Quem Será a Próxima Superpotência Mundial?: material de estudo de inglês

Throughout history, superpowers have risen and fallen. Notas

Ao longo da história, superpotências surgiram e caíram.

The Roman Empire, the most dominant power in the ancient world,

O Império Romano, a potência mais dominante do mundo antigo,

tore across Europe and the Middle East in the 2nd century

arrasou a Europa e o Oriente Médio no século II

before eventually losing grip on its territories. Figurado

antes de finalmente perder o controle sobre seus territórios.

Likewise, the Mongol Empire, led by Genghis Khan, Notas

Da mesma forma, o Império Mongol, liderado por Gengis Khan,

was the world's largest land empire,

foi o maior império terrestre do mundo,

yet after division separated in 13th century,

mas após divisões e separações no século XIII,

they finally lost their grip.

eles finalmente perderam seu domínio.

The British Empire expanded through trading ventures

O Império Britânico se expandiu por meio de empreendimentos comerciais

and by the early 20th century had become history's largest empire Gramática

e, no início do século XX, havia se tornado o maior império da história,

covering a quarter of the world's surface

cobrindo um quarto da superfície do mundo

with a fifth of the world's population living in it. Gramática

e abrigando um quinto da população mundial.

After the Second World War,

Após a Segunda Guerra Mundial,

the United States rose as a world superpower

os Estados Unidos se ergueram como uma superpotência mundial,

with 50% of the world's GNP, followed closely by Russia.

com 50% do PNB do mundo, seguidos de perto pela Rússia.

Superpowers come and go, Figurado

Superpotências vêm e vão,

but today we'll take a look into the future. Frases

mas hoje vamos dar uma olhada no futuro.

In this episode of The Infographics Show,

Neste episódio do The Infographics Show,

who will be the next superpower nation?

quem será a próxima nação superpotência?

With a strong national identity and a united sense of ambition,

Com uma forte identidade nacional e um senso de ambição unificado,

Brazil has sought to emerge as a serious global economic and political power on the world stage. Notas

o Brasil tem buscado emergir como uma séria potência econômica e política no cenário mundial.

With enormous natural resources,

Com enormes recursos naturais,

including a tenth of the world's fresh water,

incluindo um décimo da água doce do mundo,

the largest remaining rainforest,

a maior floresta tropical remanescente,

and a valuable supply of minerals,

e um valioso suprimento de minerais,

Brazil looks set to lead the way Notas

o Brasil parece pronto para liderar o caminho

when it comes to tackling the inevitable environmental issues we all face. Frases

quando se trata de enfrentar os inevitáveis problemas ambientais que todos nós encaramos.

However,

No entanto,

the apparent lack of traditional hard power in the shape of military resources Vocabulário

a aparente falta de 'hard power' tradicional na forma de recursos militares

will undoubtedly prove a hurdle for Brazil to make a claim for world superpower status Frases

sem dúvida provará ser um obstáculo para o Brasil reivindicar o status de superpotência mundial

using traditional methods of aggressive advancement.

usando métodos tradicionais de avanço agressivo.

The People's Republic of China

A República Popular da China

is a strong emerging economic and military superpower

é uma forte superpotência econômica e militar emergente

and the term secondary superpower has already been credited to China by scholars and media alike. Frases

e o termo 'superpotência secundária' já foi atribuído à China por acadêmicos e pela mídia.

China does indeed have the most promising all-around profile of a potential superpower Gramática

A China, de fato, tem o perfil geral mais promissor de uma superpotência em potencial

with business ventures and investment deals in Southeast Asia,

com empreendimentos comerciais e acordos de investimento no Sudeste Asiático,

Africa, and Latin America,

África e América Latina,

and with a degree of alienation from dominant international society

e com um certo grau de alienação da sociedade internacional dominante,

making it potentially a power to challenge collective world politics. Gramática

o que a torna potencialmente uma potência para desafiar a política mundial coletiva.

Along with the European Union and the United States,

Junto com a União Europeia e os Estados Unidos,

China is a real contender,

a China é uma verdadeira competidora,

particularly with its ballooning domestic economy. Figurado

particularmente com sua economia doméstica em expansão acelerada.

Economist Arvind Subramanian

O economista Arvind Subramanian

argues that China will direct the world's financial systems by as early as 2020, Frases

argumenta que a China direcionará os sistemas financeiros mundiais já em 2020,

and within 20 years,

e dentro de 20 anos,

author Lawrence H. Summers states that the United States will be surpassed by China.

o autor Lawrence H. Summers afirma que os Estados Unidos serão superados pela China.

Before Brexit,

Antes do Brexit,

academics pointed fondly towards the European Union as another potential emerging superpower

os acadêmicos apontavam com entusiasmo para a União Europeia como outra superpotência emergente em potencial;

with a large population,

com uma grande população,

low inflation rates,

baixas taxas de inflação,

global unpopularity of US foreign policy,

a impopularidade global da política externa dos EUA,

a large economy,

uma grande economia,

and a high quality of life,

e uma alta qualidade de vida,

the EU looked as if it had already perhaps hit the superpower stakes. Gramática

a UE parecia já ter talvez alcançado o nível de superpotência.

Although the EU is facing a number of daunting situations, Discurso

Embora a UE esteja enfrentando uma série de situações intimidadoras,

including Brexit,

incluindo o Brexit,

it is still powered by a solid economic engine Figurado

ela ainda é impulsionada por um sólido motor econômico

with the largest economy in the world.

com a maior economia do mundo.

In fact,

De fato,

the World Bank says that EU plus,

o Banco Mundial diz que a 'UE plus',

including Norway and Switzerland,

incluindo Noruega e Suíça,

boasts an economy larger than the US and Russia combined. Vocabulário

ostenta uma economia maior do que as dos EUA e da Rússia juntas.

The EU also has more Fortune 500 companies Cultura

A UE também tem mais empresas da Fortune 500

than the US, India, and Russia combined,

do que os EUA, Índia e Rússia juntos,

and some of the most competitive national economies remain,

e algumas das economias nacionais mais competitivas permanecem,

or at least trade together,

ou pelo menos comercializam juntas,

within the EU.

dentro da UE.

The Republic of India is also a contender

A República da Índia também é uma competidora,

with Harvard economists and researchers projecting a 7% annual economic growth,

com economistas e pesquisadores de Harvard projetando um crescimento econômico anual de 7%,

making India the fastest growing economy in the world

tornando a Índia a economia de crescimento mais rápido no mundo

in 2017.

em 2017.

Despite these strides forward, Discurso

Apesar desses grandes avanços,

India still faces a rigid caste system and rural poverty, Cultura

a Índia ainda enfrenta um rígido sistema de castas e pobreza rural,

corruption, and inequality issues.

corrupção, e problemas de desigualdade.

Politically,

Politicamente,

India is stable

a Índia é estável

with a democratic government that has lasted for 60 years. Gramática

com um governo democrático que já dura 60 anos.

By 2050,

Até 2050,

India is set to rise by up to 20% Vocabulário

a Índia deve crescer até 20%

with a young working society.

com uma sociedade trabalhadora jovem.

But while India has impressive economic and population growth, Gramática

Mas, embora a Índia tenha um crescimento econômico e populacional impressionante,

it also has domestic issues

ela também tem problemas internos

such as malnutrition and rural poverty

como desnutrição e pobreza rural

to tackle before tackling the political world stage.

a serem enfrentados antes de lidar com o cenário político mundial.

The Russian Federation is often suggested as a potential superpower candidate, Gramática

A Federação Russa é frequentemente sugerida como uma potencial candidata a superpotência,

although during the state of nation address at the Kremlin in Moscow,

embora durante o discurso sobre o estado da nação no Kremlin em Moscou,

President Vladimir Putin

o Presidente Vladimir Putin

denied any Russian aspiration to become the next superpower. Frases

tenha negado qualquer aspiração russa de se tornar a próxima superpotência.

An aging and shrinking population

Uma população que está envelhecendo e encolhendo

is constricting Russia's potential to re-emerge as a superpower once more,

está restringindo o potencial da Rússia de ressurgir como uma superpotência mais uma vez,

despite her impressive military prowess and aggressive foreign policy. Vocabulário

apesar de sua impressionante proeza militar e política externa agressiva.

However,

No entanto,

some argue that within the next 50 years,

alguns argumentam que dentro dos próximos 50 anos,

national powers will lose their ability Frases

as potências nacionais perderão sua capacidade

to operate as the superpowers they have been in the past.

de operar como as superpotências que foram no passado.

The real superpowers will be the economic elite

As verdadeiras superpotências serão a elite econômica

who operate with no fidelity to any nation, Vocabulário

que operará sem fidelidade a nenhuma nação,

race,

raça,

or religion.

ou religião.

The economic elite superpowers

As superpotências da elite econômica

will operate globally

operarão globalmente

from a series of outposts

a partir de uma série de postos avançados

positioned strategically across the globe. Gramática

posicionados estrategicamente em todo o globo.

They will be transient,

Eles serão transitórios,

living at times in New York Frases

vivendo às vezes em Nova York

and at other times in Singapore,

e outras vezes em Singapura,

Hong Kong,

Hong Kong,

London,

Londres,

or Sydney.

ou Sydney.

This theory doesn't offer a solution

Esta teoria não oferece uma solução

to how in the advent of a global elite superpower

para como, no advento de uma superpotência de elite global,

that apparatus will manage a normal civil society

esse aparato administrará uma sociedade civil normal

worldwide.

em todo o mundo.

In view of such superpower predictions, Discurso

Tendo em vista tais previsões sobre superpotências,

it should be noted that in the 1980s, Discurso

deve-se notar que, na década de 1980,

experts collectively believed that Japan would become the next superpower

especialistas acreditavam coletivamente que o Japão se tornaria a próxima superpotência

owing to its large GDP Frases

devido ao seu grande PIB

and high economic growth.

e alto crescimento econômico.

However,

No entanto,

a few years later in 1991,

alguns anos depois, em 1991,

Japan's economy crashed,

a economia do Japão quebrou,

creating the Lost Years, Cultura

criando os Anos Perdidos,

a long period of economic slump

um longo período de recessão econômica

that Japan has never fully recovered from. Gramática

do qual o Japão nunca se recuperou totalmente.

So while our predictions might have seemed logical at the time, Gramática

Então, enquanto nossas previsões podem ter parecido lógicas na época,

the world is a volatile place

o mundo é um lugar volátil

and superpowers rise and fall

e superpotências surgem e caem

as a matter of opportunity and chance

tanto como uma questão de oportunidade e acaso

just as much as they do through meticulous military planning Gramática

quanto por meio de meticuloso planejamento militar

or strategic economic forecast.

ou previsão econômica estratégica.

So,

Então,

who do you predict will be the next superpower nation? Gramática

quem você prevê que será a próxima nação superpotência?

Are there promising countries

Existem países promissores

that we failed to mention?

que esquecemos de mencionar?

Let us know in the comments.

Deixe-nos saber nos comentários.

Also,

Também,

be sure to check out our other video called

não deixe de conferir nosso outro vídeo chamado

What if the world was one country?

E se o mundo fosse um só país?

Thanks for watching,

Obrigado por assistir,

and as always,

e como sempre,

don't forget to like,

não se esqueça de curtir,

share,

compartilhar

and subscribe.

e se inscrever.

See you next time.

Vejo vocês na próxima.