O que tem dentro do pacote gigante da Peppa?: material de estudo de inglês

Peppa Pig - Official Channel

Dificuldade de aprendizagem
455 palavras 127 pal./min

Descrição do vídeo: A Doutora Hamster tenta correr enquanto atende seus pacientes animais, mas não tem espaço suficiente. Por isso, Grampy Rabbit constrói para ela uma roda de hamster usando materiais reaproveitados. Principais pontos de inglês: 1. What are you doing here? — Pragmática da conversação e atitude: Entender que a pergunta pode investigar por que alguém apareceu em determinado lugar, muitas vezes com uma leve surpresa, e não apenas perguntar qual atividade a pessoa está realizando. 2. The only thing is, — Discurso, narrativa e retórica: Usar esta transição da fala para apresentar um problema ou uma limitação com delicadeza, depois de indicar que a situação, de modo geral, é aceitável. 3. Hamster's surgery. — Significado e registro do vocabulário: Reconhecer que surgery, no inglês britânico, também pode significar o consultório de um médico ou veterinário, evitando confundir uma referência ao local com uma cirurgia.

Nesta lição

Hi there, Peppa and George.

0:04

Olá, Peppa e George.

Hello Grampy Rabbit.

0:06

Olá, Vovô Coelho.

What are you doing here? Intenção

0:08

O que estão fazendo aqui?

Intenção

What are you doing here? em um encontro inesperado

Em um encontro inesperado, What are you doing here? geralmente significa “Por que você está aqui?” ou “Como é que você está aqui?”. A pessoa quer saber o que levou a outra àquele lugar, e não principalmente qual ação ela está realizando. A forma do presente contínuo parece uma pergunta sobre uma ação, mas here muda o foco da conversa para o motivo ou a finalidade de a pessoa estar naquele local. A frase também costuma transmitir surpresa.

Prática

Um colega encontra Mia inesperadamente em um escritório onde ela normalmente não trabalha. O que “What are you doing here?” provavelmente significa?

  1. Pergunta qual tarefa Mia está realizando naquele momento.
  2. Pergunta onde Mia normalmente trabalha.
  3. Pergunta por que Mia apareceu naquele lugar.
Ver resposta

Pergunta por que Mia apareceu naquele lugar.

I brought Nigel for his checkup. Vocabulário

0:09

Trouxe o Nigel para o exame dele.

Vocabulário

for his checkup: indicar a finalidade de uma visita

Em for his checkup, for introduz a finalidade da visita, e his se refere a Nigel, que receberá o exame. A expressão significa que ele foi levado até lá para fazer um exame de saúde de rotina. Checkup é um substantivo que indica um exame geral de saúde feito por médico, dentista ou veterinário. Em geral, sugere um cuidado de rotina e não significa, por si só, que a pessoa ou o animal esteja doente.

Prática

Complete a frase em inglês com a expressão exata de três palavras que significa “para o exame de saúde de rotina do filhote macho”: Dad brought the puppy ____.

Ver resposta

for his checkup

Nigel is Grampy Rabbit's pet newt. Vocabulário

0:12

Nigel é o tritão de estimação do Vovô Coelho.

Vocabulário

pet newt: pet + nome de animal

pet newt significa um tritão que alguém cria como animal de estimação. Aqui, pet vem antes do nome do animal e funciona como modificador nominal: pet + animal, como em pet rabbit ou pet snake. Um newt é um pequeno anfíbio. Pode parecer um lagarto, mas não é uma ave nem um tipo de lagarto.

Prática

Qual sintagma nominal significa naturalmente uma cobra criada como animal de companhia?

  1. a pet snake
  2. a snake pet
  3. a pet of snake
Ver resposta

a pet snake

Hello Nigel.

0:16

Olá, Nigel.

Make sure your birdie gets lots of rest and it'll be singing like a canary in no time. Notas

0:20

Certifique-se de que seu passarinho descanse bastante e ele estará cantando como um canário num instante.

Intenção

Make sure + oração: dar um lembrete importante

Make sure + oração é usado para dar um lembrete firme de que é preciso garantir que algo aconteça. Aqui, a oração completa é your birdie gets lots of rest, que indica o resultado que a pessoa responsável pelos cuidados deve alcançar. Neste conselho de cuidado, Make sure é mais do que um pedido informal para verificar um fato: o ouvinte é responsável pelo descanso do pássaro. A oração depois de make sure tem seu próprio sujeito e verbo.

Prática

Use make sure e a forma correta de get para completar este lembrete de cuidado: ____ your dog ____ plenty of water on hot days.

Ver resposta

Make sure · gets

Figurado

like a canary: um símile para um canto claro e melodioso

Aqui, like a canary é um símile. Ele compara o futuro canto do pássaro ao canto claro e melodioso de um canário. Descreve como o pássaro vai cantar; não quer dizer que ele se transformará num canário. O padrão reutilizável é verbo + like + substantivo. O substantivo cria uma imagem vívida de como a ação é realizada; por isso, procure a característica comum entre a ação e a comparação.

Prática

O que singing like a canary significa nesta frase?

  1. Diz que o pássaro precisa encontrar um canário.
  2. Descreve a maneira clara e melodiosa como o pássaro vai cantar.
  3. Diz que o pássaro vai se transformar num canário.
Ver resposta

Descreve a maneira clara e melodiosa como o pássaro vai cantar.

Frases

in no time: muito em breve

In no time é uma expressão fixa de tempo que significa «muito em breve» ou «depois de pouco tempo». Aqui, ela tranquiliza o ouvinte ao dizer que o pássaro vai se recuperar e voltar a cantar rapidamente. A expressão costuma aparecer no fim de uma oração e indica com que rapidez um acontecimento ou resultado ocorrerá. Não deve ser entendida palavra por palavra como «não ter tempo».

Prática

Complete a frase com a expressão desta lição que significa «muito em breve»: Don't worry. The technician will fix the printer ____.

Ver resposta

in no time

Oh, music to my ears. Figurado

0:27

Oh, música para os meus ouvidos.

Figurado

music to my ears: uma reação feliz a boas notícias

“Music to my ears” é uma expressão idiomática que significa “é maravilhoso ouvir isso” ou “essa é exatamente a notícia que eu queria”. Nesta frase, o que foi dito deixa o falante feliz; não precisa haver música de verdade. A estrutura completa é “That's music to my ears.” Em uma reação rápida, “That's” pode ser omitido, como em “Oh, music to my ears.”

Prática

Seu gerente diz: “Everyone may leave early today.” Você fica muito feliz. Qual resposta mostra melhor que essa era exatamente a notícia que você queria ouvir?

  1. That is difficult to hear.
  2. Music to my ears!
  3. Could you turn the music down?
Ver resposta

Music to my ears!

Bye.

0:29

Tchau.

Next, please. Intenção

0:30

O próximo, por favor.

Intenção

Next, please: chamando a próxima pessoa da fila

“Next, please.” é uma expressão fixa de atendimento usada para chamar a próxima pessoa de uma fila. Aqui, next representa “the next person”, então a ideia completa é “A próxima pessoa pode se aproximar”. Please faz com que a chamada curta soe educada. Não é um pedido de favor adicional; indica que chegou a vez da próxima pessoa.

Prática

Complete a expressão fixa de atendimento usada para chamar a próxima pessoa: “____, please.”

Ver resposta

Next

That's us, Nigel. Intenção

0:32

Somos nós, Nigel.

Intenção

That's us: responder quando chamam o seu grupo

Neste contexto de fila, That's us significa “essa chamada é para nós” ou “somos nós que devemos ir agora”. Us inclui o falante e Nigel. Na frase, that retoma o aviso que acabou de ser ouvido, Next, please, e não aponta para pessoas à distância. Pode-se usar That's + me/us para confirmar a quem uma chamada ou reserva se refere: That's me para uma pessoa e That's us para o próprio grupo.

Prática

Uma recepcionista chama: “The Patel family?” Você está esperando com a sua família. Qual resposta mostra que a chamada é para o seu grupo?

  1. That's us. We'll come over now.
  2. That's them. We haven't been called yet.
  3. That's me. My family can keep waiting.
Ver resposta

That's us. We'll come over now.

Hello Nigel.

0:34

Olá, Nigel.

Let's have a look at you. Intenção

0:36

Vamos dar uma olhada em você.

Intenção

Let's have a look at you: uma forma gentil de iniciar uma verificação

Let's have a look at you é uma forma gentil de começar a observar ou examinar alguém. Have a look at é uma expressão conversacional fixa que significa “olhar” ou “examinar rapidamente”; não significa “possuir uma aparência”. Embora let's normalmente proponha uma ação em conjunto, aqui quem faz a observação é principalmente o falante, como um profissional de saúde ou cuidador. Let's faz com que a ação pareça mais colaborativa e menos brusca do que uma ordem direta.

Prática

Um amigo diz que está com dor no pulso. Use a expressão gentil desta lição para completar a frase: ____ your wrist.

Ver resposta

Let's have a look at

He's looking fine. Vocabulário

0:38

Ele parece bem.

Vocabulário

looking fine: parecer estar em boas condições

Nesta frase, looking fine significa «parecer estar bem e em boas condições». O falante avalia o estado atual dele com base no que vê ou no resultado do exame. Aqui, look funciona como verbo de ligação e, por isso, é seguido do adjetivo fine. Num contexto de saúde, fine significa «bem» ou «sem nenhum problema evidente». Não significa «elegante», nem é o substantivo fine com o sentido de «multa». He's looking fine destaca a impressão do momento; He looks fine é uma forma mais neutra de fazer o mesmo tipo de observação.

Prática

Em “Sam is looking fine after the checkup”, o que significa “looking fine”?

  1. Sam está examinando algo com muito cuidado.
  2. Sam recebeu uma multa.
  3. Sam parece estar em boas condições neste momento.
Ver resposta

Sam parece estar em boas condições neste momento.

Oh, good.

0:40

Ah, que bom.

He's getting lots of exercise. Frases

0:41

Ele está fazendo muito exercício.

Frases

getting lots of exercise: fazer bastante atividade física

Getting lots of exercise significa «ter ou fazer bastante atividade física». Aqui, get ajuda a descrever a quantidade de atividade que alguém realiza ou recebe; não significa tomar posse de um objeto. A expressão apresenta exercise como atividade física em geral. Por isso, é um substantivo incontável e aparece depois de lots of sem terminação de plural.

Prática

Complete a frase com a expressão destacada que significa ter bastante atividade física: Our dog runs in the park every day, so he is ____.

Ver resposta

getting lots of exercise

Oh, I wish I could be more like you, Nigel. Gramática

0:45

Ah, quem dera eu pudesse ser mais como você, Nigel.

Gramática

I wish I could be more like you: um desejo distante da realidade atual

A estrutura I wish I could + verbo na forma base expressa um desejo presente que não corresponde à realidade atual ou que não parece fácil de realizar. Aqui, quem fala admira Nigel e gostaria de ter mais qualidades como as dele. Nessa estrutura, could não se refere a uma capacidade no passado. Ele marca uma capacidade ou possibilidade imaginada dentro do desejo. Be more like you significa parecer-se mais com a outra pessoa em qualidades, hábitos ou condição.

Prática

Complete a frase com a estrutura de desejo da lição: I cannot sing as confidently as Mia. ____ sing like her.

Ver resposta

I wish I could

I need to get fit and healthy, but I haven't got the time. Notas

0:48

Preciso ficar em forma e saudável, mas não tenho tempo.

Frases

get fit and healthy: get + adjetivos para indicar mudança de estado

Get fit and healthy significa passar da condição atual para uma boa forma física e um estado saudável. Aqui, get funciona como verbo de ligação seguido dos adjetivos fit e healthy, portanto significa ficar ou tornar-se, e não receber ou obter. Fit se concentra no condicionamento físico e na resistência, enquanto healthy descreve a boa saúde de forma mais ampla. Juntos, eles indicam a nova condição que a pessoa deseja alcançar.

Prática

Use a expressão exata da lição para completar a frase: Leo has started cycling because he wants to ____.

Ver resposta

get fit and healthy

Vocabulário

I haven't got the time: falta de tempo no presente com have got

Nesta frase, I haven't got the time significa que não tenho tempo suficiente para isso. Have got é outra forma de dizer have ao falar de algo que se possui ou que está disponível agora; por isso, haven't got expressa uma falta atual. Aqui, got não é um verbo no passado. The time refere-se ao tempo necessário para a atividade que já estava sendo discutida. Esse padrão também pode descrever outras coisas que faltam agora: I haven't got the time, money, or information.

Prática

Você quer dizer que não tem tempo para se exercitar hoje à tarde. Qual frase é natural no inglês britânico informal?

  1. I didn't got the time to exercise this afternoon.
  2. I haven't got the time to exercise this afternoon.
  3. I haven't get the time to exercise this afternoon.
Ver resposta

I haven't got the time to exercise this afternoon.

Why don't you go jogging? Intenção

0:53

Por que você não faz jogging?

Intenção

Why don't you go jogging?: uma sugestão, não uma pergunta sobre o motivo

Aqui, Why don't you go jogging? é uma sugestão: quem fala apresenta a corrida como uma possível solução. Normalmente significa algo como You could go jogging, e não Tell me the reason you do not jog. Essa sugestão é formada com Why don't you + verbo na forma base...? Depois dessa estrutura, use go, take, ask ou outro verbo na forma base. Em go jogging, go + uma atividade em -ing significa ir praticar essa atividade.

Prática

Seu amigo parece cansado. Complete a sugestão com a estrutura da lição: ____ take a short break?

Ver resposta

Why don't you

It's what I do to keep fit. Gramática

0:55

É o que eu faço para manter a forma.

Gramática

what I do to keep fit: uma oração com what que significa “o que faço”

O grupo completo what I do to keep fit significa “a coisa que faço para me manter fisicamente saudável”. Depois de is, ele funciona como uma oração subordinada substantiva. What já inclui a ideia de “a coisa que”, portanto não faz uma pergunta aqui. Dentro da oração, usa-se a ordem de uma afirmação: what + sujeito + verbo (what I do). To keep fit indica a finalidade. Esse padrão pode identificar ou explicar uma ação, um hábito ou um método.

Prática

Qual frase expressa corretamente a ideia de “This is the thing I do when I need to relax”?

  1. This is what I do when I need to relax.
  2. This is what do I do when I need to relax.
  3. What do I do when I need to relax?
Ver resposta

This is what I do when I need to relax.

But I'm too busy here. Gramática

0:57

Mas sou muito ocupada aqui.

Gramática

too busy: ocupado demais a ponto de criar uma limitação

Too busy significa que uma pessoa está tão ocupada que isso impede outra ação. Nesta frase, o resultado não dito é que a pessoa não pode sair para correr. Too não significa apenas uma versão mais forte de very. O resultado pode ser expresso com too + adjetivo + infinitivo com to: I'm too busy to go jogging. O mesmo padrão funciona com outros limites, como too tired to continue.

Prática

Complete a frase com a expressão destacada: I'm ____ to join you for lunch today.

Ver resposta

too busy

You can jog while you work. Gramática

0:59

Você pode correr enquanto trabalha.

Gramática

while you work: duas ações ao mesmo tempo

Em while you work, while é uma conjunção de tempo que significa “durante o tempo em que”. Ela introduz a oração completa you work e mostra que correr e trabalhar acontecem no mesmo período. A estrutura reutilizável é ação principal + while + sujeito + verbo. Aqui, while não significa “no entanto”; ele conecta ações simultâneas, em vez de contrastar ideias.

Prática

Qual frase usa while corretamente para mostrar duas ações acontecendo ao mesmo tempo?

  1. I listen to a podcast while I cook dinner.
  2. I listen to a podcast while I will cooking dinner.
  3. I listen to a podcast while to cook dinner.
Ver resposta

I listen to a podcast while I cook dinner.

Alright, I will.

1:01

Certo, eu vou.

I'll start this minute. Frases

1:03

Vou começar agora mesmo.

Frases

this minute: agir imediatamente

Em I'll start this minute, this minute significa “agora mesmo” ou “sem nenhuma demora”. A expressão reforça a promessa de começar imediatamente. A frase indica o momento presente de forma idiomática; ela não diz que a ação vai durar sessenta segundos.

Prática

Você decidiu agir imediatamente, sem nenhuma demora. Qual frase expressa isso?

  1. I'll start in a minute.
  2. I'll start this minute.
  3. I'll work for a minute.
Ver resposta

I'll start this minute.

Doctor Hamster is jogging to get fit. Gramática

1:05

A Doutora Hamster está correndo para ficar em forma.

Gramática

jogging to get fit: to + verbo para indicar finalidade

Na expressão jogging to get fit, to get fit indica a finalidade da corrida. Significa que Doctor Hamster corre para melhorar o condicionamento físico. A estrutura ação + to + verbo na forma básica responde a “Por que fazer isso?”. Aqui, to introduz uma finalidade; não indica que ficar em forma seja apenas o acontecimento seguinte.

Prática

Complete a frase com um infinitivo de finalidade usando stay healthy: Mia walks every day ____.

Ver resposta

to stay healthy

Goodbye, Doctor Hamster.

1:09

Adeus, Doutora Hamster.

Goodbye, Grampy Rabbit.

1:11

Adeus, Vovô Coelho.

Next, please.

1:14

O próximo, por favor.

That's us.

1:15

Somos nós.

Now then, Goldie. Intenção

1:18

Ora então, Goldie.

Intenção

Now then: uma abertura oral suave

Now then é uma forma falada de iniciar a conversa e fazer uma transição. Aqui, chama suavemente a atenção de Goldie e indica que a pessoa está pronta para começar a interação. Neste uso conversacional, then não significa “depois disso”. A expressão completa funciona mais como “muito bem” ou “então”, dependendo do contexto.

Prática

Um veterinário está pronto para examinar um animal e diz: “Now then, let’s have a look.” O que Now then faz aqui?

  1. Indica que o veterinário examina o animal apenas algumas vezes.
  2. Indica que o exame vem depois de outro acontecimento.
  3. Inicia a interação de forma suave e leva ao exame.
Ver resposta

Inicia a interação de forma suave e leva ao exame.

How are you?

1:20

Como você está?

Keeping busy? Intenção

1:22

Mantendo-se ocupada?

Intenção

Keeping busy? como pergunta informal abreviada

Keeping busy? é uma forma conversacional abreviada de Are you keeping busy? O sujeito you e o auxiliar are são omitidos porque podem ser facilmente recuperados numa conversa informal. A pergunta quer saber se a outra pessoa tem tido bastante coisa para fazer ultimamente. É uma forma amigável de saber como ela está, não uma instrução para se manter em atividade.

Prática

Que pergunta completa tem o mesmo sentido de "Keeping busy?"

  1. Are you keeping busy?
  2. You must keep busy.
  3. Do you always keep busy?
Ver resposta

Are you keeping busy?

That's what I like to see. Intenção

1:23

É isso que eu gosto de ver.

Intenção

Aprovação e incentivo com That's what I like to see.

That's what I like to see. é uma resposta fixa que demonstra aprovação de uma boa situação, esforço ou comportamento. Significa que o que está a acontecer corresponde às expectativas ou aos padrões de quem fala, tal como dizer É assim que se faz. Aqui, see vai além do ato literal de enxergar: quem fala está a reagir positivamente à situação. A frase também pode incentivar a outra pessoa a continuar.

Prática

Um amigo diz: "I've taken a walk every day this week." Que resposta demonstra aprovação calorosa e incentivo?

  1. I'd rather you stopped.
  2. That's what I like to see.
  3. I didn't see you walking.
Ver resposta

That's what I like to see.

Doctor Hamster, why are you jumping up and down? Frases

1:25

Doutora Hamster, por que você está pulando para cima e para baixo?

Frases

jumping up and down: movimento vertical repetido

Nesta pergunta, jumping up and down significa dar pulos repetidos, fazendo o corpo subir e descer. Up and down funciona como uma única expressão que reúne duas direções opostas: descreve movimento entre elas, e não um pulo para cima seguido de uma ação final e separada para baixo. O padrão também pode ser usado com outros verbos quando o movimento se repete entre posições mais altas e mais baixas, como em move up and down.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição que indica pulos verticais repetidos: The children were ____ with excitement.

Ver resposta

jumping up and down

I'm jogging to get fit and healthy.

1:30

Estou correndo para ficar em forma e saudável.

The only thing is, I can't jog very far in here. Notas

1:33

A única coisa é que não consigo correr muito longe aqui dentro.

Discurso

The only thing is: introduzir uma desvantagem principal

The only thing is é uma estrutura para organizar informações. Ela sinaliza que o que veio antes é aceitável no geral e depois introduz um problema, limite ou ressalva. Aqui, o limite é não conseguir correr muito longe dentro do local. Thing não significa um objeto físico neste caso; significa o único ponto que a pessoa precisa mencionar. A estrutura suaviza a passagem para uma informação negativa e prepara o ouvinte para uma desvantagem.

Prática

Você gostou de um apartamento no geral, mas quer apresentar uma desvantagem de maneira suave. Qual frase faz isso melhor?

  1. In other words, the kitchen is very small.
  2. The only thing is, the kitchen is very small.
  3. For example, the kitchen is very small.
Ver resposta

The only thing is, the kitchen is very small.

Gramática

I can't jog very far in here: distância limitada pelo espaço atual

Can't + verbo na forma base indica que uma ação não é possível para quem fala por causa da sua capacidade ou das condições atuais. Nesta frase, o pequeno espaço interior limita a corrida. Very far descreve distância: a pessoa consegue correr, mas não consegue percorrer uma grande distância. In here significa dentro do espaço fechado onde a pessoa está agora, e não apenas num local em geral.

Prática

Qual frase indica que a sala limita a distância que a pessoa consegue correr?

  1. I can't jog for very long in here.
  2. I can't jog very far in here.
  3. I can't jog very fast in here.
Ver resposta

I can't jog very far in here.

I have to keep stopping to turn around. Gramática

1:38

Tenho que parar o tempo todo para dar a volta.

Gramática

keep stopping to turn around: paragens repetidas e finalidade

Keep + forma em -ing apresenta uma ação como contínua ou repetida. Como stopping é um acontecimento breve, keep stopping significa parar várias vezes, e não permanecer imóvel. To turn around é um infinitivo de finalidade: explica por que cada paragem acontece. Pode usar keep stopping to + verbo quando alguém faz pausas repetidas para realizar alguma coisa.

Prática

Complete a frase com a expressão que significa parar repetidamente para consultar o mapa: On this confusing trail, I ____.

Ver resposta

keep stopping to check the map

It's not ideal. Vocabulário

1:41

Não é o ideal.

Vocabulário

not ideal: uma avaliação negativa moderada

Nesta frase, not ideal significa “menos do que o melhor” ou “não muito adequado”. A expressão aponta uma desvantagem sem dizer que a situação seja um fracasso completo. Usar not antes da palavra positiva ideal torna a crítica mais moderada. Dependendo do contexto, o problema ainda pode ser aceitável ou administrável.

Prática

Em “It's not ideal,” o que o falante provavelmente quer dizer?

  1. A situação é completamente impossível em todos os casos.
  2. A situação é perfeita.
  3. A situação tem uma desvantagem, mas ainda pode ser administrável.
Ver resposta

A situação tem uma desvantagem, mas ainda pode ser administrável.

Oh.

1:43

Oh.

Anyway, keep up the good work, Goldie. Notas

1:43

De qualquer forma, continue o bom trabalho, Goldie.

Discurso

Anyway no início da frase: voltar ao assunto principal

No início desta frase, Anyway funciona como um marcador discursivo. Ele encerra a reclamação ou o comentário secundário anterior e leva a conversa de volta ao objetivo principal do falante. Aqui, ele não significa “de qualquer maneira possível”. Ao ouvi-lo, perceba se o falante está mudando de direção, retomando um assunto ou encerrando uma digressão.

Prática

Qual é a função de Anyway em “Anyway, keep up the good work, Goldie.”?

  1. Introduz uma reclamação mais forte sobre correr.
  2. Significa que Goldie pode trabalhar usando qualquer método.
  3. Encerra o comentário secundário e volta à mensagem principal.
Ver resposta

Encerra o comentário secundário e volta à mensagem principal.

Frases

keep up the good work: incentivar a continuação do bom desempenho

“Keep up the good work” é uma expressão fixa que elogia o esforço ou os resultados atuais de alguém e incentiva a pessoa a continuar no mesmo bom nível. Nessa expressão, keep up significa “manter”, e não “andar rápido o bastante para acompanhar alguém”.

Prática

Complete a frase com a expressão fixa de incentivo: Your weekly reports have been accurate and clear. ____!

Ver resposta

Keep up the good work

And remember to drink plenty of water. Gramática

1:46

E lembre-se de beber bastante água.

Gramática

remember to drink plenty of water: lembrar uma ação futura

“Remember to + verbo na forma base” indica que alguém não deve esquecer uma ação que ainda precisa acontecer. Aqui, remember to drink é um lembrete para beber de agora em diante, e não a lembrança de ter bebido no passado. “Plenty of + substantivo” indica uma quantidade suficiente ou mais que suficiente para a necessidade. Water é incontável aqui, portanto plenty of water significa uma quantidade generosa e suficiente de água, não uma quantidade exata.

Prática

Use remember to e plenty of water para completar o lembrete: ____ bring ____ for the hike.

Ver resposta

Remember to · plenty of water

Thank you, Doctor Hamster.

1:49

Obrigada, Doutora Hamster.

Bye-bye.

1:51

Tchau-tchau.

Bye.

1:52

Tchau.

Peppa and George are going back home. Frases

1:54

Peppa e George estão voltando para casa.

Frases

going back home: voltar para o lugar onde você mora

Going back home significa voltar para casa. Back indica movimento em direção a um lugar que a pessoa deixou antes; aqui, não se refere às costas. Em go back home, home funciona como uma palavra de direção, por isso se diz go back home, e não go back to home.

Prática

Complete a frase com a forma de go back home no presente contínuo: After our holiday, we're ____.

Ver resposta

going back home

There's Grampy Rabbit.

1:56

Lá está o Vovô Coelho.

Hello Grampy Rabbit.

2:00

Olá, Vovô Coelho.

Want a lift? Vocabulário

2:02

Quer uma carona?

Vocabulário

Want a lift?: oferta informal britânica de carona

No inglês britânico, a lift pode significar um trajeto no carro de outra pessoa. Want a lift? pergunta se o ouvinte quer que o falante o leve de carro a algum lugar. É uma forma informal e abreviada de Do you want a lift? Em um contexto de deslocamento ou veículo, lift tem o sentido de carona, não de “elevador” nem de “erguer algo”.

Prática

Nessa pergunta do inglês britânico, o que significa Want a lift?

  1. Você pode me ajudar a erguer algo pesado?
  2. Você gostaria de usar o elevador?
  3. Você quer que eu leve você de carro a algum lugar?
Ver resposta

Você quer que eu leve você de carro a algum lugar?

No thanks.

2:03

Não, obrigado.

I'm jogging home. Gramática

2:04

Estou correndo para casa.

Gramática

jogging home: sem to antes de home

Em jogging home, home indica a direção do movimento: rumo à casa de quem fala. Nesse uso, home funciona como advérbio de direção e vem logo depois do verbo de movimento: jog home, walk home, run home ou drive home. Nesse padrão, não se usa to antes de home quando a palavra aparece sozinha. Um sintagma nominal com determinante é diferente: jog to my friend's home.

Prática

Qual frase diz de forma natural que Maya volta a pé para casa depois da escola?

  1. Maya walks to home after school.
  2. Maya walks home after school.
  3. Maya walks at home after school.
Ver resposta

Maya walks home after school.

Got to keep fit and healthy. Gramática

2:05

Tenho que manter a forma e a saúde.

Gramática

Got to keep fit and healthy: necessidade em forma reduzida na fala informal

Aqui, Got to é uma redução usada na conversa de I've got to. A frase completa é I've got to keep fit and healthy e indica que a pessoa que fala precisa de se manter em forma e saudável. Got não está sendo usado como o passado de get no sentido de recebeu. A estrutura é (have) got to + verbo na forma base. Keep + adjetivo significa permanecer nesse estado; assim, keep fit and healthy significa continuar em boa forma física e com boa saúde.

Prática

Escolha a forma completa que tem o mesmo sentido de Got to keep fit and healthy.

  1. I've got to keep fit and healthy.
  2. I got fit and healthy last year.
  3. I used to keep fit and healthy.
Ver resposta

I've got to keep fit and healthy.

Poor Doctor Hamster can't get fit. Intenção

2:07

A pobre Doutora Hamster não consegue ficar em forma.

Intenção

Poor Doctor Hamster: poor como sinal de compaixão

Aqui, poor antes de Doctor Hamster demonstra compaixão: quem fala sente pena dela porque ela não consegue entrar em forma. A palavra não descreve quanto dinheiro ela tem. Quando poor aparece diretamente antes do nome de uma pessoa ou de um substantivo que se refere a uma pessoa, o contexto pode dar a ela esse sentido de compaixão.

Prática

Na frase em inglês 'Poor Ella lost her favourite toy', o que 'Poor Ella' expressa?

  1. Compaixão por Ella
  2. Que Ella tem muito pouco dinheiro
  3. Que Ella fez algo mal
Ver resposta

Compaixão por Ella

She needs a bigger space to run around in. Gramática

2:10

Ela precisa de um espaço maior para correr.

Gramática

a bigger space to run around in: manter in no final

To run around in modifica a bigger space e explica para que serve o espaço: é um lugar onde ela pode correr de um lado para o outro. A relação completa é run around in a space. Quando space aparece antes do infinitivo, in permanece no fim: a space to run around in. Em inglês, esse padrão é usado com frequência com substantivos de lugar, como em a room to work in.

Prática

Complete a frase com a única preposição que mantém a relação play in a yard: The children need a safe yard to play ____.

Ver resposta

in

Hang on. Intenção

2:12

Espere.

Intenção

Hang on como pausa em uma conversa

Nesta frase, Hang on significa «espera um pouco». A expressão interrompe brevemente a conversa porque quem fala acabou de ter uma nova ideia ou de perceber um possível próximo passo. Aqui, ela funciona como um marcador do discurso oral, não como uma instrução literal para se pendurar ou se agarrar a algo. A mesma expressão pode indicar uma pausa rápida antes de uma correção, uma percepção ou uma ideia.

Prática

O que Hang on significa em “Hang on. I think I've found the problem.”?

  1. Segure um objeto com força.
  2. Pendure alguma coisa em um gancho.
  3. Espere um pouco; quem fala acabou de notar algo.
Ver resposta

Espere um pouco; quem fala acabou de notar algo.

Maybe I could build something. Intenção

2:13

Talvez eu pudesse construir alguma coisa.

Intenção

Maybe I could build something: uma ideia tentativa

Maybe I could + verbo na forma base apresenta uma ideia possível sem fazê-la soar como uma decisão já tomada. Maybe indica incerteza, e could suaviza a proposta, deixando espaço para a outra pessoa discuti-la ou recusá-la. Nesta frase, could não se refere a uma capacidade passada. A pessoa está pensando no que pode fazer agora, e something deixa o objeto ou a solução exatos sem especificação.

Prática

Complete a frase com a estrutura tentativa exata Maybe I could: The team needs a simple logo. ____ design one.

Ver resposta

Maybe I could

Follow me.

2:16

Sigam-me.

This is Grampy Rabbit's boatyard. Cultura

2:18

Este é o estaleiro do Vovô Coelho.

Cultura

boatyard: um lugar onde barcos são construídos, consertados ou guardados

Um boatyard é uma área onde barcos são construídos, consertados, armazenados ou mantidos. Nesta frase, indicar o local ajuda a explicar por que há ferramentas e materiais ali. A palavra combina boat e yard. Aqui, yard significa uma área externa de trabalho ou armazenamento, e não apenas o quintal de uma casa.

Prática

Que tipo de lugar é um boatyard?

  1. Um lugar onde barcos são construídos, consertados ou guardados.
  2. Um quintal atrás de uma casa sem relação com barcos.
  3. Uma loja que vende apenas barcos de brinquedo.
Ver resposta

Um lugar onde barcos são construídos, consertados ou guardados.

Now, let's get building. Frases

2:22

Agora, vamos começar a construir.

Frases

let's get building: começar a atividade agora

Let's get building significa “vamos começar a construir agora”. Let's convida outras pessoas a se juntarem a quem fala, enquanto get + verbo em -ing apresenta a atividade como algo que deve começar. Aqui, building é a forma em -ing de build. Get não significa “receber” nem “obter”; a frase inteira é um chamado enérgico para começar.

Prática

Complete a frase com a expressão exata com get + -ing que significa “começar a construir agora”: We have the plans and tools. Let's ____.

Ver resposta

get building

What are we going to build? Gramática

2:25

O que vamos construir?

Gramática

going to build?: perguntando sobre um plano futuro

Be going to + forma base do verbo é usado para falar de um plano ou de uma intenção. Em What are we going to build?, a palavra interrogativa what pergunta o que o grupo planeja construir, e are vem antes de we porque é uma pergunta. Aqui, going to não indica deslocamento. Como build aparece depois de to na forma base, a estrutura indica um plano futuro, não um destino.

Prática

Complete a pergunta sobre um plano em conjunto usando be going to: What are we ____ build?

Ver resposta

going to

A present for Doctor Hamster.

2:27

Um presente para a Doutora Hamster.

To help her get fit. Gramática

2:29

Para ajudá-la a ficar em forma.

Gramática

To help her get fit: expressão de finalidade com infinitivo usada isoladamente

To help her get fit é uma expressão infinitiva de finalidade: to + verbo na forma base help explica por que algo é feito ou para que serve. Get fit significa ficar fisicamente saudável e em forma. A oração principal é omitida porque a ação ou o objeto explicado já está claro na conversa. Por isso, uma expressão independente com To + verbo pode ser uma resposta curta e natural a Why? ou What for?; ela indica uma finalidade, em vez de funcionar como sujeito.

Prática

Complete a resposta curta de finalidade com To + um verbo na forma base: Why did Ava bring a flashlight? — ____ see in the dark.

Ver resposta

To

We need these and this.

2:31

Precisamos destes e disto.

And not forgetting this. Frases

2:34

E sem esquecer disto.

Frases

not forgetting this: acrescentar mais um item

Aqui, not forgetting this acrescenta mais um item a uma lista: isto também deve ser incluído. A expressão não informa que alguém conseguiu se lembrar de algo. Esse modo de dizer é um fragmento coloquial ligado à lista anterior. Uma forma completa é And let's not forget this.

Prática

Você está terminando uma lista oral e informal de coisas para levar. Qual frase acrescenta mais um item de forma natural?

  1. I can't remember where the batteries are.
  2. We forgot the batteries yesterday.
  3. And not forgetting the batteries.
Ver resposta

And not forgetting the batteries.

And a little bit from this washing machine. Frases

2:36

E um pouquinho desta máquina de lavar.

Frases

a little bit: uma pequena quantidade ou grau

Nesta frase, a little bit significa uma quantidade pequena ou uma parte pequena. O material omitido é entendido pela situação: apenas uma pequena quantidade é retirada da máquina de lavar. A expressão também pode indicar um grau pequeno antes de uma descrição ou comparação, como em a little bit tired ou a little bit more slowly.

Prática

Use a expressão-alvo que significa uma quantidade pequena para completar a frase: Add ____ of water to the paint.

Ver resposta

a little bit

How can you make a present from this pile of rubbish? Notas

2:40

Como você pode fazer um presente dessa pilha de lixo?

Intenção

How can you make...?: questionar se algo é possível

Aqui, How can you make...? não pede principalmente instruções passo a passo. A pergunta põe em dúvida se é possível fazer um presente com lixo e mostra que a pessoa que fala não acredita que isso vá dar certo. How can + sujeito + verbo na forma base...? pode perguntar por uma maneira possível ou questionar a viabilidade. O contexto, a ênfase e a dificuldade aparente indicam qual sentido está sendo usado.

Prática

Na situação abaixo, qual é a principal função da pergunta? Um amigo sugere carregar um piano por uma escada estreita. Você pergunta: “How can we get it up there?”

  1. Pergunta onde comprar um piano.
  2. Questiona se o plano é possível.
  3. Confirma que o piano já está no andar de cima.
Ver resposta

Questiona se o plano é possível.

Frases

this pile of rubbish: a pile of + substantivo

Em this pile of rubbish, pile nomeia um grupo ou monte de coisas reunidas, e of liga esse nome ao material. O padrão é a pile of + substantivo, como em a pile of books ou a pile of clothes. Rubbish normalmente é incontável quando significa lixo ou material descartado. No inglês britânico, é a palavra comum neste caso para aquilo que o inglês americano costuma chamar de trash ou garbage.

Prática

Complete a frase com a expressão que usa pile e significa “um monte de roupas”: There was ____ on the chair.

Ver resposta

a pile of clothes

It's not rubbish, Mummy Pig.

2:43

Não é lixo, Mamãe Pig.

This is an excellent ladder. Vocabulário

2:45

Esta é uma escada excelente.

Vocabulário

excellent ladder: elogio forte a um objeto

Em excellent ladder, excellent é um adjetivo colocado antes do substantivo ladder. Ele expressa uma avaliação positiva muito forte: a pessoa considera a escada especialmente boa em qualidade ou utilidade. Excellent pode elogiar coisas, além de pessoas ou desempenhos. Um padrão reutilizável é an excellent + substantivo singular, como em an excellent tool ou an excellent plan.

Prática

Um amigo mostra uma mesa muito bem-feita e útil. Qual frase expressa o elogio mais forte e entusiasmado?

  1. This is an excellent table.
  2. This is a good table.
  3. This is an acceptable table.
Ver resposta

This is an excellent table.

And so is this one. Gramática

2:48

E esta também.

Gramática

so is this one: dizer que outra coisa também tem a mesma característica

Em so is this one, so substitui a descrição positiva da frase anterior: a segunda escada também é excelente. Aqui, so não significa portanto. Para acrescentar um novo sujeito que compartilha uma afirmação positiva, use So + a forma correspondente de be ou um auxiliar + sujeito. Depois de This chair is comfortable, diga So is this one; depois de Mia likes it, diga So does Leo.

Prática

Complete a frase usando that one e o padrão So + be + sujeito: This coat is warm, and ____.

Ver resposta

so is that one

Are you making a roundabout? Cultura

2:52

Você está fazendo um carrossel?

Cultura

roundabout: brinquedo giratório, não uma rotatória

Neste contexto infantil britânico, roundabout significa um brinquedo de parque que gira em torno de um ponto central. A pessoa vê uma estrutura circular e pergunta se é isso que estão fazendo. A mesma palavra também costuma significar uma rotatória no trânsito. Observe se o contexto trata de brincadeiras infantis ou de tráfego para escolher o sentido correto.

Prática

Em uma cena infantil britânica em que alguém faz uma estrutura circular para brincar, o que roundabout provavelmente significa?

  1. Uma rotatória de trânsito
  2. Um brinquedo de parque que gira
  3. Uma forma indireta de falar
Ver resposta

Um brinquedo de parque que gira

No.

2:55

Não.

Are you making a paddling pool? Cultura

2:57

Você está fazendo uma piscina infantil?

Cultura

paddling pool: piscina infantil pequena e rasa

Nesta frase, paddling pool é uma piscina pequena e rasa onde crianças pequenas ficam em pé, espirram água e brincam. Aqui, paddling indica movimentar-se e brincar em água rasa.

Prática

Complete a frase com o termo de duas palavras do inglês britânico: On hot days, the children splash in a small, shallow ____.

Ver resposta

paddling pool

No.

3:00

Não.

What do you think it's going to be, George? Intenção

3:02

O que você acha que vai ser, George?

Intenção

What do you think it's going to be?: convidar alguém a adivinhar

What do you think it's going to be? convida a outra pessoa a adivinhar ou dar uma opinião sobre um resultado futuro. Depois de What do you think, a oração encaixada mantém a ordem afirmativa: it's going to be. Não se deve mudar para is it going to be.

Prática

Qual frase convida corretamente alguém a adivinhar como ficará o objeto pronto?

  1. What do you think it will look like?
  2. What you do think it will look like?
  3. What do you think will it look like?
Ver resposta

What do you think it will look like?

Dinosaur.

3:05

Dinossauro.

No.

3:07

Não.

I just need to wrap it up. Verbos frasais

3:09

Só preciso embrulhar.

Verbos frasais

to wrap it up: embrulhar um objeto

Aqui, to wrap it up significa cobrir o objeto com material de embrulho, como papel. É o sentido literal de embrulhar, e não o de «terminar». Wrap up é separável. Quando o objeto é o pronome it, ele fica entre o verbo e a partícula: wrap it up, e não wrap up it.

Prática

Use wrap up com o pronome it: The present is ready. I only need to ____.

Ver resposta

wrap it up

Grampy Rabbit is wrapping the present.

3:11

Vovô Coelho está embrulhando o presente.

Finished.

3:14

Terminei.

Hooray.

3:15

Viva.

It's the biggest present ever. Gramática

3:17

É o maior presente de todos.

Gramática

the biggest present ever: superlativo + ever

Em the biggest present ever, biggest é a forma superlativa de big. A expressão diz que, na experiência do falante ou no conjunto de comparação imaginado, nenhum presente é maior. ever aparece depois do sintagma nominal superlativo para reforçar a afirmação com a ideia de «de todos os tempos» ou «até agora». Ele não indica um momento específico do passado.

Prática

Complete a reação entusiasmada com day, o superlativo de good e ever: This is the ____!

Ver resposta

best day ever

Yes, it's too big to fit in the car. Gramática

3:20

Sim, é grande demais para caber no carro.

Gramática

too big to fit in the car: too + adjetivo + infinitivo com to

too big to fit usa too + adjetivo + infinitivo com to. A estrutura indica que o grau é excessivo e, por isso, a ação não pode acontecer: o objeto é tão grande que não cabe no carro. Aqui, fit significa «ter o tamanho adequado para entrar em um espaço». Não está relacionado ao adjetivo fit, que significa «saudável e em boa forma física».

Prática

Complete com heavy e carry usando too + adjetivo + infinitivo com to: For one child, the 50-kilogram box is ____.

Ver resposta

too heavy to carry

That's alright. Intenção

3:23

Tudo bem.

Intenção

That's alright. — Tranquilizar alguém diante de um pequeno problema

Nesta fala, That's alright significa «Não faz mal» ou «Está tudo bem». A expressão tranquiliza alguém e mostra que uma pequena dificuldade é aceitável ou pode ser resolvida; não está apenas a avaliar algo como razoável. A mesma resposta pode ser usada diante de um pedido de desculpas, um erro ou um incómodo pequeno numa conversa cotidiana.

Prática

Um amigo diz: “Sorry, I pressed the wrong button.” Qual resposta aceita o pequeno erro de forma gentil?

  1. That's alright. We can try again.
  2. I am pleased that you made the mistake.
  3. The button looks alright to me.
Ver resposta

That's alright. We can try again.

We can roll it.

3:24

Nós podemos rolar ele.

Grampy Rabbit has rolled the present all the way to Doctor Hamster's surgery. Notas

3:27

O Vovô Coelho rolou o presente por todo o caminho até o consultório da Doutora Hamster.

Frases

all the way to + destino — Percorrer o trajeto completo

Nesta frase, all the way to Doctor Hamster's surgery indica que Grampy Rabbit percorreu todo o trajeto e chegou a esse destino. A expressão enfatiza que o presente foi rolado durante o percurso inteiro, e não apenas numa parte dele. Use a estrutura all the way to + destino para destacar a distância completa. Ela também pode sugerir que a viagem foi longa ou exigiu esforço adicional; não significa literalmente «todas as estradas».

Prática

Qual frase enfatiza naturalmente que as pessoas concluíram todo o percurso até ao farol?

  1. We walked around the lighthouse.
  2. We walked all the way to the lighthouse.
  3. We walked toward the lighthouse.
Ver resposta

We walked all the way to the lighthouse.

Vocabulário

Hamster's surgery: «surgery» como consultório no inglês britânico

Nesta frase, Doctor Hamster's surgery é o lugar onde a Doutora Hamster atende seus pacientes. No inglês britânico, a doctor's surgery ou a vet's surgery pode significar o consultório ou a clínica do médico ou veterinário. A expressão de destino to Doctor Hamster's surgery mostra que surgery indica um lugar aqui, e não uma operação.

Prática

No inglês britânico, o que surgery significa nesta frase: "We left the parcel at the doctor's surgery."?

  1. O consultório ou a clínica do médico.
  2. Um depósito de medicamentos.
  3. Uma operação médica.
Ver resposta

O consultório ou a clínica do médico.

Well that's nice.

3:33

Bem, isso é legal.

We've got a present for you, Doctor Hamster. Intenção

3:35

Temos um presente para você, Doutora Hamster.

Intenção

We've got a present for you: posse atual e oferecimento

We've got é a contração de we have got. Aqui, have got significa have: os falantes têm um presente pronto para a Doutora Hamster e estão prestes a entregá-lo a ela. Got não descreve o momento em que eles receberam o presente. O padrão completo We've got something for you é uma forma amigável de anunciar um presente, uma surpresa ou outro item destinado ao ouvinte.

Prática

Complete a frase com a palavra que falta no padrão have got: We've ____ a surprise for you.

Ver resposta

got

Oh, thank you.

3:38

Oh, obrigada.

Hey, I wonder what it is. Gramática

3:40

Ei, eu me pergunto o que é.

Gramática

I wonder what it is: ordem afirmativa depois de wonder

I wonder + uma oração iniciada por palavra interrogativa expressa curiosidade ou uma pergunta ainda sem resposta. Aqui, I wonder what it is mostra que a pessoa está pensando na identidade do objeto, em vez de fazer uma pergunta direta. Como what it is é uma pergunta indireta inserida depois de wonder, ela usa a ordem de uma frase afirmativa: palavra interrogativa + sujeito + verbo. O mesmo padrão aparece em I wonder where he is e I wonder why they left.

Prática

Complete a frase com a ordem correta depois de wonder: I wonder ____. (where / the nearest bus stop / is)

Ver resposta

where the nearest bus stop is

Why don't you open it and find out? Verbos frasais

3:43

Por que você não abre e descobre?

Verbos frasais

find out: obter a resposta ou uma informação

Find out significa obter ou descobrir uma informação ao verificar, perguntar, investigar ou experimentar algo. Nesta frase, abrir o objeto fornecerá a resposta sobre o que ele é. A expressão destaca a mudança de não saber para saber. Pode aparecer sem um complemento explícito quando a informação que falta está clara, ou receber um sintagma nominal ou uma oração: find out the truth, find out what happened.

Prática

Qual frase indica naturalmente que consultar o site dará a resposta?

  1. Let's find the shop before it opens.
  2. We know when the shop opens, so we do not need to check.
  3. Let's check the website and find out when the shop opens.
Ver resposta

Let's check the website and find out when the shop opens.

Alright.

3:47

Certo.

Oh, that's lovely.

3:49

Oh, que adorável.

What is it, exactly? Intenção

3:53

O que é isso, exatamente?

Intenção

What is it, exactly? para pedir um esclarecimento preciso

Nesta pergunta, exactly no final pede à outra pessoa uma identificação ou explicação precisa. O falante sabe que há um objeto, mas ainda quer saber o que ele realmente é, que tipo de coisa é ou para que serve. Em comparação com What is it?, acrescentar exactly deixa explícito o pedido de mais detalhes. Aqui, exactly significa «mais precisamente» ou «especificamente»; não significa que o objeto exista com certeza.

Prática

Você viu uma ferramenta nova, mas a primeira explicação foi vaga. Qual pergunta pede naturalmente uma explicação mais precisa?

  1. What exactly it is?
  2. Is it exactly?
  3. What is it, exactly?
Ver resposta

What is it, exactly?

I just need to fix it in place. Frases

3:55

Só preciso fixar no lugar.

Frases

fix it in place: prender para não se mover

Aqui, fix it in place significa prender ou firmar o objeto na posição prevista para que ele não se mova. Fix descreve a ação de prender ou instalar, não a de consertar danos. A estrutura reutilizável é fix + objeto + in place. In place indica o resultado pretendido: o objeto fica posicionado e preso com segurança.

Prática

Um suporte de parede não está quebrado; ele só precisa ser preso para não se mover. Qual frase se encaixa?

  1. Use these screws to repair the bracket.
  2. Use these screws to fix the bracket in place.
  3. Use these screws to replace the bracket.
Ver resposta

Use these screws to fix the bracket in place.

Get in and jog. Intenção

4:01

Entre e corra.

Intenção

Get in and jog: ligando dois comandos com and

Este é um imperativo com duas partes. O sujeito you fica subentendido: primeiro, deve-se entrar no aparelho e, depois, correr devagar. Get in significa entrar no espaço interno; não significa obter algo que está lá dentro. A estrutura verbo na forma básica + and + verbo na forma básica une duas instruções curtas. Nesse uso, and normalmente indica que as ações acontecem na ordem em que são apresentadas.

Prática

Qual frase usa and corretamente para unir duas instruções curtas?

  1. Step inside and press the green button.
  2. Steps inside and presses the green button.
  3. To step inside and pressing the green button.
Ver resposta

Step inside and press the green button.

Alright.

4:03

Certo.

This is amazing. Intenção

4:07

Isso é incrível.

Intenção

This is amazing: expressando forte surpresa e elogio

Em This is amazing, a pessoa expressa uma reação positiva e intensa a algo presente ou a uma experiência que está vivendo. Aqui, amazing significa muito impressionante ou empolgante; não precisa significar literalmente que algo é impossível de explicar. This pode se referir a um objeto, a um resultado ou à situação inteira. A frase apresenta essa coisa ou experiência como a causa da surpresa e do elogio de quem fala.

Prática

Qual frase elogia naturalmente uma vista por ser muito impressionante?

  1. The view from the top is amazed.
  2. The view from the top is amaze.
  3. The view from the top is amazing.
Ver resposta

The view from the top is amazing.

It's a hamster wheel. Cultura

4:12

É uma roda de hamster.

Cultura

hamster wheel: uma roda na qual um hâmster corre

Um hamster wheel é um aparelho de exercício em forma de roda no qual um hâmster de estimação corre. Aqui, wheel não se refere a uma roda comum de carro ou bicicleta. Reconhecer o objeto explica o presente: Doctor Hamster pode correr dentro dele sem sair do lugar, então o presente combina de forma divertida com o fato de a personagem ser um hâmster.

Prática

O que hamster wheel significa nesta frase?

  1. Uma roda dentro da qual um hâmster corre para se exercitar
  2. Um veículo pequeno dirigido por um hâmster
  3. Uma roda usada para dirigir um carro
Ver resposta

Uma roda dentro da qual um hâmster corre para se exercitar

Yes, every hamster should have one. Gramática

4:14

Sim, todo hamster deveria ter uma.

Gramática

every hamster should have one: every + substantivo no singular e one como substituto

Every + um substantivo contável no singular se refere a cada integrante de um grupo, por isso a forma correta é every hamster, e não every hamsters. Should have apresenta a ideia como uma recomendação geral ou uma situação ideal. One substitui o substantivo contável no singular mencionado antes, a hamster wheel, evitando a repetição. Aqui, significa que cada hâmster deveria ter uma roda desse tipo; o número one não está sendo enfatizado.

Prática

A frase anterior é A helmet is useful. Você quer dizer que cada ciclista deveria ter um capacete desse tipo. Qual é a melhor frase?

  1. Every cyclist should have one.
  2. Every cyclist should have it.
  3. Every cyclists should have one.
Ver resposta

Every cyclist should have one.

Doctor Hamster loves hamster wheels.

4:17

A Doutora Hamster adora rodas de hamster.

Every hamster loves hamster wheels.

4:21

Todo hamster adora rodas de hamster.