostra que uma ação acontece gradualmente durante uma atividade em andamento. take notes as you go significa fazer anotações ao longo de toda a atividade.

Prática

Complete a frase com a expressão desta lição que significa “ao longo do processo”: Check each name off the list ____.

Ver resposta

as you go

When the sun reaches the right angle in the sky,

0:22

Quando o sol atingir o ângulo certo no céu,

a focused beam of light will ricochet along the mirrors, Notas

0:25

um feixe de luz focado vai ricochetear pelos espelhos,

Frases

a focused beam of light: um feixe de luz concentrado e direcionado

A beam of light é uma faixa estreita e direcionada de luz. Nessa expressão, beam se refere à luz, e não a uma viga estrutural de um edifício. Focused indica que a luz foi concentrada em uma área menor e mais controlada, em vez de se espalhar. Em conjunto, a focused beam of light descreve uma luz concentrada que se propaga em uma direção definida.

Prática

Use a expressão completa desta lição para completar a frase: The lens produced a ____ that illuminated one small point.

Ver resposta

focused beam of light

Vocabulário

ricochet along: ricochetear ao longo de um percurso

Ricochet significa atingir uma superfície, ricochetear e mudar de direção. Aqui, o feixe não segue em uma única linha reta; ele se reflete de um espelho para outro. Along the mirrors indica o percurso desse movimento repetido. A estrutura ricochet along + percurso pode descrever algo que continua por um espaço enquanto sofre desvios bruscos após os impactos.

Prática

Na frase "A light beam ricocheted along the mirrors," que movimento ricocheted descreve?

  1. Ele permaneceu no mesmo lugar sem se mover.
  2. Ele seguiu suavemente em linha reta sem tocar em uma superfície.
  3. Ele atingiu superfícies e mudou de direção enquanto se movia.
Ver resposta

Ele atingiu superfícies e mudou de direção enquanto se movia.

strike your diffuser

0:28

atingir o seu difusor

and illuminate the great chamber where the vampires sleep.

0:30

e iluminar a grande câmara onde os vampiros dormem.

You set the final mirror

0:34

Você posiciona o último espelho

and sneak through an opening in the corner of the great chamber.

0:36

e entra sorrateiramente por uma abertura no canto da grande câmara.

The diffuser must be wall mounted, Vocabulário

0:40

O difusor deve ser montado na parede,

Vocabulário

wall mounted versus wall-mounted: instalado em uma parede

Em must be wall mounted, mounted é o particípio passado de mount e significa instalado ou fixado, não montado no sentido de estar sobre algo. Wall identifica a superfície de instalação, portanto a frase diz que o difusor precisa ser fixado a uma parede.

Prática

Complete o requisito de instalação com a expressão de duas palavras que significa “instalado em uma parede”: For safety, the control panel must be ____.

Ver resposta

wall mounted

but the walls are crowded with coffins,

0:42

mas as paredes estão cheias de caixões,

which you don't dare disturb. Gramática

0:44

que você não ousa perturbar.

Gramática

don't dare disturb: ter medo demais para interferir

Nesta frase, don't dare disturb significa que o possível perigo faz a pessoa não ter coragem de mexer nos caixões ou tirá-los do lugar. Don't dare indica medo das consequências, e não falta de capacidade física. A estrutura é don't dare + verbo na forma base. Nesta forma, disturb vem diretamente depois de dare, sem to. Don't dare to disturb também é gramatical em muitos contextos, mas não é a estrutura usada aqui.

Prática

Complete a frase com a estrutura exata don't dare + verbo na forma base para expressar «ter medo demais para tocar»: I ____ that loose wire.

Ver resposta

don't dare touch

The only open spots

0:46

Os únicos espaços abertos

are in the other three corners of the room.

0:48

estão nos outros três cantos da sala.

The light will enter through the southwest corner

0:51

A luz entrará pelo canto sudoeste

at a 45-degree angle Frases

0:54

num ângulo de 45 graus

Frases

at a 45-degree angle: descrever uma posição angular

At a 45-degree angle informa o ângulo em que algo está posicionado, inclinado ou se movendo. Aqui, at introduz uma posição ou direção medida, e não um lugar físico. Em a 45-degree angle, 45-degree é um modificador composto antes de angle. Degree permanece no singular, e 45-degree é escrito com hífen.

Prática

Qual frase descreve corretamente um painel posicionado em um ângulo de sessenta graus?

  1. The panel is set at a 60-degrees angle.
  2. The panel is set at 60-degree angle.
  3. The panel is set at a 60-degree angle.
Ver resposta

The panel is set at a 60-degree angle.

and bounce off the perfectly smooth metallic walls Verbos frasais

0:56

e rebaterá nas paredes metálicas perfeitamente lisas

Verbos frasais

bounce off: ricochetear em uma superfície

Bounce off significa bater em uma superfície e depois se afastar dela ou mudar de direção. Nesta frase, a luz atinge as paredes metálicas lisas e é refletida para longe delas. Off faz parte do verbo frasal bounce off. A superfície vem depois da expressão: bounce off the wall.

Prática

Complete o verbo frasal que significa ricochetear em uma superfície: The tennis ball hit the fence and bounced ____ it.

Ver resposta

off

until it hits one of the other three corners.

0:59

até atingir um dos outros três cantos.

But which corner will it hit?

1:02

Mas qual canto ela vai atingir?

You know the room is a rectangle,

1:04

Você sabe que a sala é um retângulo,

49 m wide and 78 m long.

1:06

com 49 m de largura e 78 m de comprimento.

You could probably find the answer

1:10

Você provavelmente conseguiria encontrar a resposta

by drawing a scale model of the room Discurso

1:12

desenhando um modelo em escala da sala

and tracing the path of the light,

1:14

e traçando o caminho da luz,

Discurso

by drawing ... and tracing ...: explicar um método

By drawing a scale model and tracing the path se liga a find the answer e explica como a resposta poderia ser encontrada. Aqui, by significa por meio do método de, e não indica o agente de uma frase na voz passiva. Drawing e tracing são formas paralelas em -ing ligadas por and. Um único by rege as duas ações, portanto não é necessário repeti-lo antes de tracing.

Prática

Qual frase usa corretamente by com duas formas paralelas em -ing para explicar o método?

  1. We found the error by comparing the two reports and check the data.
  2. We found the error by compare the two reports and check the data.
  3. We found the error by comparing the two reports and checking the data.
Ver resposta

We found the error by comparing the two reports and checking the data.

but the sun will be in its place

1:17

mas o sol estará no seu lugar

in just minutes

1:18

em apenas alguns minutos

and you've got no time to spare. Figurado

1:19

e você não tem tempo a perder.

Figurado

no time to spare: nenhum tempo disponível para perder

Em have no time to spare, spare significa que algo resta ou está disponível para uso. A expressão diz que o tempo disponível é tão curto que nenhum instante pode ser desperdiçado. Nesta frase, ela aumenta a urgência: o falante avisa que é preciso agir ou tomar uma decisão imediatamente.

Prática

Qual frase significa que o tempo é tão curto que nenhum instante pode ser desperdiçado?

  1. We set aside some spare time.
  2. We have no time to spare.
  3. We have plenty of time to spare.
Ver resposta

We have no time to spare.

Fortunately,

1:22

Felizmente,

there's a different way to solve this puzzle Discurso

1:23

há uma maneira diferente de resolver este enigma

that's both simple and elegant.

1:25

que é ao mesmo tempo simples e elegante.

Discurso

a different way to solve this puzzle: introduzir um método alternativo

A expressão a different way to solve this puzzle indica um método alternativo para alcançar o mesmo objetivo. O infinitivo com to, to solve this puzzle, explica para que serve a maneira; different descreve a maneira, não o quebra-cabeça nem a resposta final. Em uma explicação, There's a different way to... organiza as informações ao afastar os ouvintes do método anterior e direcioná-los para a alternativa que será apresentada em seguida.

Prática

Um apresentador rejeitou um método lento e quer introduzir uma abordagem alternativa. Qual frase faz isso com mais clareza?

  1. There's a different way to solve this problem.
  2. There's a different answer because the method must change.
  3. There's a difficult problem with no solution.
Ver resposta

There's a different way to solve this problem.

So,

1:28

Então,

in which corner should you place the diffuser

1:28

em qual canto você deve colocar o difusor

to flood the vampire lair with sunlight? Figurado

1:31

para inundar o covil dos vampiros com a luz do sol?

Figurado

flood the vampire lair with sunlight: o padrão flood ... with ...

Aqui, flood the vampire lair with sunlight significa fazer uma grande quantidade de luz solar preencher o covil. Flood é usado em sentido figurado: a frase fala da luz se espalhando pelo espaço, e não de um desastre causado por água. O padrão reutilizável é flood + lugar ou destinatário + with + algo. Ele apresenta esse algo como chegando em quantidade tão grande que preenche ou sobrecarrega o alvo.

Prática

Complete o padrão fixo flood + lugar + with + coisa: The skylights flood the hall ____ sunlight.

Ver resposta

with

You could tackle this problem by examining smaller rooms, Frases

1:41

Você poderia abordar esse problema examinando salas menores,

Frases

tackle this problem: lidar ativamente com uma dificuldade

Nesta frase, tackle this problem significa começar a lidar com o problema de maneira séria e ativa. A expressão mostra disposição para agir diante de algo difícil, em vez de apenas percebê-lo ou discuti-lo. Tackle costuma receber complementos como problem, issue, challenge ou task. Descreve o esforço para lidar com essas coisas, mas não indica por si só que esse esforço teve sucesso.

Prática

Uma equipe começou a trabalhar em uma questão difícil, mas o resultado ainda é desconhecido. O que significa tackle the problem?

  1. Tomar medidas ativas para lidar com o problema
  2. Evitar lidar com o problema por enquanto
  3. Já ter encontrado uma solução completa
Ver resposta

Tomar medidas ativas para lidar com o problema

and you'd find a lot of interesting patterns.

1:45

e encontraria muitos padrões interessantes.

But there's one insight that can unravel this riddle Figurado

1:48

Mas há um raciocínio que pode desvendar este enigma

in almost no time at all. Figurado

1:51

em quase nenhum tempo.

Figurado

one insight that can unravel this riddle: uma percepção que pode desvendar o enigma

One insight significa «uma compreensão fundamental». A oração relativa that can unravel this riddle explica o que essa compreensão pode fazer. Unravel significa literalmente desembaraçar fios. Aqui, é uma metáfora: a percepção pode esclarecer um enigma complexo e levar à solução. A percepção é a ideia-chave, não necessariamente a resposta completa.

Prática

Qual frase usa unravel de modo natural com o sentido de esclarecer um mistério complexo?

  1. The cashier unraveled the total of two plus two.
  2. One diary entry helped the detective unravel the mystery.
  3. The runner unraveled the finish line.
Ver resposta

One diary entry helped the detective unravel the mystery.

Figurado

in almost no time at all: quase imediatamente

In almost no time at all significa que algo acontece em pouquíssimo tempo, quase imediatamente. Não significa que não havia tempo disponível. Almost mostra que o tempo não foi literalmente zero, enquanto at all reforça a ênfase de no time. Na frase, a expressão destaca a rapidez com que a percepção pode esclarecer o enigma.

Prática

Complete a frase com a expressão completa da lição que significa “quase imediatamente”: The technician restored the missing file ____.

Ver resposta

in almost no time at all

Let's draw the chamber on a coordinate grid Vocabulário

1:53

Vamos desenhar a câmara numa grade de coordenadas

with the southwest corner at the point 0, 0.

1:55

com o canto sudoeste no ponto 0, 0.

Vocabulário

on a coordinate grid: colocar pontos e figuras

Coordinate grid designa uma grade de linhas horizontais e verticais que se cruzam e permite localizar pontos por meio de pares ordenados. Em on a coordinate grid, on apresenta a grade como a superfície ou o diagrama em que o compartimento é desenhado. Aqui, coordinate indica uma posição numérica, e não o verbo “coordenar”. A expressão também pode indicar onde pontos, linhas ou figuras são representados em um sistema de coordenadas.

Prática

Use a expressão matemática exata de quatro palavras desta lição para completar a instrução: Plot the three points ____.

Ver resposta

on a coordinate grid

The light passes through grid points with coordinates

1:59

A luz passa por pontos da grade com coordenadas

that are either both even or both odd. Gramática

2:01

que são ambas pares ou ambas ímpares.

Gramática

either both even or both odd: duas alternativas paralelas

Either ... or ... apresenta duas alternativas. Aqui, a estrutura liga os grupos paralelos both even e both odd; portanto, either abrange as duas possibilidades completas, e não apenas even. Cada both se refere aos dois valores das coordenadas. A condição exige que o par tenha a mesma paridade: dois valores pares ou dois valores ímpares; um par e outro ímpar não atendem à condição.

Prática

Qual frase significa que as duas luzes precisam compartilhar um entre dois estados: ambas acesas ou ambas apagadas?

  1. Each light must be either on or off.
  2. The two lights must be either both on or both off.
  3. Either light must be both on and off.
Ver resposta

The two lights must be either both on or both off.

This is true even after it bounces Gramática

2:05

Isso é verdade mesmo depois que ela rebate

off one or more walls.

2:07

em uma ou mais paredes.

Gramática

even after: o resultado continua válido depois

Nesta frase, even after introduz um acontecimento que poderia mudar o resultado: a luz é refletida por uma ou mais paredes. A afirmação principal, This is true, continua válida depois desse acontecimento. O padrão “resultado + even after + acontecimento” indica que o resultado continua ou permanece verdadeiro apesar do que aconteceu. Aqui, even acrescenta ênfase concessiva; não significa “divisível por dois”.

Prática

Qual frase diz que, surpreendentemente, as luzes continuaram acesas depois que o interruptor de energia foi desligado?

  1. The lights came on because I turned on the power switch.
  2. The lights stayed on even after I turned off the power switch.
  3. The lights stayed on before I turned off the power switch.
Ver resposta

The lights stayed on even after I turned off the power switch.

Another way of thinking about it is this: Discurso

2:10

Outra forma de pensar sobre isso é esta:

Discurso

Another way of thinking about it is this: apresentar uma nova perspectiva

A estrutura Another way of thinking about it is this: funciona como um sinal que reorganiza uma explicação. Ela informa ao ouvinte que o mesmo conceito será apresentado por meio de outro ponto de vista, modelo ou analogia, e não que será proposta uma resposta diferente. A palavra this, que aponta para o que vem depois, e os dois-pontos preparam o ouvinte para a nova explicação logo após a expressão.

Prática

Uma pessoa quer explicar novamente a mesma ideia usando um novo modelo. Qual início sinaliza melhor esse objetivo?

  1. That is the end of the explanation.
  2. Here is a completely different answer:
  3. Another way of thinking about it is this:
Ver resposta

Another way of thinking about it is this:

since the light travels at a 45-degree angle, Gramática

2:12

como a luz viaja em um ângulo de 45 graus,

it always crosses the diagonal of a unit square. Vocabulário

2:15

ela sempre cruza a diagonal de um quadrado unitário.

Gramática

Since causal com sentido de because

Nesta frase, since introduz a razão pela qual o resultado é verdadeiro. Significa because: a trajetória de 45 graus da luz explica por que ela cruza a diagonal. No início de uma oração, since pode indicar uma causa ou um momento inicial. Verifique se a oração responde a por quê ou desde quando. Aqui ela responde a por quê, portanto não há sentido temporal.

Prática

Na frase “Since the roads are icy, the game is canceled,”, o que since significa?

  1. embora
  2. porque
  3. daquele momento em diante
Ver resposta

porque

Vocabulário

the diagonal of a unit square: a diagonal de um quadrado unitário

The diagonal of a unit square é um segmento de reta que liga dois vértices opostos de um quadrado cujos lados medem uma unidade cada. Aqui, unit modifica square e fixa o comprimento de cada lado em 1. A expressão não designa uma região qualquer com área de uma unidade quadrada, e unit também não significa um componente separado.

Prática

Em geometria, o que significa the diagonal of a unit square?

  1. um círculo com diâmetro 1
  2. um segmento que liga os vértices opostos de um quadrado com lados de comprimento 1
  3. um lado de qualquer quadrado cuja área seja 1
Ver resposta

um segmento que liga os vértices opostos de um quadrado com lados de comprimento 1

Traveling 1 m horizontally changes the x-coordinate

2:19

Viajar 1 m horizontalmente muda a coordenada x

from even to odd or vice versa. Frases

2:23

de par para ímpar ou vice-versa.

Frases

from A to B or vice versa: mudança em qualquer direção

From even to odd apresenta uma direção da mudança: de par para ímpar. Or vice versa acrescenta a direção contrária: de ímpar para par. O padrão reutilizável from A to B or vice versa descreve um movimento ou uma mudança entre dois lados em qualquer direção. Vice versa substitui a formulação invertida; não introduz um terceiro estado.

Prática

O que vice versa significa nesta frase? "A reversible motor can turn electrical energy into motion, or vice versa."

  1. Ele também pode transformar movimento em energia elétrica.
  2. Ele só pode transformar energia elétrica em movimento.
  3. Ele pode transformar as duas formas de energia em uma terceira forma.
Ver resposta

Ele também pode transformar movimento em energia elétrica.

Traveling 1 m vertically changes the y-coordinate

2:26

Viajar 1 m verticalmente muda a coordenada y

from even to odd or vice versa.

2:29

de par para ímpar ou vice-versa.

Traveling diagonally, as the light does here, Gramática

2:31

Viajar na diagonal, como a luz faz aqui,

does both at once, Frases

2:35

faz ambos ao mesmo tempo,

Gramática

as the light does here: comparação parentética com does

As the light does here é uma comparação parentética. Significa que a luz também se desloca diagonalmente aqui da mesma maneira. Ao retirar essa oração, permanece a afirmação principal Traveling diagonally does both at once. Nessa comparação, does substitui travels diagonally para evitar a repetição da ação. Esse uso de do ou does é comum depois de as quando a ação anterior já está clara.

Prática

Use o auxiliar de uma palavra do presente simples que evita repetir a ação: Maya checks every figure twice, as her supervisor ____.

Ver resposta

does

Frases

does both at once: produzir dois resultados ao mesmo tempo

“does both at once” significa que uma única ação produz ao mesmo tempo os dois resultados já mencionados. Aqui, both se refere especificamente às mudanças horizontal e vertical, e does substitui a ideia de causar essas mudanças. Use o padrão do both at once quando as duas ações ou efeitos já estiverem claros. Nesta frase, at once significa “simultaneamente”, e não “imediatamente”.

Prática

Complete a frase com a forma correta de do both at once: The button saves the document and sends it, so it ____.

Ver resposta

does both at once

so the x- and y-coordinates

2:36

então as coordenadas x e y

of any points the light passes through

2:38

de quaisquer pontos por onde a luz passa

must be both even or both odd.

2:41

devem ser ambas pares ou ambas ímpares.

This observation is more powerful than it seems. Discurso

2:44

Essa observação é mais poderosa do que parece.

Discurso

more powerful than it seems: indicar um valor oculto

“more powerful than it seems” indica que a observação tem mais capacidade de sustentar o raciocínio do que sua aparência simples sugere. Powerful é metafórico aqui: significa que ela é útil ou eficaz para provar algo, não que seja fisicamente forte. A frase também funciona como um sinal de organização. Ela convida o ouvinte a reconsiderar a observação anterior e o prepara para uma consequência importante que virá em seguida.

Prática

O que a frase This observation is more powerful than it seems. sinaliza em uma explicação?

  1. A observação ficou fisicamente mais forte.
  2. A observação está sendo descartada antes de a explicação continuar.
  3. A observação parece simples, mas sustentará uma conclusão mais forte do que se esperava.
Ver resposta

A observação parece simples, mas sustentará uma conclusão mais forte do que se esperava.

In particular, it means Discurso

2:48

Em particular, isso significa

that we have a way to identify the kinds of points

2:49

que temos uma forma de identificar os tipos de pontos

the light won't ever go through. Gramática

2:52

por onde a luz nunca passará.

Discurso

In particular: destacar um detalhe importante

In particular indica que o falante está passando de uma observação geral para um detalhe ou uma consequência especialmente relevante. Aqui, a expressão se liga à ideia anterior e destaca um resultado específico: o padrão permite excluir certos pontos. Ela desenvolve o mesmo assunto em vez de iniciar um novo.

Prática

Qual conector destaca um detalhe especialmente importante em vez de apenas introduzir um exemplo? The plan has several effects. ____, it will shorten emergency response times.

  1. On the contrary
  2. In particular
  3. For example
Ver resposta

In particular

Gramática

won't ever go through: excluir completamente uma possibilidade

Won't ever go through significa “não passará por ali em nenhum momento”. Na estrutura negativa won't ... ever, ever amplia o período considerado e reforça a negação: não há momento em que isso acontecerá. Go through descreve aqui o movimento por um local ou através dele. Nesta frase, a afirmação é absoluta porque os pontos identificados foram excluídos, e não apenas considerados improváveis.

Prática

Complete a frase com won't ever e go through: Under the final route, the train ____ the wildlife reserve.

Ver resposta

won't ever go through

If one of the coordinates is even Gramática

2:54

Se uma das coordenadas for par

and the other is odd,

2:56

e a outra for ímpar,

the light will miss them.

2:57

a luz não passará por elas.

Gramática

If one ... and the other ...: atribuir condições diferentes a um par

A estrutura If one ... and the other ... atribui propriedades diferentes aos dois elementos de um par. Aqui, one se refere a uma das duas coordenadas de um ponto, e the other, à coordenada restante: uma é par e a outra é ímpar. A oração com if estabelece a condição. Em seguida, a oração principal informa o que acontece quando essa condição é verdadeira.

Prática

Um ponto tem duas coordenadas. Complete a frase com a expressão de duas palavras do padrão one ... the other ...: If one coordinate is even and ____ is odd, the light ray will miss that point.

Ver resposta

the other

That means it'll miss Discurso

2:59

Isso significa que ela vai falhar

the top two corners of the room,

3:00

os dois cantos superiores da sala,

since those points have one even and one odd coordinate. Gramática

3:02

já que esses pontos têm uma coordenada par e uma ímpar.

Discurso

That means: apresentar uma conclusão com base no que veio antes

That means retoma toda a regra ou afirmação apresentada logo antes e introduz uma conclusão derivada dela. Aqui, a regra de uma coordenada par e outra ímpar leva à conclusão de que a luz não atinge os dois cantos superiores; that não nomeia um objeto separado. A expressão organiza a explicação como informação anterior seguida de sua consequência. A oração depois de That means apresenta o resultado, não uma nova evidência.

Prática

Complete com o conector de duas palavras que começa com That e introduz uma conclusão: The last train has already left. ____ we need to take a taxi.

Ver resposta

That means

Gramática

one even and one odd coordinate: estrutura com substantivo compartilhado

Em one even and one odd coordinate, o substantivo coordinate aparece apenas uma vez, mas fica subentendido depois de one even e de one odd. A forma completa é one even coordinate and one odd coordinate. A estrutura descreve duas coordenadas de paridades diferentes para cada ponto: uma é par e a outra é ímpar. Ela não significa que exista apenas uma coordenada.

Prática

O que "one even and one odd coordinate" significa aqui?

  1. Cada ponto tem duas coordenadas: uma é par e a outra é ímpar.
  2. Cada ponto tem duas coordenadas, e ambas são ímpares.
  3. Cada ponto tem uma única coordenada que é par e ímpar ao mesmo tempo.
Ver resposta

Cada ponto tem duas coordenadas: uma é par e a outra é ímpar.

The southeast corner is the only option for the diffuser. Frases

3:06

O canto sudeste é a única opção para o difusor.

Frases

the only option: resta uma única escolha viável

The only option significa a única escolha que continua disponível ou viável. Aqui, option se refere a uma escolha ou forma de agir possível, não à opinião de alguém; only elimina todas as alternativas. A expressão costuma encerrar um processo de comparação ou eliminação. Ela não significa que a escolha seja a melhor ou a mais desejável, mas apenas que nenhuma outra opção viável permanece.

Prática

Complete a frase com a expressão que significa “a única escolha viável”: Because every other route is flooded, the mountain road is ____.

Ver resposta

the only option

And indeed, Discurso

3:10

E de fato,

when that precious beam of sunlight enters the hall,

3:11

quando aquele precioso feixe de luz solar entra no salão,

it bounces between the walls

3:14

ele rebate entre as paredes

and strikes the southeast corner spot on. Figurado

3:16

e atinge o canto sudeste em cheio.

Discurso

And indeed: introduzir a confirmação de uma inferência anterior

And indeed indica que a afirmação seguinte confirma uma ideia, previsão ou inferência apresentada antes. Aqui, o trajeto real do feixe comprova a conclusão alcançada antes desta frase. And liga essa confirmação ao que veio antes, enquanto indeed mostra que o resultado corresponde ao esperado. Assim, a explicação passa da inferência para uma confirmação observada ou declarada.

Prática

Qual frase usa and indeed para apresentar um resultado que confirma uma previsão anterior?

  1. The forecast said the river would rise, and indeed, the water reached the bridge by noon.
  2. The forecast said the river would rise, so the team checked the equipment.
  3. The forecast said the river would rise, but instead, the water level fell.
Ver resposta

The forecast said the river would rise, and indeed, the water reached the bridge by noon.

Figurado

spot on: totalmente correto ou exatamente no alvo

Spot on significa totalmente correto ou exatamente no alvo. Nesta frase, funciona como advérbio depois de strikes: o feixe atinge o canto sudeste exatamente no ponto pretendido. A expressão também descreve respostas, estimativas, previsões e avaliações totalmente precisas. Ela não é uma combinação literal que signifique que há uma mancha sobre alguma coisa.

Prática

Qual frase usa uma expressão para dizer que a estimativa estava totalmente correta?

  1. She made the estimate on the spot.
  2. Her estimate was spot on.
  3. Her estimate had a small spot on it.
Ver resposta

Her estimate was spot on.

The vampires,

3:19

Os vampiros,

sensing the intrusion, Gramática

3:20

sentindo a intrusão,

burst from their coffins Vocabulário

3:21

saltam dos seus caixões

Gramática

sensing the intrusion: expressão em -ing que acrescenta contexto

Nesta frase, sensing the intrusion é uma expressão no particípio presente, formada com -ing. Ela acrescenta a percepção dos vampiros como contexto—e provavelmente como causa—da ação principal, burst from their coffins. A expressão não é um predicado completo. Seu sujeito implícito é The vampires, o mesmo sujeito da oração principal; burst é o verbo finito no passado.

Prática

Qual frase usa corretamente uma expressão em -ing para acrescentar o contexto da ação principal?

  1. Leo, hearing the smoke alarm, left the building.
  2. The smoke alarm, hearing Leo, rang loudly.
  3. Leo hearing the smoke alarm near the stairs.
Ver resposta

Leo, hearing the smoke alarm, left the building.

Vocabulário

burst from their coffins: movimento súbito e enérgico para fora

burst from their coffins significa que saíram dos caixões de forma repentina e enérgica. Burst dá ao movimento rapidez, surpresa e força dramática; é muito mais intenso do que came out ou walked out. From indica o lugar onde o movimento começa. Na frase completa, burst é um verbo no passado. A forma básica, o passado e o particípio passado são todos escritos da mesma forma: burst.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo de duas palavras que significa sair de forma repentina e enérgica: When the bell rang, the children ____ the classroom.

Ver resposta

burst from

and turn to dust in the light. Figurado

3:22

e viram pó à luz.

Figurado

turn to dust: virar pó

Aqui, turn to dust significa “virar pó” ou “se desintegrar completamente”. A expressão descreve o resultado de uma transformação: algo é destruído pela luz e vira pó. Aqui, turn não significa “virar-se para outra direção”. Em expressões como turn to dust, o padrão turn to + substantivo pode indicar o estado ou a substância resultante, especialmente em narrativas vívidas. Turn to dust também pode ser usado em sentido figurado para sugerir que algo foi totalmente destruído ou perdido.

Prática

Complete a descrição de fantasia com a expressão desta lição que significa “virar pó”: In this story, the shadow creatures ____ when sunlight touches them.

Ver resposta

turn to dust

It was a high-stakes test Frases

3:25

Foi um teste de alto risco

and you passed with flying colors. Figurado

3:27

e você passou com louvor.

Frases

high-stakes test: um teste com consequências sérias

Um high-stakes test é um teste ou uma prova cujo resultado tem consequências sérias. High-stakes modifica test, e stakes se refere ao que pode ser ganho, perdido ou colocado em risco, não a estacas de madeira pontiagudas. A expressão trata das consequências, não da dificuldade. Um teste pode ser high-stakes mesmo que as perguntas sejam simples; um teste prático muito difícil pode não ser high-stakes se o resultado não mudar nada importante.

Prática

Complete a frase com o adjetivo com hífen desta lição que significa “com consequências sérias”: The board is making a ____ decision that could determine whether the company survives.

Ver resposta

high-stakes

Figurado

pass with flying colors: passar com louvor

Passed with flying colors é a forma no passado da expressão pass with flying colors. Aqui, significa que a pessoa teve um ótimo desempenho, e não apenas que atingiu o padrão mínimo. A expressão apresenta o desafio inteiro como algo que pode ser superado. Ela deve ser entendida como uma unidade; flying colors não descreve cores reais.

Prática

Complete a frase com a expressão que significa “com muito sucesso”: Elena passed the safety inspection ____.

Ver resposta

with flying colors

You've used your smarts to defeat the vampires, Vocabulário

3:32

Você usou sua inteligência para derrotar os vampiros,

but can you take on a werewolf? Discurso

3:34

mas você consegue enfrentar um lobisomem?

Vocabulário

use your smarts: usar sua esperteza

Em used your smarts, smarts é um substantivo informal que significa inteligência ou capacidade de resolver problemas com esperteza. Não é um adjetivo no plural. A frase elogia a pessoa por ter alcançado o sucesso por meio do raciocínio. Um padrão reutilizável é use one's smarts to + verbo na forma base, por exemplo: She used her smarts to find a solution. O possessivo muda conforme a pessoa, mas smarts normalmente mantém a terminação -s.

Prática

Faça um elogio informal usando o padrão estudado: You ____ solve the maze without any hints.

Ver resposta

used your smarts to

Discurso

can you take on a werewolf?: apresentar o próximo desafio

Em can you take on a werewolf?, a forma Can you...? parece uma pergunta sobre capacidade, mas sua principal função é lançar um desafio e convidar o público a tentar o próximo enigma. Ela busca provocar a reação “Será que eu consigo?”, e não apenas obter uma informação. A palavra but passa do sucesso anterior do público para um teste novo e mais difícil. Aqui, take on significa enfrentar ou aceitar o desafio apresentado por um adversário; não implica necessariamente atacá-lo fisicamente. Esse padrão pode conduzir o público de uma conquista para a próxima tarefa.

Prática

Qual é a função de “but can you take on a werewolf?” na frase?

  1. Apresenta um novo desafio e convida o público a continuar.
  2. Explica como os vampiros foram derrotados.
  3. Pede um relato literal sobre uma luta física real.
Ver resposta

Apresenta um novo desafio e convida o público a continuar.

Or perhaps a family of giants?

3:37

Ou talvez uma família de gigantes?

Check out these riddles to test your wits. Figurado

3:40

Confira esses enigmas para testar a sua inteligência.

Figurado

test your wits: testar sua capacidade de resolver problemas

Em test your wits, wits significa a capacidade de pensar rapidamente, raciocinar e resolver problemas. A expressão fixa usa o plural wits; ela não se refere a contar piadas. Na frase, to test your wits explica a finalidade de conferir os enigmas. A expressão é comum em enigmas, salas de escape e outros desafios que recompensam o pensamento flexível.

Prática

Complete a frase com a expressão que significa “testar sua capacidade inteligente de resolver problemas”: This escape room will ____.

Ver resposta

test your wits