Como funciona o seu sistema imunológico? - Emma Bryce: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
710 palavras 149 pal./min

Visão geral do vídeo: A animação explica como os glóbulos brancos detectam e eliminam ameaças, por que a febre e o inchaço favorecem essa resposta, como se forma a memória imunológica e como doenças autoimunes podem direcionar essas mesmas defesas ao alvo errado. Principais pontos de inglês: 1. a vast network of cells, tissues, and organs that coordinate your body's defenses against any threats to your health. — Discurso, narrativa e retórica: Aprenda um modelo conciso de definição científica que primeiro classifica um sistema complexo e depois usa uma oração relativa para explicar sua função; ele pode ser aplicado ao apresentar organizações, mecanismos ou sistemas técnicos. 2. A warmer body makes it harder for bacteria and viruses to reproduce and spread because they're temperature-sensitive. — Gramática e padrões de frase: Reconheça e use make it + adjetivo + for + substantivo + infinitivo para mostrar como uma condição torna uma ação mais difícil, enquanto because apresenta a justificativa científica. 3. these disorders sabotage the immune system to varying degrees — Significado e registro do vocabulário: Entenda sabotage como um verbo formal e figurado para indicar prejuízo ao funcionamento de um sistema, e use to varying degrees para esclarecer que a gravidade varia entre os casos, em vez de permanecer uniforme.

Nesta lição

A mosquito lands on your arm, Discurso

0:07

Um mosquito pousa no seu braço,

injects its chemicals into your skin,

0:09

injeta seus produtos químicos na sua pele

and begins to feed.

0:11

e começa a se alimentar.

Discurso

lands..., injects..., and begins to feed: uma cadeia de ações passo a passo

As três formas verbais do presente simples, lands, injects e begins, compartilham o sujeito A mosquito. As vírgulas separam as duas primeiras ações, e a conjunção and introduz a última; assim, o leitor acompanha um único agente em uma cadeia compacta de ações. Como as ações aparecem na ordem em que normalmente acontecem, a frase avança como uma sequência rápida de imagens. Em explicações científicas, o presente simples mostra um processo típico, não apenas um acontecimento passado.

Prática

Qual frase apresenta melhor um processo típico como uma sequência rápida de ações?

  1. The seed absorbs water, swells, and breaks open.
  2. A wet seed is often larger than a dry seed.
  3. The seed can break open when enough water is available.
Ver resposta

The seed absorbs water, swells, and breaks open.

You wouldn't even know it was there if not for the red lump that appears, Gramática

0:13

Você nem saberia que ele estava lá se não fosse pelo caroço vermelho que aparece,

Gramática

if not for + sintagma nominal: indicar uma condição contrafactual

if not for significa «se não fosse por» ou «sem». A expressão aponta a pessoa, coisa ou circunstância cuja presença muda o resultado. Aqui, o caroço vermelho é a pista: sem ele, você não saberia que o mosquito estava ali. Use if not for antes de um sintagma nominal, como if not for the red lump. A oração principal costuma conter would, could ou might para descrever o resultado imaginado.

Prática

Complete a frase com a expressão de três palavras que significa «sem o mapa»: ____ the map, we would still be lost.

Ver resposta

If not for

accompanied by a telltale itch. Frases

0:17

acompanhado por uma coceira reveladora.

Frases

accompanied by a telltale itch: acompanhado de uma coceira reveladora

Accompanied by introduz algo que ocorre junto com o caroço vermelho: uma coceira. A expressão acrescenta uma segunda característica que aparece ao mesmo tempo. Telltale significa «revelador»: um sinal, cheiro, som ou sintoma telltale denuncia o que está acontecendo. Aqui, a coceira é uma pista que torna perceptível um problema que, sem ela, ficaria oculto; telltale não significa «que conta uma história».

Prática

Qual frase usa accompanied by naturalmente para acrescentar uma pista simultânea e telltale para indicar que essa pista revela o problema?

  1. The engine problem was accompanied by a smell that told everyone a long story.
  2. The engine problem was telltale by a smell of burning rubber.
  3. The engine problem was accompanied by a telltale smell of burning rubber.
Ver resposta

The engine problem was accompanied by a telltale smell of burning rubber.

It's a nuisance, Discurso

0:20

É um incômodo,

but that bump is an important signal that you're protected by your immune system, Gramática

0:21

mas aquele calombo é um sinal importante de que você está protegido pelo seu sistema imunológico,

Discurso

It's a nuisance, but ... is an important signal: é um incômodo, mas ... é um sinal importante

A oração inicial, It's a nuisance, reconhece brevemente o lado incômodo do caroço. Em seguida, but muda a direção da mensagem e leva ao ponto principal: o caroço é um sinal importante. Esse é um padrão de «reconhecer e depois mudar o foco»: primeiro se menciona uma desvantagem real e depois se usa but para introduzir o fato que merece mais atenção. Nesta frase, a informação depois de but recebe a ênfase principal.

Prática

Qual frase reconhece primeiro uma desvantagem e depois usa but para enfatizar um benefício mais importante?

  1. The update takes time, and time is a security problem.
  2. The update fixes a security problem because it takes time.
  3. The update takes time, but it fixes an important security problem.
Ver resposta

The update takes time, but it fixes an important security problem.

Gramática

a signal that...: indicar o que o sinal significa

O substantivo signal pode ser seguido de uma oração com that que apresenta a mensagem ou o significado do sinal. Aqui, that you're protected by your immune system responde à pergunta “O que essa elevação mostra?”. A estrutura é a signal that + oração completa. Ela é usada quando uma observação, um sintoma ou um dado aponta para uma conclusão. Nessa estrutura, that liga o substantivo ao seu conteúdo e não significa “aquele” ou “aquela”.

Prática

Qual frase usa a signal that + oração para dizer o que o sinal significa?

  1. The coach gave the runner a signal.
  2. The warning light is a signal that the battery is low.
  3. The bell was a signal to leave the room.
Ver resposta

The warning light is a signal that the battery is low.

your body's major safeguard against infection, Vocabulário

0:26

a principal salvaguarda do seu corpo contra infecções,

illness, and disease.

0:29

enfermidades e doenças.

Vocabulário

safeguard against: indicar o perigo que se pretende evitar

Safeguard é um substantivo nesta frase. Ele significa uma medida, um sistema ou um recurso que protege alguém ou alguma coisa contra danos. O sistema imunológico é descrito como a principal proteção do corpo contra infecções. A estrutura comum com o substantivo é a safeguard against + ameaça ou dano. Against introduz o perigo que se pretende evitar, como infecção, fraude ou perda de dados.

Prática

Complete a estrutura nominal safeguard against: Regular backups are a safeguard ____ data loss.

Ver resposta

against

This system is a vast network of cells, tissues, and organs Discurso

0:31

Esse sistema é uma vasta rede de células, tecidos e órgãos

that coordinate your body's defenses against any threats to your health.

0:36

que coordenam as defesas do seu corpo contra quaisquer ameaças à sua saúde.

Discurso

a vast network of ... that ...: primeiro os componentes, depois a função

Nesta definição, a vast network of cells, tissues, and organs primeiro identifica o tipo de sistema e nomeia suas partes principais. A oração relativa that coordinate... explica depois o que essas partes fazem. Aqui, that retoma a lista plural cells, tissues, and organs, por isso o verbo aparece como coordinate. O padrão reutilizável é X is a network/system of A, B, and C that + função. Ele organiza uma definição complexa em duas etapas: identifica o todo e seus componentes e, em seguida, apresenta a função compartilhada por eles.

Prática

Qual frase define algo claramente ao nomear primeiro seus componentes e depois usar that para explicar a função deles?

  1. The emergency system uses sensors and alarms in many buildings.
  2. Sensors and alarms are important because they warn people about danger.
  3. The emergency system is a network of sensors and alarms that warn people about danger.
Ver resposta

The emergency system is a network of sensors and alarms that warn people about danger.

Without it, Gramática

0:40

Sem ele,

you'd be exposed to billions of bacteria, viruses, and toxins

0:41

você ficaria exposto a bilhões de bactérias, vírus e toxinas

that could make something as minor as a paper cut or a seasonal cold fatal. Gramática

0:45

que poderiam tornar fatal algo tão simples quanto um corte de papel ou um resfriado sazonal.

Gramática

Without it, you'd be exposed to ... that could make ... fatal: uma cadeia de consequências

Without it significa “se ele não existisse ou não estivesse disponível”. Como o sistema existe, a frase imagina um resultado presente contrário à realidade. You'd significa you would, e would marca esse resultado hipotético. Em seguida, a frase constrói uma cadeia: a falta de proteção leva à exposição a ameaças, e essas ameaças podem causar um resultado muito pior. Em that could make something ... fatal, that se refere a bacteria, viruses, and toxins. O padrão make + objeto + adjetivo significa “fazer o objeto ficar desse modo”, enquanto as minor as destaca que até mesmo um problema pequeno poderia se tornar fatal.

Prática

Complete a cadeia de risco hipotética com o padrão Without ... would be exposed to: ____ protective gloves, a worker's hands ____ chemicals that could make a small skin irritation serious.

Ver resposta

Without · would be exposed to

Gramática

as minor as ... fatal: contraste entre um problema pequeno e um resultado mortal

O padrão as + adjetivo + as + exemplo pode marcar um ponto em uma escala. Something as minor as a paper cut or a seasonal cold significa “algo que não é mais grave do que esses problemas comuns do dia a dia”. Aqui, something as minor as a paper cut or a seasonal cold é o objeto de make, e fatal é um complemento do objeto: make something ... fatal significa fazer algo se tornar mortal. O contraste entre minor e fatal destaca a gravidade que o risco poderia alcançar.

Prática

Complete a comparação as...as com minor: Even a problem ____ a loose wire can shut down the whole network.

Ver resposta

as minor as

The immune system relies on millions of defensive white blood cells, Frases

0:51

O sistema imunológico depende de milhões de glóbulos brancos defensivos,

also known as leukocytes, Frases

0:55

também conhecidos como leucócitos,

that originate in our bone marrow. Vocabulário

0:57

que se originam na nossa medula óssea.

Frases

relies on white blood cells: indicar o recurso que sustenta um sistema

Rely on significa “precisar de algo e usá-lo como apoio”. Aqui, o sujeito é um sistema, e o sintagma nominal depois de on nomeia um recurso: os glóbulos brancos são aquilo de que o sistema imunológico precisa para defender o corpo. A estrutura é rely on + substantivo ou sintagma nominal. No presente simples, um sujeito singular usa relies on, portanto The immune system relies on ... é a forma correta.

Prática

Complete a expressão fixa rely on: This rescue service relies ____ trained volunteers during storms.

Ver resposta

on

Frases

also known as leukocytes: apresentar um nome técnico

Also known as apresenta outro nome para o sintagma nominal que vem logo antes. Aqui, leukocytes é o nome técnico de white blood cells. O trecho entre vírgulas acrescenta uma informação de identificação. Se ele for retirado, a oração principal ainda diz que o sistema imunológico depende de glóbulos brancos que se originam na medula óssea.

Prática

Qual frase usa corretamente also known as para apresentar um nome alternativo reconhecido?

  1. Mercury, also called as quicksilver, is a liquid metal.
  2. Mercury, also known quicksilver, is a liquid metal.
  3. Mercury, also known as quicksilver, is a liquid metal.
Ver resposta

Mercury, also known as quicksilver, is a liquid metal.

Vocabulário

originate in our bone marrow: indicar o local de origem

Originate in significa começar, desenvolver-se ou ser produzido em determinado lugar ou ambiente. Aqui, indica que os glóbulos brancos são produzidos na medula óssea. A preposição in introduz o local onde o processo começa. Na frase completa, that retoma o plural white blood cells; por isso, o verbo é originate, e não originates.

Prática

Complete a frase com o passado de originate in: The custom ____ a small fishing village centuries ago.

Ver resposta

originated in

These cells migrate into the bloodstream and the lymphatic system, Vocabulário

1:00

Essas células migram para a corrente sanguínea e para o sistema linfático,

a network of vessels which helps clear bodily toxins and waste. Frases

1:04

uma rede de vasos que ajuda a eliminar toxinas e resíduos do corpo.

Vocabulário

migrate into the bloodstream and the lymphatic system: migrar para dentro da corrente sanguínea e do sistema linfático

Na biologia, migrate descreve o movimento de células de um local para outro. Aqui, migrate into significa que as células se deslocam de outro local e entram na corrente sanguínea e no sistema linfático; não se refere a pessoas mudando de casa. A estrutura migrate into + local ou sistema expressa um movimento direcionado que cruza um limite para entrar. Ela é útil em textos científicos que descrevem células entrando em um tecido, no sangue ou em outro sistema do corpo.

Prática

Complete a frase com migrate e a preposição que indica entrada: During inflammation, immune cells can ____ nearby tissue.

Ver resposta

migrate into

Frases

which helps clear bodily toxins and waste: que ajuda a eliminar toxinas e resíduos do corpo

Aqui, clear é um verbo que significa “remover” ou “eliminar”. Clear bodily toxins and waste descreve a remoção de substâncias indesejadas do corpo; nesta frase, clear não significa “fácil de entender”. Depois de help, o inglês pode usar o verbo na forma base sem to; portanto, helps clear significa “ajuda a remover”. O mesmo padrão aparece em helps clear debris, helps clear a blockage e helps clear waste from water.

Prática

Complete a frase com a forma de duas palavras de help clear que concorda com o sujeito singular: A good filter ____ harmful particles from the water.

Ver resposta

helps clear

Our bodies are teeming with leukocytes. Figurado

1:08

Nossos corpos estão repletos de leucócitos.

Figurado

be teeming with: estar repleto de muitas coisas

Be teeming with significa “estar repleto de um grande número de pessoas, animais ou coisas”. Aqui, are teeming with leukocytes enfatiza que os leucócitos estão presentes por todo o nosso corpo em quantidades muito grandes, em vez de apenas dizer que o corpo os possui. A estrutura é sujeito + be + teeming with + substantivo. Teeming transmite uma ideia vívida de abundância e, muitas vezes, de atividade; aqui não significa literalmente “estar fervendo”.

Prática

Complete a frase com a forma de teem que significa “estar repleto de um grande número de coisas”: After the rain, the garden was ____ butterflies.

Ver resposta

teeming with

There are between 4,000 and 11,000 in every microliter of blood. Gramática

1:11

Existem entre 4.000 e 11.000 em cada microlitro de sangue.

Gramática

between 4,000 and 11,000: um intervalo por unidade

Between 4,000 and 11,000 estabelece um intervalo numérico: 4,000 é o limite inferior e 11,000 é o limite superior. A estrutura é between + valor inferior + and + valor superior. In every microliter of blood informa a unidade a que a contagem se refere: o intervalo se aplica a cada microlitro. O substantivo omitido é leukocytes, entendido a partir da frase anterior.

Prática

Complete a frase com a palavra que forma o par correto com between: There are between 20 ____ 30 seeds in every packet.

Ver resposta

and

As they move around, Gramática

1:16

Enquanto se movem,

leukocytes work like security personnel, Discurso

1:18

os leucócitos trabalham como seguranças,

constantly screening the blood, tissues, and organs for suspicious signs. Frases

1:20

vasculhando constantemente o sangue, tecidos e órgãos em busca de sinais suspeitos.

Gramática

As they move around: as para ações simultâneas

Em As they move around, as introduz uma ação de fundo que ocorre ao mesmo tempo que a ação principal. Os leucócitos se deslocam enquanto examinam o corpo. Aqui, as tem um sentido temporal semelhante a while. Não significa because nem compara duas coisas.

Prática

Qual frase usa as com o sentido de while e mostra duas ações acontecendo ao mesmo tempo?

  1. The camera is as light as a phone.
  2. As the battery was dead, the camera would not turn on.
  3. As the camera moves across the room, it records each wall.
Ver resposta

As the camera moves across the room, it records each wall.

Discurso

work like security personnel, constantly screening...: uma analogia explicativa precisa

A frase apresenta primeiro uma comparação familiar: leukocytes work like security personnel. Isso permite que o leitor imagine uma função biológica pouco conhecida como um trabalho de proteção e monitoramento. Em seguida, a expressão em -ing constantly screening the blood, tissues, and organs for suspicious signs nomeia a ação compartilhada que torna a comparação útil. Ela limita a analogia a uma função específica; não afirma que os leucócitos sejam literalmente pessoas. Esse padrão de comparação familiar seguida de uma ação compartilhada específica é útil para explicar processos abstratos.

Prática

Qual frase usa uma comparação familiar e depois apresenta uma ação compartilhada específica para explicar uma função abstrata?

  1. The firewall is installed beside the gatekeeper in the office.
  2. The firewall works like a gatekeeper, checking each request for possible threats.
  3. The firewall blocks online threats, but a gatekeeper watches a building entrance.
Ver resposta

The firewall works like a gatekeeper, checking each request for possible threats.

Frases

screen ... for suspicious signs: examinar algo em busca de sinais suspeitos

Aqui, screen é um verbo que significa examinar sistematicamente uma pessoa ou coisa para procurar um problema, risco ou sinal específico; não é o substantivo inglês que significa “tela”. Na frase, the blood, tissues, and organs são os elementos examinados, enquanto suspicious signs é o que o sistema procura. O padrão reutilizável é screen + pessoa ou coisa + for + alvo da procura. Constantly indica que esse exame continua o tempo todo.

Prática

Use o padrão screen X for Y para completar a frase: Airport staff ____ bags ____ prohibited items.

Ver resposta

screen · for

This system mainly relies on cues called antigens. Frases

1:25

Esse sistema depende principalmente de pistas chamadas antígenos.

Frases

mainly relies on cues called antigens: depende principalmente de sinais chamados antígenos

Rely on significa usar alguém ou algo como apoio ou como base para decidir ou agir. Aqui, o sistema usa esses sinais como sua principal fonte de informação. Mainly indica que eles são a base principal, mas não necessariamente a única. Called antigens vem depois de cues e dá um nome a esses sinais. É uma oração relativa reduzida, equivalente a cues that are called antigens. O padrão substantivo + called + nome é uma forma concisa de introduzir um nome técnico.

Prática

Use relies on e called para completar a frase: The device mainly ____ signals ____ beacons to find its location.

Ver resposta

relies on · called

These molecular traces on the surface of pathogens and other foreign substances betray the presence of invaders. Notas

1:29

Esses traços moleculares na superfície de patógenos e de outras substâncias estranhas revelam a presença de invasores.

Discurso

These molecular traces ... betray the presence of invaders: organização das informações

A frase primeiro reformula o termo científico anterior em uma linguagem concreta: chama as características relevantes de These molecular traces e situa esses vestígios na superfície de patógenos e outras substâncias estranhas. Em seguida, explica por que os vestígios são importantes: eles revelam que há invasores. Essa ordem, “o que é e onde está → o que mostra”, ajuda uma explicação científica a passar da identificação para a função.

Prática

Como esta frase organiza as informações?

  1. Primeiro descreve os invasores e depois afirma que os vestígios moleculares não existem.
  2. Apresenta uma lista de etapas de laboratório e depois relata um resultado.
  3. Identifica os vestígios e sua localização e depois explica o que eles revelam.
Ver resposta

Identifica os vestígios e sua localização e depois explica o que eles revelam.

Vocabulário

betray the presence of: revelar algo oculto

Aqui, betray não significa “trair alguém”. Significa “revelar sem querer algo que estava oculto ou não era evidente”. Os vestígios moleculares funcionam como pistas que revelam que há invasores. Nessa estrutura, um sinal, som, expressão ou detalhe pode betray the presence of something. O sujeito é a pista, e o trecho após presence of nomeia a coisa ou o fato oculto.

Prática

No exemplo, o que significa betray the presence of invaders?

  1. Revelar que há invasores
  2. Trair os invasores
  3. Impedir que os invasores se movam
Ver resposta

Revelar que há invasores

As soon as the leukocytes detect them, Gramática

1:36

Assim que os leucócitos os detectam,

it takes only minutes for the body's protective immune response to kick in. Verbos frasais

1:39

leva apenas alguns minutos para que a resposta imunológica protetora do corpo entre em ação.

Gramática

As soon as ... it takes only minutes for ... to ...: assim que algo acontece, outra ação leva apenas alguns minutos

As soon as introduz o evento que desencadeia a ação: o momento em que os leucócitos detectam o alvo. A oração principal usa it takes only minutes for + expressão nominal + to + verbo para indicar quanto tempo o processo seguinte demora. Juntas, as duas partes mostram que há um intervalo muito curto entre um evento e a resposta. Para explicar sistemas ou processos rápidos, reutilize o padrão As soon as + evento, it takes + tempo + for + agente ou processo + to + verbo.

Prática

Qual frase significa que o alarme toca quase imediatamente após a detecção de fumaça?

  1. As soon as the sensor detects smoke, it takes only seconds for the alarm to sound.
  2. Before the sensor detects smoke, the alarm has already sounded for several minutes.
  3. The sensor detects smoke because it takes the alarm several minutes to stop.
Ver resposta

As soon as the sensor detects smoke, it takes only seconds for the alarm to sound.

Verbos frasais

kick in: começar a funcionar ou fazer efeito

Aqui, kick in é um verbo frasal intransitivo que significa começar a funcionar ou a produzir efeito. A resposta imunológica fica ativa em poucos minutos; não há nenhuma ação literal de chutar. Use esse sentido para efeitos, mecanismos, sistemas, reações, regras ou instintos que começam a atuar, muitas vezes após um evento desencadeador ou uma breve espera.

Prática

Qual frase usa kick in com o sentido de começar a funcionar?

  1. The backup system kicked in when the power failed.
  2. The firefighter kicked in the locked door.
  3. We each kicked in five dollars for the gift.
Ver resposta

The backup system kicked in when the power failed.

Threats to our bodies are hugely variable, Gramática

1:43

As ameaças ao nosso corpo são extremamente variáveis,

so the immune response has to be equally adaptable.

1:46

então a resposta imunológica deve ser igualmente adaptável.

Gramática

hugely variable, so ... equally adaptable: adequar a capacidade a desafios variados

A parte anterior a so apresenta a característica que cria a necessidade: as ameaças variam muito. A parte posterior a so apresenta a consequência necessária: a resposta imunológica precisa conseguir se ajustar para lidar com elas. A palavra equally relaciona o grau de adaptabilidade ao grau de variação. O padrão de raciocínio reutilizável é X is highly variable, so Y has to be equally adaptable: quando os desafios variam muito, o sistema que lida com eles precisa ser flexível na mesma medida.

Prática

Qual frase usa a mesma lógica: desafios variados exigem um sistema com flexibilidade correspondente?

  1. Classroom needs vary widely, so the lesson plan has to be equally adaptable.
  2. Classroom needs vary widely, but the lesson plan was written last week.
  3. The lesson plan is adaptable, although today's class starts at noon.
Ver resposta

Classroom needs vary widely, so the lesson plan has to be equally adaptable.

That means relying on many different types of leukocytes Notas

1:49

Isso significa depender de muitos tipos diferentes de leucócitos

to tackle threats in different ways.

1:52

para combater ameaças de maneiras diferentes.

Discurso

That means relying on ...: passar de uma ideia geral para um mecanismo concreto

Em That means..., That retoma a afirmação anterior de que a resposta imunológica precisa ser adaptável. O verbo means introduz então o que essa ideia geral envolve na prática: contar com muitos tipos de leucócitos que enfrentam ameaças de maneiras diferentes. Em explicações, That means... faz a passagem de uma afirmação geral para um mecanismo, uma ação ou uma consequência concreta. Aqui, a expressão é seguida da forma em -ing relying porque o conteúdo prático é apresentado como uma atividade, e não como uma oração com sujeito próprio.

Prática

Complete o padrão-alvo That means + -ing: The building has limited space. ____ using smaller desks and shared storage.

Ver resposta

That means

Gramática

relying on ... to tackle ... depois de means

Depois de means, relying é uma forma em -ing que indica o que a situação envolve: depender de algo como parte do método. Nesta frase, aquilo de que se depende é many different types of leukocytes. A estrutura rely on A to do B mostra tanto o recurso quanto sua função. A é many different types of leukocytes, e to tackle threats in different ways explica o que se espera que eles façam. Você pode usar essa estrutura com outros métodos e soluções quando uma pessoa ou coisa realiza uma tarefa.

Prática

Qual frase usa corretamente means relying on A to do B?

  1. Running the event means relying volunteers to guide visitors.
  2. Running the event means relying on volunteers to guide visitors.
  3. Running the event means rely on volunteers to guide visitors.
Ver resposta

Running the event means relying on volunteers to guide visitors.

Despite this diversity, Gramática

1:55

Apesar dessa diversidade,

we classify leukocytes in two main cellular groups,

1:57

nós classificamos os leucócitos em dois grupos celulares principais,

which coordinate a two-pronged attack. Figurado

2:01

que coordenam um ataque em duas frentes.

Gramática

Despite this diversity: concessão com despite

Despite this diversity introduz uma concessão. Primeiro, reconhece que existem muitos tipos de leucócitos e depois indica que a afirmação seguinte continua válida: eles podem ser classificados em dois grupos principais. Despite é uma preposição, por isso aqui vem antes do sintagma nominal this diversity. Pode ser seguido por um substantivo, pronome ou forma em -ing, mas não por uma oração completa com sujeito e verbo. Esse padrão conciso é comum quando uma explicação passa de uma dificuldade para uma conclusão geral.

Prática

Qual frase usa despite corretamente?

  1. Although the heavy rain, the match continued.
  2. Despite the heavy rain, the match continued.
  3. Despite it was raining heavily, the match continued.
Ver resposta

Despite the heavy rain, the match continued.

Figurado

a two-pronged attack: duas linhas de ação coordenadas

A oração relativa “which coordinate a two-pronged attack” descreve os dois grupos celulares principais. Aqui, two-pronged é figurativo: os grupos oferecem duas linhas de ação distintas, mas coordenadas, para alcançar o mesmo objetivo de defesa. A estrutura a two-pronged approach/strategy/attack pode descrever um plano que enfrenta um problema de duas maneiras relacionadas. Ela se refere a duas linhas de ação, não a uma arma literal em forma de garfo.

Prática

Complete a frase com o adjetivo-alvo que indica dois métodos coordenados: The library launched a ____ campaign to improve access: it extended weekend hours and added a mobile book service.

Ver resposta

two-pronged

First, Discurso

2:03

Primeiro,

phagocytes trigger the immune response by sending macrophages and dendritic cells into the blood. Notas

2:04

os fagócitos desencadeiam a resposta imune enviando macrófagos e células dendríticas para o sangue.

Discurso

First, ... by sending ...: como organizar uma etapa de um processo

First é um marcador de sequência. Ele informa ao ouvinte que essa frase inicia a primeira parte de uma explicação maior, facilitando o acompanhamento do processo. Depois do marcador, “phagocytes trigger the immune response” declara o que essa parte faz. Em seguida, “By sending ...” apresenta o método: by + -ing responde à pergunta “como?”. A informação passa do marcador da etapa para a ação principal e depois para o método.

Prática

Qual é a principal função organizadora de First no exemplo?

  1. Mostra que essa é a única resposta imunológica possível.
  2. Introduz a primeira parte de um processo antes de a frase explicar sua ação e seu método.
  3. Significa que a ação acontece depois de todas as outras etapas.
Ver resposta

Introduz a primeira parte de um processo antes de a frase explicar sua ação e seu método.

Frases

trigger the immune response by ...: iniciar uma resposta e apresentar o método

Nesta frase, trigger the immune response significa que os fagócitos fazem a resposta imunológica começar. Trigger apresenta os fagócitos como a causa que põe a resposta em movimento; não significa que eles realizem sozinhos todas as etapas posteriores. A estrutura trigger a response é comum em textos científicos e notícias. O by que vem em seguida anuncia o método ou mecanismo que provoca a resposta.

Prática

Qual frase usa corretamente trigger a response para indicar que uma causa faz uma resposta começar?

  1. Bright light can respond a protective trigger in the eye.
  2. Bright light can trigger to a protective response in the eye.
  3. Bright light can trigger a protective response in the eye.
Ver resposta

Bright light can trigger a protective response in the eye.

Gramática

by sending ...: usar by + -ing para explicar um método

By sending macrophages and dendritic cells into the blood explica como a ação principal é realizada: esse é o método usado para desencadear a resposta. Aqui, by é uma preposição, então o verbo seguinte usa a forma em -ing: by sending, e não by send ou by to send. O padrão reutilizável é ação principal + by + -ing.

Prática

Use by e a forma em -ing de reduce para completar a frase: The device saves energy ____ screen brightness.

Ver resposta

by reducing

As these circulate, Gramática

2:11

Enquanto circulam,

they destroy any foreign cells they encounter simply by consuming them. Gramática

2:12

eles destroem quaisquer células estranhas que encontram, simplesmente consumindo-as.

Gramática

As these circulate: usar as para apresentar um processo simultâneo de fundo

Nesta frase, as significa “enquanto” ou “durante o tempo em que”. A oração curta As these circulate apresenta a circulação como um processo contínuo de fundo, e a destruição ocorre durante esse processo. Esse padrão permite ligar, em uma explicação, duas ações que acontecem ao mesmo tempo. Aqui, as expressa uma relação temporal; não significa “porque”.

Prática

Nesta frase, que relação As the drone flies along the fence expressa? As the drone flies along the fence, it checks every post.

  1. O voo e a verificação acontecem como partes do mesmo processo contínuo.
  2. A cerca está sendo comparada ao drone.
  3. A verificação só acontece depois que o drone para de voar.
Ver resposta

O voo e a verificação acontecem como partes do mesmo processo contínuo.

Gramática

simply by consuming them: expressar um método com simply by + -ing

O padrão by + -ing indica o método usado para alcançar um resultado. Em simply by consuming them, consuming é a forma em -ing depois de by, e them se refere às células estranhas. Aqui, simply significa “apenas” ou “somente”. A expressão apresenta o consumo das células como o método direto para destruí-las; ela não afirma que consumi-las seja fácil.

Prática

Use read para completar a frase com simply by + -ing: The scanner identifies each box ____ its label.

Ver resposta

simply by reading

That allows phagocytes to identify the antigen on the invaders they just ingested Notas

2:17

Isso permite que os fagócitos identifiquem o antígeno nos invasores que acabaram de ingerir

Gramática

That allows phagocytes to identify: allow + objeto + infinitivo com to

O padrão é allow + objeto + to + verbo na forma básica. Em That allows phagocytes to identify, phagocytes é o objeto e to identify indica a ação que se torna possível. Aqui, allow não significa que alguém dá permissão. That se refere a uma condição ou a um acontecimento anterior, portanto a expressão indica que isso permite aos fagócitos identificar o antígeno.

Prática

Use store para completar o padrão allow + objeto + infinitivo com to: The app allows users ____ important documents securely.

Ver resposta

to store

and transmit this information to the second major cell group orchestrating the defense, Frases

2:22

e transmitam essa informação para o segundo grande grupo celular que orquestra a defesa,

the lymphocytes.

2:27

os linfócitos.

Discurso

That allows ... to identify ... and transmit ...: conectando as etapas de um mecanismo

That retoma a etapa anterior de ingestão e a apresenta como a causa do que vem depois. Como resultado dessa etapa, os fagócitos conseguem identificar um antígeno e transmitir a informação. A estrutura "allows phagocytes to identify ... and transmit ..." coloca duas ações coordenadas sob a mesma relação causal. O final identifica os linfócitos como o grupo de células que recebe a informação, fazendo a explicação avançar claramente da ingestão para a identificação e, depois, para a comunicação.

Prática

Que função That allows ... to identify ... and transmit ... desempenha nesta explicação?

  1. Introduz dois acontecimentos independentes, sem relação causal.
  2. Liga o resultado de uma etapa anterior a duas ações que se tornam possíveis em seguida.
  3. Inverte o processo e afirma que a etapa anterior falhou.
Ver resposta

Liga o resultado de uma etapa anterior a duas ações que se tornam possíveis em seguida.

Frases

transmit this information to: transmitir informações a um receptor

transmit this information to ... significa “enviar esta informação a um receptor”. Nesta frase, this information é o conteúdo transmitido e the second major cell group é o receptor. A estrutura reutilizável é transmit + informação/dados/sinal + to + receptor.

Prática

Complete a frase com a preposição que introduz o receptor: The satellite transmits weather data ____ stations on the ground.

Ver resposta

to

A group of lymphocyte cells called T-cells go in search of infected body cells and swiftly kill them off. Notas

2:29

Um grupo de células linfocitárias chamadas células T sai em busca de células corporais infectadas e as mata rapidamente.

Frases

go in search of: partir para procurar algo

Go in search of + pessoa ou coisa significa “partir para procurar essa pessoa ou coisa”. Aqui, as células T procuram deliberadamente células infectadas do corpo. A expressão apresenta a busca como uma ação que começa e avança em direção a um objetivo, e não apenas como o ato geral de procurar.

Prática

Qual frase usa corretamente go in search of para descrever o início de uma busca?

  1. At dawn, the rescue team went in search for the missing hikers.
  2. At dawn, the rescue team went in search of the missing hikers.
  3. At dawn, the rescue team went in searching of the missing hikers.
Ver resposta

At dawn, the rescue team went in search of the missing hikers.

Verbos frasais

swiftly kill them off: eliminação rápida e completa

Kill off significa matar ou eliminar todos ou muitos membros de um grupo. Aqui, them refere-se às células infectadas do corpo, e swiftly mostra que as células T as eliminam rapidamente. A partícula off acrescenta uma ideia de eliminação completa. Kill off é um verbo frasal separável. Quando o objeto é um pronome, ele fica entre o verbo e a partícula: kill them off, e não kill off them.

Prática

Complete a frase com kill off, colocando o pronome na posição correta: The beetles were destroying the garden, so the farmer tried to ____.

Ver resposta

kill them off

Meanwhile, Discurso

2:37

Enquanto isso,

B-cells and helper T-cells use the information gathered from the unique antigens Discurso

2:38

as células B e as células T auxiliares usam a informação reunida dos antígenos únicos

to start producing special proteins called antibodies. Gramática

2:43

para começar a produzir proteínas especiais chamadas anticorpos.

Discurso

Meanwhile: mudar para uma atividade paralela

Meanwhile marca a mudança de uma atividade para outra que acontece durante o mesmo período. Aqui, a explicação passa da ação das células T de procurar e eliminar células infectadas para o trabalho das células B e das células T auxiliares de produzir anticorpos. Em uma explicação, use Meanwhile para manter claras duas linhas de ação paralelas. Isso não significa que a segunda ação espere a primeira terminar.

Prática

Qual frase usa Meanwhile corretamente para introduzir uma atividade que acontece ao mesmo tempo?

  1. The lab team finished the report. Then, they submitted it.
  2. The lab team analyzed the samples. Meanwhile, the field team collected more data.
  3. The lab team completed the first test. Meanwhile, only after it ended, they began the second test.
Ver resposta

The lab team analyzed the samples. Meanwhile, the field team collected more data.

Discurso

use the information ... to start producing: da informação à ação

Esta frase organiza um processo científico como uma entrada de informação que leva a uma ação. B-cells and helper T-cells são os agentes; use the information gathered from the unique antigens identifica a informação em que se apoiam; e to start producing identifica a ação que vem a seguir. O sintagma nominal final special proteins called antibodies nomeia o produto. Ao ler uma frase longa sobre um processo, acompanhe a estrutura como “quem usa o quê para fazer o quê” e depois associe o nome do produto.

Prática

Qual frase usa a mesma organização de informação de entrada que leva a uma ação?

  1. The design team explained how the app had collected the survey results.
  2. The design team used the survey results to start improving the app.
  3. The survey results arrived after the design team updated the app.
Ver resposta

The design team used the survey results to start improving the app.

Gramática

start producing: a estrutura start + -ing

Em to start producing, to introduz a ação para a qual a informação é usada. Start é seguido da forma em -ing producing, portanto start producing significa que a atividade de produção começa; não significa que ela já esteja concluída. Called antibodies modifica special proteins e significa “que são chamadas de anticorpos”. Start to produce também seria gramatical aqui e normalmente expressaria quase a mesma ideia; start producing apresenta naturalmente o processo como uma atividade que está começando.

Prática

Complete a frase com a forma em -ing de produce: The factory started ____ medical supplies last year.

Ver resposta

producing

This is the pièce de résistance. Figurado

2:48

Essa é a parte principal.

Figurado

pièce de résistance: o grande destaque

A expressão francesa incorporada ao inglês pièce de résistance significa a parte mais impressionante, importante ou aguardada de um conjunto maior. Nesta frase, This is... apresenta algo como o principal destaque, e não como um ato de resistência. A expressão serve para identificar a parte que mais se destaca em uma refeição, espetáculo, coleção, evento ou apresentação.

Prática

Qual frase usa pièce de résistance para indicar a parte que mais se destaca em um evento maior?

  1. The final experiment resisted the science show.
  2. The science show was a piece of physical resistance.
  3. The final experiment was the pièce de résistance of the science show.
Ver resposta

The final experiment was the pièce de résistance of the science show.

Each antigen has a unique matching antibody Frases

2:50

Cada antígeno tem um anticorpo único correspondente

that can latch onto it like a lock and key Notas

2:53

que pode se prender a ele como uma fechadura e chave

and destroy the invading cells.

2:56

e destruir as células invasoras.

Frases

Each antigen has a unique matching antibody: sequência de adjetivos e correspondência individual

Em Each antigen has a unique matching antibody, antibody é o substantivo principal. Unique e matching são adjetivos colocados antes dele: matching indica que o anticorpo corresponde àquele antígeno, enquanto unique enfatiza que a correspondência é específica, e não compartilhada. Each antigen está no singular, por isso usa has. Em conjunto, Each ... a ... apresenta a relação um antígeno de cada vez, e não como se todos os antígenos compartilhassem um único anticorpo.

Prática

Escolha a frase que usa corretamente Each com um verbo no singular e coloca unique e matching antes do substantivo que eles descrevem.

  1. Each lock has a unique matching key.
  2. Each lock has a uniquely match key.
  3. Each lock have a unique matching key.
Ver resposta

Each lock has a unique matching key.

Figurado

can latch onto it like a lock and key: correspondência precisa como chave e fechadura

Aqui, can latch onto it like a lock and key usa uma comparação para explicar como um anticorpo se liga ao antígeno correspondente. Uma chave só funciona com a fechadura certa, portanto a imagem sugere uma ligação seletiva e precisa. A comparação é um modelo simplificado: as estruturas biológicas não são literalmente uma chave e uma fechadura de metal. Em outras explicações científicas que usem essa imagem, o foco deve estar nas ideias de correspondência e ligação.

Prática

Qual frase usa a mesma imagem da chave e da fechadura para explicar uma correspondência seletiva?

  1. The enzyme is made from a metal key and a lock.
  2. The enzyme fits its target like a key in a lock.
  3. The enzyme can bind to every target equally well.
Ver resposta

The enzyme fits its target like a key in a lock.

Verbos frasais

can latch onto it: prender-se firmemente a um alvo

Aqui, latch onto significa agarrar ou se prender firmemente a algo. Onto introduz o alvo que está sendo segurado, e it se refere ao alvo já mencionado na explicação ao redor. A expressão cria uma imagem mais forte e ativa que o neutro attach to: algo se prende e não se solta com facilidade. Em outros contextos, latch onto também pode significar compreender ou adotar rapidamente uma ideia, mas nesta frase o sentido é físico.

Prática

Qual frase usa latch onto com o sentido de agarrar e permanecer preso?

  1. The tiny hooks latch onto the fabric.
  2. She latched onto the new idea immediately.
  3. The reporter latched onto one small detail.
Ver resposta

The tiny hooks latch onto the fabric.

B-cells can produce millions of these,

2:59

As células B podem produzir milhões destes,

which then cycle through the body Verbos frasais

3:01

que então circulam pelo corpo

and attack the invaders until the worst of the threat is neutralized. Notas

3:03

e atacam os invasores até que o pior da ameaça seja neutralizado.

Verbos frasais

“which then cycle through the body”: circulação dentro de um sistema

Em cycle through the body, cycle significa “mover-se ou circular pelas partes conectadas de um sistema”, e não “andar de bicicleta”. Aqui, os anticorpos passam por diferentes partes do corpo. A oração relativa which then cycle through the body acrescenta o que acontece em seguida aos milhões de anticorpos: depois de serem produzidos, eles começam a circular.

Prática

Qual frase usa cycle through com o sentido de “circular dentro de um sistema físico”?

  1. The coolant cycles through the engine to carry heat away.
  2. The mechanic pours coolant into a clean container.
  3. Maya cycles through the park every morning.
Ver resposta

The coolant cycles through the engine to carry heat away.

Gramática

“until ... is neutralized”: continuação até um ponto final

Until introduz o ponto final de uma ação em andamento. Aqui, os anticorpos continuam circulando e atacando, e essa atividade prossegue até o momento em que a parte mais perigosa da ameaça é controlada. Is neutralized está na voz passiva porque a frase destaca o resultado —a ameaça é neutralizada ou controlada—, e não quem realiza a ação. The worst of the threat significa a parte mais grave ou perigosa da ameaça.

Prática

A frase diz que o monitoramento continuou até o momento em que o sistema ficou seguro. Complete a frase: The engineers kept watching the system ____ it was safe again.

Ver resposta

until

Vocabulário

is neutralized: fazer uma ameaça deixar de ser perigosa

Aqui, neutralized significa que algo foi impedido de causar dano ou produzir efeito. A parte mais perigosa da ameaça é detida. Não é o sentido de neutral como “não tomar partido”, nem exige que todos os invasores tenham desaparecido. Is neutralized está na voz passiva: a ameaça recebe a ação. Until marca o ponto final; o ataque continua até que o perigo mais grave deixe de ter efeito.

Prática

Qual frase usa neutralized com o sentido de “impedir que um perigo cause dano”?

  1. The filter neutralized the harmful chemical before it reached the river.
  2. The two teams remained neutral during the argument.
  3. The report described the harmful chemical in detail.
Ver resposta

The filter neutralized the harmful chemical before it reached the river.

While all of this is going on, Gramática

3:07

Enquanto tudo isso acontece,

familiar symptoms like high temperatures and swelling

3:08

sintomas familiares como temperaturas altas e inchaço

are actually processes designed to aid the immune response. Notas

3:12

são, na verdade, processos projetados para ajudar na resposta imunológica.

Gramática

While all of this is going on: estabelecer um contexto temporal

While all of this is going on significa “durante o tempo em que todas essas coisas estão acontecendo”. While introduz um contexto temporal em andamento, e all of this retoma os processos que já estavam sendo discutidos. Colocar a oração no início liga a informação anterior à oração principal. Isso orienta o ouvinte a tratar os processos anteriores como pano de fundo e depois perceber o que mais acontece ao mesmo tempo. Aqui, while indica tempo, não contraste.

Prática

Use exatamente a expressão inicial da lição para completar a frase: ____, the stage crew is preparing the next scene.

Ver resposta

While all of this is going on

Gramática

are actually ... designed to aid: corrigir uma impressão e explicar uma função

Em are actually, are reclassifica os sintomas como processes, enquanto actually indica que a realidade é diferente do que alguém poderia pensar primeiro. Aqui, actually significa «na verdade» ou «de fato», e não «atualmente». designed to aid the immune response modifica processes e explica sua função. Na linguagem científica, designed to pode descrever uma função sem afirmar que alguém a projetou conscientemente. O padrão X is/are actually Y designed to do Z primeiro corrige uma ideia e depois explica a função de Y.

Prática

Qual frase usa o mesmo padrão para corrigir uma expectativa e explicar uma função?

  1. The rough tiles are currently beside the platform edge.
  2. The rough tiles are actually safety markers designed to warn people near the platform edge.
  3. The rough tiles were actually replaced after the warning.
Ver resposta

The rough tiles are actually safety markers designed to warn people near the platform edge.

Frases

designed to aid the immune response: expressar uma função formalmente

designed to aid the immune response significa «ter a função de ajudar a resposta imunológica». O padrão designed to + verbo na forma base explica para que algo foi pensado ou construído. Aid é um verbo formal que significa «ajudar» e recebe diretamente aquilo que é ajudado: aid the immune response. Em processes designed to aid..., designed to aid... é uma oração relativa reduzida que modifica processes. Ela equivale a processes that are designed to aid.... Em descrições de biologia, designed to pode indicar uma função sem afirmar que uma pessoa projetou conscientemente o processo.

Prática

Complete a frase com a expressão formal da lição que significa «ter a função de ajudar»: This device is ____ recovery after surgery.

Ver resposta

designed to aid

A warmer body makes it harder for bacteria and viruses Gramática

3:16

Um corpo mais quente torna mais difícil para as bactérias e vírus

to reproduce and spread because they're temperature-sensitive. Gramática

3:20

se reproduzirem e se espalharem porque são sensíveis à temperatura.

Gramática

make it harder for ... to do: tornar mais difícil fazer algo

A estrutura make it + adjective + for + noun/pronoun + to + verb indica que algo muda o grau de facilidade ou dificuldade de uma ação. Aqui, A warmer body é a causa, harder mostra o aumento da dificuldade e for bacteria and viruses identifica quem ou o que enfrenta essa dificuldade. it é um objeto formal e não se refere a body. A expressão no infinitivo to reproduce and spread nomeia a ação que fica mais difícil. Esse padrão também pode ser usado com adjetivos como easier, safer, possible ou difficult.

Prática

Qual frase usa corretamente make it + adjective + for + noun + to do?

  1. The steep path makes it difficult for young children to reach the top.
  2. The steep path makes young children difficult to reach the top.
  3. The steep path makes it difficult young children to reach the top.
Ver resposta

The steep path makes it difficult for young children to reach the top.

Gramática

because they're temperature-sensitive: porque são sensíveis à temperatura

because introduz o motivo do resultado anterior. Aqui, they se refere a bacteria and viruses, e a oração explica por que se reproduzir e se espalhar fica mais difícil. temperature-sensitive é um adjetivo composto com hífen que significa facilmente afetado por mudanças de temperatura. Ele aparece depois de be como complemento do sujeito. O hífen mostra que temperature e sensitive formam uma única descrição.

Prática

Complete a frase com o adjetivo com hífen que significa facilmente afetado pela temperatura: The medicine must stay in the refrigerator because it is ____.

Ver resposta

temperature-sensitive

And when body cells are damaged, Gramática

3:24

E quando as células do corpo são danificadas,

they release chemicals that make fluid leak into the surrounding tissues, Gramática

3:26

elas liberam produtos químicos que fazem o fluido vazar para os tecidos adjacentes,

causing swelling. Gramática

3:30

causando inchaço.

Gramática

when ... they release ... causing swelling: construindo uma cadeia da condição ao resultado

Esta frase organiza um processo como uma cadeia. when body cells are damaged apresenta a condição que inicia o processo; they release chemicals mostra a reação das células; that make fluid leak into the surrounding tissues explica o mecanismo; e causing swelling indica o resultado final. Nesse padrão, uma oração iniciada por when estabelece a situação, a oração principal diz o que acontece e uma expressão final em -ing pode mostrar o resultado da ação anterior. Ler as partes nessa ordem facilita a compreensão de uma frase científica longa.

Prática

Qual frase organiza as informações com mais clareza como uma condição, uma ação e o efeito resultante?

  1. Water damage is common in old basements.
  2. When the pipe bursts, water floods the basement, causing serious damage.
  3. The pipe burst after the basement flooded.
Ver resposta

When the pipe bursts, water floods the basement, causing serious damage.

Gramática

that make fluid leak ... causing swelling: oração relativa e make causativo

Em that make fluid leak ..., that inicia uma oração relativa restritiva que modifica chemicals. Ela identifica as substâncias químicas pelo efeito que produzem. Como that é o sujeito da oração relativa e retoma o plural chemicals, o verbo é make. Dentro da oração relativa, make segue o padrão make + objeto + verbo na forma base: make fluid leak. fluid é o objeto afetado, e leak não leva to nem -s. A expressão seguinte, causing swelling, apresenta o resultado do vazamento.

Prática

Complete a frase com as formas corretas de make e melt: The device releases heat that ____ the ice ____.

Ver resposta

makes · melt

Gramática

causing swelling: acrescentar um resultado com uma expressão em -ing

A expressão causing swelling aparece depois de uma vírgula e apresenta o resultado do processo que acabou de ser descrito: o líquido vaza para os tecidos ao redor e depois ocorre o inchaço. Ela não inicia uma nova oração principal. No padrão reutilizável “oração, causing + resultado”, causing é um particípio presente, não um verbo finito. Entende-se que a causa é a ação ou situação anterior, por isso a expressão não introduz um novo sujeito.

Prática

Complete a frase. Use cause na forma em -ing antes de major damage: The broken pipe flooded the hallway, ____.

Ver resposta

causing major damage

That also attracts phagocytes, Discurso

3:31

Isso também atrai os fagócitos,

which consume the invaders and the damaged cells.

3:34

que consomem os invasores e as células danificadas.

Discurso

That also attracts: ligar uma etapa à seguinte

That retoma o inchaço que acabou de ser mencionado, por isso o autor não precisa repetir toda a ideia anterior. Ele transforma esse resultado anterior na causa inicial da etapa seguinte: atrair fagócitos. Also indica que esse é um efeito adicional. O padrão “That also + verbo” é útil em explicações de processos porque liga uma frase à seguinte e faz a cadeia de causa e efeito avançar.

Prática

Qual continuação usa That also para retomar o evento anterior e acrescentar outro efeito?

  1. The alarm wakes the staff. That also alerts nearby residents.
  2. The alarm wakes the staff. Also, a resident bought a new alarm.
  3. The alarm wakes the staff. That means the staff are nearby residents.
Ver resposta

The alarm wakes the staff. That also alerts nearby residents.

Usually,

3:38

Geralmente,

an immune response will eradicate a threat within a few days. Vocabulário

3:38

uma resposta imunológica erradicará uma ameaça dentro de alguns dias.

Vocabulário

eradicate a threat within a few days: eliminação completa antes de um prazo

Nesta frase, eradicate a threat significa eliminar o perigo por completo, e não apenas enfraquecê-lo ou controlá-lo. Eradicate é um verbo forte e formal, usado com frequência para problemas graves e prejudiciais. Within a few days estabelece um limite de tempo: espera-se que a erradicação esteja concluída até o fim de um período curto de alguns dias. Isso não significa que a ação precise durar todos esses dias.

Prática

Qual frase usa naturalmente eradicate para indicar eliminação completa e within para estabelecer um prazo?

  1. The staff will eradicate the chairs from the room within ten minutes.
  2. The campaign aims to eradicate the disease within ten years.
  3. The city will control the pollution within ten years, meaning it will certainly disappear completely.
Ver resposta

The campaign aims to eradicate the disease within ten years.

It won't always stop you from getting ill, Intenção

3:42

Ela nem sempre vai impedir que você fique doente,

but that's not its purpose.

3:44

mas não é esse o seu propósito.

Intenção

won't always ..., but that's not its purpose: admitir uma limitação e redefinir o critério

Won't always é uma negação parcial: significa “não todas as vezes”, portanto o resultado ainda pode acontecer algumas vezes. Aqui, stop you from getting ill usa a estrutura stop + someone + from + -ing para indicar que alguém é impedido de ficar doente. But that's not its purpose muda o critério usado para avaliar a situação. Primeiro, o falante reconhece uma limitação; depois, explica que a prevenção perfeita nunca foi a função pretendida. Esse padrão de concessão e redirecionamento é útil para corrigir uma expectativa irrealista.

Prática

Qual frase primeiro reconhece uma limitação e depois redireciona a atenção para a função pretendida?

  1. A summary never includes any useful information, so it serves no purpose.
  2. A summary won't always include every detail, but that's not its purpose; it is meant to present the main ideas.
  3. A summary includes every detail because leaving details out is its purpose.
Ver resposta

A summary won't always include every detail, but that's not its purpose; it is meant to present the main ideas.

Its actual job is to stop a threat from escalating to dangerous levels inside your body. Notas

3:46

Seu verdadeiro trabalho é impedir que uma ameaça atinja níveis perigosos dentro do seu corpo.

Discurso

Its actual job is to...: apresentar a função real

Aqui, Its actual job is to... muda a explicação daquilo que algo parece fazer para aquilo que realmente faz. actual cria um contraste com uma ideia anterior ou presumida, e job significa “função”, não um emprego remunerado. O padrão X's actual job is to + verbo na forma base organiza a informação em duas etapas: sinaliza uma correção e depois apresenta a função exata. Nesta frase, a ação depois de to é essa função.

Prática

Que papel de organização da informação Its actual job is to... desempenha na frase?

  1. Lista duas funções igualmente possíveis sem escolher nenhuma.
  2. Diz que a função acontece apenas por pouco tempo.
  3. Corrige uma ideia presumida e apresenta a função real.
Ver resposta

Corrige uma ideia presumida e apresenta a função real.

Frases

stop A from escalating to...: impedir uma piora

O padrão stop A from doing B significa impedir que A realize uma ação ou passe por uma mudança. Aqui, A é a threat, e from escalating nomeia a mudança que está sendo evitada. Depois de from, usa-se a forma em -ing: escalating. escalate to + nível significa tornar-se mais grave até atingir um nível indicado. Juntas, as estruturas em stop a threat from escalating to dangerous levels significam impedir que a ameaça se agrave a ponto de se tornar perigosa.

Prática

Complete a frase com os padrões stop A from -ing e escalate to + level: Early action can stop the conflict ____ a dangerous level.

Ver resposta

from escalating to

And through constant surveillance over time, Frases

3:52

E através de uma vigilância constante ao longo do tempo,

the immune system provides another benefit.

3:54

o sistema imunológico oferece outro benefício.

It helps us develop long-term immunity. Frases

3:57

Ele nos ajuda a desenvolver imunidade a longo prazo.

Frases

through constant surveillance over time: por meio de vigilância constante ao longo do tempo

Through apresenta o meio pelo qual o resultado acontece: o sistema imunológico oferece esse benefício por meio de vigilância constante. Aqui, surveillance significa observação sistemática e contínua, não uma única verificação. Over time mostra que o processo atua durante um período prolongado. Colocar a expressão antes da oração principal apresenta primeiro o processo duradouro, enquanto And conecta esse benefício ao ponto anterior.

Prática

O que through constant surveillance over time indica sobre como o benefício se desenvolve?

  1. Acontece depois de apenas uma verificação breve.
  2. Acontece porque todo o monitoramento foi interrompido.
  3. Acontece por meio de monitoramento contínuo durante um período de tempo.
Ver resposta

Acontece por meio de monitoramento contínuo durante um período de tempo.

Frases

help someone develop long-term immunity: ajudar alguém a desenvolver imunidade de longo prazo

Help pode ser seguido de um objeto e de um verbo na forma básica: helps us develop. A expressão significa que o processo permite que as pessoas adquiram proteção imunológica gradualmente. Develop immunity é a combinação habitual de verbo e substantivo. Long-term é um adjetivo com hífen colocado antes de immunity e significa que a proteção dura um período prolongado; sozinho, não significa que ela seja permanente ou vitalícia.

Prática

Complete a frase com a combinação de duas palavras que significa adquirir proteção imunológica gradualmente: Vaccines can help the body ____ to a virus.

Ver resposta

develop immunity

When B and T-cells identify antigens, Gramática

4:00

Quando as células B e T identificam antígenos,

they can use that information to recognize invaders in the future.

4:03

elas podem usar essa informação para reconhecer invasores no futuro.

Gramática

When..., they can use that information to...: uma capacidade ativada por uma situação

Uma oração com When + presente simples indica a situação em que a capacidade expressa na oração principal fica disponível. Para situações repetidas ou futuras, o inglês normalmente usa o presente na oração com when, e não will: When B and T-cells identify..., seguido de they can.... that information retoma aquilo que as células aprenderam ao identificar antígenos. No padrão use + information + to + verbo na forma básica, a informação funciona como o meio ou a base para atingir o objetivo expresso pelo verbo.

Prática

Complete a frase com a expressão que mostra que o sensor usa os dados detectados para agir: When the sensor detects smoke, it can ____ sound an alarm.

Ver resposta

use that information to

So when a threat revisits, Gramática

4:07

Então, quando uma ameaça retornar,

the cells can swiftly deploy the right antibodies Frases

4:09

as células podem acionar rapidamente os anticorpos certos

to tackle it before it affects any more cells.

4:12

para combatê-la antes que afete mais células.

Gramática

So when..., the cells can... before...: resultado, estímulo e prazo

So liga esta frase ao resultado da explicação anterior. when a threat revisits estabelece a situação em que a resposta fica disponível, e a oração principal informa o que as células podem fazer. to tackle it apresenta o objetivo de mobilizar os anticorpos. before it affects any more cells estabelece um prazo: a resposta deve ocorrer cedo o bastante para impedir que a ameaça se espalhe ainda mais. Em conjunto, a frase passa por resultado, estímulo, ação, objetivo e prazo.

Prática

Como a frase organiza as informações?

  1. Diz que as células esperam até que todas as outras células tenham sido afetadas antes de agir.
  2. Descreve acontecimentos sem relação entre si que ocorreram no passado.
  3. Apresenta um resultado, uma situação futura, uma ação e seu objetivo, além de um prazo anterior a novos danos.
Ver resposta

Apresenta um resultado, uma situação futura, uma ação e seu objetivo, além de um prazo anterior a novos danos.

Frases

swiftly deploy... to tackle...: mobilizar recursos para enfrentar um problema

Swiftly deploy the right antibodies significa preparar rapidamente os anticorpos mais adequados à ameaça e colocá-los em ação. Deploy apresenta a resposta como organizada e intencional, enquanto right significa adequado para essa ameaça específica. To tackle it é um infinitivo de finalidade: explica por que os anticorpos são mobilizados. Aqui, tackle significa tomar medidas ativas contra a ameaça, não fazer uma imobilização física nem necessariamente eliminá-la por completo.

Prática

Qual frase expressa de forma natural que a cidade colocou recursos rapidamente em ação para lidar com um problema?

  1. The city swiftly described repair crews after the storm damage.
  2. The city swiftly deployed repair crews to tackle the storm damage.
  3. The city swiftly deployed the storm damage to tackle repair crews.
Ver resposta

The city swiftly deployed repair crews to tackle the storm damage.

That's how you can develop immunity to certain diseases like chickenpox. Discurso

4:15

É assim que você pode desenvolver imunidade a certas doenças como a catapora.

Discurso

That's how...: ligar um processo explicado ao seu resultado

That's how... retoma todo o processo que acabou de ser explicado. Nesta frase, esse processo é apresentado como a forma pela qual uma pessoa pode desenvolver imunidade; how não faz uma pergunta aqui. Esse padrão organiza uma explicação apresentando primeiro o mecanismo e depois o resultado: explique o processo e, em seguida, use That's how + uma oração de resultado para encerrar a explicação. Like chickenpox fornece um exemplo concreto dessas doenças.

Prática

Uma pessoa acabou de explicar as etapas pelas quais um filtro remove o sal da água. Qual frase encerra melhor a explicação?

  1. That's what the filter cost.
  2. That's why the filter was blue.
  3. That's how the filter produces fresh water.
Ver resposta

That's how the filter produces fresh water.

It doesn't always work so well. Discurso

4:19

Isso nem sempre funciona tão bem.

Discurso

It doesn't always work so well: negação parcial para introduzir uma exceção

Doesn't always expressa uma negação parcial: significa “não em todas as ocasiões”, portanto o processo pode funcionar bem em alguns casos. Não significa que ele nunca funcione. Como um todo, essa frase curta limita uma explicação positiva anterior e sinaliza uma passagem para exceções ou falhas. So well se refere ao bom nível de funcionamento que acabou de ser descrito, e essa formulação cautelosa evita afirmar um fracasso total.

Prática

O que significa “It doesn't always work so well”?

  1. Funciona bem em alguns casos, mas não em todos.
  2. Funciona igualmente bem todas as vezes.
  3. Nunca funciona bem.
Ver resposta

Funciona bem em alguns casos, mas não em todos.

Some people have autoimmune diseases, Vocabulário

4:21

Algumas pessoas têm doenças autoimunes,

which trick the immune system into attacking the body's own perfectly healthy cells. Gramática

4:24

que enganam o sistema imunológico, fazendo-o atacar as próprias células perfeitamente saudáveis do corpo.

Vocabulário

autoimmune diseases: quando a imunidade ataca o próprio corpo

Autoimmune diseases significa “doenças autoimunes”. Nessas doenças, o sistema imunológico ataca por engano as células ou os tecidos saudáveis do próprio corpo. O prefixo auto- significa “próprio”, portanto autoimmune descreve uma resposta imunológica direcionada contra o próprio organismo. Nesta frase, o termo explica como um sistema imunológico ativo ainda pode causar danos. O problema não é simplesmente a falta de ação do sistema imunológico; ele identifica o alvo errado e ataca partes saudáveis do corpo.

Prática

Complete a frase com o termo médico que indica que o sistema imunológico ataca o tecido saudável do próprio corpo: Lupus is an ____ disease.

Ver resposta

autoimmune

Gramática

trick + objeto + into + -ing

Trick + objeto + into + -ing significa enganar ou induzir uma pessoa ou um sistema a realizar uma ação. Aqui, o objeto é the immune system, e attacking the body's healthy cells é a ação que ele é levado a realizar. Como into é uma preposição nesse padrão, o verbo seguinte fica na forma -ing: trick the immune system into attacking, e não into attack. A frase usa trick em sentido figurado: os distúrbios não planejam nada; eles fazem o sistema imunológico cometer um erro prejudicial.

Prática

Use as palavras entre parênteses e o padrão estudado para completar a frase: Yesterday, the fake website ____ her password. (trick / Maya / reveal)

Ver resposta

tricked Maya into revealing

No one knows exactly what causes them, Discurso

4:29

Ninguém sabe exatamente o que as causa,

but these disorders sabotage the immune system to varying degrees Notas

4:32

mas esses distúrbios sabotam o sistema imunológico em graus variados

Discurso

No one knows exactly..., but...: da incerteza aos fatos conhecidos

A primeira oração, No one knows exactly what causes them, apresenta a causa exata como algo incerto. A palavra exactly é importante: ela deixa espaço para conhecimento parcial, sem afirmar que ninguém sabe absolutamente nada. But passa então para uma informação mais segura: sabe-se que esses distúrbios prejudicam o sistema imunológico, embora a intensidade varie. Essa organização, primeiro o desconhecido e depois o conhecido, permite que uma explicação científica reconheça seus limites e continue apresentando evidências estabelecidas.

Prática

Qual frase primeiro apresenta um ponto como incerto e depois fornece uma informação conhecida relacionada?

  1. No one knows why the lake turned pink, and no one has learned anything about it.
  2. No one knows exactly why the lake turned pink, but tests show that the water is safe.
  3. Everyone knows exactly why the lake turned pink, but no tests have been done.
Ver resposta

No one knows exactly why the lake turned pink, but tests show that the water is safe.

Vocabulário

sabotage the immune system to varying degrees: prejudicar um sistema em diferentes graus

Nesta frase, sabotage é usado em sentido figurado. Os distúrbios prejudicam ou interferem seriamente na capacidade do sistema imunológico de funcionar normalmente; o verbo não sugere que um distúrbio possa planejar um ataque. A expressão to varying degrees limita a afirmação: a intensidade da interferência não é igual em todos os casos.

Prática

Qual frase diz naturalmente que várias falhas de software prejudicaram seriamente um sistema, mas não todas na mesma intensidade?

  1. The software flaws repaired the payment system in different ways.
  2. The software flaws caused the payment system to work exactly as intended.
  3. The software flaws sabotaged the payment system to varying degrees.
Ver resposta

The software flaws sabotaged the payment system to varying degrees.

and underlie problems like arthritis, Vocabulário

4:36

e são a causa de problemas como a artrite,

type I diabetes,

4:38

diabetes tipo I

and multiple sclerosis.

4:40

e esclerose múltipla.

Frases

to varying degrees: níveis diferentes, não maneiras diferentes

To varying degrees significa que o mesmo efeito ou característica se aplica aos casos mencionados, mas sua intensidade ou extensão não é idêntica. Aqui, os distúrbios não prejudicam o sistema imunológico na mesma intensidade. A expressão geralmente aparece depois de um verbo ou de uma descrição e indica até que ponto a afirmação se aplica. Ela torna uma generalização mais precisa sem informar o nível exato de cada caso.

Prática

Qual frase expressa melhor que todos os bairros foram afetados, mas a intensidade do impacto foi diferente?

  1. The storm affected the neighborhoods in various ways.
  2. The storm affected every neighborhood to the same degree.
  3. The storm affected the neighborhoods to varying degrees.
Ver resposta

The storm affected the neighborhoods to varying degrees.

Vocabulário

underlie problems like...: indicar uma causa profunda

Em underlie problems like..., underlie significa “formar a base oculta, o mecanismo ou a causa mais profunda de algo”. O sujeito mencionado antes é apresentado como algo por trás da artrite, do diabetes tipo 1 e da esclerose múltipla, e não apenas como algo associado a essas doenças. Em inglês, underlie recebe objeto direto: a factor underlies a problem, enquanto several factors underlie a problem. Esse padrão é útil para explicar o que está por trás de uma doença ou de um resultado observável.

Prática

Complete a frase com o verbo formal que significa “formar a causa ou a base profunda”: Long-term stress may ____ several health problems.

Ver resposta

underlie

For most individuals, Discurso

4:42

Para a maioria dos indivíduos,

however,

4:43

no entanto,

a healthy immune system will successfully fight off an estimated 300 colds Verbos frasais

4:44

um sistema imunológico saudável combaterá com sucesso cerca de 300 resfriados

and innumerable other potential infections over the course of a lifetime. Frases

4:49

e inúmeras outras infecções potenciais ao longo da vida.

Discurso

For most individuals, however: limitar o alcance e voltar ao caso habitual

For most individuals limita a afirmação a uma grande maioria, em vez de incluir todas as pessoas. Isso mantém a frase precisa ao deixar espaço para pessoas cujo sistema imunológico não segue o padrão habitual. However indica um contraste com a discussão anterior sobre doenças ou exceções. Colocado depois da expressão inicial e isolado por vírgulas, ele conduz a explicação de volta ao caso normal: apesar dessas exceções, um sistema imunológico saudável geralmente combate muitas infecções ao longo da vida.

Prática

Vários clientes acabaram de informar que um aplicativo trava em seus celulares. Qual frase limita melhor a afirmação seguinte e volta ao caso habitual?

  1. For most users, however, the app runs smoothly.
  2. For a few users, however, the app crashes.
  3. For all users, therefore, the app runs smoothly.
Ver resposta

For most users, however, the app runs smoothly.

Verbos frasais

fight off: resistir e vencer uma ameaça

Fight off é um verbo frasal que significa resistir com sucesso a uma doença, um ataque ou outra ameaça, impedindo que ela vença você. Aqui, o sistema imunológico é apresentado como capaz de derrotar resfriados e possíveis infecções. A partícula off acrescenta a ideia de afastar ou deter a ameaça. Fight sozinho pode descrever uma luta sem deixar claro que ela terminou com sucesso.

Prática

Qual frase diz que o corpo resistiu com sucesso a uma infecção?

  1. Her symptoms revealed the infection.
  2. Her doctor tested for the infection.
  3. Her immune system fought off the infection.
Ver resposta

Her immune system fought off the infection.

Frases

over the course of a lifetime: ao longo de toda uma vida

Nesta frase, over the course of a lifetime estabelece o intervalo de tempo para os muitos resfriados e infecções. Significa “durante toda a vida de uma pessoa” e indica que os acontecimentos ocorrem ou se acumulam em momentos diferentes. A estrutura é over the course of + um período ou processo. Ela costuma enquadrar mudanças graduais, acontecimentos repetidos ou um total acumulado durante esse intervalo.

Prática

Escolha a expressão que completa a frase e significa “ao longo de todo o período”: The town changed greatly ___ the century.

  1. over the course of
  2. before the start of
  3. at the moment of
Ver resposta

over the course of

Without it, Gramática

4:54

Sem ele,

those threats would escalate into something far more dangerous. Frases

4:55

essas ameaças se agravariam para algo muito mais perigoso.

Gramática

Without it, ... would ...: uma consequência imaginária

Without it significa “se isso não estivesse presente ou disponível”. A expressão apresenta uma condição imaginária de ausência, mas não afirma, por si só, que algo esteja realmente ausente. A oração principal usa would + verbo na forma base para indicar a consequência dessa condição. O padrão Without + substantivo ou pronome, sujeito + would + verbo na forma base pode destacar a importância de alguém ou de algo ao mostrar o que poderia acontecer na sua ausência.

Prática

Qual frase usa corretamente Without ... would ... para descrever uma consequência hipotética?

  1. Without its battery, the device will stopping working.
  2. Without its battery, the device would stops working.
  3. Without its battery, the device would stop working.
Ver resposta

Without its battery, the device would stop working.

Frases

escalate into ... far more dangerous: evoluir para algo muito mais perigoso

Escalate into + sintagma nominal significa que um problema, conflito ou ameaça piora e se transforma na situação indicada depois de into. Aqui, as ameaças se tornariam algo mais perigoso. Far intensifica a comparação em more dangerous: far more dangerous significa “muito mais perigoso”, e não uma distância física. Would apresenta esse agravamento como uma consequência imaginária.

Prática

Qual frase significa naturalmente que uma pequena disputa poderia se transformar em uma situação muito mais grave?

  1. A small dispute could escalate something far more serious into.
  2. A small dispute could escalate into something far serious.
  3. A small dispute could escalate into something far more serious.
Ver resposta

A small dispute could escalate into something far more serious.

So the next time you catch a cold or scratch a mosquito bite, Notas

4:58

Então, da próxima vez que pegar um resfriado ou coçar uma picada de mosquito,

Gramática

the next time + oração no presente: quando algo acontece novamente

the next time + sujeito + verbo no presente simples significa «quando isso acontecer novamente». Todo o trecho funciona como uma oração temporal e indica quando a ação ou o lembrete principal se aplica. Aqui, or liga duas situações possíveis. Embora as situações estejam no futuro, o inglês normalmente usa o presente simples nessa oração temporal: you catch e you scratch, não you will catch nem you will scratch. O sentido de futuro vem de the next time e do contexto; não é necessário acrescentar when.

Prática

Complete o lembrete com a estrutura indicada: ____ you use a shared computer, sign out of every account.

Ver resposta

The next time

think of the immune system.

5:02

pense no sistema imunológico.

Discurso

So the next time ..., think of ...: ligar uma conclusão a uma ação futura

So indica que a frase apresenta uma conclusão tirada da explicação anterior. the next time ... coloca o ouvinte em uma situação futura conhecida, e o imperativo think of ... diz qual ideia ele deve lembrar. Essa é uma retomada voltada para a ação: em vez de apenas resumir o assunto, o falante o relaciona a algo que o ouvinte poderá vivenciar depois e deixa uma ideia ou ação para esse momento.

Prática

Uma pessoa acabou de explicar como pequenas pausas melhoram a concentração. Qual frase encerra melhor a fala com o mesmo padrão de situação futura e lembrete?

  1. People sometimes lose focus during long tasks.
  2. Yesterday, I took a break while studying.
  3. Short breaks can improve focus in several ways.
  4. So the next time you feel your attention fading, take a short break and return refreshed.
Ver resposta

So the next time you feel your attention fading, take a short break and return refreshed.

We owe it our lives. Figurado

5:04

Devemos as nossas vidas a ele.

Figurado

We owe it our lives: usar owe + pessoa/coisa + one's life

Nesta frase, We owe it our lives significa que estamos vivos graças a isso: isso nos protege ou nos salvou. O verbo owe é figurado aqui; não se trata de dinheiro nem de pagar literalmente uma dívida. A estrutura é owe + pessoa/coisa + aquilo que se deve. Aqui, it é aquilo a que se atribui o mérito, e our lives é o que se “deve”. Também se pode dizer We owe our lives to it.

Prática

Os paramédicos nos salvaram depois do acidente. Complete a frase com owe + them + our lives: We ____.

Ver resposta

owe them our lives

TED-Ed is a non-profit.

5:07

O TED-Ed é uma organização sem fins lucrativos.

If you value our work,

5:08

Se você valoriza o nosso trabalho,

please consider supporting it on patreon.com/teded. Intenção

5:09

por favor, considere apoiá-lo em patreon.com/teded.

Intenção

Please consider supporting...: consider + -ing para suavizar um pedido

Please consider supporting it significa “por favor, pense seriamente na possibilidade de apoiá-lo”. Quando consider significa “pensar em fazer algo”, ele é seguido por uma forma em -ing; por isso supporting está correto. Please e consider suavizam o pedido. Em vez de exigir apoio, o falante o apresenta como uma opção e deixa a decisão para o ouvinte.

Prática

Complete o convite educado com consider e a forma correta de join: Please ____ our volunteer team.

Ver resposta

consider joining