O que acontece quando os continentes colidem? - Juan D. Carrillo: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
621 palavras 142 pal./min

Descrição do vídeo: O vídeo explica como a tectônica de placas ligou a América do Norte à América do Sul, possibilitando uma enorme troca de espécies e, ao mesmo tempo, separando populações marinhas e alterando a circulação oceânica e o clima. Principais pontos de aprendizagem de inglês: 1. set two giant masses on an unavoidable collision course — Expressões idiomáticas e figuradas. Você poderá reconhecer como collision course transforma o movimento lentíssimo dos continentes em uma trajetória vívida rumo a uma colisão inevitável. A metáfora também ajuda a descrever países, políticas ou interesses concorrentes que caminham para um conflito em notícias, relatos históricos e narrativas científicas. 2. colonized the forests of Central America — Significado e registro do vocabulário. Você entenderá colonized em seu sentido ecológico: animais chegaram a um habitat, sobreviveram e estabeleceram populações nele. Isso evita a confusão com colonização política e oferece uma maneira precisa de explicar como espécies ampliam sua distribuição para novos ambientes. 3. it's safe to say that — Discurso, narrativa e retórica. Você poderá usar essa expressão para introduzir uma conclusão cautelosa no tom, mas fortemente sustentada pelas evidências anteriores. Ela é útil para sintetizar relações complexas de causa e efeito sem apresentar uma avaliação como certeza absoluta.

Nesta lição

Tens of millions of years ago, a force of nature set two giant masses on an unavoidable collision course that would change the face of the Earth and spell life or death for thousands of species. Figurado

0:06

Há dezenas de milhões de anos, uma força da natureza colocou duas massas gigantescas numa inevitável rota de colisão que mudaria a face da Terra e ditaria a vida ou a morte para milhares de espécies.

Figurado

set ... on a collision course: colocar ... em rota de colisão ou conflito

Set A on a collision course significa “fazer A avançar em direção a uma provável colisão ou conflito”. Aqui, a força natural coloca duas massas gigantescas em um caminho que terminará em uma colisão física; unavoidable faz o resultado parecer certo. Nessa expressão, course significa “trajetória” ou “direção de desenvolvimento”, não um curso ou uma aula. A mesma estrutura pode descrever políticas ou ações que empurram pessoas, grupos ou países para um conflito.

Prática

Complete a frase com a expressão fixa que significa “em direção a um provável conflito”: The new rule could set the two departments ____ with each other.

Ver resposta

on a collision course

Figurado

change the face of ...: transformar o caráter geral de algo

Change the face of something significa transformar a aparência geral, a natureza ou o modo de funcionamento de algo. A expressão indica uma mudança ampla e importante, não um pequeno ajuste. Nesta frase, face se refere tanto à superfície visível da Terra quanto, de maneira mais ampla, à configuração geográfica e ecológica do planeta. Não significa o rosto de uma pessoa.

Prática

Complete a frase com a expressão idiomática que significa “transformou toda a área”: The discovery ____ modern medicine.

Ver resposta

changed the face of

Figurado

spell life or death: significar sobrevivência ou extinção

Aqui, spell não significa “dizer ou escrever as letras de uma palavra”. Significa “indicar, representar ou causar um resultado”. A frase diz que essa mudança poderia determinar se milhares de espécies sobreviveriam ou seriam extintas. Nesse sentido, spell é seguido por um resultado, como em spell trouble, spell disaster ou spell success. Life or death destaca que a possível consequência é especialmente grave.

Prática

Qual frase usa spell com o sentido de “levar a um resultado”?

  1. She checked how to spell the scientist's name.
  2. Please spell the word disaster.
  3. One mistake could spell disaster for the mission.
Ver resposta

One mistake could spell disaster for the mission.

The force of nature was plate tectonics, and the bodies were North and South America. Vocabulário

0:22

A força da natureza era a tectônica de placas, e os corpos eram a América do Norte e do Sul.

Vocabulário

plate tectonics: as placas móveis da Terra

Plate tectonics é a teoria científica de que a camada externa rígida da Terra é dividida em grandes placas que se movem e interagem. Nesta frase, o termo nomeia o processo natural que impulsiona o movimento dos continentes ao longo do tempo. Aqui, plate significa uma enorme seção da camada externa da Terra, e não um prato. As placas podem se afastar, colidir ou deslizar umas ao lado das outras.

Prática

A que se refere plate tectonics?

  1. o movimento e a interação das grandes placas da Terra
  2. o estudo dos pratos usados para comer
  3. a subida e a descida diária das marés oceânicas
Ver resposta

o movimento e a interação das grandes placas da Terra

Vocabulário

the bodies: entidades físicas não humanas no contexto

Nesta frase, the bodies refere-se à América do Norte e à América do Sul como duas grandes entidades físicas ou massas continentais, e não como corpos humanos. O artigo definido the indica que essas entidades já foram identificadas na explicação anterior. Na linguagem científica, body pode indicar uma massa ou um todo distinto, como em celestial body ou body of water. Uma expressão sem mais detalhes, como the bodies, recebe seu significado exato do contexto; body sozinho não é o nome habitual de um continente.

Prática

Na frase “the bodies were North and South America”, o que significa “the bodies”?

  1. dois corpos humanos
  2. a América do Norte e a América do Sul como duas grandes entidades físicas
  3. dois grupos de cientistas
Ver resposta

a América do Norte e a América do Sul como duas grandes entidades físicas

And even though they were hurtling towards each other at an underwhelming 2.5 cm per year, Notas

0:29

E embora estivessem a precipitar-se uma em direção à outra a decepcionantes 2,5 cm por ano,

Vocabulário

hurtling towards each other: apresentar o movimento de forma dramática

Aqui, hurtling towards each other apresenta as duas coisas como se estivessem avançando violentamente para uma colisão. Hurtle é muito mais intenso do que move: sugere grande velocidade, força e pouco controle. A velocidade mencionada —2,5 cm por ano— é, na verdade, extremamente baixa, portanto o verbo intenso é um exagero intencional. O contraste faz um processo gradual parecer dramático e impossível de deter.

Prática

Qual frase usa hurtling para fazer uma aproximação muito lenta parecer engraçada e dramática?

  1. The toy robots were moving towards each other at one inch a minute.
  2. The toy robots were hurtling towards each other at one inch a minute.
  3. The race cars were hurtling towards each other at 150 miles an hour.
Ver resposta

The toy robots were hurtling towards each other at one inch a minute.

Vocabulário

underwhelming: menos impressionante do que o esperado

Underwhelming significa menos impressionante, empolgante ou eficaz do que se esperava. Aqui, aparece antes da taxa de 2,5 cm por ano e avalia o número inteiro como pouco impressionante; não se limita a descrever objetivamente o movimento como lento. A palavra costuma criar um contraste levemente humorístico quando um tema grandioso ou uma grande preparação leva a um resultado que parece pequeno.

Prática

Complete a frase com o adjetivo-alvo que significa "menos impressionante do que o esperado": The trailer promised an epic adventure, but the film itself was ____.

Ver resposta

underwhelming

their collision actually did have massive biological repercussions Notas

0:35

a sua colisão teve, na verdade, repercussões biológicas enormes,

Gramática

even though: um fato conhecido seguido de um contraste

Even though inicia uma oração que admite um fato que poderia fazer você esperar um resultado diferente. Ela é chamada de oração concessiva; a oração principal apresenta então o contraste. Aqui, mover-se apenas 2,5 cm por ano parece lento demais para causar muita coisa, mas a oração principal enfatiza que a colisão realmente teve enormes repercussões biológicas. A baixa velocidade é o pano de fundo; a grande consequência é o ponto principal.

Prática

Complete a frase com o conector de duas palavras que significa “apesar do fato de que”: ____ Ava felt tired, she finished the race.

Ver resposta

Even though

Gramática

actually did have: did enfático em uma afirmação positiva

Aqui, did não é uma palavra desnecessária. Na afirmação positiva no passado did have, did acrescenta ênfase: a colisão realmente teve aqueles efeitos. Como did já marca o passado, have permanece na forma básica, e não had. Actually sinaliza a correção de uma expectativa. Juntos, actually did have apresentam o resultado como um fato que pode surpreender ou contrariar o que alguém imaginava.

Prática

Complete a frase com a forma enfática do passado de have: The tiny change ____ a major effect.

Ver resposta

did have

Frases

massive biological repercussions: repercussões biológicas graves e posteriores

Massive biological repercussions significa efeitos muito grandes e importantes sobre seres vivos ou sistemas biológicos. Massive descreve a dimensão, biological identifica a área afetada e repercussions indica efeitos que surgem depois de um acontecimento. Repercussions costuma sugerir consequências graves, abrangentes ou indiretas, e não apenas um resultado comum. Nesta frase, a expressão apresenta a colisão como biologicamente importante por causa do que aconteceu depois.

Prática

Qual opção completa melhor esta frase formal quando se quer destacar efeitos posteriores graves? The chemical spill had major biological ____ for the wetland.

  1. repercussions
  2. results
  3. findings
Ver resposta

repercussions

by causing one of the greatest episodes of biological migration in Earth's history, Frases

0:40

ao causar um dos maiores episódios de migração biológica da história da Terra,

Frases

one of the greatest episodes of ...: incluir um acontecimento entre os mais importantes

One of the greatest episodes of ... coloca um acontecimento ou período dentro de um pequeno grupo considerado o mais importante ou grandioso de seu tipo. O padrão é one of the + superlativo + substantivo contável no plural, por isso episodes fica no plural. Significa “um dos maiores”, e não “o único maior”. Aqui, episode significa um acontecimento ou período distinto da história, não um episódio de uma série de televisão. A expressão com of que vem depois indica o tipo de acontecimento: episodes of biological migration.

Prática

Qual frase coloca corretamente a corrida espacial entre os maiores períodos de competição tecnológica?

  1. The space race was one of the greatest episode of technological competition in the twentieth century.
  2. The space race was one of greatest episodes of technological competition in the twentieth century.
  3. The space race was one of the greatest episodes of technological competition in the twentieth century.
Ver resposta

The space race was one of the greatest episodes of technological competition in the twentieth century.

the Great American Biotic Interchange. Cultura

0:46

o Grande Intercâmbio Biótico Americano.

Cultura

the Great American Biotic Interchange: nome de uma migração biológica histórica

The Great American Biotic Interchange é o nome consagrado do movimento em grande escala de animais terrestres e outros organismos entre a América do Norte e a América do Sul depois que os continentes foram ligados pelo istmo do Panamá. Considere toda a expressão com iniciais maiúsculas como o nome de um acontecimento. Great faz parte do nome próprio, em vez de ser uma avaliação espontânea do falante; biotic significa “relacionado aos seres vivos”, e interchange destaca o movimento nas duas direções.

Prática

Que acontecimento é chamado de the Great American Biotic Interchange?

  1. Uma troca diária de água do mar entre os oceanos Pacífico e Atlântico
  2. O movimento e a troca em grande escala de organismos entre a América do Norte e a América do Sul depois que os continentes se conectaram
  3. Um grande acordo comercial criado pelos Estados Unidos
Ver resposta

O movimento e a troca em grande escala de organismos entre a América do Norte e a América do Sul depois que os continentes se conectaram

Our story begins 65 million years ago, Discurso

0:49

A nossa história começa há 65 milhões de anos,

Discurso

Our story begins: abrindo uma linha do tempo

Our story begins marca o ponto inicial de uma linha do tempo. A expressão informa ao público que a explicação acompanhará os acontecimentos a partir de 65 milhões de anos atrás. Aqui, story significa o relato encadeado que está sendo contado, não uma história fictícia. Our coloca quem fala e o público no mesmo percurso pelas informações.

Prática

Use a abertura narrativa estudada para completar a frase: ____ in a small workshop in 1895.

Ver resposta

Our story begins

the beginning of the age of mammals, Cultura

0:52

o início da era dos mamíferos,

Cultura

the beginning of the age of mammals: age com sentido de época

Em the age of mammals, age significa um período amplo da história biológica da Terra, não o número de anos que um animal viveu. A expressão nomeia uma época em que os mamíferos se tornaram especialmente proeminentes e diversos. The beginning of marca o início desse período. Isso não significa que os mamíferos tenham surgido pela primeira vez naquele momento; a expressão fornece o contexto temporal para o que vem depois.

Prática

O que the age of mammals significa nesta frase?

  1. o número de anos que um mamífero viveu
  2. a expectativa de vida média de todos os mamíferos
  3. um período em que os mamíferos se tornaram especialmente proeminentes e diversos
Ver resposta

um período em que os mamíferos se tornaram especialmente proeminentes e diversos

when what is now North and South America were continents Gramática

0:54

quando o que é hoje a América do Norte e do Sul eram continentes

separated by a marine connection between the Pacific and Atlantic Oceans. Vocabulário

0:58

separados por uma ligação marinha entre os oceanos Pacífico e Atlântico.

Gramática

what is now ...: usar um nome atual para um lugar do passado

Em what is now North and South America, what equivale a “o lugar ou a área que”; assim, a oração inteira identifica o território por seus nomes atuais. É uma oração relativa livre, não uma pergunta. Essa estrutura permite que um texto histórico ou geográfico localize um acontecimento passado usando um nome conhecido pelos leitores de hoje, mesmo que o lugar tivesse outro nome ou condição no passado. Aqui, a oração inteira é o sujeito de were.

Prática

Complete a frase com a estrutura nominal de três palavras que significa “o lugar que agora é”: The ancient settlement stood in ____ northern France.

Ver resposta

what is now

Vocabulário

marine connection between the Pacific and Atlantic Oceans: passagem marinha entre o Pacífico e o Atlântico

Aqui, marine connection é uma passagem marinha ou uma massa de água que permite a ligação entre os oceanos Pacífico e Atlântico. Connection indica uma ligação geográfica física, não uma relação entre pessoas. Marine é um adjetivo que significa “relacionado ao mar”. A água ligava os oceanos enquanto as duas massas de terra continuavam separadas, pois ainda não existia uma ponte terrestre contínua.

Prática

O que marine connection significa nesta frase?

  1. uma passagem marítima que liga os dois oceanos
  2. uma estrada que une os dois continentes
  3. uma aliança militar entre duas unidades de fuzileiros navais
Ver resposta

uma passagem marítima que liga os dois oceanos

During this time,

1:03

Durante este tempo,

South America was the home of fauna that included armored glyptodonts as large as compact cars, Notas

1:05

a América do Sul era o lar de uma fauna que incluía gliptodontes blindados tão grandes quanto carros compactos,

Vocabulário

fauna: os animais de uma região ou período

Fauna significa o conjunto de animais de uma determinada região, habitat ou período. Nesta frase, a palavra apresenta os animais da América do Sul como um grupo, e os armored glyptodonts são um dos tipos incluídos nele. É um termo coletivo comum em biologia, ecologia e história natural, por isso soa mais formal e científico do que animals.

Prática

O que fauna significa na frase do exemplo?

  1. as plantas de uma região ou período
  2. um animal pré-histórico específico
  3. os animais de uma região ou período considerados como um grupo
Ver resposta

os animais de uma região ou período considerados como um grupo

Cultura

armored glyptodonts: mamíferos pré-históricos com armadura corporal natural

Os gliptodontes eram mamíferos pré-históricos grandes e extintos, aparentados com os tatus atuais. Grande parte do corpo deles era coberta por uma carapaça natural dura formada por placas ósseas. Aqui, armored descreve essa proteção integrada ao corpo. Não significa que os animais usavam uma armadura feita por pessoas.

Prática

O que eram os armored glyptodonts?

  1. Eles eram aves modernas carregando armas.
  2. Eles eram soldados humanos usando armaduras de metal.
  3. Eles eram mamíferos extintos com uma dura armadura corporal natural.
Ver resposta

Eles eram mamíferos extintos com uma dura armadura corporal natural.

Gramática

as large as compact cars: comparação de igualdade com as ... as

O padrão as + adjetivo + as compara duas pessoas ou coisas em um grau igual ou semelhante. Aqui, as large as compact cars indica que os gliptodontes tinham aproximadamente o tamanho de carros compactos, oferecendo ao ouvinte uma imagem familiar de um animal desconhecido. O primeiro as introduz a característica large; o segundo as introduz o ponto de referência, compact cars. As duas partes são necessárias na comparação completa.

Prática

Complete a comparação de igualdade de tamanho: The pumpkin was ____ a beach ball.

Ver resposta

as large as

giant ground sloths weighing more than a ton, Gramática

1:12

preguiças-gigantes pesando mais de uma tonelada,

Gramática

weighing more than a ton: expressão em -ing depois de um substantivo

Weighing more than a ton é uma expressão participial em -ing colocada depois de giant ground sloths. Ela acrescenta uma característica de peso a esse substantivo; não inicia uma nova ação principal. A expressão é uma alternativa compacta a uma oração relativa como that weighed more than a ton. A frase maior ainda precisa de seu próprio verbo principal marcado por tempo.

Prática

Complete a frase com o modificador de uma palavra em -ing que informa o peso da pedra: The museum displayed a stone ____ more than two tons.

Ver resposta

weighing

opossums,

1:15

gambás,

monkeys,

1:16

macacos,

and carnivorous terror birds. Cultura

1:17

e aves do terror carnívoras.

Cultura

carnivorous terror birds: um grupo extinto de aves predadoras

Nesta frase, terror birds é o nome popular de um grupo de grandes aves predadoras extintas, em sua maioria incapazes de voar. Carnivorous significa “carnívoras”, portanto a expressão completa as identifica como predadoras. Aqui, terror birds é o nome de um grupo animal, não uma descrição geral de qualquer ave que pareça assustadora. A referência ajuda a mostrar que a América do Sul pré-histórica tinha seus próprios grandes predadores terrestres.

Prática

A que carnivorous terror birds se refere nesta frase?

  1. Aves pequenas que se alimentam principalmente de plantas
  2. Um grupo de grandes aves carnívoras extintas
  3. Quaisquer aves que pareçam assustadoras
Ver resposta

Um grupo de grandes aves carnívoras extintas

North America had its own species,

1:20

A América do Norte tinha as suas próprias espécies,

such as horses, bears, and saber-toothed cats.

1:22

como cavalos, ursos e felinos dente-de-sabre.

Over 20 million years, Frases

1:26

Ao longo de 20 milhões de anos,

Frases

Over 20 million years: enquadrar um processo prolongado

Over 20 million years estabelece o período de um processo que se desenvolve ao longo de mais de 20 milhões de anos. Aqui, over está relacionado à duração, não à posição acima de alguma coisa. No início de uma oração, esse tipo de expressão temporal indica que a mudança seguinte deve ser entendida em uma escala de tempo muito longa. É comum em descrições de mudanças geológicas, históricas e evolutivas.

Prática

Use o padrão over + período de tempo da lição para completar a frase com o sentido de “ao longo de milhões de anos”: The canyon formed ____.

Ver resposta

over millions of years

the shifting of the Farallon and Caribbean plates produced the Central America Volcanic Arc, Cultura

1:28

o deslocamento das placas de Farallon e do Caribe produziu o Arco Vulcânico da América Central,

Cultura

Farallon and Caribbean plates: duas placas tectônicas

Farallon e Caribbean são nomes de duas placas tectônicas. Na forma abreviada Farallon and Caribbean plates, o substantivo plural plates acompanha os dois nomes; a expressão pode ser desenvolvida como the Farallon Plate and the Caribbean Plate. Aqui, plates significa grandes partes móveis da camada externa rígida da Terra, não pratos. Esse sintagma nominal identifica os corpos geológicos cujo deslocamento é apresentado como a causa. O movimento deles produziu o arco vulcânico; por isso, reconhecer os nomes ajuda a acompanhar a estrutura de causa e resultado da frase.

Prática

O que são Farallon and Caribbean plates nesta frase?

  1. Dois pratos usados para servir comida
  2. Duas placas tectônicas que fazem parte da camada externa rígida da Terra
  3. Duas ilhas no Caribe
Ver resposta

Duas placas tectônicas que fazem parte da camada externa rígida da Terra

Cultura

Central America Volcanic Arc: um cinturão vulcânico curvo

Central America Volcanic Arc é o nome de um cinturão vulcânico na América Central: uma zona ampla, de formato aproximadamente curvo, formada por muitos vulcões. Em geologia, arc descreve a disposição curva do cinturão, não um arco arquitetônico nem uma única linha desenhada. Nesta frase, a expressão nomeia o resultado do movimento das placas. O deslocamento das placas é a causa, e o arco vulcânico é o que esse deslocamento produziu.

Prática

O que Central America Volcanic Arc significa aqui?

  1. Um arco artificial construído através da América Central
  2. Um cinturão amplo e curvo de vulcões na América Central
  3. Uma única linha curva sobre um vulcão
Ver resposta

Um cinturão amplo e curvo de vulcões na América Central

a peninsula connected to North America with only a very narrow seaway separating it from South America. Gramática

1:34

uma península ligada à América do Norte com apenas uma passagem marítima muito estreita a separá-la da América do Sul.

Gramática

with only a very narrow seaway separating it...: acrescentar uma situação de fundo

As palavras destacadas usam a estrutura with + substantivo + particípio presente: with + only a very narrow seaway + separating.... Essa estrutura compacta acrescenta uma situação de fundo à descrição da península: o canal marítimo fica entre a península e a América do Sul. Separating não é um verbo principal independente. Dentro da expressão com with, ele descreve a função de seaway, e it retoma peninsula.

Prática

Qual frase usa corretamente with + substantivo + particípio presente para acrescentar uma situação de fundo?

  1. The hikers rested with a cool breeze blowing through the trees.
  2. The hikers rested with blowing a cool breeze through the trees.
  3. The hikers rested with a cool breeze blew through the trees.
Ver resposta

The hikers rested with a cool breeze blowing through the trees.

As these plates continued to surf the Earth's magma layer far beneath the Pacific Ocean floor, Notas

1:41

À medida que estas placas continuavam a surfar na camada de magma da Terra, bem abaixo do fundo do Oceano Pacífico,

Gramática

As these plates continued to...: estabelecer um contexto temporal em desenvolvimento

Aqui, As introduz um processo de fundo que se desenvolve ao mesmo tempo que a mudança descrita na oração principal. Nesse contexto, As significa “enquanto” ou “à medida que o processo continuava”, e não “na função de”. Continued to é seguido por um verbo na forma base: continued to surf. O padrão As + sujeito + continued to + verbo permite usar um processo contínuo como o contexto temporal de outra mudança.

Prática

Qual frase usa As para introduzir um processo que se desenvolve ao mesmo tempo que outra mudança?

  1. As the sky grew darker, the streetlights came on.
  2. As a photographer, Lena travels often.
  3. Because the store was closed, we went home.
Ver resposta

As the sky grew darker, the streetlights came on.

Figurado

continued to surf the Earth's magma layer: uma metáfora científica

Nesta frase, surf é uma metáfora. As placas são imaginadas como se estivessem deslizando sobre uma camada mais macia abaixo delas, o que facilita visualizar seu movimento lento. Continued to mostra que o movimento já estava acontecendo e continuou. É uma imagem simplificada de divulgação científica, não uma afirmação literal de que as placas usam ondas ou pranchas de surfe.

Prática

Qual é a função de continued to surf the Earth's magma layer nesta frase?

  1. Usa uma ação conhecida como metáfora para o movimento contínuo das placas sobre uma camada mais macia.
  2. Diz que as placas eram pranchas de surfe flutuando no magma.
  3. Diz que pessoas continuaram surfando ondas debaixo do fundo do mar.
Ver resposta

Usa uma ação conhecida como metáfora para o movimento contínuo das placas sobre uma camada mais macia.

the Caribbean Plate migrated eastward,

1:47

a Placa do Caribe migrou para o leste,

and about 15 million years ago,

1:50

e há cerca de 15 milhões de anos,

South America finally collided with this Central American Arc. Frases

1:52

a América do Sul finalmente colidiu com este Arco Centro-Americano.

Frases

finally collided with: uma colisão após um processo longo

Em collide with, with introduz o outro objeto: uma coisa collides with outra. Aqui, a expressão descreve duas grandes áreas de terra entrando em contato físico enquanto se movem. Finally coloca a colisão no fim de um processo longo. Marca um resultado ou uma etapa final; não expressa automaticamente alívio ou satisfação.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo de três palavras para uma colisão que ocorre no fim de um processo longo: After drifting for years, the iceberg ____ another one.

Ver resposta

finally collided with

This gradually closed the water connection between the Pacific and the Caribbean, Frases

1:57

Isto fechou gradualmente a ligação de água entre o Pacífico e o Caribe,

Frases

gradually closed the water connection between A and B: uma ligação aquática fechada gradualmente

Nesta frase, gradually closed the water connection between A and B significa que uma passagem de água foi sendo interrompida lentamente até que as duas massas de água deixaram de estar diretamente ligadas. gradually apresenta um processo que ocorre ao longo do tempo, e não um acontecimento repentino. Aqui, closed descreve o efeito de uma mudança geográfica; não significa que alguém fechou uma porta. close tem o mesmo uso em expressões como close a channel ou close a route, nas quais a passagem se torna impossível.

Prática

Qual frase descreve de forma natural uma mudança geográfica lenta que impede a passagem de água entre dois mares?

  1. The rising land gradually closed a door between the two seas.
  2. The rising land gradually closed the channel between the two seas.
  3. The rising land gradually locked the channel between the two seas.
Ver resposta

The rising land gradually closed the channel between the two seas.

creating a land bridge which connected North America to South America. Gramática

2:01

criando uma ponte de terra que ligou a América do Norte à América do Sul.

Gramática

creating a land bridge: usar uma expressão em -ing para indicar um resultado

A expressão em -ing creating a land bridge indica o resultado da mudança descrita na oração anterior: quando a ligação aquática se fechou, formou-se uma ponte terrestre. Ela depende gramaticalmente dessa oração, em vez de funcionar como uma nova oração principal. O padrão main clause, creating + noun phrase é uma forma compacta de mostrar que um acontecimento produz diretamente um resultado. No exemplo, a oração seguinte com which apenas acrescenta informações sobre a ponte terrestre.

Prática

Use create em uma expressão de resultado em -ing com o sentido de “formando assim uma barreira natural”: Wind piled up the sand, ____ across the road.

Ver resposta

creating a natural barrier

Terrestrial organisms could now cross between the two continents, Vocabulário

2:06

Os organismos terrestres podiam agora cruzar entre os dois continentes,

Vocabulário

Terrestrial organisms: seres vivos terrestres

Terrestrial organisms são seres vivos que vivem principalmente em terra. Aqui, terrestrial classifica os organismos de acordo com seu habitat e contrasta com marine organisms, que vivem no oceano. Em astronomia ou ficção científica, terrestrial também pode significar “da Terra”, mas esse não é o sentido aqui. A menção à travessia entre continentes deixa claro que se trata de um habitat terrestre.

Prática

Em um relatório de ecologia, o que são terrestrial organisms?

  1. Organismos que vêm de outro planeta
  2. Organismos que vivem apenas no oceano
  3. Organismos que vivem principalmente em terra
Ver resposta

Organismos que vivem principalmente em terra

and from the fossil records, Discurso

2:10

e a partir dos registos fósseis,

it's evident that different waves of their dispersals took place. Frases

2:11

é evidente que diferentes ondas de dispersão tiveram lugar.

Discurso

From the fossil records, it's evident that: evidências antes da conclusão

A expressão inicial from the fossil records identifica as evidências usadas para fazer uma inferência. Aqui, from significa “com base em”, e não movimento físico ou procedência. Em seguida, it's evident that introduz a conclusão sustentada por essas evidências. O padrão organiza a mensagem como fonte de evidências → conclusão: From + evidência, it's evident that + uma oração completa.

Prática

Qual frase segue claramente o padrão “fonte de evidências → conclusão”?

  1. The survey results came from most residents who support the plan.
  2. From the survey results, it's evident that most residents support the plan.
  3. It's evident that the survey results were collected from residents.
Ver resposta

From the survey results, it's evident that most residents support the plan.

Frases

different waves of their dispersals took place: eventos em ondas sucessivas

Nesta frase, waves of their dispersals apresenta a dispersão como uma série de períodos ou grupos separados, e não como um único acontecimento. Waves é figurativo: significa levas ou ondas sucessivas, não ondas do mar. Took place significa “aconteceram”. Em conjunto, a expressão indica que diferentes episódios de dispersão aconteceram em momentos distintos, uma forma comum de descrever processos em relatos históricos ou científicos.

Prática

Complete a frase com waves of migration e o passado de take place: Several ____ over the next two centuries.

Ver resposta

waves of migration took place

Even though plants don't physically move,

2:15

Embora as plantas não se movam fisicamente,

they are easily dispersed by wind and waves, Gramática

2:18

elas são facilmente dispersas pelo vento e pelas ondas,

Gramática

are easily dispersed by wind and waves: um mecanismo de dispersão na voz passiva

Are easily dispersed é uma construção passiva no presente simples: be + particípio passado. O sujeito recebe a ação, portanto o sentido é que uma força externa o espalha, e não que ele se mova por conta própria. By wind and waves identifica as forças naturais que causam a dispersão: o vento e as ondas. Essa construção passiva é comum em explicações científicas porque mantém a atenção naquilo que é disperso e no mecanismo.

Prática

Use a forma passiva no presente de disperse, easily e by para completar a frase: These light seeds ____ the wind.

Ver resposta

are easily dispersed by

so they migrated first,

2:21

por isso elas migraram primeiro,

along with a few species of birds.

2:23

juntamente com algumas espécies de aves.

They were followed by some freshwater fishes and amphibians, Frases

2:25

Elas foram seguidas por alguns peixes de água doce e anfíbios,

Frases

were followed by: indicar o que veio em seguida

Nesta frase, They were followed by X significa que X veio depois deles na sequência. O sujeito gramatical identifica o grupo anterior, enquanto o substantivo depois de by identifica o grupo posterior. Esse padrão passivo é útil para ordenar etapas, acontecimentos ou itens de uma lista. Aqui, follow não significa seguir alguém às escondidas; ele marca uma ordem temporal.

Prática

Complete a frase com a estrutura passiva que significa “veio em seguida”: The opening speech ____ a short performance.

Ver resposta

was followed by

and finally,

2:29

e finalmente,

various mammals began to traverse the bridge. Vocabulário

2:30

vários mamíferos começaram a atravessar a ponte.

Vocabulário

began to traverse the bridge: modo formal de dizer “começaram a atravessar”

began to traverse the bridge significa “começaram a atravessar a ponte de um lado ao outro”. A estrutura é begin to + verbo na forma base, e traverse recebe diretamente o lugar como objeto: traverse the bridge, e não traverse across the bridge. Aqui, bridge se refere a uma ponte terrestre natural que conecta áreas de terra. Traverse é um verbo formal adequado para narrativas científicas e geográficas.

Prática

Use begin to + traverse no passado para completar a narração formal: At sunrise, the hikers ____ the glacier.

Ver resposta

began to traverse

From South America,

2:34

A partir da América do Sul,

mammals like ground sloths and glyptodonts were widely distributed in North America. Frases

2:35

mamíferos como preguiças-gigantes e gliptodontes distribuíram-se amplamente na América do Norte.

Frases

be widely distributed in: descrever uma ampla distribuição geográfica

O padrão be widely distributed in + lugar indica que uma espécie ou outra coisa ocorre em muitas partes daquela área. Were marca o passado, e widely mostra que a área de distribuição era ampla. Aqui, distributed descreve um estado geográfico, e não uma ação em que alguém distribuiu os mamíferos. O mesmo padrão pode descrever plantas, recursos, populações ou fenômenos.

Prática

Complete a descrição ecológica com o presente de be e a expressão widely distributed in: This frog ____ tropical wetlands.

Ver resposta

is widely distributed in

Moreover,

2:40

Além disso,

many South American tropical mammals like monkeys and bats colonized the forests of Central America Vocabulário

2:42

muitos mamíferos tropicais sul-americanos, como macacos e morcegos, colonizaram as florestas da América Central

Vocabulário

colonized the forests: estabelecer populações em um novo habitat

Em ecologia, colonized the forests of Central America significa que os mamíferos chegaram àquelas florestas e estabeleceram populações capazes de continuar se reproduzindo ali. Isso implica uma ocupação bem-sucedida, e não apenas passar pela área ou ser visto uma vez. Quando recebe um habitat ou uma região como objeto, colonize pode descrever animais, plantas ou microrganismos se espalhando para uma nova área. Aqui, o sentido é biológico, não o sentido político de uma potência humana assumir o controle de outra terra.

Prática

Qual situação corresponde melhor ao sentido ecológico de The insects colonized the island?

  1. Os insetos sobrevoaram a ilha sem parar.
  2. Os insetos foram colocados em caixas etiquetadas e enviados pelo correio para a ilha.
  3. Os insetos chegaram à ilha e estabeleceram uma população reprodutiva.
Ver resposta

Os insetos chegaram à ilha e estabeleceram uma população reprodutiva.

and are very abundant today. Vocabulário

2:49

e são muito abundantes hoje em dia.

Vocabulário

are very abundant today: presentes em grande número atualmente

Nesta frase, are very abundant today significa que os animais mencionados existem atualmente em quantidades muito grandes. Abundant descreve quantidade ou disponibilidade, não importância. Aqui, abundant é um adjetivo depois de are. Ele também pode vir antes de um substantivo, como em abundant evidence.

Prática

Complete a frase usando abundant: Fresh water is ____ in this region.

Ver resposta

abundant

South American predator marsupials went extinct 3 million years ago, Frases

2:51

Os marsupiais predadores sul-americanos foram extintos há 3 milhões de anos,

Frases

went extinct: uma espécie desapareceu por completo

Went extinct é a forma no passado de go extinct. Indica que uma espécie ou um grupo biológico passou de existir a não ter nenhum indivíduo vivo. Aqui, go funciona como um verbo de mudança de estado, e extinct é um adjetivo. A expressão se refere ao grupo inteiro, não apenas à morte de um animal.

Prática

Complete a frase com o passado de go extinct: The species ____ after its habitat disappeared.

Ver resposta

went extinct

at which point North American predators such as cats, Gramática

2:56

ponto em que predadores norte-americanos, como felinos,

Gramática

at which point: retomar um momento e introduzir o que acontece depois

At which point significa “quando se chegou àquela etapa ou momento”. Aqui, which retoma o momento mencionado anteriormente — cerca de três milhões de anos atrás —, e não um lugar. A expressão conecta esse momento anterior ao que aconteceu depois. Ela apresenta a migração dos predadores norte-americanos como o desenvolvimento seguinte naquele momento.

Prática

Leia esta frase: “The alarm sounded, at which point everyone left the building.” O que at which point indica?

  1. Todos escolheram um lugar específico perto do alarme.
  2. Todos saíram antes de o alarme tocar.
  3. Todos saíram quando o alarme tocou.
Ver resposta

Todos saíram quando o alarme tocou.

bears,

2:59

ursos

and foxes migrated south and occupied the ecological space left behind. Frases

2:59

e raposas migraram para o sul e ocuparam o espaço ecológico deixado para trás.

Frases

occupied the ecological space left (behind): ocupar um nicho que ficou vago

Em occupied the ecological space left behind, occupied significa “entrar e passar a usar”, e não apenas ficar sobre um pedaço de terra. Ecological space se refere ao papel, aos recursos e às oportunidades disponíveis em um ecossistema, com sentido próximo de ecological niche, “nicho ecológico”. Left behind modifica ecological space: os predadores anteriores desapareceram e deixaram de exercer aquele papel. A frase diz que as raposas migraram para o sul e assumiram parte do papel ecológico que ficou vago.

Prática

Leia esta frase: “After the top predator vanished, a smaller hunter occupied the ecological space left behind.” O que aconteceu?

  1. O caçador menor começou a usar os recursos e a exercer o papel ecológico que havia ficado disponível.
  2. O caçador menor deixou o ecossistema porque não havia recursos disponíveis.
  3. O caçador menor apenas ficou no mesmo pedaço de chão onde o predador estivera.
Ver resposta

O caçador menor começou a usar os recursos e a exercer o papel ecológico que havia ficado disponível.

Horses,

3:06

Cavalos,

llamas,

3:07

lhamas,

tapirs,

3:07

antas,

cougars,

3:08

pumas,

saber-toothed cats,

3:09

felinos dente-de-sabre,

gomphotheres,

3:11

gonfoterídeos,

and later humans also headed south across the land bridge. Frases

3:12

e mais tarde os humanos também seguiram para o sul pela ponte de terra.

Frases

headed south across the land bridge: head como verbo de movimento

Em headed south, head é um verbo que significa “mover-se ou viajar em determinada direção”. A forma passada headed situa o movimento no passado, e south indica a direção. Across the land bridge acrescenta a rota que eles atravessaram. Os padrões reutilizáveis incluem head + direção, como em head north, e head across + lugar, como em head across the field.

Prática

Qual frase usa headed como verbo de movimento com o sentido de “viajar em uma direção”?

  1. The committee is headed by Dr. Lee.
  2. After lunch, we headed east toward the coast.
  3. The striker headed the ball into the net.
Ver resposta

After lunch, we headed east toward the coast.

But what happened on land is only half the story. Figurado

3:17

Mas o que aconteceu em terra é apenas metade da história.

Figurado

only half the story: uma visão incompleta

Only half the story é uma expressão idiomática que significa que o que foi dito pode ser verdade, mas está incompleto; ainda falta uma parte importante. Aqui, half normalmente não significa exatamente 50%. Nesta frase, a expressão organiza a explicação como uma transição: a parte sobre a terra já foi apresentada, e o falante indica que outro lado será abordado em seguida.

Prática

O que only half the story significa nesse tipo de frase?

  1. Não há mais nada para discutir.
  2. Uma parte importante da situação ainda não foi explicada.
  3. A história tem exatamente duas partes iguais.
Ver resposta

Uma parte importante da situação ainda não foi explicada.

What had been one giant ocean was now two, Gramática

3:20

O que outrora fora um oceano gigante agora eram dois,

Gramática

What had been ... was now ...: estado anterior e resultado posterior

“What had been one giant ocean” é uma oração iniciada por what que funciona como sujeito. Ela identifica algo por sua forma anterior: antes, aquilo havia sido um único oceano. Em “was now two”, two significa dois oceanos ou corpos d’água; o substantivo é omitido porque fica subentendido. “Had been” situa o primeiro estado antes de outro momento no passado. “Was now two” apresenta o resultado posterior naquele momento passado. Aqui, now significa “naquele ponto da história”, não necessariamente hoje. A estrutura What had been X was now Y mostra a mudança de um estado passado anterior para outro posterior.

Prática

Complete a frase com a estrutura What had been ... was now ...: By 2010, ____ a quiet village ____ a crowded town.

Ver resposta

what had been · was now

creating differences in temperature and salinity for the two bodies of water. Vocabulário

3:24

criando diferenças de temperatura e salinidade para os dois corpos de água.

Vocabulário

temperature and salinity: duas condições da água

Nesta frase, temperature indica o quanto a água está quente ou fria, e salinity indica a quantidade de sal dissolvido que ela contém. São duas medidas usadas para comparar as massas de água. Salinity se refere à concentração de sal. Não significa segurança, limpeza nem condições sanitárias.

Prática

Em um relatório sobre água do mar, a que se refere temperature and salinity?

  1. A temperatura e a limpeza da água
  2. A temperatura da água e sua concentração de sal dissolvido
  3. A profundidade e a velocidade do fluxo da água
Ver resposta

A temperatura da água e sua concentração de sal dissolvido

Vocabulário

two bodies of water: o sentido geográfico de body

A expressão a body of water é um termo geográfico para uma massa de água distinta, como um oceano, mar, lago, rio ou lagoa. Na expressão plural two bodies of water, bodies indica duas massas de água separadas. Aqui, body significa algo visto como uma unidade, e não o corpo físico de uma pessoa ou de um animal.

Prática

Complete a expressão geográfica padrão para áreas de água separadas: The map shows two ____ separated by a narrow strip of land.

Ver resposta

bodies of water

The Isthmus also became a barrier for many marine organisms, Notas

3:29

O istmo também se tornou uma barreira para muitos organismos marinhos,

Cultura

The Isthmus: uma estreita ponte terrestre

Um isthmus é um istmo: uma faixa estreita de terra que liga duas áreas terrestres maiores e tem água dos dois lados. Aqui, The Isthmus refere-se à ponte terrestre da América Central que liga a América do Norte à América do Sul. Como essa ponte terrestre separa as águas dos seus dois lados, muitos organismos marinhos não conseguem passar diretamente de um lado para o outro. Ela liga terras, mas funciona como uma barreira no mar.

Prática

Qual descrição corresponde a um isthmus?

  1. Uma faixa estreita de terra que liga duas áreas terrestres maiores
  2. Uma porção de terra totalmente cercada por água
  3. Uma passagem estreita de água que liga duas massas de água maiores
Ver resposta

Uma faixa estreita de terra que liga duas áreas terrestres maiores

Frases

became a barrier for: tornar-se uma barreira para um grupo

Nesta frase, became a barrier for significa que o istmo se transformou em algo que bloqueava ou limitava os organismos. Uma barreira não precisa ser um muro construído; uma formação natural pode ser uma barreira quando impede o movimento ou o contato. A estrutura become a barrier for + pessoa ou grupo identifica quem é afetado. Ela também pode ser usada para obstáculos abstratos, como custo, idioma ou tecnologia.

Prática

Complete a frase com a expressão que significa “transformou-se em um obstáculo que afetava um grupo”: After the new fee was introduced, it ____ many local clubs.

Ver resposta

became a barrier for

like mollusks,

3:32

como moluscos,

crustaceans,

3:33

crustáceos,

foraminifera,

3:34

foraminíferos,

bryozoans,

3:36

briozoários,

and fish,

3:37

e peixes,

and separated the populations of many marine species. Frases

3:38

e separou as populações de muitas espécies marinhas.

Frases

and separated the populations: acrescentar um segundo resultado

Aqui, and liga separated a um verbo anterior, e os dois compartilham o mesmo sujeito, the Isthmus. Isso apresenta a separação como outro resultado: a formação terrestre dividiu grupos que antes podiam se misturar ou entrar em contato. Na ecologia, populations são grupos de organismos da mesma espécie que vivem em áreas específicas. A frase não diz que novas espécies surgiram imediatamente; diz que populações existentes ficaram isoladas umas das outras.

Prática

Complete com a estrutura que acrescenta um segundo resultado e diz que os grupos biológicos foram separados: The new road damaged the wetland ____ of several frog species.

Ver resposta

and separated the populations

It also allowed the establishment of the thermohaline circulation, Notas

3:41

Isso também permitiu o estabelecimento da circulação termohalina,

Frases

allowed the establishment of: tornar possível a formação

Allowed the establishment of significa que uma condição tornou possível que algo se formasse ou se estabelecesse. Nesta frase, condições anteriores permitiram que a circulação termoalina se desenvolvesse. A estrutura é allow + the establishment of + substantivo. Aqui, allow descreve uma causa que cria as condições necessárias, não uma pessoa concedendo permissão; establishment é a forma nominal formal de establish.

Prática

Complete a frase com a expressão formal exata desta lição que significa “tornou possível criar”: Stable funding ____ a new research center.

Ver resposta

allowed the establishment of

Vocabulário

circulação termoalina: circulação oceânica movida por temperatura e salinidade

A circulação termoalina é uma circulação oceânica de grande escala movida por diferenças na densidade da água do mar. Essas diferenças resultam principalmente da temperatura e da salinidade: thermo- refere-se ao calor ou à temperatura, e haline, à presença de sal. Aqui, circulation significa o movimento contínuo da água do oceano, não a circulação sanguínea. Esse movimento transporta água e calor pelos oceanos e pode afetar o clima.

Prática

Qual descrição corresponde melhor a thermohaline circulation?

  1. O movimento do sangue causado pela temperatura corporal.
  2. Uma circulação oceânica de grande escala movida por diferenças de densidade relacionadas à temperatura e à salinidade.
  3. Uma onda superficial de curta duração causada apenas pelo vento.
Ver resposta

Uma circulação oceânica de grande escala movida por diferenças de densidade relacionadas à temperatura e à salinidade.

a global water conveyor belt, Figurado

3:46

uma esteira rolante de água global,

Figurado

a global water conveyor belt como metáfora científica

A expressão a global water conveyor belt é uma metáfora para a circulação oceânica mundial. Assim como uma esteira de fábrica continua transportando materiais, as correntes oceânicas continuam movimentando a água e levando calor de uma região para outra. Não existe uma máquina de verdade no oceano. Essa imagem familiar torna um sistema grande e complexo mais fácil de imaginar.

Prática

Que ideia a expressão a global water conveyor belt comunica aqui?

  1. Ela descreve uma esteira feita de água e vendida no mundo inteiro.
  2. Ela afirma que uma esteira mecânica foi construída no fundo do oceano.
  3. Ela compara a circulação oceânica a uma esteira em movimento que transporta água e calor pelo mundo.
Ver resposta

Ela compara a circulação oceânica a uma esteira em movimento que transporta água e calor pelo mundo.

which transports warm water across the Atlantic and influences the climate of the East Coast of North America, Gramática

3:48

que transporta água quente através do Atlântico e influencia o clima da costa leste da América do Norte,

Gramática

which transports ... and influences ...: acrescentar duas funções

Which introduz uma oração relativa não restritiva que acrescenta informações sobre thermohaline circulation, o sistema também descrito como a global water conveyor belt. Aqui, which pode ser entendido como “e essa circulação”, não como a pergunta “qual deles?”. Dentro da oração, which é o sujeito comum de dois verbos coordenados: transports e influences. Para entender a frase longa, relacione which com a circulação e depois leia as duas ações separadamente: ela transporta água quente e influencia o clima.

Prática

Preencha o pronome relativo que acrescenta informações sobre a linha ferroviária: The new rail line, ____ transports workers across the city and reduces traffic, opened last month.

Ver resposta

which

the West Coast of Europe,

3:54

da costa oeste da Europa,

and many other areas.

3:56

e de muitas outras áreas.

It's a challenge to track all of the ways the collision of the Americas changed the world, Frases

3:58

É um desafio rastrear todas as formas como a colisão das Américas mudou o mundo,

Frases

It's a challenge to track: dizer que algo é difícil de acompanhar

Em It's a challenge to track ..., it não se refere a algo específico; ele funciona como sujeito formal. A atividade realmente avaliada é to track ..., portanto o padrão indica que acompanhar algo é difícil. Aqui, challenge significa uma dificuldade que exige esforço, e não um convite para competir. Track significa acompanhar algo continuamente ou controlar informações de forma sistemática ao longo do tempo. Esse padrão é útil quando há efeitos, causas ou dados numerosos ou complexos demais para serem acompanhados por completo.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição que indica que acompanhar algo é difícil: With hundreds of daily updates, ____ every change.

Ver resposta

it's a challenge to track

but it's safe to say that the ripples of the Great American Biotic Interchange Notas

4:04

mas é seguro dizer que as repercussões do Grande Intercâmbio Biótico Americano

Discurso

it's safe to say that: introduzir uma conclusão bem fundamentada

it's safe to say that introduz uma conclusão que o falante considera bem fundamentada e com pouca probabilidade de estar errada. Safe não se refere a perigo físico; indica que a afirmação é razoável e não é arriscada demais. Como organizadora da informação, a expressão conduz de detalhes complexos ou incompletos a uma conclusão geral confiável. Ela torna a apresentação um pouco menos absoluta, mas ainda demonstra muito mais confiança do que perhaps ou might.

Prática

Complete a conclusão baseada em evidências com a expressão da lição: After three successful tests, ____ the design is reliable.

Ver resposta

it's safe to say that

have propagated through the history of life on the planet

4:08

propagaram-se através da história da vida no planeta

Figurado

the ripples of ... have propagated through: efeitos duradouros que se propagam

Aqui, the ripples of the Great American Biotic Interchange refere-se aos efeitos posteriores causados por esse acontecimento. Ripples significa literalmente pequenas ondulações, mas a frase usa a palavra como metáfora para consequências que se espalham a partir de uma única causa. Have propagated through indica que esses efeitos se espalharam e continuaram moldando um longo período histórico. O padrão reutilizável the ripples of X have spread or propagated through Y apresenta X como fonte de uma influência ampla e contínua.

Prática

Qual frase usa ripples como metáfora para consequências que se espalham?

  1. The ripples of the new law spread through industries across the country.
  2. The new law was printed on white paper.
  3. The children watched the ripples spread across the pond.
Ver resposta

The ripples of the new law spread through industries across the country.

and that of mankind. Gramática

4:12

e da história da humanidade.

Gramática

and that of mankind: that substituindo the history

Em and that of mankind, that substitui o grupo nominal singular the history. O sentido completo é and the history of mankind; assim, evita-se repetir history na estrutura coordenada the history of life ... and that of mankind. Esse uso substitutivo de that é comum em comparações formais e estruturas paralelas. Nesse padrão, ele recebe uma expressão com of que identifica de quem ou de qual se está falando.

Prática

Complete a comparação com o substituto formal singular seguido de uma expressão com of: The climate of the coast differs from ____ the desert.

Ver resposta

that of

What if these species hadn't gone extinct? Gramática

4:14

E se estas espécies não tivessem sido extintas?

Gramática

What if ... hadn't gone extinct?: imaginando um passado diferente

What if ...? convida o ouvinte a imaginar as consequências de uma condição. Aqui, hadn't gone extinct segue a estrutura had not + particípio passado e coloca no passado o fato imaginado de não entrar em extinção. A pergunta contraria os fatos: essas espécies realmente foram extintas. O falante não está perguntando o que aconteceu de verdade, mas o que poderia ter sido diferente se aquele fato passado não tivesse ocorrido.

Prática

Contexto: The bridge really did collapse. Complete a pergunta contrária aos fatos passados usando hadn't e collapse: What if the bridge ____?

Ver resposta

hadn't collapsed

Or if there were no monkeys in Central America? Gramática

4:17

Ou se não houvesse macacos na América Central?

Gramática

if there were no ...: imaginar que algo não existe

O padrão there were no + substantivo no plural imagina um lugar sem nenhum integrante daquele grupo. Nesta frase, a oração com if cria uma situação diferente da realidade; não relata o passado. Como monkeys está no plural, were tem a mesma forma do were do passado comum; o contexto completo de What if indica o sentido irreal. Or introduz uma segunda possibilidade. A frase continua uma pergunta anterior com What if ...?, por isso What não é repetido. Como pergunta completa e independente, diga What if there were no monkeys in Central America?

Prática

Contexto: The city really has buses. Complete a pergunta irreal com a forma correta de be: What if there ____ no buses in the city?

Ver resposta

were

Or jaguars in South America?

4:19

Ou jaguares na América do Sul?

What if the thermohaline circulation wasn't flowing? Gramática

4:21

E se a circulação termohalina não estivesse a fluir?

Gramática

Criar uma situação contrafactual com What if ... wasn't flowing?

What if + uma oração no passado? apresenta uma situação imaginada e convida o ouvinte a pensar nas consequências. Aqui, a forma passada wasn't marca um distanciamento hipotético da situação conhecida; ela não coloca a ideia no passado. Wasn't flowing significa que o sistema de circulação oceânica não estava funcionando. Flowing se refere ao movimento do sistema de circulação como um todo, não ao de um rio específico.

Prática

Complete a pergunta hipotética com What if: ____ the town's water system wasn't working during the storm?

Ver resposta

What if

Would the East Coast of North America be much colder? Gramática

4:24

A costa leste da América do Norte seria muito mais fria?

Gramática

Perguntar sobre um resultado hipotético com Would ... be much colder?

Em uma pergunta sobre uma condição imaginada, o padrão Would + sujeito + verbo na forma base ...? pergunta pelo resultado. Would vem antes do sujeito, e be permanece na forma base. Aqui, ele dá continuidade ao cenário anterior com What if, então o resfriamento da costa depende de a circulação não estar fluindo. Isso não é uma previsão direta sobre o futuro real. Much intensifica o comparativo colder e significa em grande grau; much colder é natural, mas very colder não é.

Prática

Complete a pergunta sobre o resultado hipotético com would: ____ the air be cleaner if cars were banned downtown?

Ver resposta

Would

It all goes to show Discurso

4:28

Tudo isto serve para mostrar

Discurso

It all goes to show: reunir informações em uma conclusão

It all goes to show é um sinal de resumo que significa que todos os fatos ou exemplos anteriores sustentam esta conclusão. Aqui, it all retoma as informações já apresentadas; goes to show significa “ajuda a provar ou demonstrar”, não um movimento literal. A expressão reúne os exemplos anteriores em um conjunto e avisa que a conclusão principal vem a seguir. Uma continuação comum é that + uma oração completa.

Prática

Complete a frase com o sinal de resumo exato da lição: Three different experiments gave the same result. ____ that the method works.

Ver resposta

It all goes to show

some of the most impactful transformations of our planet Frases

4:29

que algumas das transformações mais impactantes do nosso planeta

Frases

some of the most impactful transformations: parte de um grupo no superlativo

O padrão some of the most + adjetivo + substantivo no plural significa “vários membros do grupo que ocupa o nível mais alto nessa qualidade”. Some torna a referência parcial, portanto não significa todas as transformações desse grupo. Aqui, impactful significa “que produz um efeito forte” e descreve transformations. Não significa “afetado”. Como some se refere a mais de um membro, transformations fica no plural.

Prática

Qual frase usa corretamente some of the most + adjetivo + substantivo no plural?

  1. These changes are some the most important developments of the decade.
  2. These changes are some of the most important developments of the decade.
  3. These changes are some of the most important development of the decade.
Ver resposta

These changes are some of the most important developments of the decade.

aren't the explosive ones that happen in an instant, Notas

4:32

não são aquelas explosivas que acontecem num instante,

Frases

happen in an instant: ocorrer em um intervalo muito curto

Happen in an instant significa que um acontecimento ou uma mudança ocorre em um intervalo muito curto. A expressão in an instant descreve a rapidez com que algo acontece, e não por quanto tempo o estado resultante dura. Aqui, instant é um substantivo que significa um momento muito breve. Não é instance, que significa um exemplo ou um caso específico.

Prática

Use a expressão de tempo estudada para mostrar que a mudança foi extremamente rápida: The lights came back on ____.

Ver resposta

in an instant

but the ones that crawl towards irreversible change. Figurado

4:35

mas as que rastejam em direção a mudanças irreversíveis.

Gramática

aren't ... but ...: rejeitar uma ideia e enfatizar outra

O padrão not X but Y rejeita X como a descrição ou resposta correta e direciona a atenção para Y. Aqui, aren't rejeita as mudanças explosivas; but introduz as mudanças que o falante considera realmente importantes. A palavra ones, repetida, substitui um substantivo no plural mencionado antes, como changes ou transformations. A negação não abrange a frase toda: a parte depois de but é afirmada e enfatizada.

Prática

Complete o contraste com a forma contraída do padrão not ... but ...: The safest routes ____ the shortest ones, ____ the ones with the best lighting.

Ver resposta

aren't · but

Figurado

crawl towards irreversible change: avançar muito devagar rumo a um resultado permanente

Na expressão crawl towards irreversible change, crawl é usado de forma metafórica. A mudança é retratada como algo que se move com extrema lentidão, enquanto towards mostra que ela ainda segue em uma direção. Irreversible change é uma mudança que não pode ser desfeita. Em conjunto, a expressão sugere um processo gradual que pode passar despercebido, mas continua avançando rumo a um resultado permanente.

Prática

Qual frase usa crawl de forma metafórica para mostrar uma situação avançando muito lentamente em direção a um resultado?

  1. The baby was crawling towards her favorite toy.
  2. After months of inaction, the region was crawling towards a water crisis.
  3. The runners were moving quickly towards the finish line.
Ver resposta

After months of inaction, the region was crawling towards a water crisis.

We are the product of history. Figurado

4:39

Nós somos o produto da história.

Figurado

the product of history: um resultado moldado pelo passado

Em the product of history, product não significa algo que está à venda. Significa um resultado criado ou moldado por um processo. A frase diz que aquilo que somos hoje foi formado por acontecimentos passados e mudanças de longo prazo. A estrutura X is the product of Y é útil para explicar como uma pessoa, instituição, tradição ou condição social se desenvolveu.

Prática

Qual frase usa product com o sentido de um resultado moldado por um processo longo?

  1. This product comes in three sizes.
  2. Her confidence is the product of years of practice.
  3. The factory launched a new product last month.
Ver resposta

Her confidence is the product of years of practice.