Você Está Sozinho? (No Universo): material de estudo de inglês

Are you alone in the universe?

Você está sozinho no universo?

Or are you connected to anything?

Ou você está conectado a alguma coisa?

First of all, you're part of a group of mammals that's still very young, Discurso

Em primeiro lugar, você faz parte de um grupo de mamíferos que ainda é muito jovem,

but we can make YouTube videos already

mas nós já conseguimos fazer vídeos para o YouTube

and build large hadron colliders.

e construir grandes colisores de hádrons.

We've also split the atom

Nós também dividimos o átomo

and invented Pokémon.

e inventamos os Pokémon.

We stem from an ancient life form Frases

Nós descendemos de uma forma de vida antiga

that began living about 3 and 1/2 billion years ago.

que começou a viver há cerca de 3,5 bilhões de anos.

We feel like we're in control of this planet, Gramática

Nós sentimos que estamos no controle deste planeta,

but we aren't really.

mas, na verdade, não estamos.

One little asteroid or one creative virus

Um pequeno asteroide ou um vírus criativo

is really all it would take to kill us off for good. Notas

é realmente tudo o que seria necessário para nos matar de vez.

Humanity credits itself with being able to destroy the planet, Frases

A humanidade se gaba de ser capaz de destruir o planeta,

but even with all our nuclear toys, Figurado

mas mesmo com todos os nossos brinquedos nucleares,

we would probably just cause a huge mass extinction at best. Frases

nós provavelmente apenas causaríamos uma enorme extinção em massa, na melhor das hipóteses.

Maybe we could kill 90% of everything living on this planet.

Talvez pudéssemos matar 90% de todos os seres vivos deste planeta.

Big deal. Intenção

Grande coisa.

A few million years later,

Alguns milhões de anos depois,

life would be back everywhere.

a vida estaria de volta em todos os lugares.

Most microscopic life and life below the surface

A maioria da vida microscópica e da vida abaixo da superfície

wouldn't even be disturbed that much, probably.

provavelmente nem seria muito perturbada.

On a geological time scale, Frases

Em uma escala de tempo geológica,

our impact on Earth is kind of laughable. Intenção

nosso impacto na Terra é meio risível.

We're actually not that powerful.

Na verdade, não somos tão poderosos assim.

We live on this tiny wet rock

Nós vivemos nesta pequena rocha molhada

that speeds through space following a massive ball of burning plasma.

que viaja pelo espaço seguindo uma enorme bola de plasma ardente.

One day, this ball of plasma will stop burning

Um dia, essa bola de plasma vai parar de queimar

and most likely kill us in the process. Frases

e muito provavelmente vai nos matar no processo.

If we survive the death of the Sun

Se sobrevivermos à morte do Sol

and colonize the galaxy,

e colonizarmos a galáxia,

theoretically, we could survive until the last star in the universe goes out. Verbos frasais

teoricamente, poderíamos sobreviver até que a última estrela do universo se apague.

After that, life becomes pretty impossible.

Depois disso, a vida se torna praticamente impossível.

Okay, so everything has an end.

Ok, então tudo tem um fim.

Where does this leave you as an individual? Figurado

Onde isso deixa você como indivíduo?

At one point in your life, Frases

Em um ponto da sua vida,

for about half an hour,

por cerca de meia hora,

you were only one single cell inside your mother's womb,

você foi apenas uma única célula dentro do útero da sua mãe,

a creature just 0.1 mm in diameter.

uma criatura com apenas 0,1 mm de diâmetro.

Today, you consist of about 50 trillion cells. Frases

Hoje, você é composto por cerca de 50 trilhões de células.

50 trillion incredibly complex little biological machines

50 trilhões de pequenas máquinas biológicas incrivelmente complexas

that are much bigger and more complex than the average bacteria. Gramática

que são muito maiores e mais complexas do que a bactéria média.

They operate by the laws of physics and chemistry

Elas operam pelas leis da física e da química

and use micro machines to build proteins,

e usam micromáquinas para construir proteínas,

make energy usable devour food, Gramática

tornar a energia utilizável, devorar comida,

transport resources,

transportar recursos,

transmit information,

transmitir informações,

or reproduce.

ou se reproduzir.

They communicate, duplicate, commit suicide,

Elas se comunicam, se duplicam, cometem suicídio,

fight off intruders, Verbos frasais

lutam contra invasores,

and fulfill super specialized duties

e cumprem deveres super especializados

for the greater good of keeping you alive, Figurado

pelo bem maior de mantê-lo vivo,

so you can have babies.

para que você possa ter bebês.

But where is the you part in this Discurso

Mas onde está a parte 'você' nisso tudo

if you're made of trillions of little things?

se você é feito de trilhões de pequenas coisas?

The basic information for you is stored in the DNA,

A informação básica sobre você está armazenada no DNA,

a molecule that encodes the genetic instructions Gramática

uma molécula que codifica as instruções genéticas

used in the development and functioning of all known living things.

usadas no desenvolvimento e funcionamento de todos os seres vivos conhecidos.

If you were to unravel it, Gramática

Se você fosse desenrolá-lo,

it would be 2 m long.

ele teria 2 metros de comprimento.

If you combined all the little DNA strings in all your cells,

Se você combinasse todas as pequenas cadeias de DNA de todas as suas células,

you'd get a string so long that it would stretch to Pluto and back to Earth. Notas

você obteria uma corda tão longa que se esticaria até Plutão e voltaria para a Terra.

That's pretty long.

Isso é bem longo.

And your DNA is a direct connection to your very first ancestor.

E o seu DNA é uma conexão direta com o seu primeiríssimo ancestral.

Take a second to think about this. Intenção

Tire um segundo para pensar sobre isso.

In every cell of your body,

Em cada célula do seu corpo,

there's a little string of stuff that's been there in various forms Gramática

há uma pequena corda de material que está lá em várias formas

for 3.4 billion years.

há 3,4 bilhões de anos.

It evolved,

Ela evoluiu,

it mutated,

ela sofreu mutações,

it duplicated trillions of times,

ela se duplicou trilhões de vezes,

but it directly connects you to the first living being on this planet. Frases

mas ela conecta você diretamente ao primeiro ser vivo deste planeta.

We could say you touched every living being that came before you Intenção

Poderíamos dizer que você tocou em todos os seres vivos que vieram antes de você

with your DNA.

com o seu DNA.

But you are more than your DNA. Discurso

Mas você é mais do que o seu DNA.

Your body is made of 7 octillion atoms.

Seu corpo é feito de 7 octilhões de átomos.

That's 7 billion billion billions.

Isso é 7 bilhões de bilhões de bilhões.

Roughly 93% of the mass of the human body

Aproximadamente 93% da massa do corpo humano

is made up of just three elements: Verbos frasais

é composta por apenas três elementos:

oxygen, carbon, and hydrogen.

oxigênio, carbono e hidrogênio.

Oxygen and hydrogen are predominantly found in water,

O oxigênio e o hidrogênio são encontrados predominantemente na água,

which makes up about 60% of the body by weight. Vocabulário

que compõe cerca de 60% do corpo em peso.

Carbon is maybe the most important element for life.

O carbono talvez seja o elemento mais importante para a vida.

It can easily bond with other atoms,

Ele pode facilmente se ligar a outros átomos,

which allows for the building of long complex chains of molecules, Frases

o que permite a construção de cadeias longas e complexas de moléculas,

which make up the solid part of you.

que compõem a parte sólida de você.

The remaining 7% is a tour of the periodic table of elements. Figurado

Os 7% restantes são um passeio pela tabela periódica de elementos.

Nitrogen, calcium, phosphorus, potassium, sulfur,

Nitrogênio, cálcio, fósforo, potássio, enxofre,

sodium, chlorine, magnesium, iron, fluorine,

sódio, cloro, magnésio, ferro, flúor,

zinc, copper, iodine, selenium, chromium,

zinco, cobre, iodo, selênio, cromo,

manganese, molybdenum, cobalt, lithium, strontium,

manganês, molibdênio, cobalto, lítio, estrôncio,

aluminum, silicon, lead, vanadium, arsenic, and bromine.

alumínio, silício, chumbo, vanádio, arsênico e bromo.

Ooh.

Ooh.

By the way, Discurso

A propósito,

this also means you're about 0.5% metal, Figurado

isso também significa que você é cerca de 0,5% metal,

no matter what your favorite music is. Gramática

não importa qual seja a sua música favorita.

Anyway, these elements perform various functions Discurso

De qualquer forma, esses elementos executam várias funções

like enabling oxygen transport,

como permitir o transporte de oxigênio,

building of bones and cell structures,

a construção de ossos e estruturas celulares,

carrying signals,

o transporte de sinais,

driving chemical reactions,

o acionamento de reações químicas,

and a lot more.

e muito mais.

Your body is in a constant state of transition. Frases

Seu corpo está em um estado constante de transição.

Every 16 days,

A cada 16 dias,

75% of you has been replaced

75% de você foi substituído

because a healthy human exchanges about 100% of their water Gramática

porque um ser humano saudável troca cerca de 100% da sua água

in that time period.

nesse período de tempo.

Each year,

A cada ano,

about 98% of your atoms are replaced by new ones,

cerca de 98% dos seus átomos são substituídos por novos,

and every 5 years,

e a cada 5 anos,

close to all of the atoms that make up your body Frases

quase todos os átomos que compõem o seu corpo

weren't there 5 years ago.

não estavam lá 5 anos atrás.

So, you could call yourself a temporary collection of atoms. Intenção

Então, você poderia se chamar de uma coleção temporária de átomos.

But, where did these atoms come from? Discurso

Mas, de onde vieram esses átomos?

In the beginning of the universe,

No começo do universo,

there were mostly hydrogen and helium atoms.

havia principalmente átomos de hidrogênio e hélio.

Enormous gas clouds formed over millennia

Enormes nuvens de gás se formaram ao longo de milênios

and grew denser and denser until they collapsed under their own gravity, Notas

e cresceram cada vez mais densas até entrarem em colapso sob sua própria gravidade,

giving birth to the first stars. Figurado

dando origem às primeiras estrelas.

In the cores of these stars,

Nos núcleos dessas estrelas,

hydrogen was converted into helium under extreme conditions. Frases

o hidrogênio foi convertido em hélio sob condições extremas.

After millions of years,

Após milhões de anos,

the hydrogen became exhausted and the stars began dying. Vocabulário

o hidrogênio se esgotou e as estrelas começaram a morrer.

Under super extreme conditions,

Sob condições superexigentes,

all elements we know today were created

todos os elementos que conhecemos hoje foram criados

a fraction of a second before they died Frases

uma fração de segundo antes delas morrerem

and exploded in supernovas.

e explodirem em supernovas.

They shot most of their contents into space Vocabulário

Elas atiraram a maior parte de seu conteúdo para o espaço

while the cores collapsed and became black holes.

enquanto os núcleos entravam em colapso e se tornavam buracos negros.

All these elements traveled through space

Todos esses elementos viajaram pelo espaço

for who knows how long until they arrived at a different cloud Intenção

por quem sabe quanto tempo até chegarem a uma nuvem diferente

that was slowly forming a new star,

que estava lentamente formando uma nova estrela,

our Sun.

o nosso Sol.

These elements that once were the insides of a star

Esses elementos, que outrora foram o interior de uma estrela,

formed planets and found their way onto Earth, Figurado

formaram planetas e encontraram o seu caminho para a Terra,

where they enabled life to begin. Gramática

onde permitiram que a vida começasse.

So, we are directly connected to the first stars Discurso

Portanto, estamos diretamente conectados às primeiras estrelas

ever born in the universe.

já nascidas no universo.

We are part of the universe.

Nós somos parte do universo.

The idea of being a deeply connected minuscule part

A ideia de ser uma parte minúscula e profundamente conectada

of an enormous structure is really mind-blowing. Vocabulário

de uma estrutura enorme é realmente alucinante.

We don't know what all this means

Não sabemos o que tudo isso significa

or if it means anything at all. Gramática

ou se significa alguma coisa no final das contas.

We know that we're made of little parts

Sabemos que somos feitos de pequenas partes

that connect us to everything in the universe,

que nos conectam a tudo no universo,

to the beginning of everything.

ao começo de tudo.

And this is kind of a nice thought.

E esse é um pensamento bem agradável.

You are not alone. Discurso

Você não está sozinho.

You never were.

Você nunca esteve.

You never will be.

Você nunca estará.