Temos Visita! | Bob Bilby | Bluey: material de estudo de inglês
Bluey - Official Channel
Visão geral do vídeo: A família de Bluey recebe Bob Bilby durante o fim de semana e planeja fotografar as atividades que fazem juntos para colocá-las no livro de recordações dele. Porém, depois de conhecerem o tablet, as crianças se prendem aos desenhos e jogos, enquanto o pai tenta direcioná-las para outras brincadeiras e uma tarefa doméstica. Principais pontos de inglês: 1. get up to, — Phrasal verbs: Entenda esta maneira descontraída de perguntar ou contar o que alguém anda fazendo, sobretudo quando se trata de atividades divertidas ou um pouco levadas. Você conseguirá diferenciá-la da ideia literal de se levantar e usá-la naturalmente ao relatar um fim de semana ou uma experiência compartilhada. 2. What do you reckon, — Pragmática e atitude na conversa: Reconheça uma forma informal, comum no inglês britânico e australiano, de pedir a opinião das pessoas ou buscar a concordância delas. Você aprenderá a perceber o tom amigável de consulta e a empregá-la em decisões familiares ou de grupo. 3. that game where — Gramática e padrões de frase: Aprenda que where pode introduzir o que acontece dentro de um jogo, programa, atividade ou situação, e não apenas indicar um lugar físico. Esse padrão ajuda a identificar ou explicar uma atividade por meio da ação ou regra que a caracteriza.
Nesta lição
stay with us for the weekend: hospedagem temporária e duração
Bob é o brinquedo da turma, mas a frase fala dele como se fosse um hóspede. Stay with someone significa ficar temporariamente na casa dessa pessoa, geralmente como hóspede. Nesta frase, with us identifica quem o hospeda; não significa apoiar o nosso lado. For the weekend informa quanto tempo dura a estadia: durante aquele fim de semana, normalmente como acomodação para o fim de semana inteiro.
Prática
Qual frase significa que um hóspede ficará temporariamente na sua casa durante o fim de semana?
- My cousin will wait outside our home all weekend.
- My cousin will support our team throughout the weekend.
- My cousin will stay with us for the weekend.
Ver resposta
My cousin will stay with us for the weekend.
and we take photos of all the fun stuff we get up to, Notas
0:06e nós vamos tirar fotos de todas as coisas divertidas que fizermos,
take photos of: indicar o que é fotografado
Take photos of + uma pessoa, coisa ou atividade significa fotografar esse elemento. No exemplo, all the fun stuff we get up to é o que aparece nas fotos. Aqui, of introduz o conteúdo das imagens, não o proprietário delas. A combinação usual em inglês usa take: take a photo para uma foto e take photos para mais de uma.
Prática
Qual frase diz que os pássaros eram o tema das fotos?
- We took photos of the birds.
- We showed photos to the birds.
- We took photos with the birds.
Ver resposta
We took photos of the birds.
get up to: fazer algo ou estar ocupado com algo
Nesta frase, get up to significa “fazer” ou “passar o tempo fazendo algo”. A oração relativa we get up to descreve fun stuff: as atividades divertidas que o grupo faz em conjunto. Aqui, entenda get up to como uma unidade. Não se refere a sair da cama nem a se mover para cima. Em perguntas como What did you get up to?, é uma forma descontraída de perguntar o que alguém fez, e o contexto às vezes pode acrescentar um tom brincalhão de travessura.
Prática
O que significa “What did you get up to at the weekend?”?
- Até que altura você foi no fim de semana?
- O que você fez no fim de semana?
- A que horas você saiu da cama no fim de semana?
Ver resposta
O que você fez no fim de semana?
and then we stick them in the Bob Bilby book. Vocabulário
0:09e depois vamos colar no livro do Bob Bilby.
stick them in: colocá-los dentro de forma informal
Nesta frase, stick them in significa “colocá-las no livro” de forma rápida e informal. Them se refere às fotos, e o livro do Bob Bilby é o destino. A estrutura é stick + objeto + in + lugar. Stick, por si só, não informa que foi usada cola; com fotos e um livro, elas podem ser inseridas ou fixadas. A ideia principal é que as fotos são colocadas no livro.
Prática
Na instrução “Just stick the receipts in this folder,”, o que você deve fazer?
- Cole a pasta nos recibos.
- Segure os recibos acima da pasta.
- Coloque os recibos dentro da pasta.
Ver resposta
Coloque os recibos dentro da pasta.
a bit of: uma pequena quantidade de uma atividade ou coisa
Em a bit of karate, a bit of significa «uma pequena quantidade de». Karate é entendido como uma atividade, então a frase indica que Bob praticou um pouco de caratê ou teve alguma experiência, não que fez um movimento específico. A estrutura a bit of + substantivo apresenta a quantidade como limitada e modesta. É comum com coisas que não contamos uma a uma e com nomes de atividades, como a bit of water e a bit of exercise.
Prática
Qual frase usa a bit of corretamente para indicar uma pequena quantidade de uma atividade?
- Maya did a bit of gardening before lunch.
- Maya did a bit gardening before lunch.
- Maya did a few gardening before lunch.
Ver resposta
Maya did a bit of gardening before lunch.
whack-a-doo: uma exclamação brincalhona
Whack-a-doo é uma exclamação brincalhona e exagerada. Aqui, expressa surpresa divertida e entusiasmo, de modo parecido com “Uau!” ou “Ora, veja só!”. Ela funciona como uma expressão completa; whack, a e doo não têm significados separados nesse caso. Sua principal função é acrescentar energia cômica, não afirmar um fato.
Prática
Em uma conversa brincalhona, o que whack-a-doo provavelmente expressa?
- Um pedido para usar linguagem formal
- Uma ordem para bater em alguma coisa
- Surpresa ou empolgação em tom brincalhão
Ver resposta
Surpresa ou empolgação em tom brincalhão
messing with someone: provocar ou incomodar alguém
Mess with someone significa incomodar, provocar ou desafiar essa pessoa. É um phrasal verb informal. Aqui, I won't be messing with you é uma forma brincalhona de dizer: “Não vou desafiar nem provocar você.” O objeto aparece depois de with: you é a pessoa que seria incomodada ou provocada. Em won't be messing, a forma em -ing vem depois de won't be e dá à recusa o sentido informal de “não tenho nenhuma intenção de fazer isso”.
Prática
Complete a frase com mess with na forma correta: After seeing how strong Leo is, I won't ____.
Ver resposta
mess with him
And this is when he went on a holiday with Mrs. Terrier. Frases
0:24E este foi quando ele foi de férias com a Sra. Terrier.
went on a holiday: sair de férias
Went on a holiday é o passado de go on a holiday. Significa que ele fez uma viagem para descansar ou se divertir. A preposição on apresenta holiday como uma atividade ou experiência, enquanto with Mrs. Terrier identifica quem viajou com ele. Essa é uma combinação própria do contexto de viagens, não um uso espacial de on. A expressão, sozinha, não informa para onde ele foi.
Prática
Escolha a frase natural que diz que Nora fez uma viagem de lazer.
- Last summer, Nora went to a holiday with her cousins.
- Last summer, Nora went on a holiday with her cousins.
- Last summer, Nora went at a holiday with her cousins.
Ver resposta
Last summer, Nora went on a holiday with her cousins.
Oh yes, she took Bob with her when she went to Scotland. Frases
0:27Oh sim, ela levou o Bob com ela quando foi para a Escócia.
take someone with you: took Bob with her, levar alguém junto
Em took Bob with her, took é o passado de take. O padrão take + pessoa ou coisa + with + pronome objeto indica que o sujeito vai a algum lugar e essa pessoa ou coisa o acompanha. With her mostra que Bob foi junto com ela; não indica uma ferramenta nem um meio. O pronome final se refere a quem leva a pessoa ou coisa, por isso muda de acordo com o sujeito: I ... with me, you ... with you, she ... with her, he ... with him, we ... with us, they ... with them.
Prática
Escolha a opção natural que indica que o irmão mais novo de Mia foi à biblioteca com ela: Mia ___ when she went to the library.
- took her younger brother with her
- took with her younger brother
- took her younger brother with she
Ver resposta
took her younger brother with her
been around: ter visitado muitos lugares e adquirido experiência
Aqui, You've really been around significa que a pessoa visitou muitos lugares e sugere bastante experiência de viagem. A conversa sobre diferentes viagens deixa essa interpretação clara. Have been está no present perfect: relaciona as viagens do passado à experiência que a pessoa possui agora. Around não descreve uma posição próxima nessa frase; been around funciona como uma expressão informal cujo tipo exato de experiência depende do contexto.
Prática
Em uma conversa sobre as viagens de alguém, o que “She's really been around” provavelmente significa?
- Ela visitou muitos lugares.
- Ela ficou em uma única área próxima.
- Ela andou em círculo.
Ver resposta
Ela visitou muitos lugares.
I hope we can show you a good time, too. Figurado
0:33Espero que a gente possa te proporcionar momentos bons também.
show someone a good time: fazer um convidado se divertir
Show someone a good time significa entreter essa pessoa ou ajudá-la a aproveitar uma visita, um evento ou um passeio. Aqui, show não significa “mostrar”, e a good time se refere a uma experiência agradável, não às horas no relógio. A estrutura é show + pessoa + a good time. No exemplo, you é a pessoa que o falante espera entreter.
Prática
Seu anfitrião diz: “We'll show you a good time.” O que isso significa?
- Vamos mostrar a hora certa para você.
- Vamos ajudar você a aproveitar a visita.
- Vamos exibir uma boa programação.
Ver resposta
Vamos ajudar você a aproveitar a visita.
What do you reckon?: uma forma informal de pedir uma opinião
Em What do you reckon?, reckon significa “achar” ou “pensar”. A pergunta pede a opinião de alguém; depois de uma sugestão, também pode buscar concordância. O nome ou a forma de chamar alguém depois da vírgula é um tratamento direto e não faz parte da estrutura da pergunta. What do you reckon? pode ser usado sozinho ou seguido de uma oração depois de reckon, como em What do you reckon we should do?
Prática
Um amigo sugere ir de trem e pergunta: “What do you reckon?” O que ele quer saber?
- Você acha que é uma boa ideia?
- Você se lembra do horário do trem?
- Você consegue calcular o preço da passagem?
Ver resposta
Você acha que é uma boa ideia?
Come on: incentivar alguém a agir
Come on funciona aqui como um chamado que faz a interação avançar: quem fala está chamando Moo Cow para participar ou acompanhar. Não descreve apenas o movimento físico de vir; também impulsiona a próxima ação. A força exata depende do tom e da situação. Um tom leve pode convidar ou incentivar, enquanto um tom mais ríspido pode significar “Depressa” ou demonstrar impaciência.
Prática
Seu amigo está andando devagar demais e você diz: “Come on, we're going to miss the bus!” O que você está fazendo?
- Apressar seu amigo para que ele se mova agora.
- Dizer ao seu amigo para ficar onde está.
- Pedir ao seu amigo que explique o verbo come.
Ver resposta
Apressar seu amigo para que ele se mova agora.
Let me see: pedir para olhar
Aqui, Let me see significa “Permita-me olhar”. Quem fala está pedindo para ver por um momento uma foto, uma tela ou um objeto. A estrutura let me + verbo na forma base pede permissão ou espaço para realizar a ação. Em outro contexto, Let me see também pode significar “Deixe-me pensar”. Quando há algo visível para verificar, como nesta cena, a expressão se refere ao ato real de olhar.
Prática
Complete o pedido com a expressão da lição: You took a photo? ____.
Ver resposta
Let me see
Let's show Bob that game where you give Santa's beard a haircut. Notas
1:12Vamos mostrar ao Bob aquele jogo em que você corta a barba do Papai Noel.
that game where...: usar where para apresentar um jogo como contexto de uma atividade
Em that game where..., where introduz uma oração que explica o que acontece dentro do jogo: you give Santa's beard a haircut. Ele modifica game e ajuda a identificar qual é o jogo. Aqui, where não se refere a um lugar físico. Um jogo pode ser entendido como um contexto ou uma situação, então o padrão substantivo + where + oração completa pode explicar o que as pessoas fazem ou o que acontece nele.
Prática
Complete a frase com o termo relativo de uma palavra que apresenta o jogo como o contexto da atividade: It's the game ____ you build a city.
Ver resposta
where
give Santa's beard a haircut: o padrão give + objeto + substantivo de ação
Em give Santa's beard a haircut, give funciona como verbo leve: em conjunto, give ... a haircut significa cortar ou modelar o cabelo ou pelo da pessoa, animal ou coisa afetada. Não descreve a entrega de um objeto. O padrão reutilizável é give + pessoa ou coisa afetada + a haircut. Santa's beard ocupa a posição do meio, e a haircut nomeia a ação.
Prática
Use give, the dog e a haircut uma vez cada para completar a frase: The groomer will ____ tomorrow.
Ver resposta
give the dog a haircut
Not too long on that: um limite de tempo em forma elíptica
“Not too long on that” é um lembrete oral curto que significa “Não passem muito tempo nisso”. O sujeito e o verbo são omitidos porque a situação deixa a instrução clara. “On that” relaciona o tempo a uma atividade já conhecida, como um jogo ou uma atividade em uma tela. Não significa estar fisicamente em cima de alguma coisa.
Prática
O que “Not too long on that” significa neste contexto?
- Não ficar em pé sobre esse objeto por muito tempo.
- Não deixar esse objeto fisicamente mais comprido.
- Não passar tempo demais nessa atividade.
Ver resposta
Não passar tempo demais nessa atividade.
Don't you wanna teach Bob some car games? Intenção
1:27Vocês não querem ensinar alguns jogos de carro pro Bob?
Don't you wanna...?: uma sugestão que espera concordância
Nesta frase, “Don’t you wanna...?” é uma pergunta negativa usada para direcionar o ouvinte a uma ideia. Ela soa como uma sugestão, aproximadamente como “How about...?”, e muitas vezes indica que quem fala acha que a resposta deveria ser sim. “Wanna” é uma forma oral informal de “want to” e vem seguida de um verbo na forma básica, como em “wanna teach”. A sugestão vem de toda a estrutura da pergunta negativa; não é apenas uma verificação neutra de que o ouvinte não tem vontade de fazer algo.
Prática
Um amigo diz: “Don't you wanna sit with us?” Qual é o principal objetivo dessa fala?
- Confirmar de modo neutro que você não gosta do grupo
- Proibir você de se sentar com o grupo
- Incentivar você a se sentar com o grupo
Ver resposta
Incentivar você a se sentar com o grupo
There you go: ao entregar algo ou terminar uma preparação
There you go é uma expressão conversacional usada ao entregar algo ou mostrar que uma pequena tarefa ou preparação está concluída. Nesta cena, ela encerra a ação com um sentido parecido com “Aqui está” ou “Está pronto”. As palavras não descrevem alguém se deslocando para um lugar. Entenda a frase como uma única unidade de interação e determine o sentido exato pela ação que a acompanha.
Prática
Você termina de configurar um tablet para um amigo. O que é mais natural dizer ao devolvê-lo?
- Off you go.
- Where are you going?
- There you go.
Ver resposta
There you go.
Okay, who wants to be in charge of the shopping list? Frases
1:40Ok, quem quer ficar responsável pela lista de compras?
be in charge of: indicar responsabilidade
Be in charge of significa “ter a responsabilidade de gerir ou cuidar de” uma tarefa, atividade, coisa ou grupo. Aqui, a pergunta é quem quer assumir a responsabilidade pela lista de compras. A forma de be muda conforme o sujeito e o tempo verbal, mas in charge of permanece igual: I am in charge of, she is in charge of e they were in charge of. O grupo nominal depois de of indica a área de responsabilidade.
Prática
Complete a frase usando be in charge of na forma correta: Maya will ____ the welcome desk during the event.
Ver resposta
be in charge of