A Ciência dos Gatos: material de estudo de inglês

AsapSCIENCE

Dificuldade de aprendizagem
555 palavras 206 pal./min

Visão geral do vídeo: Resume erva-dos-gatos, reflexo de endireitamento, cheiros, visão noturna, pelagem e a dúvida sobre o ronronar. Principais pontos de inglês: 1. “land on their feet.” - Expressões idiomáticas e figurativas: Distinga o gato que cai sobre as patas da pessoa que supera uma dificuldade pelo sujeito e contexto. 2. “rub up against” - Phrasal verbs: Reconheça o corpo que encosta e se esfrega contra uma pessoa ou objeto, e indique o alvo do contato. 3. “may be a low-energy mechanism” - Discurso, narrativa e retórica: Perceba que may apresenta o ronronar como possibilidade científica e module uma afirmação quando as evidências não permitem certeza.

Nesta lição

The internet loves cats,

0:00

A internet adora gatos,

but did you know the print on a cat's nose has a unique rigid pattern just like a fingerprint? Notas

0:01

mas você sabia que o desenho no nariz de cada gato forma um padrão único de saliências, assim como uma impressão digital?

Discurso

Did you know ...? como gancho para apresentar uma informação

Aqui, did you know não pede principalmente uma resposta de sim ou não. A expressão apresenta o fato surpreendente que vem em seguida e direciona a atenção do ouvinte para ele. Essa abertura em forma de pergunta funciona como um gancho informativo. Quando o falante apresenta o fato logo depois, entenda did you know + uma afirmação como “aqui está um fato interessante”.

Prática

Quando o falante continua explicando o fato, qual é a principal função de Did you know em “Did you know octopuses have three hearts?”?

  1. Apresentar um fato surpreendente para chamar a atenção do ouvinte
  2. Verificar se o acontecimento ocorreu no passado
  3. Pedir ao ouvinte que informe o número de corações
Ver resposta

Apresentar um fato surpreendente para chamar a atenção do ouvinte

Vocabulário

Print em the print on a cat's nose

Em the print on a cat's nose, print significa o padrão ou as marcas visíveis na superfície do nariz. Não significa texto impresso nem a ação de usar uma impressora. O substantivo print pode nomear tanto um padrão da superfície quanto uma marca feita quando uma superfície com relevo toca outra coisa. Aqui, on a cat's nose indica o padrão que está no próprio nariz.

Prática

Qual sentido de print combina com esta frase? “A vet photographed the print on the dog's nose for identification.”

  1. Uma imagem produzida por uma impressora
  2. O padrão de marcas na superfície do nariz
  3. Uma marca deixada pela pata do cachorro
Ver resposta

O padrão de marcas na superfície do nariz

Or that catnip really is like a drug for cats?

0:06

Ou que a erva-dos-gatos realmente age como uma droga para os gatos?

One of its volatile oils called nepetalactone enters the cat's nasal tissue

0:08

Um de seus óleos voláteis, chamado nepetalactona, penetra no tecido nasal do gato

and acts like an artificial cat pheromone. Frases

0:12

e age como um feromônio felino artificial.

Frases

Acts like + substantivo para indicar função semelhante

Em acts like + substantivo, act significa “funcionar” ou “produzir um efeito”, e like introduz aquilo com que se faz a comparação. A estrutura explica que uma coisa produz um efeito semelhante sem dizer que as duas são idênticas. Aqui, o sujeito é nepetalactone: ele afeta o tecido nasal do gato de maneira comparável a um feromônio felino artificial. Isso não significa que a substância finja intencionalmente ser um feromônio.

Prática

Complete a frase em inglês com a expressão-alvo de duas palavras desta explicação que significa “funciona de maneira semelhante a”: The reflective roof ____ a mirror by sending sunlight away from the building.

Ver resposta

acts like

The sensory neurons are stimulated and ultimately trigger a behavioral and sexual response in the brain and body in around 80% of cats, Frases

0:15

Os neurônios sensoriais são estimulados e acabam desencadeando respostas comportamentais e sexuais no cérebro e no corpo de cerca de 80% dos gatos,

Frases

Trigger a behavioral and sexual response: desencadear uma resposta comportamental e sexual

Trigger a response significa “fazer uma reação começar”. Trigger é um verbo aqui, e response é seu objeto, portanto o sujeito indica a causa. Behavioral e sexual são dois adjetivos coordenados que modificam o substantivo singular response. Nesta frase, eles descrevem dois aspectos da resposta; a gramática não os apresenta como duas respostas contadas separadamente.

Prática

O que “trigger a behavioral and sexual response” significa nesta frase?

  1. Causar uma resposta que tem aspectos comportamentais e sexuais.
  2. Reagir a um estímulo comportamental e sexual separado.
  3. Descrever a resposta depois que ela já terminou.
Ver resposta

Causar uma resposta que tem aspectos comportamentais e sexuais.

which must be nice considering cats spend around 85% of their day doing absolutely nothing. Notas

0:22

o que deve ser ótimo, considerando que eles passam aproximadamente 85% do dia sem fazer absolutamente nada.

Intenção

must be nice considering: uma conclusão bem-humorada e sua razão

Nesta frase, must be nice não expressa obrigação. Must marca uma conclusão segura a partir dos fatos: quem fala decide que a vida de um gato é agradável ou fácil. Considering introduz a evidência que sustenta essa avaliação. Como a evidência é que os gatos não fazem absolutamente nada durante a maior parte do dia, o comentário soa como uma brincadeira leve, não como inveja séria. Um modelo reutilizável é avaliação + considering + razão.

Prática

Um amigo diz: “Your new job must be nice, considering you get free lunch every day.” O que ele provavelmente quer dizer?

  1. A pessoa tem certeza de que o emprego é péssimo apesar do almoço grátis.
  2. Você é obrigado a tornar o emprego agradável porque o almoço é grátis.
  3. A pessoa conclui que o emprego é agradável e dá uma razão, possivelmente em tom de brincadeira.
Ver resposta

A pessoa conclui que o emprego é agradável e dá uma razão, possivelmente em tom de brincadeira.

Gramática

spend + tempo + doing: descrever como o tempo é distribuído

Em spend + uma quantidade ou proporção de tempo + doing, as palavras depois de spend primeiro dizem quanto tempo é usado, e a forma em -ing indica a atividade. Aqui, around 85% of their day é a quantidade de tempo, enquanto doing absolutely nothing é a atividade. A forma em -ing completa spend; ela não é outro verbo principal independente. O modelo reutilizável é sujeito + spend(s) + expressão de tempo + verbo em -ing.

Prática

Complete a frase com o padrão spend + tempo + -ing. Use spend, twenty minutes e stretch: Before practice, we ____.

Ver resposta

spend twenty minutes stretching

Drinking, eating, defecating, and even mating only take up about 4% combined. Verbos frasais

0:27

Beber, comer, defecar e até acasalar ocupam, juntos, apenas cerca de 4% do dia.

Verbos frasais

take up para ocupar tempo, espaço ou uma porcentagem

Nesta frase, take up significa “usar ou ocupar”. As quatro atividades juntas ocupam cerca de 4% do tempo total. Use take up quando algo ocupa certa quantidade de tempo ou espaço: Homework takes up an hour, and a bed takes up most of a room. Nesta frase, o phrasal verb deve ser entendido como uma unidade; ele não significa “pegar algo” nem “começar um hobby”.

Prática

Complete a frase com o phrasal verb de duas palavras desta lição que significa “ocupar”: These boxes ____ half the closet.

Ver resposta

take up

But when they are moving,

0:32

Mas, quando se movimentam,

they always seem to land on their feet. Figurado

0:33

eles sempre parecem cair de pé.

Figurado

land on their feet: cair de pé e sair-se bem

Aqui, land on their feet tem sentido literal: os gatos descem com as patas sob o corpo, em vez de aterrissarem sobre outra parte dele. Com pessoas, land on your feet também é uma expressão que significa superar uma mudança difícil e acabar em uma situação segura ou favorável. O possessivo muda de acordo com o sujeito: I land on my feet; she lands on her feet.

Prática

Na frase After the shop closed, Maya found a better job and landed on her feet., o que significa landed on her feet?

  1. Ela decidiu parar de andar.
  2. Ela superou a dificuldade com sucesso.
  3. Ela caiu de verdade e tocou o chão primeiro com os pés.
Ver resposta

Ela superou a dificuldade com sucesso.

This is because of something called the righting reflex. Vocabulário

0:35

Isso se deve ao chamado reflexo de endireitamento.

Vocabulário

O significado de righting reflex

Em righting reflex, righting vem do verbo right, que significa “devolver algo —ou a si mesmo— a uma posição ereta ou correta”. Não tem relação com writing. Um righting reflex é uma resposta corporal automática que ajuda um animal a recuperar sua orientação normal quando é virado ou enquanto cai. Aqui, o termo nomeia o mecanismo que ajuda o gato a ficar com as patas voltadas para baixo.

Prática

Nesta frase, o que significa righting reflex?

  1. Um método aprendido para escrever rapidamente
  2. A capacidade de distinguir a esquerda da direita
  3. Uma resposta automática que devolve o corpo a uma orientação ereta
Ver resposta

Uma resposta automática que devolve o corpo a uma orientação ereta

Not only do cats have very sensitive motion and gravity sensing abilities allowing them to determine which way is down, Gramática

0:38

Os gatos não só têm uma percepção extremamente aguçada do movimento e da gravidade, que lhes permite saber para que lado fica o chão,

they also have an extremely flexible backbone and no collarbone.

0:44

como também possuem uma coluna vertebral extremamente flexível e não têm clavícula.

Gramática

Not only no início com they also

Quando Not only inicia uma oração completa, ele é deslocado para o início para dar ênfase e provoca a inversão entre sujeito e auxiliar: dizemos Not only do cats have..., e não Not only cats have.... Como have está no presente simples, do aparece antes de cats e have permanece na forma base. O segundo elemento volta à ordem normal da frase afirmativa: they also have.... Em conjunto, Not only...also apresenta um fato e acrescenta outro como especialmente importante ou surpreendente. But costuma introduzir a segunda oração, mas pode ser omitido quando a conexão está clara, como aqui.

Prática

Use o padrão not only...also no início e o auxiliar do presente simples para completar a frase: Not only ____ Lena speak French, but she ____ speaks Italian.

Ver resposta

does · also

Gramática

allowing them to determine: uma oração em -ing que expressa resultado

Nesta frase, allowing them to determine... é uma oração no particípio presente ligada às capacidades sensoriais mencionadas logo antes. Ela explica o que essas capacidades tornam possível: elas permitem que os gatos, representados por them, descubram qual é a direção para baixo. A oração em -ing condensa a informação de resultado na mesma frase. Ela não está coordenada com have: o padrão é abilities + allowing + objeto + infinitivo com to, e allow exige o objeto them antes de to determine.

Prática

Use a forma em -ing de allow para mostrar o resultado: The app translates signs instantly, ____ travelers to understand them.

Ver resposta

allowing

Gramática

which way is down: ordem declarativa em uma pergunta indireta

Which way is down é uma oração interrogativa com wh que funciona como objeto de determine. Ela significa a direção considerada para baixo, sendo down a direção indicada pela gravidade. Uma pergunta indireta faz parte de uma oração maior, por isso normalmente usa a ordem declarativa, e não a inversão de uma pergunta direta. Mantenha o padrão completo determine + which way is down; não acrescente it nem use o auxiliar do.

Prática

Qual frase usa corretamente uma pergunta indireta como objeto de determine?

  1. They can determine which way does down.
  2. They can determine which way is it down.
  3. They can determine which way is down.
Ver resposta

They can determine which way is down.

By bending in the middle and using fast-twitch muscle fibers, Notas

0:47

Ao dobrarem o corpo no meio e usarem fibras musculares de contração rápida,

Gramática

By bending ... and using: indicar o método

A estrutura by + forma verbal em -ing indica o método usado para fazer algo acontecer. Aqui, By bending responde a “como?”, e não a “quando?” ou “quem fez?”. And liga bending e using como duas ações paralelas. By vale para as duas, então a estrutura completa é by bending ... and (by) using ..., mas em inglês normalmente não se repete o segundo by.

Prática

Qual frase usa corretamente by + -ing, com and ligando duas ações, para mostrar como algo é feito?

  1. She reached the shelf by stand on a stool and stretch her arm.
  2. She reached the shelf by standing on a stool and stretching her arm.
  3. She reached the shelf to standing on a stool and stretching her arm.
Ver resposta

She reached the shelf by standing on a stool and stretching her arm.

Vocabulário

fast-twitch muscle fibers: fibras musculares de contração rápida

As fibras musculares de contração rápida se contraem muito depressa e produzem movimentos fortes e repentinos. Elas são úteis para esforços curtos e explosivos, mas normalmente se cansam mais cedo. Nesse grupo nominal, fast-twitch descreve muscle fibers. A expressão nomeia um tipo de fibra; não significa que o animal esteja tendo espasmos ou tremendo.

Prática

Complete a frase com o termo exato para fibras musculares que se contraem de modo rápido e potente: A sprinter uses many ____ for an explosive start.

Ver resposta

fast-twitch muscle fibers

they can whip around without ever changing their net angular momentum. Notas

0:50

eles conseguem girar o corpo num instante sem jamais alterar seu momento angular total.

Verbos frasais

Whip around: virar muito rápido e de repente

Nesta frase, whip around significa “virar ou girar muito rápido e de repente”. A expressão dá energia e velocidade ao movimento. Aqui, whip não significa bater em algo com um chicote. Use whip around quando uma pessoa, um animal ou um objeto faz uma virada brusca e rápida. É mais expressivo do que simplesmente dizer turn around.

Prática

O que whip around significa no exemplo?

  1. Bater em algo com um chicote.
  2. Mover-se devagar sem virar.
  3. Virar ou girar muito rápido e de repente.
Ver resposta

Virar ou girar muito rápido e de repente.

Gramática

Without ever changing: sem mudar em momento algum

A estrutura without + forma em -ing indica que uma ação ou condição não acontece enquanto outra coisa ocorre. Aqui, changing é a forma em -ing depois de without: eles giram enquanto seu momento angular resultante não muda. Ever reforça a ideia negativa. Without ever changing significa “sem nenhuma mudança em momento algum”, e não “depois de mudar uma vez” ou “tendo mudado antes”.

Prática

Complete a frase com a estrutura exata de três palavras que significa “sem mudar em momento algum”: The compass kept pointing north ____ its direction.

Ver resposta

without ever changing

And did you know that when a cat lifts its tail while being pet, Gramática

0:54

E você sabia que, quando um gato levanta o rabo enquanto recebe carinho,

it's really inviting you to smell its behind? Vocabulário

0:56

na verdade, ele está convidando você a cheirar o traseiro dele?

Gramática

while being pet: uma oração temporal passiva reduzida

Nesta frase, while being pet significa “enquanto o gato está sendo acariciado”. While introduz uma ação que acontece ao mesmo tempo que o gato levanta o rabo. Being + particípio passado forma a passiva em andamento: o gato recebe o carinho. A oração reduzida omite o sujeito e a forma finita de be da versão completa, while the cat is being pet, porque o sujeito implícito é o mesmo gato que funciona como sujeito da oração principal. Aqui, pet é verbo, não o substantivo que significa “animal de estimação”.

Prática

Qual opção significa que o gato recebe o carinho enquanto levanta o rabo?

  1. while petting
  2. while being pet
  3. while it pets you
Ver resposta

while being pet

Vocabulário

behind como substantivo suave para a parte traseira do corpo

Aqui, behind é um substantivo que significa a parte traseira ou as nádegas do gato. O possessivo its logo antes de behind mostra que uma parte do corpo está sendo nomeada. Esse uso como substantivo é um eufemismo suave: evita uma palavra mais direta para essa parte do corpo e combina com conversas leves e adequadas para a família. Não significa “no espaço atrás do gato”.

Prática

Na frase “The puppy landed on its behind,”, o que significa its behind?

  1. a cauda do filhote
  2. um lugar atrás do filhote
  3. o traseiro do filhote
Ver resposta

o traseiro do filhote

Cats use scent to communicate and this exposes glands and pheromones holding their signature smell, Vocabulário

1:00

Os gatos usam o cheiro para se comunicar, e esse gesto expõe as glândulas e os feromônios que carregam seu odor característico,

a nice alternative to a hug or a handshake. Frases

1:05

uma ótima alternativa a um abraço ou a um aperto de mão.

Vocabulário

Signature em signature smell

Aqui, signature descreve uma característica tão marcante que pode ajudar a identificar seu dono. O signature smell de um gato é seu próprio cheiro reconhecível, e não um cheiro relacionado a escrever um nome. Esse uso como adjetivo costuma aparecer antes de um substantivo, como em signature style ou signature dish. Significa “especialmente característico desta pessoa, deste lugar ou desta marca”.

Prática

Na frase “The red hat is Mia's signature look,”, o que signature significa?

  1. Um visual que contém a assinatura escrita de Mia
  2. Um visual marcante que as pessoas reconhecem como sendo de Mia
  3. Um visual que Mia aprovou oficialmente
Ver resposta

Um visual marcante que as pessoas reconhecem como sendo de Mia

Frases

An alternative to + substantivo ou forma em -ing

An alternative to something apresenta outra opção que pode ser usada no lugar de algo. Na frase, a comunicação pelo cheiro é apresentada de maneira divertida como a versão felina de um abraço ou aperto de mão humano. Nessa estrutura, to é uma preposição. Coloque um substantivo depois dela, como em an alternative to a handshake, ou use a forma em -ing para uma ação, como em an alternative to driving. Aqui, não use a forma básica do verbo depois de to.

Prática

Escolha a frase natural que usa alternative to corretamente.

  1. Walking is a healthy alternative to taking the bus.
  2. Walking is a healthy alternative to take the bus.
  3. Walking is a healthy alternative than taking the bus.
Ver resposta

Walking is a healthy alternative to taking the bus.

They also rub up against you to spread these pheromones. Verbos frasais

1:07

Eles também se esfregam em você para espalhar esses feromônios.

Verbos frasais

rub up against para contato físico próximo

Rub up against significa pressionar ou roçar o corpo ao longo de uma pessoa ou coisa, geralmente com um pequeno movimento lateral ou repetido. Nesta frase, os gatos fazem esse contato para transferir seu cheiro para a pessoa. A sequência up against indica contato físico próximo com um alvo. Aqui, against não significa oposição a alguém.

Prática

Complete a frase com a forma no passado de rub up against: As I squeezed through the narrow hallway, my shoulder ____ the wall.

Ver resposta

rubbed up against

The glands on their face, tail, and body help them to claim you with their scent, Vocabulário

1:10

As glândulas do rosto, do rabo e do corpo ajudam os gatos a marcar você com o cheiro deles,

Vocabulário

claim you with their scent: marcar você como parte deles

Em claim you with their scent, claim é usado de forma metafórica: os animais deixam um cheiro que marca você como parte do território ou do grupo social deles. With their scent indica o meio usado para fazer essa marca. É uma personificação bem-humorada, não propriedade legal nem uma alegação falada. De forma mais geral, claim + objeto pode significar tomar, ocupar ou marcar o objeto como seu quando o contexto envolve posse ou controle.

Prática

Em qual frase claim tem o mesmo sentido ampliado do exemplo?

  1. The wolf claimed the clearing by leaving its scent there.
  2. Please claim your coat at the front desk.
  3. Nora claimed that the train had left early.
Ver resposta

The wolf claimed the clearing by leaving its scent there.

while also leaving nearby cats signals about their identity, sexual availability, and territory.

1:14

ao mesmo tempo que deixam sinais para os gatos próximos sobre sua identidade, disponibilidade sexual e território.

On the other hand, Discurso

1:19

Por outro lado,

cats bury their poop in an attempt to hide its smell. Frases

1:20

os gatos enterram as fezes para tentar esconder o cheiro.

Discurso

On the other hand introduz um lado contrastante

On the other hand introduz um ponto que contrasta com o que acabou de ser dito. Aqui, a ideia anterior é que os gatos espalham seu cheiro; esta frase passa ao comportamento oposto de escondê-lo. A expressão ajuda a organizar dois lados diferentes do mesmo assunto. Ela pode ser usada mesmo que o ponto anterior não tenha sido introduzido com on the one hand.

Prática

Escolha a expressão que melhor completa o contraste: “The new playground is farther away. ______, it has safer equipment.”

  1. For example
  2. In addition
  3. On the other hand
Ver resposta

On the other hand

Frases

in an attempt to + verbo para indicar um resultado pretendido

in an attempt to + forma básica do verbo explica o objetivo que uma pessoa ou coisa está tentando alcançar. Nesta frase, esconder o cheiro é o objetivo de enterrar as fezes. A expressão indica uma intenção, não um resultado garantido. Ela é mais formal e enfatiza mais o esforço do que uma construção simples de finalidade com to.

Prática

Complete a frase com a expressão de quatro palavras formada com attempt que indica um resultado pretendido, mas não garantido: “The team changed the design ____ make it safer.”

Ver resposta

in an attempt to

This evolutionary instinct is not only to avoid attracting predators, Gramática

1:23

Esse instinto evolutivo não serve apenas para evitar atrair predadores,

but to show that they are submissive to a dominant cat in the wild. Frases

1:27

mas também para mostrar submissão a um gato dominante na natureza.

Gramática

not only to avoid ... but to show para expressar dois propósitos

Aqui, not only to avoid ... but to show liga dois infinitivos de finalidade que aparecem depois de is. O instinto tem dois propósitos: evitar predadores e mostrar submissão. Repetir to antes de show mantém as duas partes paralelas. Not only apresenta o primeiro propósito e indica que ainda vem mais informação; but acrescenta o segundo. Para dizer que algo tem dois propósitos, pode-se usar not only to + verbo, but (also) to + verbo. Como not only está dentro da oração neste caso, não é necessária uma ordem parecida com a de uma pergunta.

Prática

Qual frase mantém corretamente os dois propósitos em formas infinitivas paralelas?

  1. The clinic opens early not only to serve workers, but to reduce waiting times.
  2. The clinic opens early not only serving workers, but to reduce waiting times.
  3. The clinic opens early not only to serve workers, but it reduces waiting times.
Ver resposta

The clinic opens early not only to serve workers, but to reduce waiting times.

Frases

submissive to a dominant cat: submisso a um gato dominante

Submissive to significa aceitar o controle de outra pessoa ou animal e não desafiá-lo. Nesta frase, eles ficam abaixo de um gato dominante na hierarquia dos gatos selvagens. Usa-se be submissive to + pessoa, animal, grupo ou autoridade. Dominant indica o lado que tem mais poder ou controle nessa relação; não significa o maior em número.

Prática

Qual frase significa corretamente que o lobo mais jovem aceita o controle do líder da alcateia?

  1. The younger wolf was polite to the pack leader.
  2. The younger wolf was submissive with the pack leader.
  3. The younger wolf was submissive to the pack leader.
Ver resposta

The younger wolf was submissive to the pack leader.

In the case of your house, Discurso

1:30

Dentro da sua casa,

this is your cat's way of recognizing you as dominant. Frases

1:31

essa é a maneira de seu gato reconhecer você como a figura dominante.

Discurso

In the case of: restringir uma ideia geral a uma situação específica

“In the case of” introduz a situação ou o assunto específico ao qual a afirmação seguinte se aplica. Aqui, a expressão muda o foco de uma discussão geral sobre hierarquia para o ambiente específico da sua casa. Use “in the case of + sintagma nominal” para organizar informações: apresente um padrão geral e depois restrinja-o a um exemplo, grupo ou circunstância. Aqui, “case” significa uma ocorrência ou situação, não um caso jurídico.

Prática

Complete a frase com a expressão que restringe a regra geral a um grupo específico: “The standard deadline is Friday. ____ international applicants, it is Monday.”

Ver resposta

In the case of

Frases

Recognize A as B: recognizing you as dominant

“Recognize A as B” significa aceitar, admitir ou tratar A como alguém ou algo que possui a identidade, o status, a autoridade ou a qualidade B. Na frase, “you” é A, e “dominant” é o status que o gato atribui a você. Essa estrutura é diferente de “recognize someone” no sentido de identificar uma pessoa conhecida. O complemento depois de “as” informa qual papel, status ou classificação está sendo reconhecido.

Prática

Complete a frase usando a forma correta de “recognize A as B”: “After checking his credentials, the board ____ Omar ____ a certified specialist.”

Ver resposta

recognized · as

Also, in complete darkness, Vocabulário

1:34

Além disso, na escuridão total,

cats can't actually see, Intenção

1:36

os gatos não conseguem enxergar de verdade,

though they can see much better than you and I in dim light. Gramática

1:37

embora enxerguem muito melhor do que nós em ambientes com pouca luz.

Vocabulário

in complete darkness em contraste com in dim light

In complete darkness significa que um lugar não tem luz alguma. Nesta frase, os gatos não conseguem ver nessa condição. In dim light significa que ainda existe um pouco de luz. O contraste estabelece um limite claro: os gatos aproveitam melhor a pouca luz do que as pessoas, mas ainda precisam de alguma luz para enxergar.

Prática

Qual afirmação explica corretamente o contraste?

  1. in complete darkness significa que não há luz; in dim light significa que ainda resta uma pequena quantidade de luz.
  2. in complete darkness significa que há uma luz fraca; in dim light significa que não há luz.
  3. As duas expressões significam que não há luz alguma.
Ver resposta

in complete darkness significa que não há luz; in dim light significa que ainda resta uma pequena quantidade de luz.

Intenção

O actually corretivo em can't actually see

Aqui, actually marca uma correção. O ouvinte pode esperar que os gatos enxerguem na escuridão total, mas o falante apresenta o fato real: eles não conseguem enxergar. Actually não descreve a qualidade da visão. Na estrutura can't actually + verbo, pode mostrar que algo considerado possível não é verdadeiro na realidade.

Prática

Um amigo acredita que um animal consegue enxergar sem nenhuma luz. Qual resposta usa actually para corrigir essa crença?

  1. It usually sees better after sunset.
  2. It can't actually see in complete darkness.
  3. It can actually see very clearly in complete darkness.
Ver resposta

It can't actually see in complete darkness.

Gramática

much better than: enfatizar uma grande diferença na comparação

Aqui, much intensifica o comparativo better. A expressão indica que a visão dos gatos com pouca luz é melhor por uma grande margem, e não apenas um pouco melhor. O padrão reutilizável é much + adjetivo ou advérbio comparativo + than + elemento de comparação. Much modifica o comparativo, enquanto than introduz a pessoa ou coisa usada como referência.

Prática

Complete a frase com o padrão de três palavras much + comparativo + than para mostrar uma grande diferença: This train is ____ the bus.

Ver resposta

much faster than

Cats have a layer of cells behind the retina called the tapetum lucidum, Notas

1:40

Os gatos têm uma camada de células atrás da retina chamada tapetum lucidum,

Gramática

called the tapetum lucidum: uma oração reduzida de nomeação

Nesta frase, called the tapetum lucidum aparece depois de a layer of cells e dá nome a essa camada. Called é um particípio passado, portanto a expressão funciona como a oração relativa reduzida which is called the tapetum lucidum. O verbo principal é have: Cats have a layer. Called não significa que as células estejam realizando a ação de chamar. Esse padrão compacto de substantivo + called + nome é comum ao apresentar termos e nomes.

Prática

Na frase “The museum has a room called the Discovery Lab,” qual é a função de called the Discovery Lab?

  1. Dá nome à sala descrita pelo sintagma nominal.
  2. Diz que a sala gritou para alguém.
  3. É o verbo principal da frase.
Ver resposta

Dá nome à sala descrita pelo sintagma nominal.

Vocabulário

tapetum lucidum: a camada refletora atrás da retina

O tapetum lucidum é uma camada de tecido refletor localizada atrás da retina de muitos animais, incluindo os gatos. Seu nome em latim significa “tapeçaria brilhante” ou “camada luminosa”. Nesta frase, called the tapetum lucidum dá nome a essa camada de células. A camada reflete a luz não aproveitada de volta através da retina, ajudando o olho a usar novamente a luz disponível; ela não é a retina e não permite enxergar na escuridão total.

Prática

Qual descrição identifica corretamente o tapetum lucidum?

  1. A própria retina
  2. Uma camada refletora atrás da retina
  3. Uma fonte de luz dentro do olho
Ver resposta

Uma camada refletora atrás da retina

which acts like a mirror reflecting extra light back at the retina.

1:44

que funciona como um espelho, refletindo a luz extra de volta para a retina.

In near darkness,

1:47

Na escuridão quase total,

this gives their eyes a second chance to pick up more light, Notas

1:48

isso dá aos olhos deles uma segunda chance de captar mais luz,

Figurado

a second chance to + verbo: outra oportunidade

A second chance to + verbo na forma base significa outra oportunidade de realizar a ação. Aqui, a luz refletida chega novamente à retina, então os olhos têm outra oportunidade de captar luz. A expressão é figurada: os olhos não tomam uma decisão nem tentam literalmente duas vezes. Aqui, chance significa uma oportunidade adicional, não uma probabilidade.

Prática

Complete a frase em inglês com a expressão-alvo que significa outra oportunidade para tentar: After his first shot missed, Leo got ____ score.

Ver resposta

a second chance to

Verbos frasais

pick up more light: detectar ou captar mais luz

Aqui, pick up significa “detectar” ou “captar”. Os olhos conseguem registrar uma quantidade maior da luz disponível; não há nenhuma ação física de levantar algo. Esse verbo frasal pode descrever um órgão sensorial, uma pessoa ou um dispositivo recebendo algo que pode ser fraco, como luz, som, cheiro ou sinal.

Prática

Em “Their eyes can pick up more light”, o que significa “pick up”?

  1. detectar ou captar mais luz
  2. acender a luz
  3. levantar mais luz do chão
Ver resposta

detectar ou captar mais luz

but without any light present, Gramática

1:51

mas, sem luz alguma,

they can't see any more than we can. Gramática

1:53

eles também não conseguem enxergar nada, assim como nós.

Gramática

without any light present: without + sintagma nominal + adjetivo

Without any light present é uma expressão condicional compacta. Ela segue o padrão without + sintagma nominal + adjetivo: any light é o sintagma nominal, e present descreve o estado dessa luz. Aqui, present significa “existente” ou “presente no local”. Não é o verbo principal e não significa “atual” nem “um presente”. A forma com uma oração completa seria when no light is present.

Prática

Complete a frase com o adjetivo que significa “no local ou presente”: Without anyone ____, we postponed the vote.

Ver resposta

present

Gramática

can't see any more than we can: comparação negativa e omissão

Em 'can't see any more than we can,' os gatos não conseguem enxergar melhor do que os seres humanos quando não há luz. Aqui, 'any more than' compara grau ou capacidade; não significa 'não mais.' O 'can' final equivale a 'can see.' Em comparações, o inglês costuma omitir um verbo principal já mencionado depois de um auxiliar; por isso, 'than we can' é entendido como 'than we can see.'

Prática

Complete a frase com a expressão exata de três palavras que forma a comparação negativa: Without a map, Lena can't find the cabin ____ I can.

Ver resposta

any more than

And if you ever see a cat with three distinct colors, Intenção

1:54

E, se você vir um gato com três cores distintas,

often called a calico or tortoiseshell cat, Vocabulário

1:57

muitas vezes chamado de gato cálico ou escama-de-tartaruga,

you can bet it's female.

1:59

pode apostar que é fêmea.

Intenção

if you ever see ... you can bet: da observação a uma conclusão segura

'If you ever see ...' introduz uma situação possível que o ouvinte pode encontrar a qualquer momento. Aqui, 'ever' significa 'em qualquer momento em que isso acontecer,' e não descreve a frequência de algo. 'You can bet ...' apresenta a conclusão como muito provável ou quase certa. É uma expressão coloquial de confiança, não uma sugestão para apostar. Juntas, as duas expressões transformam uma observação em uma inferência feita com muita segurança.

Prática

Complete a frase com as duas expressões exatas da lição: primeiro introduza uma possível observação e depois apresente uma conclusão com muita confiança: ____ a trail covered in fresh footprints, ____ someone passed by recently.

Ver resposta

If you ever see · you can bet

Vocabulário

Gato calico ou tortoiseshell

“Calico” e “tortoiseshell” são nomes de padrões de cor da pelagem, não de raças de gato. Um calico costuma ter manchas separadas de duas cores, muitas vezes preto e laranja, sobre uma pelagem visivelmente branca. Um tortoiseshell costuma ter as duas cores mais misturadas ou mescladas, com pouco ou nenhum branco. Os limites podem variar no uso cotidiano, mas esse contraste basta para entender a frase: os dois nomes se referem a gatos cuja pelagem apresenta mais de uma cor além do branco.

Prática

Um gato tem grandes manchas pretas e laranjas sobre uma pelagem predominantemente branca. Qual nome costuma ser mais adequado?

  1. a tortoiseshell cat
  2. a breed called calico
  3. a calico cat
Ver resposta

a calico cat

The fur color gene is located on the X chromosome.

2:00

O gene que determina a cor da pelagem está localizado no cromossomo X.

This means females can have two colors in addition to white Frases

2:03

Isso significa que as fêmeas podem ter outras duas cores além do branco

because they have two X chromosomes.

2:06

porque têm dois cromossomos X.

Frases

in addition to

In addition to indica que a pessoa, coisa ou ação seguinte é acrescentada a algo já mencionado. Aqui, white é acrescentado separadamente a two colors, portanto a expressão significa duas cores mais o branco; o branco não é uma dessas duas cores. A estrutura é in addition to + substantivo, pronome ou forma em -ing: in addition to white, in addition to that, in addition to studying. Ela funciona como uma locução prepositiva, não como um conector de resultado.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo de três palavras que começa com In e significa “além de”: ____ the free breakfast, the hotel offers airport transportation.

Ver resposta

In addition to

The male Y chromosome on the other hand does not have any color genes.

2:08

Já o cromossomo Y dos machos não contém nenhum gene de cor.

As a result, Discurso

2:12

Como resultado,

males will generally only have one color along with white,

2:12

os machos geralmente têm apenas uma cor além do branco,

though in rare genetic cases it is possible for them to have more. Discurso

2:15

embora, em casos genéticos raros, seja possível que tenham mais.

Discurso

As a result: introduzir uma consequência

As a result é um conector de resultado. Ele indica que a afirmação seguinte decorre da informação apresentada imediatamente antes. Aqui, o padrão de cores habitual é apresentado como consequência da explicação anterior sobre os cromossomos. Ele organiza a lógica com a causa primeiro e o resultado depois; não indica apenas o acontecimento seguinte.

Prática

Qual conector completa melhor estas frases? The power went out. ___ the room became dark. A segunda frase deve ser apresentada como consequência.

  1. Because
  2. Then,
  3. As a result,
Ver resposta

As a result,

Discurso

though in rare genetic cases: acrescentar uma exceção limitada

Though introduz uma concessão: a informação que vem depois é diferente do que a afirmação geral levaria a esperar. Aqui, a expressão acrescenta uma exceção incomum à regra sobre a coloração dos machos. In rare genetic cases limita bastante essa exceção. Juntas, essas palavras evitam uma afirmação absoluta: a regra geral continua válida, mas não se aplica a todos os casos.

Prática

Escolha o conector que acrescenta uma exceção limitada: Most of these plants need full sun, ___ a few varieties grow well in shade.

  1. as a result
  2. because
  3. though
Ver resposta

though

Interestingly, we still don't really know why cats purr. Gramática

2:19

Curiosamente, ainda não sabemos ao certo por que os gatos ronronam.

Gramática

don't really know why ...: ordem declarativa em uma pergunta encaixada

Depois de know, why cats purr é uma pergunta encaixada: ela apresenta a razão desconhecida dentro de uma afirmação maior. Perguntas encaixadas usam a ordem declarativa, portanto o sujeito cats vem antes do verbo purr; aqui não se usa a ordem da pergunta direta why do cats purr. Still mostra que a questão continua sem solução até agora. Really torna a afirmação menos absoluta, com um sentido próximo de “não sabemos com segurança ou com detalhes suficientes”, ao mesmo tempo que enfatiza a falta de uma resposta definitiva.

Prática

Use why, the engine e stalls para completar a pergunta encaixada: Mechanics still don't really know ____.

Ver resposta

why the engine stalls

In fact, cats purr both during pleasurable situations, Gramática

2:21

Na verdade, os gatos ronronam tanto em situações agradáveis

but also while they're in distress or injured. Frases

2:24

quanto quando estão angustiados ou feridos.

Gramática

both ... but also ... e o padrão padrão both ... and ...

Na frase, both during ... apresenta a primeira situação, e but also while ... acrescenta uma segunda situação surpreendente. During é seguido por um sintagma nominal, enquanto while introduz uma oração com sujeito e verbo próprios; ainda assim, as duas partes funcionam como expressões de tempo. A formulação mistura duas estruturas correlativas comuns: both X and Y e not only X but also Y. Essa mistura pode ocorrer na fala espontânea, mas a escrita cuidadosa normalmente usa both during pleasurable situations and while they're in distress or injured.

Prática

Qual frase é a melhor opção para uma escrita cuidadosa e revisada?

  1. Cats purr both when they are relaxed and when they are injured.
  2. Cats purr both when they are relaxed, but also when they are injured.
  3. Cats purr not only when they are relaxed and also when they are injured.
Ver resposta

Cats purr both when they are relaxed and when they are injured.

Frases

in distress: sofrimento grave ou perigo

In distress significa estar em um estado de sofrimento físico grave, angústia emocional ou perigo. Nesta frase, a expressão contrasta com pleasurable situations e mostra que o ronronar nem sempre indica conforto. A expressão fixa in distress é mais forte do que simplesmente upset. Muitas vezes, ela indica que alguém pode precisar de ajuda, atenção ou proteção.

Prática

Complete o relatório de resgate com a expressão fixa que significa “em grave dificuldade ou sofrimento”: The hikers used a flare to show that they were ____.

Ver resposta

in distress

While many believe it's a means to communicate passivity or pleasure, Notas

2:27

Embora muita gente acredite que seja uma forma de comunicar submissão ou prazer,

Vocabulário

a means to communicate: means no singular

Em a means to communicate, means é um substantivo contável no singular que significa 'um método' ou 'uma maneira'. O artigo a deixa claro que ele está no singular; o -s final faz parte da forma do substantivo e não o torna plural. O plural também é means: one means, two means. A estrutura a means to + verbo na forma base nomeia um método usado para realizar uma ação, como em a means to communicate.

Prática

Complete a frase com a expressão formal que significa 'um método usado para': For Maya, drawing was ____ express feelings that were hard to say aloud.

Ver resposta

a means to

one interesting theory suggests that the frequency that purrs occur at 24 to 140 Hz Gramática

2:30

uma teoria interessante sugere que a frequência do ronronar, entre 24 e 140 Hz,

promotes healthy bone growth and healing. Frases

2:35

promove o crescimento saudável e a regeneração dos ossos.

Discurso

While many believe ... one interesting theory suggests that ...: passagem para uma alternativa cautelosa

Aqui, While many believe ... apresenta primeiro uma explicação amplamente aceita como contexto e sinaliza que virá uma explicação contrastante ou adicional. Neste caso, While significa embora ou enquanto que, e não durante o período em que. A expressão one interesting theory suggests that ... introduz a explicação alternativa com cautela. Theory e suggests apresentam essa explicação como uma possibilidade a ser considerada, não como um fato comprovado. Esse padrão conduz o leitor de uma visão comum a uma alternativa provisória.

Prática

Qual frase usa melhor o mesmo padrão para apresentar uma visão comum e depois uma alternativa provisória?

  1. While many students believe the class plant needs more sunlight, one experiment suggests that it needs more water.
  2. While many students believe the class plant needs more sunlight, one experiment proves that it may need more water.
  3. Many students believe the plant needs more sunlight while they water it after lunch.
Ver resposta

While many students believe the class plant needs more sunlight, one experiment suggests that it needs more water.

Gramática

frequency that purrs occur at: oração relativa com at no final

Em frequency that purrs occur at, frequency é o substantivo modificado pela oração relativa that purrs occur at. A locução verbal é occur at a frequency, portanto at mantém sua ligação com frequency mesmo quando frequency aparece antes da oração. Deixar at no final é normal na conversa e em textos explicativos comuns. Uma versão mais formal é frequency at which purrs occur. Quando a preposição vem antes do relativo, usa-se which, e não that. Esse that relativo pertence ao sintagma nominal e é diferente do that anterior que introduz o que a teoria sugere.

Prática

Complete a frase com a estrutura relativa formal de duas palavras: The temperature ____ the medicine must be stored is printed on the label.

Ver resposta

at which

Frases

promotes healthy bone growth and healing: promover o crescimento ósseo saudável e a cicatrização

Em promotes healthy bone growth and healing, promotes significa “ajuda um processo a acontecer ou se desenvolver”. O sujeito é frequency, e os dois resultados favorecidos são o crescimento ósseo saudável e a cicatrização. Aqui, promote trata de favorecer um resultado, não de divulgar algo nem de promover alguém a um cargo superior. Como a frase diz que uma teoria sugere esse efeito, promotes apresenta a afirmação da teoria, e não um fato comprovado.

Prática

Na frase “Regular sleep promotes healing”, o que significa promotes?

  1. ajuda a cicatrização a acontecer
  2. divulga a cicatrização
  3. dá à cicatrização um cargo mais alto
Ver resposta

ajuda a cicatrização a acontecer

Because cats have adapted to a lifestyle with frequent rest and sleep, Frases

2:37

Como os gatos se adaptaram a um estilo de vida com períodos frequentes de descanso e sono,

Frases

adapted to a lifestyle: adaptar-se a um estilo de vida

Adapted to a lifestyle significa que algo mudou gradualmente até ficar ajustado a essa forma de viver. Aqui, os gatos ficaram adaptados a uma vida com descanso e sono frequentes; isso não significa que a escolheram conscientemente. Use a estrutura adapt to + substantivo ou forma em -ing: adapt to a lifestyle, adapt to cold weather ou adapt to working at night. To é a preposição que introduz aquilo a que alguém ou algo se ajusta.

Prática

Complete a frase com o passado de adapt e a preposição correta: After moving to a colder city, Maya slowly ____ the new climate.

Ver resposta

adapted to

this may be a low-energy mechanism to promote muscle and bone health. Discurso

2:41

esse pode ser um mecanismo de baixo gasto energético para manter músculos e ossos saudáveis.

Discurso

may be a low-energy mechanism: indicando uma possibilidade científica

Em may be a low-energy mechanism, may expressa possibilidade: apresenta o mecanismo proposto como possível, não como estabelecido. Aqui, não expressa permissão. Essa formulação organiza a explicação ao separar a ideia proposta do grau de certeza da conclusão. Em textos científicos ou baseados em evidências, may be permite apresentar uma interpretação plausível sem afirmar que uma relação de causa e efeito foi comprovada.

Prática

O que may be comunica na frase?

  1. Os gatos têm permissão para usar o mecanismo.
  2. Foi comprovado que o mecanismo promove a saúde dos músculos e ossos.
  3. O mecanismo é uma explicação possível, não uma conclusão comprovada.
Ver resposta

O mecanismo é uma explicação possível, não uma conclusão comprovada.

Got a burning question you want answered? Notas

2:45

Tem alguma pergunta que você quer muito ver respondida?

Figurado

a burning question: uma pergunta cuja resposta você quer muito saber

Em a burning question, burning é usado em sentido figurado. A expressão significa uma pergunta que alguém deseja muito ver respondida, geralmente porque parece importante, intrigante ou urgente. Ela é muito usada para incentivar a participação do público ou introduzir um assunto com energia. Normalmente, não sugere que a pergunta esteja literalmente em chamas, seja perigosa ou expresse raiva.

Prática

Complete a frase com a expressão que significa “uma pergunta que você deseja muito ver respondida”: "At the end of the talk, Mia said, 'I have ____ about black holes.'"

Ver resposta

a burning question

Gramática

“you want answered?”: want + objeto + particípio passado

Em “a burning question you want answered”, “you want answered” vem depois de “question” e identifica qual é a pergunta. Trata-se de uma oração relativa em que o pronome relativo com função de objeto foi omitido: “a question that you want answered”. Aqui, “that” representa “question” na estrutura “you want that answered”. A estrutura central é want + objeto + particípio passado. O objeto recebe a ação; portanto, você quer que a pergunta seja respondida, talvez por outra pessoa. Não significa que você queira respondê-la pessoalmente.

Prática

Complete a estrutura centrada no resultado com o particípio passado de “fix”: The printer is broken, and I want it ____ before the meeting.

Ver resposta

fixed

Ask it in the comments or on Facebook and Twitter.

2:47

Faça sua pergunta nos comentários ou no Facebook e no Twitter.

And subscribe for more weekly science videos.

2:49

E inscreva-se para ver mais vídeos de ciência toda semana.