Um dia na vida de um soldado romano - Robert Garland: material de estudo de inglês
TED-Ed
Visão geral do vídeo: Em 15 d.C., a rotina exaustiva do legionário romano Servius Felix culmina numa marcha até a Floresta de Teutoburgo, onde ele precisa enfrentar a lembrança de uma batalha devastadora à qual sobreviveu e questionar a glória do império. Principais pontos de inglês: 1. The year is — Discurso, narrativa e retórica: Aprenda como esta abertura concisa estabelece imediatamente um momento histórico exato e use-a para iniciar cronologias, narrações de documentários ou histórias ambientadas em um período específico. 2. the Teutoburg Forest, / Arminius ambushed and destroyed three legions. — Cultura, mídia e contexto do mundo real: Relacione esses nomes e acontecimentos à derrota catastrófica de Roma para entender por que voltar ao local e enterrar os mortos reaviva o trauma de Servius e altera o peso emocional da missão. 3. can't help wondering — Gramática e padrões de frase: Reconheça que can't help seguido de uma forma em -ing expressa um pensamento, sentimento ou ato involuntário e use a estrutura quando alguém não consegue evitar pensar em uma possibilidade dolorosa ou incerta.
Nesta lição
The year is + ano como abertura narrativa
The year is + ano é uma estrutura narrativa que situa o público em um momento específico. Aqui, ela leva o ouvinte ao ano 15 da Era Comum antes de o relato começar; não é uma afirmação comum sobre qual é o ano atual. Programas de história, documentários e histórias usam essa estrutura para estabelecer o tempo antes de apresentar os acontecimentos. CE significa Common Era, ou Era Comum, portanto 15 CE identifica o décimo quinto ano da Era Comum.
Prática
Use a estrutura narrativa The year is + ano para completar a abertura: ____ 1066, and a new era is about to begin.
Ver resposta
The year is
Most of the credit will go to the emperor, Frases
0:12A maior parte do crédito irá para o imperador,
the credit will go to: atribuir reconhecimento
Em credit goes to someone, credit significa elogio ou reconhecimento por ter contribuído para um sucesso. Most of the credit will go to the emperor prevê que o imperador receberá a maior parte desse reconhecimento. A estrutura é uma quantidade de credit + uma forma de go + to + destinatário. O tempo verbal pode mudar: credit goes to expressa uma avaliação atual, enquanto credit will go to prevê quem receberá o reconhecimento.
Prática
Qual frase usa credit goes to + destinatário e apresenta o reconhecimento como ponto de partida?
- The director gives the research team most of the credit.
- The research team deserves most of the credit.
- Most of the credit goes to the research team.
Ver resposta
Most of the credit goes to the research team.
wouldn't have been possible without: atribuir o mérito a uma condição passada indispensável
Wouldn't have been possible without + sintagma nominal descreve um resultado já alcançado por meio de uma construção contrafactual: o resultado realmente ocorreu, mas não teria ocorrido se aquela pessoa, ajuda ou condição estivesse ausente. Aqui, a estrutura apresenta os soldados leais como uma causa necessária do sucesso. Ela não diz apenas que o sucesso foi difícil; também atribui deliberadamente parte do mérito a eles.
Prática
Complete a frase com a expressão contrafactual no passado que atribui mérito à equipe de tradução: The global launch ____ the translation team.
Ver resposta
wouldn't have been possible without
enlisted as a legionary: entrar formalmente no serviço em uma função específica
Enlisted é o passado de enlist e significa inscrever-se formalmente para o serviço militar. A estrutura enlist as + função indica a função ou a condição com que alguém entra em serviço. Um legionary era um soldado de uma legião romana, portanto a frase diz que Servius entrou formalmente nas forças romanas nessa função. Enlist enfatiza o ato oficial de ingressar no serviço, não apenas o fato de pertencer a um grupo.
Prática
Complete a frase com a forma no passado de enlist as + função: At eighteen, Dana ____ a communications specialist in the army.
Ver resposta
enlisted as
with few prospects: oportunidades futuras limitadas
Aqui, prospects refere-se às chances de uma pessoa alcançar sucesso, conseguir trabalho ou melhorar de vida no futuro. With few prospects descreve alguém com oportunidades promissoras muito limitadas; não se refere a vistas ou paisagens. Few tem aqui um sentido negativo: pode haver alguma possibilidade, mas não em quantidade suficiente para dar muita esperança.
Prática
Qual frase diz que a cidade quase não oferecia oportunidades futuras promissoras aos jovens?
- The town offered young people a few prospects.
- The town offered young people few prospects.
- The town offered young people beautiful views.
Ver resposta
The town offered young people few prospects.
Unlike the majority of...: estabelecendo um contraste
Unlike the majority of introduz uma comparação com o que é normal para a maioria dos integrantes de um grupo. Quando aparece no início da frase, indica que a pessoa ou coisa apresentada em seguida é uma exceção. Unlike é seguido por um sintagma nominal. No padrão Unlike the majority of + grupo, the majority of identifica o grupo de comparação, e a oração principal apresenta o fato contrastante.
Prática
Complete a frase com a estrutura inicial exata da lição para contrastar Priya com a maioria dos colegas: ____ her classmates, Priya studies before breakfast.
Ver resposta
Unlike the majority of
so he's been able to save most of his wages. Gramática
0:32então ele tem conseguido guardar a maior parte de seu salário.
he's been able to: capacidade e resultados até agora
He's been able to é a contração de he has been able to. O present perfect liga um período anterior ao presente: durante esse tempo, ele teve a capacidade ou a oportunidade de poupar, e a frase apresenta essa economia como um resultado real e acumulado. Use have/has been able to + verbo na forma base quando uma capacidade ou oportunidade é vista ao longo de um período que chega até o presente. Isso não precisa significar uma capacidade ininterrupta em todos os momentos; aqui, o que importa é o período e o resultado alcançado.
Prática
Complete a frase com a forma do present perfect de be able to: Since moving closer to school, Ana ____ arrive on time every day.
Ver resposta
has been able to
the three gold coins he received when he enlisted.
0:36as três moedas de ouro que recebeu quando se alistou.
viaticum: um auxílio romano ligado ao alistamento
Viaticum é um termo histórico. Neste contexto militar romano, significa dinheiro ou provisões fornecidos para uma viagem ou relacionados ao alistamento. O aposto seguinte, the three gold coins he received when he enlisted, identifica exatamente a que viaticum se refere aqui. Assim, o leitor consegue entender a palavra especializada e pouco conhecida por meio da própria frase.
Prática
A que viaticum se refere nesta frase?
- seu soldo militar regular
- terras concedidas depois que ele se aposentou
- as três moedas de ouro dadas quando ele se alistou
Ver resposta
as três moedas de ouro dadas quando ele se alistou
If he survives..., he'll receive...: uma condição futura real
Este é um condicional real de futuro: if + presente simples estabelece uma condição futura possível, e will + verbo na forma básica apresenta o resultado esperado. Embora survives tenha forma de presente, aqui se refere à possibilidade de ele chegar vivo à aposentadoria no futuro. Use esse padrão quando um resultado futuro depender de uma condição realisticamente possível, como em promessas, planos, regras ou avisos.
Prática
Use a estrutura do primeiro condicional com will. Complete a frase com as formas corretas de survive e receive: If the explorer ____ the storm, she ____ a reward.
Ver resposta
survives · will receive
and he's grown rather fond of a girl back home, Frases
0:45e ele acabou se afeiçoando a uma garota de sua terra natal,
grown rather fond of: um carinho que se desenvolve com o tempo
Em has grown rather fond of, grown é o particípio passado de grow. Aqui, grow significa tornar-se gradualmente, portanto a expressão indica que o carinho ou apego dele se desenvolveu ao longo do tempo; não se refere ao crescimento físico. Rather intensifica fond de maneira suave: ele gosta bastante dela, mas a formulação continua contida. Fond of demonstra carinho, mas, por si só, não prova a existência de um amor romântico intenso.
Prática
Use o present perfect de grow fond of. Complete a frase: After working with Maya for several months, I have ____ her.
Ver resposta
grown fond of
whom he intends to marry: uma oração relativa de objeto
A oração relativa whom he intends to marry descreve a garota mencionada anteriormente. Whom retoma essa pessoa e funciona como objeto de marry: he intends to marry her. Na oração, he é o sujeito, intends é o verbo principal e to marry é seu complemento infinitivo. Como whom marca explicitamente uma pessoa como objeto, ele ajuda o leitor a acompanhar a referência em uma narração formal.
Prática
Em qual frase whom funciona como objeto do verbo na oração relativa?
- The neighbor whom we invited came to dinner.
- The neighbor whose invitation we accepted came to dinner.
- The neighbor who invited us came to dinner.
Ver resposta
The neighbor whom we invited came to dinner.
his 25 years of service before that can happen.
0:51seus 25 anos de serviço antes que isso possa acontecer.
wait until he completes: esperar uma condição futura
Wait until + oração define o ponto final da espera: a espera continua até o momento em que o conteúdo da oração se torna verdadeiro. Aqui, completar 25 anos de serviço é a exigência que precisa ser cumprida antes que o casamento possa acontecer. Em uma oração temporal de futuro depois de until, o inglês normalmente usa o presente simples. Assim, he completes refere-se ao futuro mesmo sem will complete. O sentido de futuro vem da oração principal e do contexto.
Prática
Complete a frase com wait until e a forma do presente simples de finish: We must ____ the printer ____ the job before switching it off.
Ver resposta
wait until · finishes
And the life of a legionary is dangerous and grueling. Vocabulário
0:55E a vida de um legionário é perigosa e exaustiva.
dangerous and grueling: perigo e dificuldade extenuante
Em dangerous and grueling, os dois adjetivos descrevem dificuldades diferentes: dangerous indica o risco de sofrer algum dano, enquanto grueling significa extremamente cansativo e exigente por um período prolongado. Grueling é mais forte do que difficult. A palavra sugere que a experiência exige esforço contínuo e deixa a pessoa física ou mentalmente esgotada.
Prática
Qual frase usa grueling de forma natural?
- The new uniform came in a grueling shade of blue.
- The rescue team completed a grueling twelve-hour climb.
- After the long hike, we took a grueling five-minute rest.
Ver resposta
The rescue team completed a grueling twelve-hour climb.
has undertaken a great march of 30,000 Roman paces, Frases
1:02empreendeu uma grande marcha de 30.000 passos romanos,
along with three others: participantes adicionais e concordância verbal
Along with three others acrescenta outras três legiões como participantes acompanhantes. É uma informação adicional sobre quem participou da marcha; o sujeito gramatical principal continua sendo o singular Servius's legion. Ao contrário de and, along with não cria um sujeito composto. Portanto, o verbo concorda com legion, e a frase usa has undertaken, não have undertaken. As vírgulas costumam separar esse tipo de informação adicional.
Prática
Use o presente contínuo. Preencha com a forma correta de be: The coach, along with two assistants, ____ leading the workshop.
Ver resposta
is
undertaken a great march: assumir formalmente uma ação importante
Undertaken é o particípio passado de undertake. Em has undertaken, ele forma o present perfect com has e apresenta a marcha como uma ação importante que o sujeito assumiu e realizou. Undertake + substantivo significa aceitar e iniciar ou executar uma atividade séria e organizada. Aqui, a great march indica uma marcha de grande escala ou distância, e não uma marcha agradável ou excelente.
Prática
Complete a frase formal com o particípio passado de undertake: The museum has ____ a complete review of its collection.
Ver resposta
undertaken
the equivalent of: expressar uma quantidade correspondente
The equivalent of + substantivo ou quantidade indica o valor correspondente quando algo é expresso em outra unidade, sistema ou forma. Aqui, converte os passos romanos para a medida mais conhecida em quilômetros. Equivalent indica correspondência na quantidade, no valor ou no efeito relevante; não significa que as duas coisas sejam idênticas em todos os aspectos. Nearly mostra que 36 quilômetros é uma aproximação.
Prática
Escolha a expressão que torna esta frase gramatical: The monthly pass costs [BLANK] about forty dollars.
- the equivalent to of
- equivalent to
- the equivalent of
Ver resposta
the equivalent of
including his gladius, scutum, and two pila, Cultura
1:12incluindo seu gladius, scutum e dois pila,
gladius, scutum, and two pila: equipamento militar romano
Gladius, scutum e pila são nomes latinos usados para equipamentos militares romanos. Um gladius é uma espada curta, um scutum é um escudo grande e um pilum é um dardo pesado usado para arremesso. Pila é o plural de pilum, portanto two pila significa dois dardos romanos. Em descrições históricas, reconhecer esses termos como nomes de equipamentos evita confundi-los com vocabulário comum do inglês.
Prática
O que two pila significa nesta frase?
- Duas espadas curtas romanas; pila é o plural de gladius.
- Dois escudos romanos; pila é o plural de scutum.
- Dois dardos romanos; pila é o plural de pilum.
Ver resposta
Dois dardos romanos; pila é o plural de pilum.
And that's not counting his backpack, or sarcina, Notas
1:18E isso sem contar sua mochila, ou sarcina,
that's not counting: acrescentar um item não incluído
That's not counting + um sintagma nominal significa que um total mencionado anteriormente ou entendido pelo contexto não inclui esse item. Ao adicioná-lo, a quantidade, o custo, o peso, o tempo ou a carga de trabalho reais seriam maiores. Aqui, that se refere ao total anterior. Counting significa incluir algo em um cálculo, não recitar números.
Prática
Complete a frase com a expressão desta nota que significa 'este valor não inclui': The course fee is $300, and ____ the textbooks.
Ver resposta
that's not counting
or sarcina: or explicativo para apresentar outro nome
Aqui, or sarcina não apresenta uma escolha. A expressão dá à mochila o nome especializado sarcina, um termo latino para a carga ou bagagem de um soldado romano. O padrão nome comum, or nome especializado, coloca lado a lado dois nomes para a mesma coisa. Nesse uso explicativo, or significa “também chamado” ou “isto é”.
Prática
Qual frase usa or para dar outro nome à mesma coisa?
- You can bring a backpack or a suitcase.
- The windpipe, or trachea, carries air to the lungs.
- We can leave on Friday or Saturday.
Ver resposta
The windpipe, or trachea, carries air to the lungs.
all the tools he needs to...: itens necessários e sua finalidade
Em all the tools he needs to..., tools é o núcleo do sintagma nominal. As palavras he needs iniciam uma oração relativa que modifica tools; o pronome relativo com função de objeto, that, foi omitido, como em all the tools that he needs to help build the camp. Não é uma oração separada. A expressão no infinitivo to help build the camp indica a tarefa para a qual as ferramentas são necessárias. O padrão compacto all the + substantivo + sujeito + need(s) + to + verbo identifica um conjunto completo de coisas, quem precisa delas e a tarefa que elas ajudam a realizar.
Prática
Qual frase usa corretamente o padrão all the + substantivo + sujeito + need + to + verbo?
- The studio has all the equipment you need to record a podcast.
- The studio has all you need the equipment to record a podcast.
- The studio has all the equipment need you to record a podcast.
Ver resposta
The studio has all the equipment you need to record a podcast.
Although ... won't: concessão e resultado inesperado
Although introduz um fato aceito como verdadeiro: Servius está exausto. A oração principal apresenta então um resultado contrário ao que normalmente se esperaria: embora esteja cansado, ele não vai dormir muito esta noite. O padrão é although + oração completa, oração principal. Although já estabelece a relação de concessão, por isso a oração principal não recebe também but.
Prática
Qual frase usa although corretamente para mostrar um resultado inesperado?
- Although Lina was exhausted, but she finished the report.
- Despite Lina was exhausted, she finished the report.
- Although Lina was exhausted, she finished the report.
Ver resposta
Although Lina was exhausted, she finished the report.
been assigned the first watch: atribuição passiva de uma guarda
He's been assigned é uma construção passiva no present perfect. Aqui, He's significa He has, e não He is: alguém lhe deu uma tarefa, e essa designação ainda é relevante agora. The first watch é o primeiro período programado de guarda ou vigilância noturna; watch aqui significa um turno de serviço, não um relógio nem o ato de olhar. Em inglês, pode-se usar assign someone a task. Na voz passiva, quem recebe a tarefa se torna o sujeito: someone is assigned a task. Por isso, the first watch vem diretamente depois de assigned, sem to.
Prática
Use assign na passiva do present perfect para completar a frase: Elena has ____ the night shift.
Ver resposta
been assigned
which means looking after the baggage animals Verbos frasais
1:36o que significa cuidar dos animais de carga
looking after: cuidar de alguém ou de algo
Looking after é a forma em -ing do phrasal verb look after. As duas palavras funcionam juntas e significam cuidar de alguém ou de algo, ou ficar responsável por isso. Nesta frase, trata-se de cuidar dos animais de carga. Depois de means, looking after indica o que a tarefa envolve. Não leia cada palavra separadamente como “olhar para trás”.
Prática
Use o phrasal verb desta lição para completar o pedido: Could you ____ my cat while I'm away?
Ver resposta
look after
and keeping alert against a possible ambush. Frases
1:39e manter-se alerta contra uma possível emboscada.
keeping alert against: permanecer alerta contra uma ameaça
Em keeping alert, keep + adjetivo significa “permanecer em um estado”: as pessoas de serviço continuam alertas, em vez de prestar atenção apenas uma vez. A forma em -ing se encaixa em uma lista de tarefas. Against a possible ambush identifica o perigo contra o qual elas estão se protegendo. Aqui, against indica proteção ou preparação diante de uma ameaça. Não significa que a emboscada já esteja acontecendo nem que as pessoas estejam fazendo força fisicamente contra alguma coisa.
Prática
Qual opção explica melhor “The night guards kept alert against a possible attack”?
- Os guardas noturnos permaneceram vigilantes para poder reagir a um possível ataque.
- Os guardas noturnos olharam apenas para a área atrás deles.
- Os guardas noturnos iniciaram um ataque antes que qualquer outra pessoa pudesse fazê-lo.
Ver resposta
Os guardas noturnos permaneceram vigilantes para poder reagir a um possível ataque.
lies awake: deitado, mas sem conseguir dormir
Em lies awake, lie significa estar deitado, e não mentir. Lies é a forma do presente na terceira pessoa do singular, e awake descreve o estado dele: ele está deitado, mas continua acordado em vez de dormir. A expressão costuma criar a imagem de alguém na cama que não consegue dormir por preocupação, medo ou pensamentos acelerados. É mais específica do que simplesmente dizer que a pessoa não dorme.
Prática
Use o passado de lie awake para completar a frase: Before the results arrived, Nina ____ for hours, unable to sleep.
Ver resposta
lay awake
dreading the day ahead: temer o dia que está por vir
Em dreading the day ahead, dread significa sentir um medo forte ou uma expectativa angustiante diante de algo que ainda não aconteceu. The day ahead é o dia que está por vir, o período que ele logo terá de enfrentar, e não um dia fisicamente à sua frente. A expressão com -ing acrescenta o estado mental que ocorre ao mesmo tempo que a ação principal: enquanto está deitado sem conseguir dormir, ele já teme o que o dia seguinte pode trazer.
Prática
Qual frase diz de forma natural que alguém já sente muito medo de um acontecimento difícil que ainda está por vir?
- Maya was preparing for the difficult conversation ahead.
- Maya was dreading the difficult conversation ahead.
- Maya was curious about the difficult conversation ahead.
Ver resposta
Maya was dreading the difficult conversation ahead.
which will force him to recall his worst nightmare. Frases
1:46que o forçará a relembrar seu pior pesadelo.
force him to recall: pressão externa que obriga alguém a recordar
Force him to recall significa que uma pressão externa faz com que ele traga de volta à mente uma lembrança dolorosa. Aqui, force não implica violência física; a situação torna essa lembrança difícil ou impossível de evitar. A estrutura é force + pessoa + to + verbo na forma base. Recall significa trazer novamente à mente uma informação ou experiência lembrada. Neste contexto, worst nightmare se refere à experiência real mais traumática dele, não apenas a um sonho.
Prática
Qual frase usa corretamente force + pessoa + to + verbo para mostrar que as circunstâncias não deixaram uma escolha real?
- The power cut forced to us close the shop early.
- The power cut forced us to close the shop early.
- The power cut forced us close the shop early.
Ver resposta
The power cut forced us to close the shop early.
all bearing scars from the battles they've fought together. Frases
1:55todos carregando cicatrizes das batalhas em que lutaram juntos.
bearing scars from: marcas duradouras deixadas por uma experiência
Bearing scars from significa carregar marcas visíveis ou efeitos duradouros causados por uma experiência anterior. Bearing é a forma em -ing de bear no sentido de carregar ou mostrar, e from introduz a origem das cicatrizes. Scars pode se referir a feridas físicas reais ou, em sentido figurado, a sinais de danos emocionais ou sociais. Nesta frase, os soldados carregam marcas de batalhas travadas juntos, com uma possível ideia de trauma compartilhado. A expressão soa mais literária e narrativa do que having scars from.
Prática
Use bear scars from na forma correta para completar a frase: Years later, the town still ____ the earthquake.
Ver resposta
bears scars from
but his fellow soldiers hail from all over the empire, Vocabulário
2:00mas seus companheiros vêm de todo o império,
hail from: uma forma mais formal de dizer come from
Nesta frase, hail from significa vir de ou ter origem em. Os soldados vêm de muitos lugares de todo o império. Hail from é uma locução verbal fixa: hail só expressa esse sentido de origem quando vem seguido de from. Ela pode apresentar a origem de uma pessoa, grupo, produto ou tradição; aqui não se refere a granizo nem a cumprimentar alguém.
Prática
Complete a frase com hail from na forma correta: The violinist ____ a small coastal town.
Ver resposta
hails from
stretches from Syria to Spain: marcar as extremidades de uma extensão
Stretch from A to B significa estender-se de uma extremidade a outra. Aqui, which se refere ao império, e a expressão apresenta a Síria e a Espanha como as duas extremidades de sua ampla extensão geográfica. A mesma estrutura pode descrever uma extensão contínua de terra, distância ou tempo. Neste uso, stretch não se refere a alongar o corpo.
Prática
Complete a estrutura stretch from A to B: The park ____ the river ____ the old railway.
Ver resposta
stretches from · to
far from home: longe do lar conhecido
Far from home significa estar muito longe do lugar onde alguém vive ou sente que pertence. Nessa expressão fixa, home é usado sem artigo e pode significar mais do que uma casa específica. A expressão indica distância física, como no caso dos soldados desta frase, e também pode criar um contexto de estranheza, isolamento ou saudade. Essa emoção é uma implicação dada pelo contexto, não um significado obrigatório da expressão.
Prática
Complete a frase com a expressão exata da lição que significa “muito longe do lar conhecido”: During her first semester abroad, Maya often felt ____.
Ver resposta
far from home
Servius's legion and three others with him today
2:11A legião de Servius e as outras três com ele hoje
are under the command of Emperor Tiberius's nephew, Germanicus, Vocabulário
2:14estão sob o comando do sobrinho do imperador Tibério, Germanicus,
under the command of: sob a autoridade de um comandante
Under the command of significa estar sujeito à autoridade e à direção de um comandante específico. Under expressa uma hierarquia, não uma posição física. A estrutura é be or operate under the command of + pessoa ou cargo. Nesta frase, as legiões são as unidades dirigidas, e Germanicus é identificado como o comandante delas.
Prática
Complete a frase com a expressão formal da lição que indica uma cadeia de comando clara: During the evacuation, all field units operated ____ Chief Alvarez.
Ver resposta
under the command of
named for: indicar a origem de um nome
A estrutura passiva be named for + pessoa, coisa ou acontecimento indica que um nome foi escolhido por causa dessa referência ou para homenageá-la. Nesta frase, for introduz os sucessos militares do pai como motivo do nome.
Prática
Complete a frase com a forma de named for que significa receber um nome em homenagem a alguém: The scholarship was ____ a pioneering doctor.
Ver resposta
named for
further subdivided into centuries of around 80 to 100 men.
2:29subdivididos ainda em centúrias de cerca de 80 a 100 homens.
divided into ... further subdivided into: mostrar níveis
divided into apresenta o primeiro nível: uma legião é dividida em coortes. further subdivided into desce mais um nível: essas coortes são divididas em centúrias menores. further indica que a explicação continua, enquanto subdivided torna a segunda divisão mais detalhada. Juntas, as duas expressões organizam a informação do todo para unidades menores: todo → grupos de primeiro nível → grupos de segundo nível. Nesta frase, century é o nome de uma unidade do exército romano, não um período de cem anos.
Prática
Use divided into e further subdivided into para completar a estrutura de dois níveis: The course is ____ units, which are ____ lessons.
Ver resposta
divided into · further subdivided into
Each century is commanded by a centurion, Gramática
2:33Cada centúria é comandada por um centurião,
is commanded by: a voz passiva no presente simples
is commanded by é a voz passiva no presente simples: is + particípio passado commanded + by. Each century é a unidade que recebe o comando, e a centurion é a pessoa que tem autoridade sobre ela. A voz passiva coloca a unidade organizacional em primeiro lugar, de modo que a frase explica como o exército está estruturado. Aqui, commanded significa que a unidade é dirigida ou controlada militarmente, não que recebeu uma ordem para fazer algo.
Prática
Complete a frase com a forma passiva no presente simples de command: In this army, each unit ____ an officer.
Ver resposta
is commanded by
at the head of: na posição de liderança de um grupo
Aqui, at the head of each legion significa estar na posição mais à frente de cada unidade em marcha. Head indica a parte da frente ou o primeiro lugar, não uma parte do corpo. A estrutura at the head of + grupo pode descrever o início de uma fila ou procissão. Por extensão, também pode indicar o primeiro lugar de uma lista ou o líder de uma organização; o contexto mostra se a posição é física ou organizacional.
Prática
Qual frase diz que o guia ocupava a posição de liderança dentro da procissão?
- The guide walked in front of the procession.
- The guide walked behind the procession.
- The guide walked at the head of the procession.
Ver resposta
The guide walked at the head of the procession.
aquilifer, or eagle-bearer: o or explicativo
Um aquilifer era o soldado responsável por carregar o estandarte da águia de uma legião romana. As palavras or eagle-bearer fornecem um nome em inglês mais claro para a mesma pessoa. A expressão entre vírgulas é um aposto explicativo. Aqui, or significa isto é ou em outras palavras; não apresenta dois cargos diferentes nem pede que alguém escolha.
Prática
Qual frase usa or para explicar um nome menos conhecido por meio de outro mais claro?
- We can leave before lunch or after lunch.
- The kakapo, or owl parrot, is native to New Zealand.
- You can adopt a cat or a rabbit.
Ver resposta
The kakapo, or owl parrot, is native to New Zealand.
belting out: gritar ou cantar bem alto
Belting out é a forma em -ing do phrasal verb belt out. Significa produzir palavras ou música com uma voz muito alta e forte. Em belting out orders, as ordens são gritadas para que um grupo inteiro possa ouvi-las. Aqui, belt e out funcionam juntos; belt não significa o objeto usado ao redor da cintura. A expressão acrescenta energia e volume em comparação com simplesmente falar ou cantar.
Prática
Complete a frase com belt out na forma correta em -ing: The fans were ____ the team anthem.
Ver resposta
belting out
as the left is considered unlucky, or sinister. Gramática
2:53já que o esquerdo é considerado azarado, ou sinistro.
dex, sin ... sinister: a ligação histórica entre a esquerda e os maus presságios
Nesta explicação histórica, dex e sin são comandos curtos de origem latina que significam direita e esquerda. A repetição logo em seguida de right, left, right, left explica os dois comandos. A ligação com sinister é etimológica e cultural: em latim, sinister significava “esquerda” ou “do lado esquerdo” e também tinha associações desfavoráveis. No inglês moderno, sinister normalmente significa “que parece maligno, ameaçador ou de mau agouro”. Assim, a frase usa essa história para explicar por que o lado esquerdo era considerado de má sorte; ela não ensina sinister como a palavra comum para dizer left.
Prática
Na frase “The music became sinister,” o que sinister provavelmente significa?
- Simplesmente localizado à esquerda
- Ameaçador ou de mau agouro
- Alegre e acolhedor
Ver resposta
Ameaçador ou de mau agouro
is considered unlucky: be considered + adjetivo
Be considered + adjetivo significa “ser visto como tendo essa qualidade”. Em is considered unlucky, unlucky é o adjetivo que expressa a avaliação feita sobre o lado esquerdo; considered não descreve alguém que esteja analisando uma escolha naquele momento. A estrutura passiva coloca em foco aquilo que está sendo avaliado. As pessoas que têm essa opinião podem ser omitidas quando a crença é geral ou acrescentadas com by: It is considered unlucky by many people.
Prática
Complete a frase com a forma passiva de consider: This tradition ____ important by many families.
Ver resposta
is considered
Despite the strict discipline: despite + grupo nominal
Despite the strict discipline é uma concessão colocada no início: reconhece uma condição que normalmente poderia impedir o resultado. A oração principal apresenta então o contraste inesperado: a disciplina é rigorosa, mas a tensão continua existindo. Despite é uma preposição, por isso aqui vem antes do grupo nominal the strict discipline. Os padrões reutilizáveis são despite + grupo nominal e despite + forma em -ing; despite não introduz diretamente uma oração completa com sujeito e verbo.
Prática
Use a preposição que significa apesar de antes de um grupo nominal: ____ the strong wind, the ferry arrived on time.
Ver resposta
Despite
tension in the air: um clima tenso compartilhado
Tension in the air é uma expressão figurada. Significa que inquietação, hostilidade ou expectativa de conflito podem ser sentidas em todo um lugar, mesmo que ninguém fale sobre isso abertamente. A expressão descreve o clima compartilhado por um grupo ou ambiente, e não tensão física no ar nem apenas o nervosismo particular de uma pessoa.
Prática
O que tension in the air significa nesta expressão?
- Um grupo inteiro percebe uma sensação não declarada de inquietação ou possível conflito.
- Uma pessoa está se concentrando cuidadosamente em uma tarefa difícil.
- A pressão física do ar na sala está anormalmente alta.
Ver resposta
Um grupo inteiro percebe uma sensação não declarada de inquietação ou possível conflito.
Last year, some legions in the area revolted,
3:00No ano passado, algumas legiões da região se revoltaram,
demanding better pay and a cut in the length of service. Vocabulário
3:03exigindo melhor pagamento e a redução do tempo de serviço.
a cut in the length of service: redução do tempo de serviço
Aqui, a cut é um substantivo que significa redução, e não o ato físico de cortar. A expressão in the length of service identifica o que é reduzido. Length of service é o tempo durante o qual alguém precisa servir; portanto, a reivindicação é por um período de serviço mais curto. O padrão reutilizável é a cut in + aquilo que diminui, como em a cut in spending ou a cut in working hours.
Prática
Complete a frase com o padrão nominal de três palavras da lição: The union asked for ____ working hours.
Ver resposta
a cut in
Only ... prevented wholesale mutiny: destacar o único fator que impediu o resultado
Only vem imediatamente antes do sujeito, their general's charisma and negotiating skills. Essa posição apresenta o sujeito como o único fator que impediu o resultado. O padrão de informação é Only + fator principal + prevented + resultado, o que dá foco decisivo a esse fator. Aqui, wholesale significa generalizado ou em grande escala, e mutiny é uma revolta de tropas contra a autoridade. Ao dizer que esse era o único obstáculo a um motim generalizado, a frase mostra que a situação estava perto de um colapso grave.
Prática
Qual frase diz que o gerador de reserva foi o único fator que impediu uma paralisação total?
- Only a total shutdown prevented the backup generator.
- Only the backup generator prevented a total shutdown.
- The backup generator only prevented a total shutdown.
Ver resposta
Only the backup generator prevented a total shutdown.
wholesale mutiny: wholesale no sentido de “em grande escala”
Em wholesale mutiny, wholesale é um adjetivo que significa “em grande escala” ou “generalizado”. Ele apresenta o possível motim como algo que envolveria grande parte das tropas, e não apenas alguns soldados isolados. Fora do comércio, wholesale pode descrever uma ação, mudança ou destruição que afeta muitas pessoas ou um sistema inteiro de uma só vez. Aqui, prevented wholesale mutiny significa que uma rebelião ampla foi impedida de se desenvolver.
Prática
Em qual frase wholesale significa “em grande escala ou generalizado”?
- The shop buys its fruit at wholesale prices.
- The company sells coffee wholesale.
- The review led to wholesale changes across the agency.
Ver resposta
The review led to wholesale changes across the agency.
only 30 kilometers: minimização com only
Only coloca o número em um enquadramento de quantidade baixa: o falante apresenta 30 quilômetros como menos do que o esperado ou como algo que não merece preocupação. Isso não indica objetivamente que a distância seja fácil. Para soldados com todo o equipamento, 30 quilômetros são exigentes; por isso, dizer only 30 kilometers cria uma minimização e provavelmente ironia. Para interpretar only com um número, compare a maneira como o falante apresenta a quantidade com o esforço real mostrado pelo contexto.
Prática
Qual frase usa only mais claramente para minimizar uma tarefa difícil?
- The cable is only twelve inches long, so it fits in the small box.
- We have only a twelve-mile hike left while carrying all this gear.
- Only twelve tickets remain for tonight's show.
Ver resposta
We have only a twelve-mile hike left while carrying all this gear.
lie beyond: estar fora de um limite ou alcance
Em lie beyond, lie significa “estar situado” ou “estar localizado”, e beyond marca o outro lado ou o exterior de um limite. Aqui, o território está fora da área alcançada pela rede viária do império; lie não significa “dizer algo falso”. O mesmo padrão pode descrever uma localização física, como em The village lies beyond the ridge, ou um limite abstrato, como em The decision lies beyond my authority. Lie é intransitivo, portanto o lugar ou limite vem depois dele e não funciona como objeto direto.
Prática
Complete a frase com a forma no presente de lie beyond que significa “estar localizado fora”: The cabin ____ the northern ridge.
Ver resposta
lies beyond
the men must build causeways and bridges to make headway, Figurado
3:21os homens devem construir calçadas e pontes para avançar,
As ... must build: introduzir uma causa e uma ação necessária
Aqui, As introduz uma causa, não um momento. Ele apresenta o fato de os pântanos e as florestas estarem fora da rede viária como a causa de fundo do problema. Na oração principal, must build expressa uma necessidade criada por essas condições, não uma ordem pessoal. O padrão reutilizável é As + causa, sujeito + must + verbo na forma base: uma condição explica por que uma ação é necessária.
Prática
Qual frase usa As para introduzir uma causa e must para expressar uma ação necessária?
- As the main road is closed, we must take the coastal route.
- As carefully as possible, we must cross the ice.
- As we crossed the bridge, we saw the first houses.
Ver resposta
As the main road is closed, we must take the coastal route.
make headway: avançar e progredir apesar dos obstáculos
Make headway significa avançar ou progredir apesar das dificuldades. Aqui, a expressão funciona em dois níveis relacionados: os homens precisam das estradas elevadas e das pontes para avançar fisicamente, e construí-las ajuda o esforço maior a progredir. A expressão apresenta o progresso como um movimento gradual através de obstáculos, por isso também pode ser usada para projetos, estudos, resolução de problemas e negociações.
Prática
Complete a frase com a expressão fixa desta lição que significa “progredir”: After several failed attempts, the team finally began to ____.
Ver resposta
make headway
something they've recently spent more time doing than fighting. Gramática
3:25algo que recentemente eles passam mais tempo fazendo do que lutando.
spent more time doing than fighting: comparar o tempo dedicado a atividades
O padrão spend more time doing A than doing B compara quanto tempo é dedicado a duas atividades. Nesta frase, doing retoma something, ou seja, o trabalho já mencionado de construção de estradas e pontes, enquanto fighting nomeia a atividade usada para comparação. Depois de spend time, as atividades normalmente usam a forma em -ing. As partes comparadas são paralelas aqui: doing e fighting. A repetição de spend time fica subentendida depois de than, por isso não precisa ser dita novamente.
Prática
Complete a frase com o padrão estudado para dizer que Maya dedica mais tempo à leitura do que a assistir à televisão: Maya ____ television.
Ver resposta
spends more time reading than watching
knows too well: familiaridade indesejada vinda de uma experiência dolorosa
Em know a place too well, too faz mais do que intensificar well. A palavra indica que a familiaridade é maior do que a pessoa gostaria, muitas vezes porque vem de experiências dolorosas, problemáticas ou desagradáveis e repetidas. Aqui, knows too well sugere que Servius tem um passado difícil ligado ao lugar. A ideia principal não é apenas que ele o conhece profundamente, mas que seu passado torna essa familiaridade indesejada.
Prática
O que as palavras 'Servius knows the place too well' sugerem com mais força?
- Ele ouviu o nome do lugar apenas uma vez.
- É provável que essa familiaridade venha de uma experiência dolorosa ou indesejada.
- Ele estudou o lugar com atenção e sente orgulho do que sabe.
Ver resposta
É provável que essa familiaridade venha de uma experiência dolorosa ou indesejada.
It's a clearing on the outskirts of the Teutoburg Forest, Notas
3:33É uma clareira nos arredores da Floresta de Teutoburgo,
on the outskirts of: na borda externa de um lugar
On the outskirts of + lugar significa nas partes mais externas ou perto da borda externa desse lugar. Nesta frase, a expressão situa a clareira perto da borda da Floresta de Teutoburgo, e não no interior profundo dela. Outskirts é convencionalmente usado no plural nessa expressão: on the outskirts of a city, forest, or region. Com cidades e vilas, costuma indicar a área urbanizada menos central ou a região ao redor; com uma floresta ou região, significa a área da borda externa.
Prática
Complete a frase com a expressão fixa desta lição que significa “na área externa de um lugar”: The new stadium stands ____ the city.
Ver resposta
on the outskirts of
during the reign of: situar um acontecimento no reinado de um monarca
During the reign of significa “durante o período em que um monarca específico governou”. Aqui, reign é um substantivo, e of introduz o monarca: during the reign of the emperor Augustus. A expressão inteira funciona como uma indicação de tempo, assim como during the nineteenth century, mas identifica o período histórico por meio do governante.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo de quatro palavras que começa com during e se refere ao governo de um monarca: The palace was expanded ____ Queen Victoria.
Ver resposta
during the reign of
Germanic tribes under their chieftain Arminius Vocabulário
3:41as tribos germânicas sob o comando de seu líder Arminius
under their chieftain: liderança, não posição física
Aqui, under their chieftain descreve as tribos germânicas como lideradas ou comandadas por seu chefe. Under expressa uma relação de liderança, não uma posição física abaixo dele. O padrão reutilizável under + leader identifica a pessoa sob cuja direção ou autoridade um grupo atua. Arminius é o nome do chieftain nesta expressão.
Prática
Qual frase usa under para expressar liderança?
- The label sits under the picture.
- The expedition served under Captain Reyes.
- The hikers rested under a bridge.
Ver resposta
The expedition served under Captain Reyes.
a Floresta de Teutoburgo ... Armínio emboscou e destruiu três legiões
A Floresta de Teutoburgo e Armínio identificam o acontecimento como a Batalha da Floresta de Teutoburgo, ocorrida em 9 d.C. Uma aliança germânica liderada por Armínio emboscou o exército romano e destruiu três legiões, tornando essa batalha uma das derrotas mais devastadoras de Roma. Assim, esses nomes fazem mais do que indicar o local da cena. Eles marcam um lugar de morte em massa e derrota romana, de modo que retornar ali pode carregar o peso emocional do medo, da dor, da vergonha e do trauma de um sobrevivente.
Prática
Qual é a principal importância da Floresta de Teutoburgo nesta frase?
- Foi onde Augusto construiu uma nova capital imperial.
- Foi uma fronteira pacífica onde líderes romanos e germânicos se reuniam.
- Foi o local onde as forças de Armínio infligiram uma derrota devastadora a Roma.
Ver resposta
Foi o local onde as forças de Armínio infligiram uma derrota devastadora a Roma.
the legions were attacked from forest cover Vocabulário
3:49as legiões foram atacadas a partir da cobertura da floresta
from forest cover: atacar de uma posição oculta na floresta
Aqui, from forest cover significa “a partir de uma posição escondida pelas árvores”. Em contextos militares e de segurança, cover pode ser um lugar ou objeto que esconde pessoas, as protege ou cumpre as duas funções. A expressão indica de onde veio o ataque e sugere que os atacantes usaram a floresta para não serem vistos. Aqui, cover não significa a capa de um livro nem o ato de cobrir algo.
Prática
Qual frase usa cover com o sentido de uma posição escondida ou protegida?
- The report measures forest cover across the entire region.
- She designed a new cover for the history book.
- The guards watched the gate from cover behind a concrete wall.
Ver resposta
The guards watched the gate from cover behind a concrete wall.
under torrential rain, with their escape blocked. Gramática
3:52sob chuvas torrenciais, com sua fuga bloqueada.
Proceeding along a narrow path: uma expressão inicial em -ing para dar contexto
Proceeding along a narrow path é uma expressão inicial no particípio presente. Ela apresenta a ação que já estava em andamento quando ocorre o evento principal; o verbo conjugado da oração principal é were attacked. A expressão tem um sujeito implícito, que deve corresponder ao sujeito da oração principal. Aqui, the legions são quem avança e também quem sofre o ataque. Essa estrutura condensa o sentido de While the legions were proceeding along a narrow path.
Prática
Qual frase usa corretamente uma expressão inicial em -ing cujo sujeito implícito corresponde ao sujeito da oração principal?
- Crossing the crowded lobby, the lights suddenly went out.
- Crossing the crowded lobby, a loud announcement startled Elena.
- Crossing the crowded lobby, Elena spotted her client.
Ver resposta
Crossing the crowded lobby, Elena spotted her client.
with their escape blocked: with + objeto + particípio passado
With their escape blocked usa a estrutura with + objeto + particípio passado para acrescentar um estado de fundo. Their escape é o objeto, e blocked apresenta a tentativa ou a rota de fuga como impedida. Aqui, blocked não é um segundo verbo conjugado. A expressão condensa a ideia de “enquanto a fuga deles estava bloqueada” e apresenta essa condição como parte do cenário do evento principal.
Prática
Complete a frase com o particípio passado de block: With the only exit ____, everyone waited for help.
Ver resposta
blocked
It was one of the worst defeats the Romans ever suffered, Gramática
3:55Foi uma das piores derrotas que os romanos já sofreram,
one of the worst defeats: um integrante de um grupo no superlativo
A estrutura one of the + superlativo + substantivo contável no plural indica que um elemento pertence a um grupo situado em um extremo. Aqui, one of the worst defeats afirma que essa derrota estava entre as piores sofridas pelos romanos, não necessariamente que fosse a pior de todas. O substantivo depois de one of fica no plural porque nomeia o grupo: defeats. the Romans ever suffered delimita o conjunto de comparação: todas as derrotas que os romanos haviam sofrido.
Prática
Use as palavras entre parênteses para completar a frase com one of the + superlativo + substantivo no plural: This is ____ I have ever read. (interesting / article)
Ver resposta
one of the most interesting articles
never lived it down: não conseguir escapar de uma vergonha duradoura
live something down significa fazer com que, com o tempo, as pessoas esqueçam um erro constrangedor, um fracasso ou uma desonra. never lived it down indica que isso nunca aconteceu: o fato continuou prejudicando a reputação da pessoa ou permaneceu como motivo de vergonha. Aqui, it se refere à derrota romana mencionada anteriormente. Live não tem sentido literal nessa expressão; ela não quer dizer que Augusto não sobreviveu.
Prática
Complete a frase com o passado da expressão que significa “fazer as pessoas esquecerem um acontecimento constrangedor”: Years later, people still mentioned the mistake she had made on live television. She never ____.
Ver resposta
lived it down
one of the few survivors: membro de um grupo especialmente pequeno
One of the few survivors significa que Servius pertencia a um grupo muito pequeno de pessoas que sobreviveram. A estrutura é one of + the few + substantivo no plural: um membro é destacado dentro de um grupo pequeno. Aqui, few faz mais do que indicar uma quantidade. A palavra apresenta o número de sobreviventes como surpreendentemente baixo, fazendo a sobrevivência de Servius parecer incomum.
Prática
Qual frase enfatiza melhor que apenas um número muito pequeno de lojas continuou aberto?
- That pharmacy was one of the stores that remained open.
- That pharmacy was one of the few stores that remained open.
- That pharmacy was one of several stores that remained open.
Ver resposta
That pharmacy was one of the few stores that remained open.
still has nightmares of: sonhos assustadores que continuam
Still has nightmares of significa que Servius continua tendo sonhos assustadores e repetidos sobre aquela cena. Still liga um problema do passado ao presente, e o plural nightmares sugere uma experiência recorrente, não apenas um sonho isolado. Em nightmares of ..., of introduz a pessoa, o acontecimento ou a imagem que aparece nos sonhos. Não indica posse.
Prática
Qual frase diz que os sonhos assustadores continuaram e aconteceram repetidamente?
- On the night after the crash, Maya had a nightmare about the moment the car spun.
- Months after the crash, Maya still has nightmares of the moment the car spun.
- Months after the crash, Maya remembers the moment the car spun.
Ver resposta
Months after the crash, Maya still has nightmares of the moment the car spun.
where they fell: fell no sentido de “morreram em combate”
Em um contexto de guerra ou de homenagem, fell pode significar “morreram em combate”. Em where they fell, where indica o lugar em que os companheiros morreram e ficaram caídos, e não simplesmente um lugar onde tropeçaram. Esse uso apresenta a morte por meio da imagem de cair no campo de batalha. É solene e indireto, e o contexto militar ao redor é que dá esse sentido a fell. Expressões relacionadas, como fallen soldiers e the fallen, têm o mesmo sentido militar solene.
Prática
Em qual frase fell significa “morreram em combate”?
- The monument honors the soldiers who fell defending the pass.
- Night fell before we reached home.
- She fell while running for the bus.
Ver resposta
The monument honors the soldiers who fell defending the pass.
is back to bury: voltar para sepultar
Em is back to bury, is back significa “voltou”, e to bury é um infinitivo de finalidade. O exército voltou para sepultar os mortos. O padrão reutilizável é be back to + verbo na forma base quando tanto o retorno quanto sua finalidade são importantes. O infinitivo responde à pergunta “Por que alguém voltou?”.
Prática
Complete a frase com repair na forma que indica por que a equipe voltou: The crew is back ____ the bridge.
Ver resposta
to repair
full military honors: honras militares formais completas
Nessa expressão, full military honors significa o conjunto completo de honras cerimoniais formais prestadas a um militar falecido em um funeral ou cerimônia memorial. Isso indica que a pessoa está sendo oficialmente homenageada como integrante das Forças Armadas. Aqui, honors quer dizer gestos cerimoniais de respeito, não prêmios nem conquistas pessoais. Os ritos específicos variam conforme o país, a força militar e os critérios de elegibilidade.
Prática
Complete a frase com a expressão formal que indica todas as honras cerimoniais de um funeral militar: The veteran was buried with ____.
Ver resposta
full military honors
can't help wondering: um pensamento involuntário
Can't help wondering significa não conseguir deixar de se perguntar algo. O pensamento surge de forma involuntária. Nessa frase, ele continua pensando se os restos pertenciam a alguém que conhecia. A estrutura é can't help + verbo em -ing. Aqui, help não significa «ajudar»; faz parte da estrutura fixa. Wondering pode introduzir uma pergunta indireta com whether, why, what ou outra palavra interrogativa.
Prática
Use a expressão fixa que significa não conseguir parar de pensar na pergunta: Every time I pass the empty house, I ____ who used to live there.
Ver resposta
can't help wondering
belonged to someone he knew: pertencia a alguém que ele conhecia
Aqui, belonged to someone he knew indica que os ossos tinham feito parte do corpo de uma pessoa que ele conhecia pessoalmente. Belong to pode relacionar um objeto ao seu dono ou, como neste caso, restos mortais à pessoa de quem vieram. Não significa que os ossos fossem membros de um grupo. Essa formulação torna os restos pessoais, e não anônimos. Someone he knew equivale a someone whom he knew ou someone that he knew. O pronome relativo é omitido porque seria o objeto de knew, um padrão comum depois de someone.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras no passado que significa “era de propriedade de”: The old camera ____ someone Lena knew.
Ver resposta
belonged to
pushes on with the task: continua firme com a tarefa
Nesta frase, pushes on with the task significa que ele continua a tarefa mesmo quando sente que está prestes a desabar emocionalmente. Push não é físico aqui; a expressão apresenta a continuação como um esforço contra a dificuldade. Use push on with + um substantivo ou uma forma em -ing para indicar o trabalho ou a atividade que continua: push on with the plan; push on with preparing the room.
Prática
Use o tempo correto de push on with para completar a frase: Although Omar was exhausted, he ____ the report until it was finished.
Ver resposta
pushed on with
The glory of the empire can go to the crows. Figurado
4:28A glória do império que vá para os corvos.
can go to the crows: rejeitar a glória imperial
Aqui, can go to the crows é uma rejeição figurada: o falante quer dizer que a glória do império pode ser descartada e não merece mais importância. Can apresenta isso como uma permissão desdenhosa, não como um movimento literal em direção a aves. Os corvos podem evocar campos de batalha, corpos e morte; assim, a imagem transforma a glória em algo sombrio e descartável. Isso revela a rejeição dos ideais imperiais, não um plano envolvendo corvos.
Prática
Que atitude can go to the crows demonstra nesta frase?
- O falante acredita que os corvos defenderão o império.
- O falante quer que os corvos recebam uma recompensa imperial.
- O falante rejeita a glória imperial por considerá-la sem valor.
Ver resposta
O falante rejeita a glória imperial por considerá-la sem valor.
All he craves is to retire on a small farm Gramática
4:31Tudo o que ele deseja é se aposentar em uma pequena fazenda
All he craves is to...: destacar um único desejo intenso
All he craves is to ... significa que o único desejo intenso dele é fazer o que vem em seguida. All he craves funciona como sujeito e significa a única coisa que ele deseja profundamente; all não se refere aqui a um conjunto de objetos separados. O verbo de ligação singular is conecta esse sujeito a to + verbo na forma base, que declara o conteúdo do desejo. Crave é mais forte que want, então o padrão destaca tanto a intensidade quanto a simplicidade do desejo.
Prática
Complete a frase com o padrão da lição para expressar o único desejo intenso dela: ____ return home.
Ver resposta
All she craves is to
wife-to-be: um papel futuro com -to-be
wife-to-be é um substantivo composto que significa “a mulher que se tornará esposa de alguém” e, neste contexto, refere-se à mulher com quem ele pretende se casar. A terminação -to-be marca uma identidade futura; não significa que ela já seja esposa. A estrutura é substantivo + -to-be, com hífens: bride-to-be, mother-to-be e president-to-be. O substantivo nomeia o papel futuro, e -to-be vem depois dele.
Prática
Use a estrutura substantivo + -to-be para completar a frase com o papel futuro formado a partir de mother: Everyone congratulated the ____.
Ver resposta
mother-to-be
if the gods should spare his life for 17 more years. Notas
4:35se os deuses pouparem sua vida por mais 17 anos.
if ... should ...: uma condição formal e incerta
if the gods should spare his life usa a estrutura if + sujeito + should + verbo na forma base. Aqui, should não expressa obrigação. Ele apresenta o acontecimento como uma possibilidade incerta: “se por acaso os deuses o deixarem viver”. Em comparação com uma oração condicional simples com if, esse padrão soa mais formal e cauteloso. No contexto de uma narrativa antiga, ele também combina com a ideia de que a sobrevivência depende dos deuses e não pode ser presumida.
Prática
Qual frase usa corretamente if ... should ... para expressar uma condição formal e incerta?
- If you should needed assistance, press this button.
- If you should need assistance, press this button.
- If you should to need assistance, press this button.
Ver resposta
If you should need assistance, press this button.
spare his life: poupar a vida de alguém
Em spare someone's life, spare é um verbo que significa “não causar a morte de alguém” ou “permitir que alguém sobreviva”. O objeto pode ser uma expressão possessiva como his life, her life ou the prisoner's life. Aqui, os deuses são imaginados como tendo poder sobre o destino dele. Se pouparem sua vida, ele continuará vivo por mais 17 anos; isso não significa que lhe deem tempo livre ou um objeto extra.
Prática
Complete a frase com a expressão da lição que significa “decidir não executá-lo”: After the prisoner appealed, the ruler decided to ____.
Ver resposta
spare his life
and daily trials of life in ancient civilizations,
4:42e as provações diárias da vida nas civilizações antigas,
the hopes, dreams, and daily trials of: organizar um tema em três partes
O trecho destacado usa uma lista de três substantivos: hopes, dreams e daily trials. Hopes e dreams abrangem o que as pessoas desejam, enquanto daily trials significa as dificuldades e provações comuns que enfrentam, não julgamentos em tribunais. Reunir esses itens em uma lista organiza um assunto amplo em uma visão compacta e equilibrada. A lista combina aspirações e dificuldades, fazendo a frase passar de uma história individual para a experiência mais ampla da vida nas civilizações antigas. O mesmo padrão de três partes pode apresentar um tema em uma introdução, descrição ou conclusão.
Prática
O que a lista de três itens “hopes, dreams, and daily trials” faz nesta frase?
- Coloca três acontecimentos em uma ordem cronológica exata.
- Reúne aspirações e dificuldades cotidianas em um tema amplo.
- Nomeia três tipos de processos judiciais.
Ver resposta
Reúne aspirações e dificuldades cotidianas em um tema amplo.
day in the life: formato de conteúdo sobre uma rotina típica
“Day in the life” dá nome a um formato de conteúdo que acompanha uma pessoa ou um grupo ao longo de um dia típico e mostra como é sua rotina habitual. Aqui, a expressão identifica o tipo de vídeo reunido na playlist, não um dia qualquer do calendário. Um título completo costuma usar o padrão A Day in the Life of + pessoa, função ou grupo.
Prática
Complete o título comum de um vídeo que acompanha o dia típico de um bombeiro: A ____ of a Firefighter
Ver resposta
Day in the Life
You can also support our nonprofit mission
4:47Você também pode apoiar nossa missão sem fins lucrativos
by making a small monthly contribution: expressar o método com by + -ing
Em by making a small monthly contribution, by introduz o método usado para apoiar a missão. O padrão by + -ing responde a “Como?”: o apoio acontece por meio da ação de making a contribution. Aqui, make a contribution significa “doar dinheiro”, e monthly indica que a doação é feita todos os meses. Esse by expressa método; ele não tem o sentido de prazo presente em by Friday.
Prática
Complete a frase com a forma correta de make: You can support the shelter by ____ a monthly contribution.
Ver resposta
making