Você É Seu Próprio Primo-Irmão Negativo: material de estudo de inglês
CGP Grey
Resumo: uma árvore genealógica simplificada explica antepassados, parentes por casamento, números de primos e gerações removed, e depois relativiza os cálculos. Pontos de inglês: 1. “so do your parents.” — Gramática e padrões: a inversão com auxiliar substitui um predicado repetido e indica que o mesmo fato vale para outro sujeito. 2. “once removed” — Cultura e contexto real: removed conta a diferença de gerações, enquanto o número de cousin indica o nível do ancestral comum. 3. “big, possibly unsettling asterisks attached to them,” — Expressões idiomáticas e figuradas: asterisks funciona como metáfora para ressalvas por trás de números marcantes e transmite o humor cauteloso do narrador.
Nesta lição
family tree: um diagrama de parentesco
Family tree é uma metáfora fixa para um diagrama que mostra como as pessoas de uma família se relacionam ao longo das gerações. As pessoas e as linhas de ligação formam ramos como os de uma árvore; a expressão não significa uma planta real. Nesta frase, your identifica de quem são as relações familiares mostradas pelo diagrama. Family tree pode indicar tanto o quadro desenhado quanto a linhagem que ele representa.
Prática
Complete a frase com o termo de duas palavras para um diagrama de parentes: We drew a ____ to see how everyone was related.
Ver resposta
family tree
there is one generation in between you and that person.
0:16há uma geração intermédia entre você e essa pessoa.
For every X, there is Y: correspondência entre quantidades
A expressão inicial For every G distribui a regra por cada G: cada G adicional corresponde a uma geração. A vírgula separa essa condição de correspondência, colocada no início, do resultado. Aqui, G é a letra que marca um nível grand ou great no nome de parentesco, e in between indica a distância de gerações que separa as duas pessoas. There is introduz o elemento correspondente: one generation in between you and that person. O padrão reutilizável For every X, there is Y expressa uma regra de correspondência ou uma proporção; X e Y também podem representar grupos ou quantidades.
Prática
Use o padrão For every X, there is Y para completar a frase: ____ two volunteers, ____ one team leader.
Ver resposta
For every · there is
generational in-betweener como rótulo brincalhão com -er
Aqui, generational in-betweener significa uma pessoa da geração que fica entre outras duas gerações. O falante cria esse rótulo a partir de in between e da terminação -er, que forma nomes de pessoas. Esse tipo de rótulo com -er pode ser criado ou adaptado em uma conversa para nomear alguém por seu papel ou posição. Em geral, soa leve e brincalhão e facilita visualizar a relação; não é um termo oficial de parentesco.
Prática
Na frase original, o que generational in-betweener comunica?
- Um rótulo informal e brincalhão para uma pessoa da geração situada entre outras duas
- Uma pessoa que se mudou entre dois países
- O nome genealógico oficial de todos os avós
Ver resposta
Um rótulo informal e brincalhão para uma pessoa da geração situada entre outras duas
so do your parents: so + auxiliar + sujeito
So do your parents indica que a afirmação positiva que acabou de ser feita sobre você também é verdadeira para seus pais. So retoma have siblings, e do substitui a locução verbal repetida; assim, não é preciso dizer your parents have siblings novamente. A estrutura é so + verbo auxiliar + sujeito. Reutilize o auxiliar anterior; se a oração anterior tiver um verbo principal no presente simples, use do e faça a forma concordar com o novo sujeito: aqui, do com parents, uma forma de be depois de be e can depois de can.
Prática
Complete a frase com so + auxiliar + sujeito para indicar que o mesmo fato positivo também é verdadeiro para os pais de Maya: Maya likes puzzles, and ____.
Ver resposta
so do her parents
you may call these people your great aunts and uncles,
0:32você poderia chamar estas pessoas de «great aunts and uncles»,
but your grandparents' siblings are really your grand aunts and uncles. Vocabulário
0:35mas os irmãos dos seus avós são na verdade os seus tios-avós (grand aunts and uncles).
grand aunts and uncles no sistema de parentesco do vídeo
Aqui, grand aunts and uncles significa os irmãos e as irmãs dos seus avós. A palavra grand coloca esses parentes na geração dos avós, embora eles próprios não sejam seus avós. Esse é o sistema de parentesco escolhido pelo vídeo, e não uma regra seguida por todos os falantes. Muitas pessoas usam great aunts and uncles para os mesmos parentes; nesta explicação, great fica reservado para níveis geracionais acima de grand.
Prática
No sistema de parentesco do vídeo, quem são seus grand aunts and uncles?
- Os pais dos seus avós
- Os irmãos e as irmãs dos seus pais
- Os irmãos e as irmãs dos seus avós
Ver resposta
Os irmãos e as irmãs dos seus avós
Greats are reserved for the levels above grand. Frases
0:39Os «Great» são reservados para os níveis acima de «grand».
be reserved for: reservado para um uso ou grupo específico
Be reserved for significa que algo é mantido ou destinado exclusivamente a uma pessoa, finalidade, grupo ou situação específica. Aqui, o elemento great é destinado apenas aos níveis da árvore familiar acima de grand. A estrutura passiva é X is/are reserved for Y. Y indica quem pode receber X ou a finalidade ou situação em que X é usado.
Prática
Complete a frase com a expressão da lição que significa “mantido apenas para um grupo específico”: The front row is ____ award winners.
Ver resposta
reserved for
Your great grandparents' siblings are your great grand aunts and uncles.
0:42Os irmãos dos seus bisavós são os seus tios-bisavós (great grand aunts and uncles).
your siblings' children are your nieces and nephews,
0:47os filhos dos seus irmãos são as suas sobrinhas e sobrinhos,
collectively niblings: um só termo para sobrinhas e sobrinhos
Nesta frase, collectively introduz um nome para o grupo inteiro: niblings significa nieces and nephews em conjunto ou, de modo mais geral, os filhos dos irmãos e das irmãs de alguém. Uma única pessoa pode ser um nibling; o plural é niblings. A palavra é neutra em relação ao gênero. Ela é útil quando o gênero é desconhecido, irrelevante ou quando o grupo inclui pessoas de gêneros diferentes.
Prática
Complete a frase com um único termo abrangente e neutro: Maya's brother has two children. They are Maya's ____.
Ver resposta
niblings
Their children are your grand nieces and nephews,
0:53Os filhos deles são os seus sobrinhos-netos (grand nieces and nephews),
We've gone up ... now it's time to go sideways: organizar a explicação com direções
O falante usa o formato de uma árvore genealógica para organizar a explicação. Gone up retoma os antepassados, gone down retoma os descendentes e go sideways introduz parentes ligados lateralmente na árvore, como parentes por casamento. O padrão repetido we've gone... resume o que já foi abordado, enquanto now it's time to... marca o próximo assunto. As direções funcionam como sinais de organização do discurso, não como deslocamentos físicos.
Prática
Em uma explicação estruturada em torno de uma árvore genealógica, o que faz “We've gone up and we've gone down, and now it's time to go sideways”?
- Diz que a explicação deu errado e precisa parar.
- Informa que o falante se deslocou fisicamente em três direções.
- Retoma antepassados e descendentes e depois indica uma mudança para parentes ligados lateralmente na árvore.
Ver resposta
Retoma antepassados e descendentes e depois indica uma mudança para parentes ligados lateralmente na árvore.
you get everyone's favorite in-laws. Intenção
1:02ganha os parentes por afinidade (in-laws) que todo a gente adora.
A ironia bem-humorada em everyone's favorite in-laws
Everyone's favorite normalmente descreve uma pessoa ou coisa de que todos gostam. Aqui, colocar a expressão antes de in-laws cria um exagero bem-humorado, não uma afirmação objetiva de que todas as pessoas gostam dos parentes por afinidade. A piada nasce do contraste entre o termo abrangente everyone's e a ideia conhecida de que as relações com os parentes do cônjuge podem ser difíceis. Esse tipo de exagero pode indicar uma ironia leve.
Prática
O que everyone's favorite provavelmente comunica nesta frase?
- Uma piada bem-humorada e exagerada sobre os parentes do cônjuge
- Uma afirmação objetiva de que todos realmente gostam dos parentes do cônjuge
- Uma afirmação de que somente os parentes do cônjuge do falante são populares
Ver resposta
Uma piada bem-humorada e exagerada sobre os parentes do cônjuge
You're on the same level of the family tree as your spouse's siblings. Gramática
1:04Você está no mesmo nível da árvore genealógica que os irmãos do seu cônjuge.
on the same level ... as para comparar posições iguais
On the same level of the family tree coloca você no mesmo nível geracional do diagrama. As introduz a pessoa usada como referência na comparação: your spouse's siblings. O padrão reutilizável é A is on/at the same level ... as B. Ele indica que A e B são iguais em uma escala definida, como uma hierarquia, etapa ou diagrama. As preposições próximas de level podem mudar para se adequar à escala, mas as continua introduzindo B.
Prática
Complete a frase com a palavra comparativa padrão: Lena is at the same level in the course ____ Amir.
Ver resposta
as
O prefixo pseudo- em pseudo-sibling
Pseudo- é um prefixo que indica que algo não é genuíno ou apenas parece ser. Em pseudo-sibling, ele cria uma descrição divertida e improvisada para alguém que ocupa uma posição parecida com a de um irmão na família, mas não é um irmão de verdade. O prefixo também ajuda a entender palavras novas: pseudoscience parece ciência, mas não se baseia em métodos científicos sólidos, e um pseudo-expert parece ter conhecimento sem ser um especialista de verdade.
Prática
Complete a frase com a palavra formada com pseudo- para alguém que parece especialista, mas não é: He sounds confident, but he has no training. He is a ____.
Ver resposta
pseudo-expert
All the new family's relationships to you are the same as to your spouse,
1:09Todas as relações da nova família consigo são as mesmas que com o seu cônjuge,
O sufixo in-law nos termos de parentesco
Nos termos de parentesco, in-law indica uma relação criada pelo casamento. Ele é acrescentado com hífens depois de uma palavra básica de parentesco: brother se torna brother-in-law, e mother se torna mother-in-law. A palavra suffix significa uma parte acrescentada no final. Aqui, chamar in-law de sufixo ajuda a mostrar o padrão, embora seja um elemento formado por várias palavras, e não uma única terminação.
Prática
Complete a frase com o termo familiar padrão: My wife's brother is my ____.
Ver resposta
brother-in-law
It's pretty straightforward except for one case. Frases
1:15É bastante simples, exceto por um caso.
except for: introduzir uma única exceção
Except for introduz uma pessoa, coisa ou caso que não se encaixa em uma afirmação geral. O que vem depois fica excluído dessa afirmação mais ampla. Aqui, o falante primeiro diz que o assunto é simples de modo geral e depois marca um caso como exceção. Assim, a afirmação principal continua válida, mas ganha um limite preciso.
Prática
Use a expressão de duas palavras da lição para introduzir a única exceção: The library is open every day ____ Sunday.
Ver resposta
except for
Your spouse's siblings are your siblings-in-law,
1:17Os irmãos do seu cônjuge são seus cunhados (siblings-in-law),
but are your siblings-in-law's spouses also your siblings-in-law?
1:20mas os cônjuges dos seus cunhados também são seus cunhados?
Enough with + sintagma nominal: encerrar um assunto
Enough with + sintagma nominal é uma forma informal de dizer que um assunto ou comportamento deve parar. Não significa que existe uma quantidade suficiente de parentes por afinidade. Aqui, o falante encerra de forma leve a discussão sobre os termos de parentesco por afinidade e segue adiante. Dependendo do tom, a mesma estrutura pode soar brincalhona, impaciente ou firme.
Prática
Um anfitrião diz: “Enough with the weather reports—let’s play a game.” O que ele está fazendo?
- Encerrando esse assunto e seguindo adiante
- Dizendo que não há boletins meteorológicos suficientes
- Explicando que o jogo depende do clima
Ver resposta
Encerrando esse assunto e seguindo adiante
It's on to the reason you're probably watching this video. Discurso
1:26Vamos ao motivo pelo qual você provavelmente está a assistir a este vídeo.
It's on to the reason: indicando uma transição
Em “It’s on to the reason ...”, “on to” indica que o falante está deixando o tópico anterior e passando ao seguinte. Chamar isso de “the reason you’re probably watching” dá mais importância à nova seção. O padrão reutilizável “It’s on to + grupo nominal” informa ao público o que vem em seguida. Aqui, “It’s” significa aproximadamente “o próximo passo é”; a expressão organiza a apresentação, não descreve um lugar.
Prática
Complete a transição da apresentação com a expressão exata da lição: We have finished the introduction. ____ the main result.
Ver resposta
It's on to
Your aunt and uncle's children are your cousins,
1:30Os filhos dos seus tios e tias são os seus primos,
we need to simplify this family tree and think downward. Discurso
1:35precisamos de simplificar esta árvore genealógica e pensar para baixo.
think downward: seguir os descendentes em uma árvore genealógica
Aqui, “think downward” usa a disposição visual de uma árvore genealógica como guia para o raciocínio. Comece por uma pessoa e siga os ramos abaixo em direção aos filhos e aos descendentes de gerações posteriores. “Downward” organiza a direção do próximo passo. Não significa “pensar negativamente”; outras palavras de direção podem indicar como examinar um diagrama, gráfico ou hierarquia.
Prática
Um professor mostra uma árvore genealógica e diz: “Start with Maya and think downward.” O que a turma deve fazer?
- Pensar de forma pessimista sobre a família de Maya.
- Seguir os filhos de Maya e seus descendentes de gerações posteriores.
- Procurar os pais e avós de Maya.
Ver resposta
Seguir os filhos de Maya e seus descendentes de gerações posteriores.
Here's you, your children, and your grandchildren.
1:38Aqui está você, os seus filhos e os seus netos.
are second cousins to each other and so on. Frases
1:47são primos em segundo grau (second cousins) entre si, e assim por diante.
first cousins to each other ... second cousins to each other: primos de primeiro e segundo grau entre si
First cousins são pessoas da mesma geração cujos pais são irmãos; elas têm os mesmos avós. Second cousins são pessoas da mesma geração cujos pais são first cousins; elas têm os mesmos bisavós. Os ordinais indicam o nível geracional dos antepassados comuns mais próximos, não a ordem de nascimento nem a proximidade afetiva. Nesta frase, to each other indica que os netos são first cousins entre si, enquanto os filhos deles são second cousins entre si. A expressão não descreve a relação desses grupos com a pessoa a quem se dirige a palavra.
Prática
Maya e Leo pertencem à mesma geração. A mãe de Maya e o pai de Leo são first cousins. Que parentesco Maya e Leo têm entre si?
- second cousins
- siblings
- first cousins
Ver resposta
second cousins
and so on: “e assim por diante”
And so on informa ao ouvinte que a mesma lista, sequência ou padrão continua, embora o falante não mencione todos os itens restantes. Aqui, a passagem de first cousins para second cousins já mostrou o padrão. A expressão encerra a explicação e permite que o ouvinte prolongue esse padrão; ela não acrescenta outra categoria específica de cousin.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras que indica que a lista continua: The guide explains how to sort paper, glass, metal, ____.
Ver resposta
and so on
It tells you how many in-betweeners until the connection on the family tree.
1:52Diz-lhe quantos intermediários existem até a conexão na árvore genealógica.
O número de cousin segue a regra dos Gs
Nesta explicação, cousin number é o ordinal usado em first cousin, second cousin e assim por diante. “The same as the G rule” quer dizer usar o mesmo padrão de contagem: um ancestral comum chamado grandparent tem um G e corresponde a first cousin; great-grandparent tem dois Gs e corresponde a second cousin. “G rule” é um recurso de memorização do vídeo, não um termo padrão de genealogia. A frase compara duas formas de contar; não diz que cousin e grandparent são a mesma relação familiar.
Prática
Nesta explicação, o que significa “The cousin number is the same as the G rule”?
- Tratar primos e avós como a mesma relação familiar.
- Contar todas as pessoas mostradas entre os dois primos.
- Relacionar o número de cousin com o número de Gs no nome do ancestral comum.
Ver resposta
Relacionar o número de cousin com o número de Gs no nome do ancestral comum.
four in-betweeners and a shared great, great, great grandparent.
1:57quatro intermediários e tetravós (great, great, great grandparents) partilhados.
your first cousins and you connect at your grandparent.
2:02os seus primos-irmãos e você conectam-se através dos vossos avós.
And second cousins share a great grandparent connection.
2:05E os primos em segundo grau partilham uma conexão nos bisavós.
Just match the cousin number with the number of Gs
2:08Basta fazer corresponder o número do primo com o número de Gs
and you're all set: e está tudo pronto
Aqui, and introduz o resultado da instrução anterior. You're all set é uma expressão conversacional fixa que significa que tudo o que era necessário está pronto ou concluído, portanto não há mais etapas. Aqui, set não significa “colocar algo em algum lugar”. A expressão completa também pode descrever alguém que está preparado, mas, nesta frase, ela encerra a explicação indicando que a tarefa terminou.
Prática
Complete a instrução com a expressão desta nota que significa “não é preciso fazer mais nada”: Enter your email, click Confirm, and ____.
Ver resposta
you're all set
Como “Side note here” organiza as informações
“Side note here” avisa ao ouvinte que o falante está fazendo uma pausa na linha principal da explicação para acrescentar um comentário menor, mas relacionado. A expressão funciona como um marcador do discurso: o que vem a seguir é informação adicional, não o ponto central. Aqui, side não se refere a uma posição física. A expressão inteira equivale a “Aqui vai uma breve observação à parte” e ajuda o ouvinte a separar a ideia principal do detalhe adicional.
Prática
O que “Side note here” sinaliza?
- O falante está descrevendo um local físico ao lado de alguma coisa.
- O falante está apresentando a conclusão final.
- O falante está acrescentando brevemente uma informação extra fora da linha principal.
Ver resposta
O falante está acrescentando brevemente uma informação extra fora da linha principal.
A mudança de atitude de “technically” para “totally should”
Technically apresenta “siblings can call each other zeroth cousins” como algo verdadeiro segundo uma extensão rigorosa da regra, embora não seja uma denominação comum. Em “which they totally should”, should substitui “should call each other zeroth cousins” para evitar a repetição, e totally reforça muito essa recomendação. A mudança do cauteloso technically para o entusiasmado e informal totally cria um contraste humorístico. O falante apoia de forma brincalhona a denominação inventada, não estabelece uma obrigação real sobre como as pessoas devem se chamar.
Prática
Que atitude a frase completa expressa?
- O falante duvida da regra e rejeita a denominação.
- A denominação é um termo formal que irmãos são obrigados a usar.
- A regra permite essa denominação, e o falante diz de forma brincalhona que as pessoas deveriam usá-la.
Ver resposta
A regra permite essa denominação, e o falante diz de forma brincalhona que as pessoas deveriam usá-la.
All done ... Oh right: um falso encerramento e uma lembrança repentina
As duas primeiras frases encerram o assunto: All done here now e Nothing more to talk about fazem o ouvinte esperar que seja o fim. Depois, Oh right reabre o assunto. Aqui, significa «acabei de me lembrar», não «concordo». Acrescentar algo lembrado depois de um encerramento tão firme cria um falso final e uma reviravolta cômica. O mesmo padrão pode introduzir um último ponto em uma conversa informal ou narrativa oral.
Prática
Nesta passagem, o que Oh right sinaliza?
- Mostra que o falante se lembrou de repente de um ponto ainda não concluído.
- Confirma que outra pessoa estava certa.
- Anuncia que o assunto terminou definitivamente.
Ver resposta
Mostra que o falante se lembrou de repente de um ponto ainda não concluído.
Once Removed nas relações entre Cousins
Na terminologia de parentesco com cousin, once removed significa que os dois parentes estão separados por uma geração. Removed conta a diferença de gerações, e once significa uma geração. Não significa que o parentesco foi cancelado, que alguém se mudou ou que os parentes estejam emocionalmente distantes. O número de cousin e removed fornecem informações distintas: first, second e os demais dependem de quão distantes estão os antepassados comuns mais próximos, enquanto once ou twice removed descreve a diferença de gerações.
Prática
Complete o termo de parentesco: Leo is my first cousin's son, so Leo is my first cousin ____.
Ver resposta
once removed
You may have noticed these cousins are all on the same level.
2:29Pode ter reparado que estes primos estão todos no mesmo nível.
Removed just describes how many generations apart people are.
2:31«Removed» apenas descreve quantas gerações separam as pessoas.
These are first cousins twice removed,
2:44Estes são primos-irmãos com dois graus de separação (first cousins twice removed),
and these are second cousins once removed.
2:47e estes são primos em segundo grau com um grau de separação.
Doing all this on our simplified drawing of your descendants is a bit too easy
2:50Fazer tudo isto no nosso desenho simplificado dos seus descendentes é um bocado fácil demais,
as most family trees look more like this. Gramática
2:53já que a maioria das árvores genealógicas são mais assim.
As com sentido de causa: as most family trees look more like this
Aqui, as introduz a oração completa most family trees look more like this e apresenta a razão da afirmação principal. Equivale a because: trabalhar com o desenho simplificado é fácil demais porque as árvores genealógicas reais costumam ser mais complexas. O as causal costuma apresentar a razão como informação de fundo depois da afirmação principal. Aqui, não faz parte da estrutura comparativa as ... as.
Prática
Na frase, qual é a função de as most family trees look more like this?
- Descreve dois acontecimentos que ocorrem ao mesmo tempo.
- Apresenta a razão pela qual a tarefa simplificada é fácil demais.
- Compara duas árvores genealógicas igualmente complexas.
Ver resposta
Apresenta a razão pela qual a tarefa simplificada é fácil demais.
but it is a bit harder to tell quickly who exactly is your second cousin twice removed
3:00mas é um pouco mais difícil dizer rapidamente quem é exatamente o seu primo em segundo grau com dois graus de separação,
or your great grandaunts-in-law?
3:04ou as suas tias-bisavós por afinidade (great grandaunts-in-law)?
which will both make it much easier to figure out what grand-nibling or cousin removed you are to anyone at the next family reunion, Notas
3:08que facilitará muito descobrir que tipo de sobrinho-neto ou primo com grau de separação você é para qualquer pessoa na próxima reunião familiar,
Figure out: entender ou resolver pensando
Figure out é um verbo frasal que significa chegar a uma resposta ou entender algo por meio de raciocínio, cálculo ou investigação. Aqui, significa determinar a relação familiar exata. Pode receber um substantivo ou uma oração interrogativa: figure out the problem; figure out what happened. Quando o objeto é um pronome, ele deve ficar entre o verbo e a partícula: figure it out, e não figure out it.
Prática
Complete a frase com a forma correta de figure out: After studying the clues, Mia finally ____ who had hidden the note.
Ver resposta
figured out
grand-nibling: um termo de parentesco de gênero neutro
Grand-nibling combina grand- com nibling. Nibling é uma palavra de gênero neutro para sobrinha ou sobrinho, e grand- leva a relação uma geração abaixo; portanto, um grand-nibling é o filho ou a filha da sua sobrinha ou do seu sobrinho. Para entender um termo de parentesco desconhecido, identifique primeiro o parente básico e depois use o prefixo para contar a geração acrescentada. Grand-nibling não significa seu próprio neto ou neta; ele mantém a relação familiar expressa por nibling.
Prática
Complete a frase com o termo de parentesco de gênero neutro formado por grand- e nibling: Maya is my niece. Her child is my ____.
Ver resposta
grand-nibling
obviously show how cool you are: exagero bem-humorado
Aqui, obviously não introduz um fato que todos realmente aceitam. O narrador finge que um benefício extra meio bobo—parecer descolado—é totalmente óbvio, o que deixa a frase divertida e levemente irônica. Aqui, cool significa impressionante ou estiloso, e não estar com temperatura baixa. Em outros exemplos, observe a afirmação depois de obviously: se ela for exagerada de propósito ou desnecessária, obviously pode sinalizar uma piada em vez de uma certeza real.
Prática
O que o narrador comunica ao dizer "obviously show how cool you are"?
- O gráfico tem o propósito sério e comprovado de fazer com que seu usuário seja admirado socialmente.
- O narrador exagera de forma divertida um benefício extra, tratando-o como se fosse evidente.
- O narrador diz que o gráfico reduz a temperatura corporal de quem o usa.
Ver resposta
O narrador exagera de forma divertida um benefício extra, tratando-o como se fosse evidente.
unless you start thinking about the math of all of these family members. Gramática
3:18a não ser que comece a pensar na matemática de todos estes membros da família.
unless you start thinking about: a exceção que muda a conclusão
Unless introduz a única condição capaz de mudar o resultado principal. Aqui, “we’re really done” continua verdadeiro, exceto se o ouvinte começar a pensar na matemática dos membros da família. O padrão reutilizável é resultado + unless + exceção. Muitas vezes, ele pode ser entendido como “if ... not”: We’re done unless you start equivale a We’re done if you do not start.
Prática
Complete a frase com unless para acrescentar a única condição que mudaria o plano: The class will have lunch outside ____ it starts raining.
Ver resposta
unless
Just how many great, great, great, great grandparents do you have?
3:22Quantos pentavós (great, great, great, great grandparents) você tem, exatamente?
a whole lot of: ênfase informal em uma grande quantidade
A whole lot of é uma expressão informal de quantidade que significa “um número muito grande de” ou “uma quantidade muito grande de”. Aqui, ela modifica o substantivo contável plural cousins e enfatiza quantos primos existem. Nessa expressão fixa, whole intensifica a lot of. Não significa que cada cousin esteja “inteiro”. A expressão pode vir antes de substantivos contáveis no plural ou de substantivos incontáveis.
Prática
Complete a frase com a whole lot of para enfatizar informalmente a grande quantidade: The library has ____ comic books for kids.
Ver resposta
a whole lot of
This chart happens to stop at 10th cousins, Gramática
3:32Esta tabela, por acaso, para nos primos em décimo grau,
happens to stop at: terminar por acaso em
Aqui, happens to + verbo na forma base indica que algo é verdade por acaso ou apenas o acrescenta como uma informação secundária útil. Happens to stop at significa “termina naquele ponto, por acaso”. Aqui, happen não significa “acontecer” sozinho. Na estrutura sujeito + happen(s) to + verbo, o verbo depois de to traz a ação ou o estado principal.
Prática
Na frase “The bus happens to stop outside my school,”, o que significa happens to stop?
- Ele para ali; o falante apresenta isso como uma coincidência ou uma informação secundária relevante.
- Ele está sendo forçado a parar ali.
- Um acontecimento começa quando ele para ali.
Ver resposta
Ele para ali; o falante apresenta isso como uma coincidência ou uma informação secundária relevante.
of which you may have more than 2,000: dos quais você pode ter mais de 2.000
Of which inicia uma oração relativa explicativa que acrescenta uma quantidade sobre 10th cousins. Which se refere a 10th cousins, e não a chart, e of indica “daquele grupo maior”: você pode ter mais de 2.000 desses primos. O padrão reutilizável é substantivo + vírgula + of which + oração. Ele liga a informação de quantidade ao substantivo sem exigir uma frase separada.
Prática
Complete a frase com a expressão relativa formal que significa “apenas 200 dos livros”: The library owns 5,000 rare books, ____ only 200 are on display.
Ver resposta
of which
way too many: uma quantidade extremamente excessiva
Nesta frase, way intensifica too many. Too many já indica que a quantidade supera o aceitável ou útil; way mostra que o excesso é grande, e não pequeno. A pessoa não está apenas dizendo que o número é alto, mas avaliando-o como muito acima de uma quantidade razoável. Aqui, way é um advérbio de intensidade informal. Não significa “caminho” nem “maneira”. O padrão reutilizável é way too + adjetivo/advérbio ou way too much/many + substantivo.
Prática
Qual frase enfatiza com mais força que a quantidade de e-mails está muito além do que é possível administrar?
- We received very many emails today.
- We received too many emails to answer today.
- We received way too many emails to answer today.
Ver resposta
We received way too many emails to answer today.
but these numbers both have big, possibly unsettling asterisks attached to them, Figurado
3:39mas estes dois números têm grandes e possivelmente inquietantes asteriscos anexados a eles,
Asteriscos associados a números: ressalvas importantes
Um asterisk é, literalmente, um sinal de pontuação em forma de estrela. Na mídia e em explicações do dia a dia, dizer que números têm asteriscos associados significa que eles vêm com ressalvas importantes: condições, limites ou avisos que podem mudar a maneira como devem ser entendidos. Big e possibly unsettling descrevem a importância e o efeito dessas ressalvas, e não o tamanho físico dos sinais. A imagem também pode ser aplicada a outras afirmações ou estatísticas atraentes: se houver um asterisco, não as aceite apenas pelo valor aparente; procure os detalhes que as limitam.
Prática
Em um relatório, o que “These impressive figures have some big asterisks attached” provavelmente significa?
- Grandes símbolos em forma de estrela foram impressos ao lado de cada número.
- Os números certamente são exatos porque receberam uma marca especial.
- Os números vêm com ressalvas importantes que podem mudar sua interpretação.
Ver resposta
Os números vêm com ressalvas importantes que podem mudar sua interpretação.
which we will talk about more in part two: indicar o que virá depois
Aqui, which retoma a limitação ou ressalva anterior como um todo, e não apenas a palavra mais próxima. A oração transforma essa ideia anterior em um assunto cuja explicação fica reservada para mais tarde. we will talk about more in part two funciona como uma sinalização para o público: quem fala não desenvolve os detalhes agora e promete retomá-los na segunda parte. As palavras family genetics explained indicam o que essa segunda parte abordará.
Prática
Qual é a principal função de "which we will talk about more in part two" nesta frase? The plan has one unresolved issue, which we will talk about more in part two.
- Marca a questão não resolvida como um assunto que será discutido com mais detalhes na segunda parte.
- Introduz um assunto novo que não tem relação com a questão não resolvida.
- Diz que a questão não resolvida foi completamente explicada na primeira parte.
Ver resposta
Marca a questão não resolvida como um assunto que será discutido com mais detalhes na segunda parte.