Tudo o que você precisa saber para ler "Frankenstein" - Iseult Gillespie: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
647 palavras 150 pal./min

Descrição do vídeo: O vídeo explica como Frankenstein, de Mary Shelley, nasceu do verão sombrio de 1815 e se tornou um alerta gótico multifacetado sobre criação, ambição científica e responsabilidade ética. A análise relaciona o romance ao Romantismo, ao mito de Prometeu, às perdas vividas por Shelley e às imagens recorrentes de fogo, luz e escuridão. Principais pontos de aprendizagem de inglês: 1. So tense is the struggle between creator and creature that — Gramática e padrões de frase: Reconheça esta inversão formal de so...that, que coloca o adjetivo no início para intensificar uma condição antes de apresentar sua consequência. O padrão pode ser usado em textos literários ou analíticos quando um conflito, uma emoção ou uma situação é tão forte que produz um resultado definido. 2. fireside ghost story The Modern Prometheus. — Cultura, mídia e contexto do mundo real: Entenda por que o subtítulo remete a Prometeu, que entregou o fogo divino à humanidade e recebeu uma punição. Esse contexto ajuda a interpretar a criação do monstro, a transgressão de Victor e as relações entre conhecimento, fogo, poder e custo ético. 3. depicts birth as both creative and destructive, — Gramática e padrões de frase: Aprenda a usar depict A as both X and Y para analisar duas qualidades opostas em um mesmo tema. Aqui, o nascimento gera vida, mas também se liga ao sofrimento e à perda; a estrutura permite comentar representações complexas na literatura, no cinema ou na crítica social.

Nesta lição

In 1815,

0:06

Em 1815,

the eruption of Mount Tambora plunged parts of the world into darkness Figurado

0:08

a erupção do Monte Tambora mergulhou partes do mundo na escuridão

and marked a gloomy period that came to be known as the year without a summer. Gramática

0:12

e marcou um período sombrio que ficou conhecido como o ano sem verão.

Figurado

plunged parts of the world into darkness: lançar partes do mundo repentinamente na escuridão

Na estrutura plunge A into B, o sujeito faz A entrar no estado B de modo repentino e intenso. Aqui, a erupção é a causa, parts of the world é o elemento afetado e darkness é o estado resultante. Darkness indica condições de luminosidade anormalmente baixa, mas também cria uma imagem de desastre, tristeza e desordem. A expressão descreve uma mudança prejudicial repentina, não uma queda física.

Prática

Complete a frase com plunge A into B, usando the entire building como A e darkness como B: The power failure ____.

Ver resposta

plunged the entire building into darkness

Gramática

that came to be known as: um nome que se estabeleceu com o tempo

Come to be known as significa que um nome ou uma reputação se desenvolveu e se estabeleceu ao longo do tempo. Não descreve movimento: came to marca o resultado final, e be known as está na voz passiva. That introduz uma oração relativa que modifica gloomy period. A oração informa o nome que esse período adquiriu depois: the year without a summer.

Prática

Complete a frase com a expressão de cinco palavras para um nome que se estabeleceu ao longo do tempo: Over the years, the market ____ the Night Bazaar.

Ver resposta

came to be known as

So when Mary and Percy Shelley arrived at the House of Lord Byron on Lake Geneva, Discurso

0:18

Assim, quando Mary e Percy Shelley chegaram à casa de Lord Byron, no Lago de Genebra,

their vacation was mostly spent indoors.

0:23

as suas férias foram passadas principalmente em ambientes fechados.

Discurso

So when: ligar uma causa ao acontecimento seguinte

Nesta frase, so retoma a causa já apresentada —o tempo excepcionalmente escuro e frio— e indica que o que vem em seguida resulta desse contexto. Aqui, ele tem uma função real de conexão e não serve apenas para preencher uma pausa. When introduz uma oração temporal, e a oração principal apresenta a situação naquele momento: quando Mary e Percy Shelley chegaram, as férias foram passadas principalmente dentro de casa. O padrão reutilizável é: causa ou contexto. So when + acontecimento, resultado.

Prática

Qual trecho usa So when para ligar uma causa anterior a um momento posterior e ao seu resultado?

  1. The heating had failed overnight. So the office when opened, everyone kept their coats on.
  2. The heating had failed overnight. So when the office opened, everyone kept their coats on.
  3. The heating had failed overnight. When so the office opened, everyone kept their coats on.
Ver resposta

The heating had failed overnight. So when the office opened, everyone kept their coats on.

For amusement,

0:26

Por diversão,

Byron proposed a challenge to his literary companions. Frases

0:26

Byron propôs um desafio aos seus companheiros literários.

Frases

proposed a challenge to his literary companions: propôs um desafio a seus companheiros literários

Aqui, proposed significa “apresentou para consideração”, e não “pediu alguém em casamento”. Byron apresentou um desafio, e to his literary companions identifica as pessoas a quem ele foi dirigido. A estrutura reutilizável é propose a challenge to + pessoa ou grupo. Ela apresenta o desafio como uma ideia ou tarefa organizada, com um tom narrativo relativamente formal.

Prática

Qual frase expressa de modo mais natural que o organizador apresentou formalmente um desafio às equipes?

  1. The organizer proposed the teams for a coding challenge.
  2. The organizer said a coding challenge to the teams.
  3. The organizer proposed a coding challenge to the teams.
Ver resposta

The organizer proposed a coding challenge to the teams.

Who could write the most chilling ghost story? Discurso

0:30

Quem conseguiria escrever a história de fantasmas mais arrepiante?

Discurso

Who could write the most chilling ghost story?: uma pergunta que apresenta um desafio

A pergunta direta apresenta a tarefa do desafio: os participantes competem para ver quem consegue criar a história de fantasmas mais assustadora. O superlativo the most chilling define o critério para vencer. Ao passar das informações de contexto para uma pergunta, o narrador direciona a atenção para a competição e faz o público querer saber quem terá sucesso. Aqui, could significa “era capaz de” dentro do desafio; não é um pedido educado.

Prática

Em uma história sobre uma competição de escrita, qual é a função de Who could write the most chilling ghost story??

  1. Pergunta se histórias de fantasmas são reais.
  2. Faz um pedido educado para que uma pessoa escreva qualquer história de fantasmas.
  3. Pergunta qual participante seria capaz de cumprir melhor o desafio e desperta a curiosidade do público.
Ver resposta

Pergunta qual participante seria capaz de cumprir melhor o desafio e desperta a curiosidade do público.

This sparked an idea in 18-year-old Mary. Figurado

0:34

Isto despertou uma ideia em Mary, de 18 anos.

Figurado

This sparked an idea: despertar uma inspiração de repente

Spark an idea é uma metáfora que significa “fazer surgir um novo pensamento ou inspiração”. Uma faísca pode iniciar um fogo; em sentido figurado, um acontecimento pode iniciar uma ideia na mente de alguém. Nesta frase, This é o acontecimento que deu a ideia a Mary. Os padrões comuns são something sparks an idea in someone e something sparks an idea for a project, story, or solution.

Prática

Complete a frase com o passado de spark e o substantivo da expressão estudada: The documentary ____ for our science project.

Ver resposta

sparked an idea

Over the next few months, she would craft the story of Frankenstein. Discurso

0:37

Ao longo dos meses seguintes, ela criaria a história de Frankenstein.

Discurso

Over the next few months: um processo ao longo do período seguinte

Over the next few months significa “durante os próximos meses”. Aqui, over abrange um intervalo de tempo: a criação da história se desenvolve ao longo desse período, em vez de acontecer de uma só vez. Como referência temporal narrativa, a expressão condensa meses de desenvolvimento gradual em uma única etapa e faz a história avançar sem enumerar cada acontecimento.

Prática

Qual frase diz que o projeto melhorou gradualmente ao longo das semanas seguintes?

  1. In a few weeks, the team will begin improving the design.
  2. By next week, the team will finish the design.
  3. Over the next few weeks, the team gradually improved the design.
Ver resposta

Over the next few weeks, the team gradually improved the design.

Popular depictions may evoke a green and groaning figure, Vocabulário

0:42

As representações populares podem evocar uma figura verde a gemer,

but that's not Mary Shelley's monster.

0:46

mas esse não é o monstro de Mary Shelley.

Vocabulário

Popular depictions may evoke: fazer uma imagem surgir na mente

Em Popular depictions may evoke..., evoke significa “fazer uma imagem ou associação surgir na mente”. O sujeito é aquilo que provoca a reação, e o objeto pode ser uma imagem, sensação, atmosfera ou lembrança. As representações não mostram necessariamente essa figura de forma direta. May torna a afirmação cautelosa: elas podem trazer à mente a conhecida figura verde que geme, que o restante da frase rejeita por não corresponder ao monstro de Shelley.

Prática

Qual frase significa que a própria música traz uma sensação de solidão à mente, em vez de mencionar uma lembrança específica ou uma cena visível?

  1. The music evokes a sense of loneliness.
  2. The music reminds listeners of a lonely winter.
  3. The music shows an empty street.
Ver resposta

The music evokes a sense of loneliness.

In fact,

0:48

Na verdade,

in the book,

0:49

no livro,

Frankenstein refers to the nameless monster's maker, Vocabulário

0:50

Frankenstein refere-se ao criador do monstro sem nome,

Dr. Victor Frankenstein.

0:53

Dr. Victor Frankenstein.

Vocabulário

Frankenstein refers to: identificar o que um nome designa

A parte 'Frankenstein refers to the nameless monster's maker' indica que o nome Frankenstein identifica o criador, o Dr. Victor Frankenstein, e não o monstro. Aqui, refers to significa “designa” ou “aponta para”. Quando o sujeito é uma palavra, um nome, um rótulo, um símbolo ou um pronome, X refers to Y pode explicar o que X representa naquele contexto. O sujeito e o complemento mostram que se trata de uma relação de significado, não de uma instrução para consultar uma fonte.

Prática

Use refer to na forma correta para completar a definição: In this policy, 'minor' ____ anyone under eighteen.

Ver resposta

refers to

So tense is the struggle between creator and creature Gramática

0:56

A luta entre o criador e a criatura é tão tensa

that the two have merged in our collective imagination.

0:59

que os dois se fundiram na nossa imaginação coletiva.

Gramática

So tense is the struggle ... that: ênfase com a inversão de so ... that

So tense is the struggle ... that é uma versão invertida de The struggle ... is so tense that .... O padrão é So + adjetivo + be + sujeito + oração com that e indica que uma qualidade atinge um grau que produz o resultado apresentado na oração com that. Colocar So tense no início enfatiza fortemente o grau. O sujeito verdadeiro é the struggle between creator and creature, por isso is aparece antes dele; aqui, o resultado é que as pessoas misturaram o criador e a criatura em seu imaginário compartilhado.

Prática

Use convincing para completar o início invertido: ____ the evidence that the jury reached a verdict quickly.

Ver resposta

So convincing was

Before you read or reread the original text, Discurso

1:03

Antes de ler ou reler o texto original,

there are several other things that are helpful to know about Frankenstein

1:06

há várias outras coisas que é útil saber sobre Frankenstein

and how it came to assume its multiple meanings. Vocabulário

1:09

e como ele veio a assumir os seus múltiplos significados.

Discurso

Before you read or reread the original text, como sinal de preparação para a leitura

Before you read or reread the original text estabelece uma sequência de aprendizagem: primeiro, absorver as informações de contexto que vêm a seguir; depois, abordar o texto. Aqui, before faz mais do que situar um acontecimento antes de outro; a oração inicial apresenta o material seguinte como preparação para a tarefa principal de leitura. Os verbos coordenados read or reread incluem tanto quem lê a obra pela primeira vez quanto quem volta a ela. Esse tipo de abertura é comum em aulas, guias de estudo e vídeos explicativos quando o falante passa de uma introdução para informações de contexto úteis.

Prática

Qual é a principal função de organização de Before you read or reread the original text nesta frase?

  1. Ela descreve algo que aconteceu dentro do texto antes da história principal.
  2. Ela apresenta as informações de contexto seguintes como preparação para ler o texto.
  3. Ela diz ao público que já não é necessário ler o texto.
Ver resposta

Ela apresenta as informações de contexto seguintes como preparação para ler o texto.

Vocabulário

came to assume: passar a adquirir um significado

Em came to assume its multiple meanings, assume significa “passar a ter” ou “adquirir”, e não “supor”. Seu objeto é multiple meanings: com o tempo, Frankenstein adquiriu e passou a carregar diversos significados na cultura. O padrão come to + verbo apresenta um estado ou uma ação como algo que se desenvolve ou se torna verdadeiro com o tempo. Em comentários formais, assume pode receber objetos abstratos como a role, a form, importance ou meaning: assume a new role significa “assumir um novo papel”.

Prática

Complete a frase com a forma no passado de come to assume: Over the years, the ceremony ____ greater symbolic importance.

Ver resposta

came to assume

The book traces Dr. Frankenstein's futile quest to impart and sustain life. Vocabulário

1:13

O livro traça a busca inútil do Dr. Frankenstein para dar e sustentar a vida.

Vocabulário

futile quest to impart and sustain life: busca inútil para dar e sustentar a vida

Em futile quest, futile avalia a busca como incapaz de alcançar seu objetivo ou produzir um resultado útil. Quest a apresenta como uma empreitada séria e prolongada, e não como uma tarefa comum. O infinitivo com to indica o objetivo da busca: to impart life significa dar vida, e to sustain life significa mantê-la. Em conjunto, a expressão permite ao narrador apresentar o grande objetivo de Frankenstein como condenado ao fracasso ou infrutífero.

Prática

Qual frase descreve melhor uma busca prolongada que o narrador considera incapaz de ter sucesso?

  1. The novel follows her futile quest to reverse aging.
  2. The novel follows her routine task of recording people's ages.
  3. The novel celebrates her successful mission to slow aging.
Ver resposta

The novel follows her futile quest to reverse aging.

He constructs his monster part by part from dead matter Frases

1:18

Ele constrói o seu monstro parte por parte a partir de matéria morta

and electrifies it into conscious being. Vocabulário

1:22

e eletrifica-o até se tornar um ser consciente.

Frases

part by part: um componente de cada vez

Part by part modifica constructs e descreve como a ação se desenvolve: ele constrói o todo manipulando ou acrescentando um componente de cada vez. Não é uma descrição estática daquilo que compõe o monstro. A expressão usa o padrão de substantivo repetido substantivo + by + o mesmo substantivo. Esse padrão costuma apresentar uma ação ou mudança como gradual e ordenada; o substantivo repetido indica a unidade, como em part by part, step by step e day by day.

Prática

Complete a frase com a expressão de substantivo repetido formada com part e que significa 'um componente de cada vez': The technician checked the device ____.

Ver resposta

part by part

Vocabulário

electrifies it into conscious being: into indicando um resultado causado

Nesta frase, electrifies significa “aplica eletricidade a”, e it se refere ao corpo montado com matéria morta. A expressão diz que a eletricidade faz esse corpo entrar em um estado de existência consciente, ou seja, tornar-se um ser vivo consciente. Não significa que o corpo simplesmente fica empolgado. O padrão verbo + objeto + into + resultado apresenta um novo estado causado por uma ação. Aqui, into conscious being é o complemento de resultado: o objeto passa de matéria sem vida a algo com vida e consciência. Essa formulação específica é imaginativa e própria da literatura ou da ficção científica, não uma expressão fixa do cotidiano.

Prática

O que electrifies it into conscious being significa nesta frase?

  1. A visão do monstro deixa o cientista empolgado.
  2. A eletricidade faz o corpo construído entrar em um estado de vida consciente.
  3. O cientista remove a consciência do corpo com eletricidade.
Ver resposta

A eletricidade faz o corpo construído entrar em um estado de vida consciente.

Upon completing the Gramática

1:25

Ao concluir a

experiment, however,

1:26

experiência, no entanto,

he's horrified at the result and flees.

1:27

ele fica horrorizado com o resultado e foge.

Gramática

Upon completing ..., however: sequência imediata e contraste inesperado

Upon completing the experiment significa “imediatamente depois que ele concluiu o experimento”. Upon + -ing é uma expressão de tempo compacta e relativamente formal. O sujeito implícito de completing é o sujeito da oração principal, he: ele conclui o experimento e depois reage. However marca um contraste inesperado. Concluir o experimento poderia sugerir sucesso ou satisfação, mas o resultado real é horror e fuga. Isolado por vírgulas, however comenta a passagem da expressão de tempo para a surpreendente oração principal.

Prática

Qual frase usa corretamente upon + -ing para indicar que Maya sentiu cheiro de fumaça logo depois de abrir a porta?

  1. Upon opening the door, smoke immediately filled the hallway.
  2. Upon opened the door, Maya immediately smelled smoke.
  3. Upon opening the door, Maya immediately smelled smoke.
Ver resposta

Upon opening the door, Maya immediately smelled smoke.

But time and space aren't enough to banish the abandoned monster, Gramática

1:30

Mas o tempo e o espaço não são suficientes para banir o monstro abandonado,

Gramática

aren't enough to banish: padrão be not enough to + verbo

O padrão be enough to + verbo na forma base indica que uma condição, quantidade ou recurso é suficiente para alcançar algo. Sua forma negativa, be not enough to + verbo na forma base, indica que não é suficiente. Nesta frase, o tempo e o espaço não são suficientes para banish o monstro. Banish é mais forte do que simplesmente leave ou avoid: significa expulsar algo ou livrar-se disso por completo.

Prática

Complete a frase com a forma negativa contraída no passado de be enough to e o verbo finish: One afternoon ____ the science project.

Ver resposta

wasn't enough to finish

and the plot turns on a chilling chase between the two. Vocabulário

1:34

e o enredo gira em torno de uma perseguição arrepiante entre os dois.

Vocabulário

plot turns on: o enredo depende de um elemento-chave

Na análise de um enredo, turn on significa 'depender de algo ou ser estruturado em torno disso como elemento-chave'. O sujeito 'the plot' nomeia aquilo que se desenvolve, e o sintagma nominal depois de 'on' indica o eixo desse desenvolvimento. Aqui, a perseguição é o mecanismo central da história, não apenas mais um acontecimento. Este é um uso abstrato de turn on. Não significa ligar um aparelho.

Prática

Qual frase usa turn on com o sentido de 'depender de um elemento-chave'?

  1. The entire mystery turns on one missing photograph.
  2. Maya turns on the kitchen light every evening.
  3. The wheel turns on a metal axle.
Ver resposta

The entire mystery turns on one missing photograph.

Shelley subtitled her fireside ghost story The Modern Prometheus. Cultura

1:38

Shelley subtitulou a sua história de fantasmas à lareira O Prometeu Moderno.

Cultura

fireside ghost story ... The Modern Prometheus: o mito por trás do subtítulo

The Modern Prometheus é o subtítulo de Frankenstein. No mito grego, Prometeu é o titã que rouba o fogo dos deuses e o entrega à humanidade, um ato associado à obtenção de um novo poder, ao desafio de limites e à punição. Chamar o personagem que cria vida no romance de um Prometeu “moderno” projeta esse mito antigo sobre a ambição científica. O subtítulo direciona o leitor para a criação da vida, a transgressão de limites e suas consequências; modern não é apenas uma indicação de época. fireside ghost story fornece a moldura narrativa imediata, enquanto o subtítulo acrescenta uma perspectiva mitológica mais profunda.

Prática

O que o subtítulo The Modern Prometheus sugere principalmente?

  1. Ele significa que a história é uma releitura direta ambientada na Grécia Antiga.
  2. Ele identifica Prometeu como o nome pessoal da criatura.
  3. Ele projeta o antigo mito de Prometeu sobre a criação científica moderna e suas consequências.
Ver resposta

Ele projeta o antigo mito de Prometeu sobre a criação científica moderna e suas consequências.

That's in reference to the Greek myth of the titan Prometheus Frases

1:42

Isso é uma referência ao mito grego do titã Prometeu

who stole fire from the gods

1:46

que roubou o fogo aos deuses

and gave it to humanity.

1:48

e o deu à humanidade.

Frases

That's in reference to: indicar a fonte de uma alusão

That's in reference to ... significa “Isso remete a...” ou “Isso faz alusão a...”. A expressão explica a fonte de algo que acabou de ser mencionado, como um título, uma piada, uma imagem ou uma comparação. O padrão é that + be + in reference to + grupo nominal. That retoma as palavras anteriores, e o grupo nominal depois de to nomeia a fonte. Aqui, a fonte é o mito grego. reference significa uma conexão ou alusão, não um livro ou documento consultado.

Prática

Complete a frase com a forma correta de be in reference to: The exhibition's name ____ a local legend.

Ver resposta

is in reference to

This gave humanity knowledge and power,

1:49

Isto deu à humanidade conhecimento e poder,

but for tampering with the status quo, Vocabulário

1:52

mas, por alterar o status quo,

Prometheus was chained to a rock and eaten by vultures for eternity. Cultura

1:54

Prometeu foi acorrentado a um rochedo e devorado por abutres para toda a eternidade.

Vocabulário

for tampering with the status quo: interferência indevida na ordem estabelecida

Aqui, for introduz o motivo da punição e equivale a “por causa de”. Tampering é a forma em -ing usada depois da preposição for, e tamper with significa interferir em algo sem autorização ou de uma forma que pode causar danos. Status quo significa a situação existente ou a ordem estabelecida. Em conjunto, for tampering with the status quo apresenta o desafio de Prometeu como uma interferência indevida na ordem vigente, e não como uma mudança neutra.

Prática

Qual paráfrase preserva melhor o sentido crítico de for tampering with the status quo na frase?

  1. porque ele registrou cuidadosamente a situação atual
  2. embora ele tivesse permissão para melhorar um sistema antigo
  3. porque ele interferiu indevidamente na ordem estabelecida
Ver resposta

porque ele interferiu indevidamente na ordem estabelecida

Cultura

Prometheus was chained to a rock ... for eternity: a punição mítica por ultrapassar limites

A frase resume a punição de Prometeu na mitologia grega. Depois de dar o fogo à humanidade e desafiar a autoridade divina, ele foi acorrentado a uma rocha. Em uma versão comum, uma águia devorava repetidamente seu fígado, que voltava a crescer, prolongando o tormento. A alusão liga a oferta de conhecimento ou poder à humanidade ao preço de ultrapassar limites proibidos. Em discussões sobre Frankenstein, cujo subtítulo é The Modern Prometheus, ela ajuda a apresentar a criação como algo ao mesmo tempo ousado e perigoso. Esse é um contexto mitológico, não um acontecimento do enredo do romance.

Prática

Em uma discussão sobre Frankenstein, o que essa referência a Prometeu ajuda principalmente o leitor a entender?

  1. Ele mostra que uma personagem do romance é literalmente acorrentada a uma rocha por aves.
  2. Ele identifica Prometeu como o cientista que construiu a criatura de Frankenstein.
  3. Ele liga a entrega de um novo poder à humanidade ao perigo e à punição de ultrapassar limites.
Ver resposta

Ele liga a entrega de um novo poder à humanidade ao perigo e à punição de ultrapassar limites.

Prometheus enjoyed a resurgence in the literature of the Romantic period Vocabulário

1:59

Prometeu desfrutou de um ressurgimento na literatura do período romântico

during the 18th century.

2:03

durante o século XVIII.

Vocabulário

enjoyed a resurgence in: voltar a ganhar força em...

Em enjoyed a resurgence in, enjoy significa “vivenciar ou obter”, e não “sentir prazer”. Resurgence é uma volta à força, à popularidade ou à atenção depois de um período de menor destaque. Assim, a frase diz que Prometeu, como tema ou imagem, voltou a ser importante na literatura do período romântico. O padrão reutilizável é X enjoyed/has enjoyed a resurgence in + uma área, época ou lugar. X pode ser um tema, estilo, movimento, produto ou outro sujeito não humano; in introduz o âmbito ou o período em que ocorre esse retorno.

Prática

Qual frase usa corretamente enjoyed a resurgence para descrever a renovação da popularidade após um declínio?

  1. The museum enjoyed a resurgence when it opened for the very first time.
  2. After years of low sales, vinyl records enjoyed a resurgence among younger listeners.
  3. The brand-new app enjoyed a resurgence on the day it first launched.
Ver resposta

After years of low sales, vinyl records enjoyed a resurgence among younger listeners.

Mary was a prominent Romantic Cultura

2:05

Mary foi uma romântica proeminente

and shared the movement's appreciation for nature,

2:07

e partilhou o apreço do movimento pela natureza,

emotion,

2:10

emoção,

and the purity of art.

2:11

e a pureza da arte.

Cultura

prominent Romantic: uma figura influente do Romantismo

Prominent significa “importante, conhecido ou influente”. Aqui, Romantic com inicial maiúscula é um substantivo contável que se refere a um membro ou figura de destaque do movimento romântico. Portanto, a prominent Romantic identifica a posição de Mary em um movimento literário e cultural. A referência seguinte a the movement e ao apreço pela natureza, pela emoção e pela arte confirma esse sentido histórico. A expressão não descreve a personalidade nem os relacionamentos amorosos de Mary.

Prática

O que Mary was a prominent Romantic significa nesta frase?

  1. Ela ficou famosa por escrever apenas histórias de amor.
  2. Ela era conhecida por ser carinhosa em seus relacionamentos.
  3. Ela foi uma figura influente do movimento romântico.
Ver resposta

Ela foi uma figura influente do movimento romântico.

Two years after Mary released Frankenstein,

2:13

Dois anos após Mary ter lançado Frankenstein,

Percy reimagined the plight of Prometheus Vocabulário

2:15

Percy reimaginou a situação de Prometeu

in his lyrical drama Prometheus Unbound.

2:18

no seu drama lírico Prometheus Unbound.

Vocabulário

reimagined the plight of Prometheus: uma nova abordagem do sofrimento

Reimagined significa que uma história ou figura existente foi apresentada por meio de uma nova interpretação criativa. Não quer dizer apenas que Percy imaginou Prometeu em sua mente. Plight é uma situação grave e difícil, muitas vezes marcada por sofrimento. Nesta frase, Percy dá um novo tratamento artístico ao sofrimento de Prometeu em outro drama. Em resenhas e textos críticos, reimagine the plight of someone pode descrever uma obra que revisita a dificuldade de uma figura conhecida por uma nova perspectiva ou forma.

Prática

Complete a frase com a estrutura reimagine the plight of, alterando a forma verbal quando necessário: The new play ____ an exiled queen through a modern lens.

Ver resposta

reimagines the plight of

The Romantics used these mythical references to signal the purity of the ancient world Discurso

2:21

Os românticos usaram estas referências míticas para assinalar a pureza do mundo antigo

in contrast to modernity.

2:26

em contraste com a modernidade.

Discurso

to signal ... in contrast to ...: ligar finalidade e contraste

Aqui, to signal é um infinitivo de finalidade: ele explica o que as referências míticas foram usadas para comunicar. Signal significa tornar uma ideia perceptível ou compreensível; portanto, as referências sugerem pureza, em vez de emitir um sinal literal. Em seguida, in contrast to modernity coloca o mundo antigo e a modernidade em posições opostas. Assim, a frase organiza a informação em duas etapas: primeiro identifica a função interpretativa das referências e depois mostra que a ideia de pureza antiga é construída pela comparação entre o antigo e o moderno.

Prática

Um crítico quer dizer que uma roupa branca sugere inocência ao se opor a um cenário ameaçador. Qual frase expressa essa ideia naturalmente?

  1. The white costume signals innocence in contrast to the threatening setting.
  2. The white costume signals the threatening setting in contrast to innocence.
  3. The white costume sends innocence a signal in contrast to the threatening setting.
Ver resposta

The white costume signals innocence in contrast to the threatening setting.

They typically regarded science with suspicion, Frases

2:28

Geralmente, eles encaravam a ciência com suspeita,

and Frankenstein is one of the first cautionary tales about artificial intelligence. Cultura

2:31

e Frankenstein é um dos primeiros contos de advertência sobre a inteligência artificial.

Frases

regarded science with suspicion: considerar a ciência com desconfiança

Em regard A with suspicion, A é o elemento avaliado, e with suspicion indica a atitude usada nessa avaliação. Aqui, o grupo não confiava facilmente na ciência nem no que ela prometia. A expressão indica dúvida ou desconfiança, não necessariamente rejeição total. Ela também pode ser usada em descrições formais de como as pessoas reagem a uma política, instituição, tecnologia ou afirmação.

Prática

Complete a frase com a forma no passado de regard A with suspicion: The review committee ____ the company's safety claims ____.

Ver resposta

regarded · with suspicion

Cultura

um dos primeiros contos de advertência sobre inteligência artificial

Um cautionary tale é uma história entendida como advertência porque mostra escolhas perigosas e suas consequências. Chamar Frankenstein de uma das primeiras histórias desse tipo coloca o romance antigo em uma tradição de obras que alertam para a criação de formas poderosas de vida ou inteligência. Artificial intelligence funciona aqui como uma perspectiva moderna de interpretação. A afirmação não é que o romance retrate computadores ou sistemas de aprendizado de máquina, mas que seus temas de criação, controle e responsabilidade do criador podem contribuir para a ética atual da IA.

Prática

O que significa chamar Frankenstein de a cautionary tale about artificial intelligence?

  1. Ela significa que o romance foi escrito depois da invenção dos sistemas modernos de IA.
  2. Ela afirma que o romance apresenta uma descrição técnica de software de aprendizado de máquina.
  3. A frase trata os temas de criação e responsabilidade do romance como um alerta antigo ainda relevante para a IA moderna.
Ver resposta

A frase trata os temas de criação e responsabilidade do romance como um alerta antigo ainda relevante para a IA moderna.

For Shelley,

2:36

Para Shelley,

the terror was not supernatural, Discurso

2:37

o terror não era sobrenatural,

but born in a lab.

2:39

mas nascido num laboratório.

Discurso

not supernatural, but born in a lab: rejeitar uma explicação e redirecionar o foco

A estrutura not A, but B primeiro rejeita A como a explicação esperada e depois apresenta B como a opção correta ou mais importante. Aqui, supernatural é rejeitado, enquanto born in a lab recebe o foco. born in a lab é uma expressão figurada: o substantivo abstrato terror não “nasce” literalmente. A expressão indica que o terror tem origem na ciência de laboratório, fazendo a frase redirecionar a atenção das forças sobrenaturais para a experimentação humana.

Prática

Qual frase usa not A, but B para rejeitar uma explicação e substituí-la por outra?

  1. The delay was caused by both traffic and a server failure.
  2. The server failure made the traffic worse.
  3. The delay was not caused by traffic, but by a server failure.
Ver resposta

The delay was not caused by traffic, but by a server failure.

In addition,

2:41

Além disso,

Gothic devices infuse the text. Vocabulário

2:42

elementos góticos infundem o texto.

Vocabulário

Gothic devices infuse: como certas características moldam um texto inteiro

Gothic devices significa técnicas ou características associadas à literatura gótica, e não dispositivos físicos ou eletrônicos. Aqui, infuse é figurativo: essas técnicas percorrem o texto e moldam sua atmosfera geral. Gramaticalmente, Gothic devices é o sujeito e the text é o objeto. Esse padrão ativo apresenta as técnicas como influências que moldam a obra como um todo.

Prática

Qual frase usa infuse em sentido figurado para indicar que uma qualidade permeia e molda uma obra inteira?

  1. A red lamp appears once near the end.
  2. The chef infused the oil with garlic.
  3. A quiet sadness infuses the entire film.
Ver resposta

A quiet sadness infuses the entire film.

The Gothic genre is characterized by unease, Frases

2:45

O género gótico é caracterizado pela inquietação,

eerie settings,

2:48

cenários misteriosos,

the grotesque,

2:49

o grotesco,

and the fear of oblivion.

2:50

e o medo do esquecimento.

Frases

is characterized by: indicar características típicas

A is characterized by B significa que B dá a A suas características típicas ou reconhecíveis. O sujeito é aquilo que está sendo descrito, e by introduz a característica ou a lista de características. Aqui, a expressão apresenta a inquietação, os cenários sinistros, o grotesco e o medo do esquecimento como características recorrentes do gênero gótico. Ela descreve um padrão geral, não uma exigência de que toda obra gótica contenha todos os itens da lista.

Prática

Complete a frase com a estrutura passiva em estudo: The inland climate ____ long, dry summers.

Ver resposta

is characterized by

All elements that can be seen in Frankenstein.

2:52

Todos eles elementos que podem ser vistos em Frankenstein.

But this horror had roots in personal trauma as well. Figurado

2:55

Mas esse horror também tinha raízes num trauma pessoal.

Figurado

had roots in ... as well: acrescentar uma origem profunda

Have roots in usa a imagem das raízes de uma planta para indicar que algo se desenvolveu a partir de uma origem mais profunda ou anterior. No passado, had roots in personal trauma significa que o trauma pessoal era uma das fontes desse horror. As well significa também. A expressão acrescenta o trauma pessoal a outra fonte que já estava sendo discutida, portanto a frase não apresenta o trauma como a única causa.

Prática

Complete a frase com a metáfora no passado para uma origem profunda e com a expressão de adição: The reform was driven by economic pressure, and it ____ public anger ____.

Ver resposta

had roots in · as well

The text is filled with references to Shelley's own circumstances. Frases

2:59

O texto está cheio de referências às próprias circunstâncias de Shelley.

Frases

be filled with references to: ligações e alusões recorrentes

Nesta frase, is filled with references to significa que o texto aponta repetidamente para as circunstâncias e experiências de vida de Shelley ou cria ecos delas. Aqui, uma reference não precisa ser uma citação direta ou uma referência bibliográfica formal; ela pode aparecer por meio de temas, imagens, detalhes do enredo ou outras ligações indiretas. A estrutura be filled with references to + substantivo enfatiza que essas ligações são numerosas ou estão espalhadas por toda a obra. Shelley's own circumstances refere-se às condições e aos acontecimentos da própria vida dela.

Prática

Complete a estrutura-alvo be filled with references to: The game ____ ancient mythology, from character names to repeated symbols.

Ver resposta

is filled with references to

Born in 1797,

3:03

Nascida em 1797,

Mary was the child of William Godwin and Mary Wollstonecraft.

3:05

Mary era filha de William Godwin e Mary Wollstonecraft.

Both were radical intellectual figures, Vocabulário

3:09

Ambos eram figuras intelectuais radicais,

and her mother's book A Vindication of the Rights of Women is a key feminist text. Cultura

3:12

e o livro da sua mãe, Uma Reivindicação dos Direitos das Mulheres, é um texto feminista fundamental.

Vocabulário

radical intellectual figures: pensadores que buscam mudanças fundamentais

Radical intellectual figures refere-se a pensadores com influência pública cujas ideias desafiavam os sistemas políticos ou sociais estabelecidos e defendiam mudanças fundamentais. Intellectual figures são pessoas conhecidas por suas ideias, seus escritos ou sua participação no debate público, não apenas pessoas inteligentes. Aqui, radical é uma descrição histórica ou política. Por si só, a palavra não significa que fossem violentos, irracionais ou criminosos, embora seu tom possa variar conforme o contexto.

Prática

Nesta frase biográfica, o que significa radical intellectual figures?

  1. Pensadores influentes que apoiavam mudanças sociais ou políticas fundamentais.
  2. Pessoas conhecidas apenas por serem excepcionalmente inteligentes.
  3. Criminosos violentos sem interesse sério por ideias.
Ver resposta

Pensadores influentes que apoiavam mudanças sociais ou políticas fundamentais.

Cultura

A Vindication of the Rights of Women: vindication como defesa fundamentada

O título destacado se refere à obra marcante que Mary Wollstonecraft publicou em 1792. Ela defende que as mulheres são seres racionais e merecem educação em igualdade de condições e direitos sociais. A obra é frequentemente considerada um texto fundador do feminismo; por isso, chamá-la de key feminist text indica o ambiente intelectual e reformista em torno de Mary Shelley. Nesse título, vindication significa uma defesa fundamentada ou a justificação de uma reivindicação. Não significa vingança: o título apresenta argumentos em defesa dos direitos das mulheres.

Prática

O que Vindication significa no título deste livro?

  1. Uma defesa fundamentada dos direitos das mulheres
  2. Um argumento a favor de limitar os direitos das mulheres
  3. Uma história de vingança contra as mulheres
Ver resposta

Uma defesa fundamentada dos direitos das mulheres

Tragically,

3:18

Tragicamente,

she died as a result of complications from Mary's birth. Frases

3:18

ela morreu devido a complicações no parto de Mary.

Frases

as a result of complications from...: indicar formalmente uma causa médica

as a result of introduz a causa de um resultado e é seguido por um sintagma nominal. Aqui, o resultado é a morte dela, e a causa é complications from Mary's birth. Neste contexto médico, complications significa problemas de saúde adicionais que surgiram em relação ao parto. Mary's birth nomeia o acontecimento de Mary ter nascido; portanto, a expressão completa diz que o parto causou problemas médicos que levaram à morte.

Prática

Qual frase usa naturalmente as a result of complications from... para descrever uma causa médica?

  1. The patient stayed in the hospital as a result of complications from surgery.
  2. The patient found the instructions complicated after surgery.
  3. The patient stayed in the hospital because surgery caused complications.
Ver resposta

The patient stayed in the hospital as a result of complications from surgery.

Mary was haunted by her mother's death Figurado

3:22

Mary era assombrada pela morte da sua mãe

and later experienced her own problems with childbirth.

3:24

e mais tarde passou por problemas com o seu próprio parto.

Figurado

haunted by her mother's death: sofrimento psicológico duradouro

Nesta frase, was haunted by é usado em sentido metafórico. Significa que a lembrança e o trauma da morte da mãe voltavam repetidamente e causavam sofrimento emocional a Mary; não descreve um fantasma real. A estrutura be haunted by + uma lembrança, acontecimento, culpa ou medo apresenta uma experiência passada como algo do qual a pessoa não consegue escapar mentalmente.

Prática

Complete a frase com a expressão destacada na forma correta: Even ten years later, she was still ____ the memory of the fire.

Ver resposta

haunted by

She became pregnant following her elopement with Percy at 16, Vocabulário

3:28

Ela engravidou após fugir com Percy aos 16 anos,

but the baby died shortly after birth.

3:32

mas o bebé morreu logo após o nascimento.

Vocabulário

following her elopement with Percy at 16: ordem temporal e partida secreta

Aqui, following é uma preposição que significa “depois de”. Ela posiciona a gravidez depois da fuga na linha do tempo; não significa que Mary estava andando atrás de alguém ou perseguindo essa pessoa. Um elopement é a partida secreta ou não aprovada de um casal para se casar ou viver junto, tradicionalmente sem o consentimento da família ou sem um casamento convencional. Nesta formulação, at 16 situa essa sequência no período em que Mary tinha dezesseis anos.

Prática

Na frase, o que significa following her elopement with Percy at 16?

  1. depois que ela e Percy partiram juntos em segredo como casal quando ela tinha dezesseis anos
  2. depois que Percy a seguiu até um casamento público planejado pelas duas famílias
  3. enquanto ela caminhava atrás de Percy em uma viagem comum
Ver resposta

depois que ela e Percy partiram juntos em segredo como casal quando ela tinha dezesseis anos

Out of four more pregnancies, Gramática

3:35

De mais quatro gestações,

only one of their children survived.

3:37

apenas um dos seus filhos sobreviveu.

Gramática

Out of four more pregnancies, only one...: um resultado pequeno dentro de um total

Out of + um número ou grupo estabelece o total que está sendo contado. Aqui, four more pregnancies é o total, enquanto a oração only one of their children survived apresenta o resultado muito menor dentro desse total. Use o padrão Out of + total, (only) + parte + resultado para informar proporções, resultados de seleção ou números de sobrevivência. Only enfatiza que a parte é surpreendente ou significativamente pequena.

Prática

Complete a frase com a expressão inglesa de duas palavras que significa “de um total de”: ____ twenty applicants, only three were invited to interview.

Ver resposta

Out of

Some critics have linked this tragedy Frases

3:40

Alguns críticos associaram esta tragédia

to the themes explored in Frankenstein.

3:42

aos temas explorados em Frankenstein.

Frases

link this tragedy to the themes explored in...: estabelecer uma conexão interpretativa

Link A to B significa apresentar A e B como relacionados. Nesta frase, os críticos conectam essa tragédia a temas de Frankenstein; a formulação relata uma interpretação, não uma ligação física nem uma prova automática de que um elemento causou o outro. Themes explored in Frankenstein equivale a themes that are explored in Frankenstein. Explored é um particípio passado em uma oração relativa reduzida e descreve ideias que o romance examina em profundidade.

Prática

Qual frase usa corretamente link A to B e uma oração reduzida com explored?

  1. Critics have linked the author's letters to themes explored in the novel.
  2. Critics have linked the author's letters from themes explored in the novel.
  3. Critics have linked the author's letters to themes exploring in the novel.
Ver resposta

Critics have linked the author's letters to themes explored in the novel.

Shelley depicts birth as both creative and destructive, Gramática

3:44

Shelley retrata o nascimento como criativo e destrutivo,

and the monster becomes a disfigured mirror of the natural cycle of life. Figurado

3:48

e o monstro torna-se um espelho desfigurado do ciclo natural da vida.

Gramática

depicts birth as both creative and destructive: retratar o nascimento como criativo e destrutivo ao mesmo tempo

Depict A as B significa representar A de uma determinada maneira, especialmente na arte, na literatura, no cinema ou em uma análise. Aqui, Shelley é quem faz a representação, birth é A, e both creative and destructive é a descrição depois de as. Both X and Y indica que as duas qualidades coexistem. Nessa interpretação, o nascimento cria vida, mas também está ligado à destruição e à morte; portanto, a estrutura destaca uma tensão, em vez de apenas enumerar dois benefícios.

Prática

Complete a frase com a estrutura que falta: The documentary depicts city life ____ exciting and exhausting.

Ver resposta

as both

Figurado

becomes a disfigured mirror of the natural cycle of life: tornar-se um espelho desfigurado do ciclo natural da vida

A mirror of something é uma metáfora para uma pessoa ou coisa que reflete ou revela outra realidade. Aqui, o monstro não é um espelho literal; sua existência reflete o ciclo natural em que a vida é criada. Disfigured indica que esse reflexo está distorcido. Como o monstro é criado de uma forma não natural, ele apresenta uma versão danificada ou alterada do nascimento e do ciclo da vida.

Prática

O que significa a metáfora destacada nesta frase?

  1. O monstro repara o ciclo natural da vida.
  2. O monstro carrega fisicamente um espelho danificado.
  3. O monstro reflete uma versão distorcida do ciclo natural da vida.
Ver resposta

O monstro reflete uma versão distorcida do ciclo natural da vida.

The monster,

3:53

O monstro,

therefore,

3:54

portanto,

embodies Dr. Frankenstein's corruption of nature Vocabulário

3:55

encarna a corrupção da natureza pelo Dr. Frankenstein

in the quest for glory.

3:58

na busca pela glória.

Vocabulário

embodies ... corruption of nature: dar forma concreta a um tema abstrato

Na crítica literária, embody significa dar forma visível ou concreta a uma ideia abstrata. Aqui, o monstro é interpretado como a expressão concreta da violação da ordem natural pelo Dr. Frankenstein; embody não descreve uma ação corporal. Corruption of nature significa uma violação prejudicial da natureza ou de sua ordem. A estrutura X embodies Y permite interpretar um personagem, objeto ou acontecimento como o portador visível de um tema, valor ou consequência.

Prática

No exemplo, o que significa “the monster ... embodies Dr. Frankenstein's corruption of nature”?

  1. Faz do monstro uma expressão concreta da violação da natureza pelo doutor.
  2. Diz que o monstro ataca fisicamente o corpo do doutor.
  3. Diz que o monstro restaura a ordem natural prejudicada pelo doutor.
Ver resposta

Faz do monstro uma expressão concreta da violação da natureza pelo doutor.

This constitutes his fatal flaw or hamartia. Cultura

4:00

Isso constitui a sua falha fatal ou hamartia.

Cultura

fatal flaw or hamartia: o erro crucial por trás de uma queda trágica

Aqui, This se refere à violação da natureza motivada pela busca de glória do Dr. Frankenstein. A palavra or apresenta hamartia como uma reformulação técnica de fatal flaw. Na análise da tragédia, hamartia é um erro central, um julgamento equivocado ou uma fraqueza de caráter que ajuda a colocar em movimento a queda de um personagem. Não é apenas um hábito inofensivo e pode ser uma decisão ou um erro de julgamento, em vez de um traço moralmente ruim. O que importa é seu papel decisivo na sequência de acontecimentos trágicos.

Prática

Na análise de uma tragédia, qual descrição melhor corresponde a hamartia?

  1. Um erro ou fraqueza central que ajuda a provocar a queda de um personagem.
  2. Um hábito inofensivo que não afeta o enredo.
  3. Um acontecimento de sorte que salva um personagem do desastre.
Ver resposta

Um erro ou fraqueza central que ajuda a provocar a queda de um personagem.

His god complex is most clear in the line, Figurado

4:03

O seu complexo de deus é mais claro na linha:

Figurado

god complex: um rótulo fortemente crítico

God complex é um rótulo muito negativo para alguém que age como se tivesse um poder quase divino, não pudesse estar errado ou tivesse o direito de controlar outras pessoas e ultrapassar limites comuns. Nesta frase, his transforma a expressão em um julgamento sobre o personagem, e most clear indica que a citação seguinte serve de prova. A expressão critica a arrogância do doutor ao tentar dominar a vida e a morte; não descreve uma crença religiosa.

Prática

Julgue o uso: A classmate confidently presents her project, so you say, “She has a god complex.”

  1. Inapropriado
  2. Apropriado
Ver resposta

Inapropriado

"Life and death appear to me ideal bounds Gramática

4:06

"A vida e a morte parecem-me limites ideais

which I should first break through and pour a torrent of light onto our dark world." Figurado

4:09

que eu deveria primeiro romper e derramar uma torrente de luz no nosso mundo sombrio."

Gramática

appear to me ideal bounds: uma estrutura literária de julgamento

Na estrutura A appears to someone B, appear funciona como verbo de ligação: para essa pessoa, A parece ser B. Aqui, Life and death ocupa a posição de A, to me identifica de quem é o julgamento e ideal bounds é a descrição atribuída a A. Essa é uma estrutura literária e de tom mais antigo. Aqui, ideal significa algo que existe no pensamento ou na ideia, não “perfeito”, e bounds significa limites abstratos. Assim, o falante trata a vida e a morte como limites conceituais que poderiam ser transpostos.

Prática

Qual frase expressa de forma mais natural que Maya julgou que o portão trancado parecia ser um obstáculo temporário?

  1. Maya appeared the locked gate to be a temporary obstacle.
  2. The locked gate appeared to Maya to be a temporary obstacle.
  3. The locked gate appeared Maya to be a temporary obstacle.
Ver resposta

The locked gate appeared to Maya to be a temporary obstacle.

Figurado

break through e pour a torrent of light como metáfora

Nesta frase, break through apresenta um limite fundamental como uma barreira que pode ser aberta à força. Em seguida, pour a torrent of light retrata o conhecimento ou o poder científico como um fluxo enorme e veloz que entra em um mundo sombrio. Light sugere conhecimento, descoberta e esclarecimento, enquanto torrent acrescenta força e a possibilidade de perda de controle. Juntas, as metáforas fazem a ambição parecer heroica e capaz de mudar o mundo, mas essa dimensão também deixa espaço para perigo e excesso de confiança.

Prática

Qual interpretação capta melhor as metáforas destacadas?

  1. Ele planeja quebrar uma lâmpada real e despejar líquido na rua.
  2. Ele imagina superar um limite fundamental e levar um conhecimento poderoso ao mundo.
  3. Ele quer esconder sua descoberta e manter o mundo inalterado.
Ver resposta

Ele imagina superar um limite fundamental e levar um conhecimento poderoso ao mundo.

Although he accomplishes something awe-inspiring, Gramática

4:15

Embora ele realize algo inspirador,

he has played with fire at his own ethical expense. Figurado

4:18

brincou com o fogo à sua própria custa ética.

Gramática

Although he accomplishes something awe-inspiring: concessão antes da conclusão principal

Although introduz uma oração subordinada concessiva. Ela reconhece que a realização é realmente impressionante, portanto o autor não ignora a importância dela. A oração principal traz a conclusão de maior peso: a realização não elimina o custo ético. O padrão reutilizável Although A, B permite admitir A e depois apresentar B como o ponto que o ouvinte ou leitor deve guardar.

Prática

Complete o argumento equilibrado com a palavra destacada: ____ the proposal has clear benefits, it could create serious problems for small businesses.

Ver resposta

Although

Figurado

played with fire at his own ethical expense: risco grave e custo moral

Played with fire é uma expressão idiomática: ele cruzou conscientemente um limite perigoso e arriscou consequências graves. Não descreve fogo literal. Neste contexto literário, a imagem do fogo também remete ao motivo de Prometeu ligado ao conhecimento perigoso. At his own ethical expense identifica o tipo de preço que ele pagou. Suas ações comprometeram seus princípios ou sua posição moral; o custo é ético, não financeiro. Em conjunto, a frase faz um alerta sobre o perigo e também um julgamento sobre o dano moral.

Prática

Qual situação combina melhor com o julgamento played with fire at his own ethical expense?

  1. Um pesquisador ignorou as regras de segurança e escondeu os riscos para proteger a própria reputação.
  2. Um pesquisador comprou equipamentos de laboratório caros, mas seguiu todas as regras éticas.
  3. Um pesquisador testou um novo aplicativo de anotações que não oferecia risco.
Ver resposta

Um pesquisador ignorou as regras de segurança e escondeu os riscos para proteger a própria reputação.

And that decision echoes throughout the novel, Figurado

4:21

E essa decisão ecoa por todo o romance,

which is full of references to fire

4:24

que é cheio de referências ao fogo

and imagery that contrasts light and dark.

4:26

e imagens que contrastam a luz e a escuridão.

Figurado

decision echoes throughout the novel: uma influência recorrente

Echoes é usado aqui de forma metafórica. O significado e as consequências da decisão reaparecem em diferentes partes do romance, em vez de produzirem um som físico. O padrão sujeito + echoes throughout + obra ou período é comum em análises. Ele pode mostrar que um acontecimento, uma ideia ou uma imagem continua moldando cenas posteriores por meio de temas, imagens ou efeitos recorrentes; não é necessário repetir exatamente as mesmas palavras.

Prática

Qual situação é mais bem descrita por The opening promise echoes throughout the film?

  1. A promessa produz um eco físico quando alguém a grita em uma sala.
  2. A promessa influencia acontecimentos posteriores e é retomada em várias cenas.
  3. A promessa aparece uma vez e não tem efeito sobre o restante da história.
Ver resposta

A promessa influencia acontecimentos posteriores e é retomada em várias cenas.

These moments suggest not only the spark of Prometheus's fire, Gramática

4:30

Estes momentos sugerem não só a faísca do fogo de Prometeu,

but the power of radical ideas to expose darker areas of life. Figurado

4:34

mas o poder de ideias radicais para expor áreas mais sombrias da vida.

Gramática

not only ..., but ...: passando de uma ideia para outra

Em not only X, but Y, X é apresentado primeiro como verdadeiro e, em seguida, Y é acrescentado como um ponto adicional, muitas vezes mais importante ou mais amplo. Not only não nega X. Aqui, a frase passa da imagem mítica do fogo de Prometeu para o poder mais amplo das ideias radicais. X e Y devem desempenhar funções gramaticais equivalentes. Nesta frase, the spark of Prometheus's fire e the power of radical ideas são sintagmas nominais paralelos regidos por suggest. Esse equilíbrio ajuda o leitor a acompanhar a passagem de uma imagem concreta para uma afirmação abstrata.

Prática

Complete o mesmo padrão not only X, but Y: The workshop offers ____ technical training, ____ career advice.

Ver resposta

not only · but

Figurado

radical ideas to expose darker areas: revelar problemas ocultos

Aqui, expose significa trazer à tona algo escondido ou ignorado. Não se refere a deixar o corpo de uma pessoa descoberto nem a expor uma fotografia à luz. Darker areas é metafórico: indica partes da vida que são dolorosas, perigosas, moralmente perturbadoras ou deliberadamente ignoradas. Radical ideas são ideias que desafiam pressupostos ou sistemas estabelecidos. O infinitivo to expose darker areas descreve o que essas ideias têm o poder de fazer: revelar verdades incômodas que formas comuns de pensar podem manter escondidas.

Prática

Qual frase usa expose darker areas com o mesmo sentido figurado do exemplo?

  1. The investigation exposes darker areas of the healthcare system that officials had ignored.
  2. The camera needs a longer setting to expose darker areas of the photograph.
  3. The new lamps expose darker areas of the room to more light.
Ver resposta

The investigation exposes darker areas of the healthcare system that officials had ignored.