Como uma água-viva queima? - Neosha S Kashef: material de estudo de inglês
TED-Ed
Visão geral do vídeo: O vídeo explica como as células urticantes das águas-vivas injetam veneno em velocidade extraordinária, por que a água doce e certos remédios populares podem piorar uma ferroada, como outros animais vencem essas defesas e como o mesmo mecanismo poderá um dia ser adaptado para administrar medicamentos. Principais pontos de inglês: 1. This forces a microscopic barbed harpoon to shoot out, — Gramática e padrões de frase: Aprenda como force + objeto + infinitivo com to liga uma causa física à ação resultante. Você poderá usar esse padrão para descrever mecanismos com precisão, mostrando como a pressão ou outra força faz um objeto se mover ou um processo acontecer. 2. That's why — Discurso, narrativa e retórica: Identifique como esse conector retoma uma causa explicada anteriormente e introduz sua conclusão prática. Ele ajuda a organizar orientações de segurança com clareza, como ao explicar por que a água doce pode ativar células urticantes restantes e por que urinar sobre a ferroada pode ser prejudicial. 3. might benefit from the sting of a jellyfish — Expressões formulaicas e colocações: Entenda como might indica uma possibilidade futura incerta, enquanto benefit from apresenta a origem de uma possível vantagem. Você poderá combinar essas formas ao discutir pesquisas que talvez transformem um mecanismo biológico nocivo em um meio de administrar medicamentos.
Nesta lição
You're swimming in the ocean when something brushes your leg. Notas
0:06Você está nadando no oceano quando algo roça na sua perna.
when something brushes your leg: introduzindo um novo acontecimento na cena
You're swimming estabelece uma atividade que já está em andamento. A oração com when introduz então um novo acontecimento que entra na cena ou a modifica: algo encosta na sua perna. O padrão atividade em andamento + when + novo acontecimento organiza as informações na ordem da história. Aqui, ele coloca o ouvinte dentro de um momento presente imaginado; em uma história no passado, o mesmo padrão costuma aparecer como I was doing ... when something happened.
Prática
Qual frase usa uma atividade em andamento como pano de fundo e when para introduzir um novo acontecimento?
- I heard a strange noise before I walked home.
- I was walking home when I heard a strange noise.
- I walked home because I heard a strange noise.
Ver resposta
I was walking home when I heard a strange noise.
brushes your leg: contato leve e breve
Brush é aqui um verbo que significa tocar algo de modo leve e breve ao passar por ele. A coisa que não pode ser vista apenas roça sua perna; ela não está usando uma escova nem limpando a perna. Na estrutura brush + someone or a body part, a pessoa ou a parte do corpo pode ser o objeto direto: a branch brushed my arm. Brush against também é comum; nesse caso, a superfície tocada vem depois de against: my sleeve brushed against the wall.
Prática
Qual frase usa brush com o sentido de “fazer um contato leve e breve ao passar”?
- He hit his knee on the table.
- A curtain brushed my shoulder as I walked by.
- She brushed the mud off her boots.
Ver resposta
A curtain brushed my shoulder as I walked by.
you realize you've been stung by a jellyfish. Gramática
0:12você percebe que foi picado por uma água-viva.
sets in: quando uma condição começa e continua
Sets in é a forma da terceira pessoa do singular do phrasal verb set in. Aqui, significa que o formigamento começa a ser percebido e provavelmente continuará por algum tempo; in não indica lugar e faz parte do verbo. Use set in quando uma condição ou mudança começa a se estabelecer, especialmente quando ela se desenvolve ou dura, em vez de acontecer como uma ação breve e isolada.
Prática
Complete a frase com o phrasal verb estudado: As the storm dragged on, a sense of panic ____.
Ver resposta
set in
you've been stung: o presente perfeito na voz passiva
You've been stung é a forma contraída de you have been stung. A estrutura have/has + been + particípio passado é o presente perfeito na voz passiva: you recebe a ação, e a pessoa ou coisa que a realiza pode aparecer depois de by. Nesta frase, a picada aconteceu antes da percepção, mas seu resultado importa agora: o formigamento revela o que ocorreu. A forma descreve um acontecimento concluído com um resultado presente, e não uma ação que ainda está acontecendo.
Prática
Complete com o presente perfeito na voz passiva de sting: Your arm is swelling; you ____ by an insect.
Ver resposta
have been stung
pack such a painful punch: um efeito forte, não um soco literal
Pack a punch é uma expressão idiomática que significa ter um efeito forte ou muita potência. Nesta pergunta, o efeito é uma dor intensa; as criaturas não estão dando um soco de verdade. Such a painful especifica o tipo e a intensidade desse efeito. A frase destaca o contraste entre a aparência macia e bonita das criaturas e a dor que elas podem causar.
Prática
Complete a frase com a forma correta da expressão pack a punch: This tiny speaker really ____.
Ver resposta
packs a punch
Jellyfish are soft because they are 95% water
0:20As águas-vivas são macias porque são compostas de 95% de água
and are mostly made of a translucent gel-like substance called mesoglea. Frases
0:24e são feitas em sua maioria de uma substância translúcida parecida com gel chamada mesogleia.
made of ... called ...: indicar um material e seu nome
Be made of introduz o material ou a substância que forma alguma coisa. Aqui, indica que as águas-vivas são compostas principalmente por uma substância translúcida semelhante a um gel. Called mesoglea é uma oração relativa reduzida que modifica substance: significa that is called mesoglea. O padrão reutilizável be made of + material + called + name informa tanto do que algo é feito quanto o nome do material.
Prática
Complete a frase com as formas corretas de be made of e called: The helmet ____ a strong plastic ____ polycarbonate.
Ver resposta
is made of · called
With such delicate bodies: estabelecer um contexto com sentido de causa
No início da frase, With such delicate bodies apresenta a circunstância em que a afirmação principal é válida. Aqui, a delicadeza dos corpos ajuda a explicar por que esses animais dependem das células urticantes, então a expressão tem um sentido semelhante ao de causa: “porque seus corpos são muito delicados”. A estrutura with + sintagma nominal pode introduzir uma situação, condição ou característica antes da oração principal. Ela nem sempre significa que alguém carrega ou possui algo; use a oração principal para entender a relação.
Prática
Escolha a frase em que uma expressão inicial com with apresenta uma condição de contexto que ajuda a explicar a oração principal.
- The backpack with blue straps is mine.
- She opened the box with a small key.
- With no streetlights, the path was hard to see.
Ver resposta
With no streetlights, the path was hard to see.
rely on A for B: indicar um recurso e sua finalidade
O padrão rely on A for B significa “depender de A para obter ou realizar B”. A indica o recurso ou apoio; for B indica a necessidade, função ou finalidade que ele atende. Aqui, A é thousands of venom-containing stinging cells called cnidocytes, e B é protection and prey capture. A expressão com for descreve para que as células são usadas, e não a pessoa beneficiada.
Prática
Complete o padrão rely on A for B: Many desert towns ____ underground wells ____ their water supply.
Ver resposta
rely on · for
venom-containing stinging cells called cnidocytes: descrição composta e nome científico
venom-containing é um adjetivo composto: venom indica o que as células contêm, e containing transforma essa ideia em uma descrição. Juntos, venom-containing e stinging qualificam cells e indicam células que contêm veneno e podem picar. called cnidocytes é uma construção passiva reduzida que significa “que são chamadas de cnidocytes”. Ela fornece o nome científico das células; aqui, called indica nomeação, não a produção de um som.
Prática
Qual opção interpreta corretamente venom-containing stinging cells called cnidocytes?
- Células que gritam para cnidocytes enquanto picam
- Veneno guardado dentro de um nome chamado cnidocytes
- Células urticantes que contêm veneno e são chamadas de cnidocytes
Ver resposta
Células urticantes que contêm veneno e são chamadas de cnidocytes
the size of a pencil eraser: comparação de tamanho com um objeto conhecido
the size of a pencil eraser significa “aproximadamente do tamanho da borracha de um lápis”. A expressão usa um objeto conhecido como referência para que o leitor imagine como as águas-vivas bebês são pequenas. Entre vírgulas, a expressão acrescenta uma informação sobre as águas-vivas bebês. Ela compara apenas o tamanho; não diz que uma água-viva é uma borracha nem que tem o mesmo formato.
Prática
Complete a comparação de tamanho com a expressão da lição: This sensor is ____ a grain of rice.
Ver resposta
the size of
have the ability to: foco formal em uma capacidade
have the ability to + verbo na forma base significa “ser capaz de fazer algo”. Nesta frase, a expressão indica que até águas-vivas muito pequenas são capazes de ferroar; não diz que uma ferroada está acontecendo agora. O substantivo ability coloca o foco na própria capacidade. Por isso, a expressão soa mais explicativa do que o modal mais curto can.
Prática
Complete a frase com a expressão de quatro palavras estudada: Some bats ____ find insects in complete darkness.
Ver resposta
have the ability to
look like tiny flowers pulsating in the sea. Figurado
0:46parecem flores minúsculas pulsando no mar.
Larval jellyfish, ephyrae,: um padrão de nomeação por aposto
Em Larval jellyfish, ephyrae, o substantivo ephyrae é um aposto: ele fornece o nome técnico de larval jellyfish. Os dois grupos nominais se referem aos mesmos animais, e não a dois grupos diferentes. As vírgulas indicam que ephyrae é uma informação adicional de nomeação. Textos científicos usam esse padrão com frequência para introduzir um termo especializado depois de uma descrição mais conhecida.
Prática
O que a estrutura entre vírgulas mostra na frase original?
- ephyrae é o nome técnico de larval jellyfish.
- ephyrae descreve as flores minúsculas.
- ephyrae nomeia um animal diferente de larval jellyfish.
Ver resposta
ephyrae é o nome técnico de larval jellyfish.
look like tiny flowers: comparação visual da aparência
Aqui, look like tiny flowers significa “ter uma aparência parecida com a de flores minúsculas”. Essa imagem conhecida ajuda a visualizar a forma das éfiras e seu movimento pulsante. A estrutura look like + substantivo ou grupo nominal compara a aparência. Ela não afirma que as duas coisas sejam realmente o mesmo tipo de objeto.
Prática
Qual frase usa look like para comparar aparências?
- From above, the island grows on a green leaf.
- From above, the island looks like a green leaf.
- From above, the island becomes a green leaf.
Ver resposta
From above, the island looks like a green leaf.
As they grow: mudança que ocorre ao longo do tempo
Em As they grow, as significa “à medida que um processo contínuo avança”: as águas-vivas crescem, e sua forma muda durante esse desenvolvimento. A estrutura As + sujeito + verbo de mudança, oração principal conecta duas mudanças que avançam ao mesmo tempo. Aqui, as organiza a relação de tempo, não expressa uma causa: significa “à medida que crescem”, e não “porque crescem”.
Prática
Qual frase usa as para mostrar duas mudanças que se desenvolvem juntas?
- As the road was closed, we had to take another route.
- As the team captain, Maya spoke first.
- As the days grew shorter, the evenings became colder.
Ver resposta
As the days grew shorter, the evenings became colder.
umbrella-shaped: descrevendo formas com -shaped
Em umbrella-shaped, o substantivo umbrella indica a forma que deve ser imaginada, e -shaped transforma esse substantivo em um adjetivo composto que significa “com a forma de um guarda-chuva”. Aqui, ele aparece depois de become e descreve a nova forma do animal. O mesmo padrão funciona com outros substantivos, como em star-shaped, heart-shaped e tube-shaped. Neste caso, shaped faz parte do adjetivo; não indica uma ação no passado.
Prática
Complete a frase com o adjetivo composto que significa “em forma de estrela”: The lantern has a ____ opening.
Ver resposta
star-shaped
bell at the top: o corpo principal de uma água-viva
Na anatomia das águas-vivas, bell significa o corpo principal em forma de cúpula ou guarda-chuva localizado na parte superior. O nome vem da semelhança com o contorno de um sino; não significa um objeto que toca. A expressão at the top situa essa parte do corpo acima dos tentáculos. Palavras próximas, como tentacles e margin, indicam o sentido anatômico de bell.
Prática
O que bell significa nesta frase? The jellyfish contracts its bell to move through the water.
- o corpo principal em forma de cúpula da água-viva
- um objeto metálico que produz um som de sino
- uma pequena criatura carregada pela água-viva
Ver resposta
o corpo principal em forma de cúpula da água-viva
the lion's mane como nome de uma água-viva
Neste contexto científico, the lion's mane é uma forma abreviada de lion's mane jellyfish, o nome comum de uma espécie de água-viva. O nome vem de seus muitos tentáculos longos, que lembram a juba de um leão. Aqui, a expressão nomeia a água-viva; não significa o pelo ao redor da cabeça de um leão de verdade. O assunto ao redor mostra qual sentido está sendo usado.
Prática
Nesta passagem sobre águas-vivas, a que the lion's mane se refere?
- Uma espécie de água-viva.
- Todas as espécies de água-viva.
- O pelo ao redor da cabeça de um leão de verdade.
Ver resposta
Uma espécie de água-viva.
can extend more than 100 ft: descrever o alcance
Can extend more than 100 ft significa que os tentáculos podem atingir um comprimento superior a 100 pés. More than estabelece um limite inferior: o comprimento possível passa de 100 pés. Aqui, extend é intransitivo: os próprios tentáculos se estendem ou avançam para fora. Não significa que alguém os torna mais longos. O padrão X can extend more than + distância ou comprimento é comum em descrições científicas e técnicas.
Prática
Complete esta descrição técnica com a expressão-alvo: This rescue ladder ____ twelve feet.
Ver resposta
can extend more than
longer than a blue whale: comparar comprimentos com uma referência conhecida
O padrão comparativo longer than + referência indica que a primeira coisa tem comprimento maior que a referência. Aqui, a baleia-azul transforma o número abstrato more than 100 ft em uma imagem concreta: os tentáculos são mais longos que o corpo de uma baleia-azul da cabeça à cauda. A comparação é apenas de comprimento. Isso não quer dizer que a água-viva inteira seja maior que uma baleia-azul em volume ou peso.
Prática
Qual frase usa naturalmente um objeto conhecido como referência para facilitar a visualização de um comprimento?
- The bridge is heavier than three football fields laid end to end.
- Three football fields are longer because of the bridge.
- The bridge is longer than three football fields laid end to end.
Ver resposta
The bridge is longer than three football fields laid end to end.
These tentacles contain most of the stinging cells,
1:04Esses tentáculos contêm a maior parte das células urticantes,
although some species have them on their bells, too. Gramática
1:07embora algumas espécies as possuam em suas umbrelas também.
although some species: acrescentar uma limitação ao padrão principal
Although introduz uma oração concessiva: acrescenta uma informação que contrasta com a oração principal sem anulá-la. A oração principal diz que os tentáculos contêm a maioria das células urticantes; a oração com although limita esse quadro ao acrescentar que algumas espécies também têm essas células em suas campânulas. Esse padrão organiza a informação como situação principal + although + exceção ou limitação. A segunda parte delimita a ideia geral; não diz que a primeira é falsa.
Prática
Qual frase usa although corretamente para acrescentar uma exceção ou limitação a um padrão geral?
- Most of the trail is easy, although but some sections are steep.
- Most of the trail is easy, although some sections are steep.
- Although most of the trail is easy, but some sections are steep.
Ver resposta
Most of the trail is easy, although some sections are steep.
which lies coiled under high osmotic pressure. Vocabulário
1:16que fica enrolado sob alta pressão osmótica.
is ejected via a nematocyst: via para indicar uma rota ou um mecanismo
Em is ejected, a voz passiva mantém venom como tema e apresenta o acontecimento como um processo. Via a nematocyst nomeia a estrutura pela qual esse processo ocorre. Aqui, via significa “através de” ou “por meio de”. A palavra introduz uma rota, um canal ou um mecanismo, e não uma causa. Essa escolha concisa é comum em explicações científicas e técnicas.
Prática
Qual frase usa via para indicar o canal usado na transmissão?
- The report was sent via a secure server.
- The report was delayed because of a server failure.
- The report was stored beside a secure server.
Ver resposta
The report was sent via a secure server.
whip-like hollow tubule: modificadores em sequência antes de um substantivo
Nesse sintagma nominal, tubule é o substantivo principal: o objeto é um pequeno tubo. Hollow descreve seu interior, enquanto whip-like descreve sua forma ou aparência. O inglês pode colocar vários modificadores antes do substantivo para apresentar diversas características de modo compacto. O sufixo -like significa “semelhante a”. Whip-like faz uma comparação; não significa que o túbulo seja um chicote de verdade nem que seja feito de um.
Prática
O que a whip-like hollow tubule descreve?
- Um recipiente que guarda um chicote
- Um pequeno tubo oco com formato semelhante ao de um chicote
- Uma haste sólida feita de um chicote
Ver resposta
Um pequeno tubo oco com formato semelhante ao de um chicote
under high osmotic pressure: uma condição física de pressão científica
A pressão osmótica é a pressão associada à tendência da água de atravessar uma membrana em direção ao lado com mais partículas dissolvidas. Nesta frase, under high osmotic pressure indica que a estrutura enrolada está em uma condição de forte pressão física causada por esse efeito osmótico. Aqui, under significa “submetido a” uma condição, não “embaixo de”, e pressure se refere à pressão física em sentido científico, não ao estresse emocional.
Prática
Qual situação pode ser descrita corretamente com under high osmotic pressure?
- Um estudante fica nervoso antes de uma prova importante.
- Um livro está embaixo de uma caixa pesada.
- A água tende a atravessar uma membrana em direção a uma solução com mais partículas dissolvidas, criando uma condição de forte pressão.
Ver resposta
A água tende a atravessar uma membrana em direção a uma solução com mais partículas dissolvidas, criando uma condição de forte pressão.
When mechanical or chemical stimuli activate an external trigger, Notas
1:20Quando estímulos mecânicos ou químicos ativam um gatilho externo,
mechanical or chemical stimuli: stimuli como plural de stimulus
Stimuli é o plural irregular de stimulus, um fator que faz uma célula, um organismo ou um sistema reagir. Estímulos mecânicos vêm de contato ou força física, como toque ou pressão; estímulos químicos vêm de substâncias ou sinais químicos. Nesta oração com when, mechanical or chemical stimuli é um sujeito plural, por isso usa activate, e não activates. Or liga dois tipos possíveis de estímulo; ele não transforma o substantivo plural stimuli em singular.
Prática
Complete a frase com o plural de stimulus: These chemical ____ activate the sensor.
Ver resposta
stimuli
the lid of the cell pops open and seawater rushes in. Verbos frasais
1:25a tampa da célula se abre e a água do mar entra.
activate an external trigger: ativar um gatilho externo
Aqui, activate significa “fazer algo começar a funcionar”. Os estímulos mecânicos ou químicos fazem o gatilho externo reagir, iniciando a próxima etapa do processo da célula. Em explicações científicas e técnicas, trigger pode ser uma estrutura, um sinal ou um mecanismo que inicia outra ação. Aqui, ele faz parte do mecanismo da célula e não se refere especificamente ao gatilho de uma arma.
Prática
Complete a frase com o verbo de activate a trigger: A sudden rise in heat can ____ a safety trigger inside the device.
Ver resposta
activate
pops open: abrir-se de repente
Pops open significa que algo se abre de forma súbita e rápida. A tampa passa de fechada para aberta em um único movimento brusco, permitindo a entrada da água do mar. Pop acrescenta a ideia de um movimento rápido e forte. A expressão pode descrever tampas, portas, recipientes, guarda-chuvas ou janelas que se abrem de uma só vez.
Prática
Complete a frase com o passado de pop open: When the spring was released, the toy box ____.
Ver resposta
popped open
rushes in: movimento rápido de fora para dentro
Em “seawater rushes in,” rushes in significa “move-se ou flui rapidamente de fora para dentro”. Rushes acrescenta velocidade e força; in indica direção, não apenas uma localização estática. O mesmo padrão pode descrever água, ar, fumaça ou pessoas entrando rapidamente em um lugar. Se o destino já estiver claro, rush in pode ser usado sem mencioná-lo.
Prática
Complete a frase com o passado de rush in: When the doors opened, the crowd ____.
Ver resposta
rushed in
This forces a microscopic barbed harpoon to shoot out, Notas
1:29Isso força um arpão farpado microscópico a ser disparado,
microscopic barbed harpoon como analogia científica
Nesta frase, microscopic barbed harpoon é uma analogia visual para uma estrutura biológica minúscula. Microscopic descreve seu tamanho extremamente pequeno, barbed indica que ela tem pontas voltadas para trás e harpoon sugere algo que dispara e perfura um alvo. Não se trata de uma arma de pesca real. A expressão ajuda a imaginar tanto a forma da estrutura quanto sua ação: ela se comporta como um pequeno arpão com farpas.
Prática
O que microscopic barbed harpoon significa nesta frase?
- Uma arma de pesca de tamanho normal escondida dentro do animal.
- Uma pequena estrutura biológica descrita como algo que dispara e perfura como um arpão com farpas.
- Um tubo inofensivo usado apenas para armazenar veneno.
Ver resposta
Uma pequena estrutura biológica descrita como algo que dispara e perfura como um arpão com farpas.
forces ... to shoot out: force + objeto + infinitivo com to
Em “This forces a microscopic barbed harpoon to shoot out,” a estrutura é force + objeto + infinitivo com to. O objeto é a microscopic barbed harpoon, e to shoot out indica a ação provocada pela força. Aqui, This se refere à mudança física causada pela entrada da água do mar. Force não exige uma pessoa: pressão, calor ou outra condição também podem forçar algo a se mover ou mudar.
Prática
Complete a frase usando open na forma exigida depois de force: The pressure forces the valve ____.
Ver resposta
to open
inject venom into its victim: o padrão inject A into B
O padrão inject A into B significa fazer a substância A entrar na pessoa, parte do corpo, recipiente ou sistema B. Aqui, A é venom e B é its victim, portanto o veneno entra no corpo da vítima. Into marca o destino da substância injetada, e não apenas o contato com uma superfície. O mesmo padrão é usado com medicamentos, corantes ou gases quando algo é introduzido intencionalmente em outra coisa.
Prática
Complete a frase com a preposição exigida pelo padrão inject A into B: The technician injected blue dye ____ the pipe.
Ver resposta
into
Nematocyst discharge can occur in less than a millionth of a second, Frases
1:37O disparo do nematocisto pode ocorrer em menos de um milionésimo de segundo,
in less than a millionth of a second: em menos de um milionésimo de segundo
O padrão in less than + uma duração indica que um evento acontece ou termina antes que essa quantidade de tempo tenha passado. Aqui, ele mede a rapidez da descarga, sendo mais preciso do que simplesmente dizer very fast. A millionth of a second significa um milionésimo de segundo: um segundo dividido em um milhão de partes iguais. Não significa um milhão de segundos.
Prática
Complete a frase com o padrão in less than + time: The door unlocks ____ one second.
Ver resposta
in less than
making it one of nature's fastest biomechanical processes. Gramática
1:41tornando-se um dos processos biomecânicos mais rápidos da natureza.
making it one of ...: expressar um resultado com uma oração em -ing
A oração em -ing making it ... apresenta o resultado do fato declarado na oração anterior. Ela pode ser desenvolvida como and this makes it ..., portanto making não significa que alguém esteja fabricando algo fisicamente. O pronome it se refere à descarga do nematocisto. Na estrutura make + object + noun phrase, o sintagma nominal indica aquilo em que o objeto se torna ou como ele é classificado. One of + superlative + plural noun significa um membro de um grupo de destaque; por isso processes está no plural.
Prática
Complete a oração de resultado com a estrutura de duas palavras indicada: The redesigned app now loads instantly, ____ one of the quickest tools in its class.
Ver resposta
making it
Nematocysts can continue to fire even after a jellyfish has died, Frases
1:45Os nematocistos podem continuar a disparar mesmo depois de a água-viva ter morrido,
continue to fire: a descarga ainda pode acontecer
Continue to + verbo na forma básica indica que uma ação continua acontecendo ou ainda pode acontecer. Aqui, continue to fire indica que os nematocistos ainda podem disparar depois que a água-viva morre. Aqui, fire significa “disparar” ou “descarregar”: um nematocisto libera de repente seu filamento urticante. Não significa “queimar”. Esse sentido de mecanismo alerta que até uma água-viva morta ainda pode causar uma ferroada.
Prática
O que continue to fire significa nesta frase?
- Os nematocistos interrompem imediatamente toda a atividade.
- Os nematocistos começam a queimar depois que a água-viva morre.
- Os nematocistos ainda podem descarregar seus filamentos urticantes.
Ver resposta
Os nematocistos ainda podem descarregar seus filamentos urticantes.
so it's important to remove lingering tentacles stuck to the skin. Gramática
1:49por isso é importante remover os tentáculos que permanecem grudados na pele.
it's important to remove: indicar uma ação necessária
It's important to + verbo na forma básica indica que uma ação é importante ou necessária. Em it's important to remove, it funciona como sujeito provisório; a expressão no infinitivo to remove lingering tentacles nomeia a ação considerada importante. O so no início liga essa recomendação ao perigo explicado anteriormente. A frase dá um conselho de segurança claro sem usar a ordem mais direta Remove the tentacles.
Prática
Coloque It's important / to / wash na ordem correta para completar o aviso de segurança: ____ your hands before touching the wound.
Ver resposta
It's important to wash
tentacles stuck to the skin: descrição de estado após o substantivo
O substantivo principal é tentacles. Lingering vem antes dele e indica que os tentáculos continuam ali, enquanto stuck to the skin vem depois e identifica quais tentáculos: os que estão presos à pele. Stuck é um particípio passado em uma oração relativa reduzida. Aqui ele descreve o estado atual dos tentáculos, não um acontecimento passado separado; tentacles stuck to the skin equivale a tentacles that are stuck to the skin.
Prática
Qual expressão significa naturalmente “a etiqueta que está presa à garrafa”?
- the label stuck the bottle
- the stuck to the bottle label
- the label stuck to the bottle
Ver resposta
the label stuck to the bottle
Rinsing with vinegar will usually render undischarged nematocysts inactive. Notas
1:53Enxaguar com vinagre geralmente tornará inativos os nematocistos não disparados.
Rinsing with vinegar: expressão em -ing como sujeito
Rinsing with vinegar é uma expressão com a forma em -ing usada como substantivo. A expressão inteira nomeia uma ação e funciona como sujeito de will usually render; with vinegar indica o que é usado no enxágue. Essa estrutura apresenta uma atividade como algo sobre o qual se pode declarar um efeito ou benefício. Uma expressão em -ing usada dessa forma normalmente pede verbo no singular. Não é uma frase no imperativo; Rinse with vinegar seria uma instrução direta.
Prática
Qual frase usa corretamente uma atividade em -ing como sujeito e mantém a concordância entre sujeito e verbo?
- Cleaning the filter every week prevent dirt from building up.
- Clean the filter every week prevents dirt from building up.
- Cleaning the filter every week prevents dirt from building up.
Ver resposta
Cleaning the filter every week prevents dirt from building up.
render ... inactive: render + objeto + adjetivo
Aqui, render significa “fazer com que algo passe a um determinado estado”. O padrão é render + objeto + adjetivo: o sintagma nominal undischarged nematocysts é o objeto, e inactive é um predicativo do objeto que indica o estado resultante. Esse padrão apresenta uma mudança de estado. Entenda inactive como o resultado produzido nos nematocistos, e não como uma descrição de vinegar.
Prática
Qual frase usa corretamente render + objeto + adjetivo?
- The update rendered the old software incompatible.
- The update rendered the old software to incompatible.
- The update rendered incompatible to the old software.
Ver resposta
The update rendered the old software incompatible.
Seawater can also help remove residual nematocysts,
1:58A água do mar também pode ajudar a remover os nematocistos residuais,
any change in salt balance: estrutura change in + substantivo
Na estrutura change in + substantivo, in introduz a medida, o estado ou o aspecto que muda. Aqui, salt balance é a condição que muda; in não indica um lugar. Any amplia o alcance da expressão: inclui qualquer mudança possível nesse equilíbrio, mesmo que seja pequena. Essa estrutura é comum na ciência, como em change in temperature, change in pressure e change in concentration.
Prática
Use change com a preposição que identifica a condição medida: The sensor detected a sudden ____ air pressure.
Ver resposta
change in
alters the osmotic pressure outside of the cnidocyte Frases
2:06altera a pressão osmótica fora do cnidócito
alters the osmotic pressure: alter + objeto direto
Alter é um verbo transitivo, portanto aquilo que é modificado vem logo depois dele, sem preposição. Em alters the osmotic pressure, the osmotic pressure é o objeto direto e a condição que muda. A pressão osmótica é a pressão relacionada ao movimento da água através de uma membrana. Outside of the cnidocyte indica onde essa pressão está; não é outro objeto de alters.
Prática
Escolha a frase que usa corretamente alter como verbo transitivo em uma explicação científica.
- Heating the liquid alters its chemical properties.
- Heating the liquid alters to its chemical properties.
- Heating the liquid alters with its chemical properties.
Ver resposta
Heating the liquid alters its chemical properties.
don't use freshwater because ...: uma proibição seguida de um motivo
Don't use freshwater é um imperativo negativo direto: ele diz ao ouvinte para não realizar essa ação. Because introduz o motivo; nesta frase, a água doce pode alterar o equilíbrio de sal e provocar o disparo de um nematocisto. O padrão Don't + verbo na forma base + because ... combina uma proibição com sua justificativa. Aqui, ele expressa um aviso de segurança, e não uma preferência pessoal.
Prática
Qual frase apresenta uma proibição de segurança clara seguida de um motivo diretamente relacionado?
- Don't enter the room because the floor is being repaired.
- I don't enter the room because the floor is being repaired.
- You entered the room because the floor is being repaired.
Ver resposta
Don't enter the room because the floor is being repaired.
trigger the nematocyst to fire: provocar uma reação
Aqui, trigger + objeto + infinitivo com to significa que um acontecimento faz algo produzir uma resposta. O objeto é the nematocyst, e to fire indica a resposta provocada. Nesse contexto biológico, fire significa “disparar seu filamento urticante”, e não “pegar fogo”. Essa estrutura é útil para explicar como uma condição inicia uma ação mecânica, biológica ou química.
Prática
Use trigger, the sensor e send para completar a frase: A sudden temperature change can ____ an alert.
Ver resposta
trigger the sensor to send
a common folk remedy: um remédio tradicional comum
Em a common folk remedy, remedy significa um método destinado a aliviar um problema de saúde, e folk o identifica como uma prática tradicional ou transmitida pela comunidade, não como um tratamento médico padrão. Common apenas indica que a prática é conhecida ou usada com frequência. Isso não prova que ela tenha sido testada cientificamente, funcione ou seja segura. Aqui, a expressão apresenta a ideia de urinar sobre uma picada de água-viva como uma crença popular, não como um tratamento confirmado pela medicina.
Prática
Em informações sobre saúde, o que a common folk remedy descreve com mais precisão?
- Um medicamento com receita cuja eficácia é garantida
- Um tratamento recomendado oficialmente por todos os médicos
- Uma prática tradicional ou muito difundida que pode não ter comprovação científica
Ver resposta
Uma prática tradicional ou muito difundida que pode não ter comprovação científica
That's why: ligar um motivo anterior ao seu resultado
That's why retoma um motivo ou mecanismo já mencionado e apresenta seu resultado ou conclusão. Nessa frase, That se refere à explicação anterior, enquanto a oração depois de why apresenta a conclusão prática. Use essa expressão para organizar as informações nesta ordem: primeiro o motivo, depois o resultado. O padrão básico é: motivo. That's why + resultado.
Prática
Qual explicação curta apresenta primeiro o motivo e depois usa That's why para introduzir o resultado?
- The school is closed. That's because the roads are icy.
- The school is closed. That's why the roads are icy.
- The roads are icy. That's why the school is closed.
Ver resposta
The roads are icy. That's why the school is closed.
do more harm than good: fazer mais mal do que bem
Do more harm than good é uma expressão fixa que significa que uma ação causa mais efeitos negativos do que benefícios. Em may do more harm than good, may transforma a frase em um alerta sobre um possível resultado, e não em uma afirmação de que o dano certamente ocorrerá. Use a expressão para avaliar algo que pretende ajudar, como um conselho, uma regra ou um tratamento, mas que pode acabar piorando a situação. Aqui, harm e good se referem ao conjunto dos efeitos ruins e benéficos; a expressão não conta atos separados de dano.
Prática
Complete a expressão fixa que significa que os efeitos negativos superam os benefícios: Ignoring the warning may do more ____ than ____.
Ver resposta
harm · good
depending on ...: acrescentar uma condição que altera o resultado
Depending on + um sintagma nominal indica que o resultado muda de acordo com essa condição. Aqui, a condição é a composição da urina, portanto o resultado pode variar quando essa composição varia. Esse sintagma em -ing acrescenta uma condição a uma afirmação completa; sozinho, normalmente não funciona como o verbo principal da frase. Ele torna a afirmação mais precisa, em vez de apresentar o resultado como se fosse sempre o mesmo.
Prática
Complete a frase com depending on e a condição indicada, the weather: The game will be indoors or outdoors, ____.
Ver resposta
depending on the weather
Most jellyfish stings are a painful nuisance, Vocabulário
2:21A maioria das picadas de água-viva é um incômodo doloroso,
a painful nuisance: doloroso e incômodo, mas normalmente não um grande perigo
Nuisance refere-se a uma pessoa, coisa ou situação que incomoda ou causa inconveniência, mas que geralmente é administrável. Com painful, a painful nuisance descreve algo que dói e causa problemas sem classificá-lo automaticamente como um perigo grave. Nesta frase, a expressão coloca a maioria das picadas em um nível de risco menor do que aquelas que podem ser fatais. Nuisance não significa “inofensivo”; mostra que o falante apresenta algo principalmente como um problema desagradável, e não como uma ameaça grave.
Prática
Qual frase usa nuisance em seu sentido habitual?
- The deadly gas leak is only a minor nuisance.
- The constant buzzing is an annoying nuisance.
- The word nuisance means a life-threatening emergency.
Ver resposta
The constant buzzing is an annoying nuisance.
but some can be deadly: introdução de uma exceção importante
but muda o rumo da afirmação geral sobre a maioria das picadas de água-viva para uma exceção importante. some retoma um número menor dessas picadas ou desses casos, e can be deadly indica que esse grupo pode causar a morte. O padrão Most ..., but some ... organiza informações factuais ou de risco: primeiro apresenta o caso habitual e depois limita essa generalização com uma exceção.
Prática
Complete o contraste com o padrão Most ..., but some ...: Most neighborhood dogs are friendly, ____ may bark at strangers.
Ver resposta
but some
Indo-Pacific box jelly: região e tipo de animal
Indo-Pacific nomeia a ampla região que inclui os oceanos Índico e Pacífico. box jelly significa box jellyfish, um tipo de água-viva com a campânula em forma de caixa. Juntas, as palavras Indo-Pacific box jelly identificam uma água-viva-caixa associada a essa região. Aqui, jelly é uma forma abreviada de jellyfish no nome de um animal marinho. Não significa o alimento doce.
Prática
Em um texto de biologia marinha, o que significa Indo-Pacific box jelly?
- Uma vespa que vive no oceano Índico
- Uma água-viva-caixa associada à região do Indo-Pacífico
- Uma caixa de gelatina de frutas enviada através do Pacífico
Ver resposta
Uma água-viva-caixa associada à região do Indo-Pacífico
also called a sea wasp: introduzir outro nome
Also called + nome introduz outro nome para a mesma pessoa, lugar, objeto ou espécie. Aqui, sea wasp é um nome popular da água-viva-caixa descrita; isso não significa que o animal seja realmente uma vespa. Nessa expressão separada por vírgulas, called é um particípio passado em uma oração passiva reduzida: which is also called a sea wasp. Ela acrescenta uma informação de identificação não essencial sobre o substantivo anterior.
Prática
Complete a expressão de nome alternativo com the northern lights: The aurora borealis, ____, is visible tonight.
Ver resposta
also called the northern lights
can cause contraction of the heart muscles: formulação formal com cause + substantivo
Can cause + sintagma nominal apresenta um possível resultado de forma compacta e formal. Aqui, venom é a causa, contraction é o resultado e of the heart muscles identifica o que se contrai. Nesse contexto médico, contraction significa o enrijecimento ou encurtamento de um músculo, e não uma forma gramatical abreviada. A versão mais direta com verbo é can cause the heart muscles to contract.
Prática
Qual frase usa corretamente o padrão formal cause + substantivo?
- The toxin can cause to contract the heart muscles.
- The toxin can cause the heart muscles contraction.
- The toxin can cause contraction of the heart muscles.
Ver resposta
The toxin can cause contraction of the heart muscles.
in large doses: indicar uma condição de quantidade
In large doses significa “quando uma grande quantidade é recebida, ingerida ou absorvida”. Nesta frase, a expressão estabelece a condição para rapid death: esse resultado grave pode ocorrer quando a quantidade de peçonha é grande. Ela não diz que qualquer quantidade produz o mesmo efeito. Uma dose é uma quantidade medida ou recebida de algo que afeta o corpo. Pode se referir não só a medicamentos, mas também a peçonha, veneno, radiação e exposições semelhantes.
Prática
Complete a frase com a expressão exata da lição que significa “quando a quantidade recebida, ingerida ou absorvida é muito alta”: This substance can be harmful ____.
Ver resposta
in large doses
There's an antivenom, but ...: introduzir uma limitação importante
There's an antivenom apresenta primeiro um fato tranquilizador: existe um tratamento. But introduz imediatamente uma limitação, por isso o ouvinte não deve considerar apenas a boa notícia. O alerta importante vem depois de but: o veneno age rapidamente. O padrão There's X, but Y organiza a informação reconhecendo uma vantagem ou uma possível solução antes de explicar por que ela não é suficiente. Nesse uso, Y traz o ponto principal de quem fala.
Prática
Qual frase apresenta primeiro um fato tranquilizador e depois usa but para mostrar por que o problema continua existindo?
- There's a backup battery, and it is fully charged.
- There's no backup battery, so the power will stop immediately.
- There's a backup battery, but it only lasts ten minutes.
Ver resposta
There's a backup battery, but it only lasts ten minutes.
so you'd need immediate medical intervention. Vocabulário
2:38então você precisaria de intervenção médica imediata.
venom is fast acting: o efeito começa rapidamente
Em venom is fast acting, fast acting é um adjetivo composto colocado depois de is. Significa que o efeito do veneno no corpo começa muito rapidamente. A estrutura X is fast acting descreve um intervalo curto entre o contato ou o uso e o início de um efeito. Por isso, a frase indica logo em seguida a necessidade de tratamento urgente.
Prática
Complete a frase com a expressão da lição, usando a grafia padrão de um adjetivo composto antes de um substantivo: The rescue team carries a ____ antidote.
Ver resposta
fast-acting
immediate medical intervention: atendimento profissional urgente
Immediate medical intervention significa que profissionais de saúde treinados precisam avaliar ou tratar a pessoa sem demora. Medical intervention é mais formal e específico do que ajuda em geral: refere-se a uma ação tomada para mudar ou controlar um problema de saúde. Aqui, intervention não significa interromper uma conversa. Significa intervir profissionalmente em uma situação médica perigosa.
Prática
Qual frase diz com mais clareza que um problema grave de saúde exige ação profissional sem demora?
- The patient would like some general health information.
- The patient has a routine appointment next month.
- The patient requires immediate medical intervention.
Ver resposta
The patient requires immediate medical intervention.
Despite + sintagma nominal para expressar concessão
Despite apresenta um fato que poderia levar você a esperar um resultado; em seguida, a oração principal traz um resultado diferente ou mais limitado. Aqui, os tentáculos são poderosos, mas esse poder não torna as águas-vivas impossíveis de derrotar. Use despite antes de um substantivo, pronome ou expressão em -ing. Em Despite the impressive power, as palavras depois de despite formam um sintagma nominal, não uma oração completa com sujeito e verbo próprios.
Prática
Complete a frase com despite para expressar concessão: ____ the heavy rain, the game continued.
Ver resposta
Despite
Their stinging cells are no match for the armor of thick-skinned predators Notas
2:46Suas células urticantes não são páreo para a armadura de predadores de pele grossa
jellies aren't invincible: poderosas, mas podem ser derrotadas
Invincible significa impossível de derrotar, superar ou ferir gravemente. A forma negativa aren't invincible elimina essa ideia absoluta: as águas-vivas podem ser poderosas, mas algo ainda pode derrotá-las ou feri-las. Neste contexto marinho, jellies é uma forma plural abreviada de jellyfish, e não o alimento chamado jelly.
Prática
Qual frase representa melhor o significado de "The champions aren't invincible"?
- Eles são fracos demais para competir.
- Eles nunca foram derrotados e nunca poderão ser derrotados.
- Eles são muito fortes, mas ainda podem ser derrotados.
Ver resposta
Eles são muito fortes, mas ainda podem ser derrotados.
are no match for: ser muito inferior ou menos eficaz
Be no match for indica que um lado é muito menos forte, capaz ou eficaz que o outro. O sujeito nomeia o lado mais fraco, e o sintagma nominal depois de for nomeia aquilo com que ele não consegue competir ou que não consegue superar. Aqui, as células urticantes são ineficazes contra a armadura protetora dos predadores. Nessa estrutura, match significa um adversário de força equivalente; a frase não descreve uma competição formal.
Prática
Use a expressão fixa be no match for na forma correta: This tiny fan ____ the summer heat.
Ver resposta
is no match for
thick-skinned predators: proteção física literal
Em thick-skinned predators, thick-skinned é um adjetivo composto com hífen que modifica predators. Aqui, ele tem um significado físico literal: esses animais têm pele grossa, o que ajuda a protegê-los. O mesmo adjetivo pode descrever uma pessoa que não se abala facilmente com críticas, mas esse significado figurado não combina com o contexto biológico. As palavras próximas armor e predators, além dos nomes dos animais, indicam a leitura literal.
Prática
O que thick-skinned significa nesta frase? The thick-skinned melon was difficult to peel.
- Literalmente, ele tinha uma casca externa grossa.
- Ele se comportava de maneira grosseira com outras pessoas.
- Ele não se sentia magoado com críticas.
Ver resposta
Literalmente, ele tinha uma casca externa grossa.
These predators both have adaptations that prevent slippery jellyfish from escaping Gramática
2:54Esses predadores possuem adaptações que evitam que as águas-vivas escorregadias escapem
prevent slippery jellyfish from escaping: a estrutura prevent + objeto + from + verbo com -ing
A estrutura prevent + objeto + from + verbo com -ing significa impedir que o objeto realize uma ação ou evitar que essa ação aconteça. Aqui, slippery jellyfish é o objeto, e escaping é a ação bloqueada pelas adaptações dos predadores. Use from antes da forma com -ing: prevent slippery jellyfish from escaping. No inglês americano padrão, não use prevent + objeto + to + verbo nem prevent + objeto + verbo na forma base com esse significado.
Prática
Complete a frase com a estrutura exata prevent ... from ...: A tight lid can ____ water ____ spilling out.
Ver resposta
prevent · from
they are engulfed: voz passiva para envolvimento completo
Engulf significa cercar ou cobrir algo por completo, muitas vezes de modo intenso ou repentino. They are engulfed está na voz passiva: as águas-vivas recebem a ação e ficam totalmente envolvidas depois que os predadores as capturam. Engulf cria uma imagem mais intensa do que eat porque se concentra no envolvimento total. A mesma palavra pode descrever um lugar completamente cercado ou coberto por fogo, água de enchente, fumaça ou escuridão.
Prática
Qual frase usa engulf para mostrar que algo está completamente cercado ou coberto?
- The rising floodwater engulfed the small bridge.
- The rising floodwater flowed beside the small bridge.
- The rising floodwater reached the edge of the small bridge.
Ver resposta
The rising floodwater engulfed the small bridge.
Backwards-pointing spines in the turtle's mouth and esophagus Vocabulário
3:01Espinhos apontados para trás na boca e no esôfago da tartaruga
and recurved teeth behind the sunfish's cheeks, Vocabulário
3:05e dentes curvos atrás das bochechas do peixe-lua,
Backwards-pointing spines: espinhos voltados para trás
Backwards-pointing é um adjetivo composto: backwards indica a direção, e pointing descreve a orientação. Backwards-pointing spines são espinhos cujas pontas ficam voltadas para trás; eles não estão se movendo para trás. O padrão palavra de direção + forma em -ing pode descrever, antes de um substantivo, a orientação de partes do corpo ou objetos, como em inward-facing teeth ou upward-pointing arrows.
Prática
Complete a frase com o composto hifenizado que significa «apontando para trás»: The trap has ____ hooks that keep the catch from escaping.
Ver resposta
backwards-pointing
Recurved teeth: dentes recurvados para trás
Recurved significa curvado para trás, muitas vezes com a ponta dobrada para trás. Portanto, a expressão recurved teeth descreve a forma e a direção dos dentes, não apenas a posição deles atrás das bochechas. Nesta frase, a curvatura para trás ajuda a explicar como os dentes conseguem capturar e prender alimento escorregadio. Recurved é um termo preciso de forma, usado com frequência para descrever estruturas animais.
Prática
Qual frase descreve corretamente recurved teeth?
- Os dentes têm uma curva, mas a direção é desconhecida.
- Os dentes são retos, mas ficam localizados atrás.
- Os dentes se curvam para trás.
Ver resposta
Os dentes se curvam para trás.
even tiny slipper lobster larvae can cling to the bell of a jellyfish Notas
3:08até mesmo larvas minúsculas de lagostas-sapateira podem se agarrar à umbrela de uma água-viva
slipper lobster larvae: larvas de lagosta-sapateira
Slipper lobster é o nome comum de um tipo de crustáceo marinho. Nesse nome, slipper faz parte do nome do animal; não significa calçado. Larvae é o plural de larva e indica a fase jovem anterior à forma adulta. Portanto, slipper lobster larvae se refere às formas imaturas das lagostas-sapateiras, e não a um tipo de peixe pequeno.
Prática
Na expressão tiny slipper lobster larvae, o que significa slipper lobster larvae?
- peixes adultos minúsculos
- as formas imaturas das lagostas-sapateiras
- lagostas que parecem calçados
Ver resposta
as formas imaturas das lagostas-sapateiras
cling to the bell of a jellyfish: agarrar-se à campânula de uma água-viva
Cling to + substantivo significa agarrar-se com força a algo ou permanecer firmemente preso a ele. Aqui, as larvas se prendem à campânula da água-viva para não se soltarem. A campânula é a parte principal em forma de cúpula da água-viva, e não um sino que toca. A mesma estrutura pode ser usada em sentido figurado: cling to an idea or hope significa continuar apegado a uma ideia ou esperança, muitas vezes quando é difícil ou pouco sensato abandoná-la.
Prática
Complete a frase usando cling com a preposição correta: Wet leaves can ____ the window after rain.
Ver resposta
cling to
hitch a ride: deslocar-se usando outra pessoa ou coisa
Hitch a ride significa conseguir uma carona ou se deslocar usando alguém ou algo que já está indo para algum lugar. Nesta frase, as larvas se prendem a uma água-viva e viajam com ela. Aqui, a expressão é figurada: a água-viva não precisa escolher carregá-las. A ideia principal é aproveitar outro meio de transporte em vez de fazer todo o trajeto por conta própria.
Prática
Complete a frase com o passado de hitch a ride: After the game, we ____ home with our coach.
Ver resposta
hitched a ride
while they preserve their own energy for growth. Frases
3:15enquanto preservam sua própria energia para o crescimento.
snacking on the jelly: comer pequenas quantidades
Snack on + alimento significa comer pequenas quantidades, geralmente de modo casual ou aos poucos. A expressão cria uma imagem mais leve e viva do que o verbo neutro eat. Aqui, as larvas comem parte do corpo da água-viva enquanto economizam energia. Nesse contexto, jelly se refere à água-viva, não a uma sobremesa doce. On é a preposição do padrão snack on something e introduz aquilo que é comido.
Prática
Complete a frase com o passado de snack on: During the break, we ____ apple slices.
Ver resposta
snacked on
preserve their own energy for growth: preservar um recurso para uma finalidade
Em preserve their own energy for growth, preserve significa “evitar que algo seja consumido até acabar”. Their own energy é o recurso que fica preservado, e for growth indica a finalidade. Aqui, a expressão se refere à energia física, não a salvar um arquivo de computador. A estrutura reutilizável é preserve + recurso + for + finalidade: ela indica que algo é mantido para continuar disponível para uma necessidade ou meta posterior.
Prática
Complete a frase com o verbo e o marcador de finalidade do padrão destacado preserve ... for: The runner slowed down to ____ her energy ____ the final lap.
Ver resposta
preserve · for
Small agile fish use the jellies as moving reefs for protection, Figurado
3:18Pequenos peixes ágeis usam as águas-vivas como recifes móveis para se protegerem,
use the jellies as moving reefs: o padrão use X as Y e uma metáfora funcional
Use X as Y significa “usar X para desempenhar o papel ou a função de Y”. Isso não quer dizer que X literalmente se transforme em Y. Aqui, jellies quer dizer jellyfish, e os peixes usam as águas-vivas no papel de recifes para obter proteção. Moving reefs é uma metáfora funcional. As águas-vivas não são recifes de coral, mas se movem e podem oferecer uma cobertura parecida com a de um recife; assim, a expressão ajuda a visualizar a proteção que elas oferecem.
Prática
Complete a frase no passado com o padrão use X as Y: Yesterday, the hikers ____ a fallen tree ____ a bridge.
Ver resposta
used · as
darting between tentacles without ever touching them. Gramática
3:22nadando entre os tentáculos sem nunca tocá-los.
without ever touching them: nenhum contato em momento algum
Without ever touching them é uma estrutura com without + -ing. Without introduz uma ação que não acontece enquanto a ação principal ocorre, e touching é a forma em -ing usada depois de without. Ever reforça a negação: não há contato em momento algum, nem uma única vez. A expressão mostra como darting acontece. O peixe se move rapidamente entre os tentáculos, mas os evita durante todo o movimento. Aqui, ever faz parte de uma ideia negativa; não significa “alguma vez antes” em uma afirmação.
Prática
Use without ever e a forma em -ing de touch para completar a frase: The waiter moved through the crowd ____ anyone.
Ver resposta
without ever touching
which are sea slugs: uma explicação não restritiva
Which are sea slugs é uma oração relativa não restritiva. Which retoma o substantivo plural Nudibranchs, por isso o verbo é are. A oração explica rapidamente o que são os nudibrânquios. As vírgulas mostram que a oração acrescenta uma informação. Ela não seleciona um grupo específico de nudibrânquios; a descrição se aplica ao nome já identificado. O padrão “substantivo, which is/are ..., ” é comum em textos científicos ao apresentar um termo desconhecido.
Prática
Use which e a forma correta de be para completar a oração de informação adicional: Koalas, ____ Australian marsupials, sleep for many hours.
Ver resposta
which are
covered in protective slime: descrevendo uma superfície coberta
Covered in protective slime é uma expressão com particípio passado que descreve um estado: o muco protetor cobre a superfície do animal. Covered tem sentido passivo: o animal está com muco sobre o corpo; ele não está cobrindo ativamente outra coisa. A estrutura be covered in + substância serve para descrever algo espalhado por grande parte de uma superfície. Protective indica a função do muco: ele ajuda a proteger o animal.
Prática
Use covered mais a preposição aprendida nesta lição para completar a frase: After the storm, the windows were ____ sand.
Ver resposta
covered in
can actually steal the jelly's defenses Figurado
3:30podem na verdade roubar as defesas da água-viva
steal the jelly's defenses: obter e reutilizar proteção
Steal the jelly's defenses é uma personificação expressiva. Aqui, jelly é uma forma curta e informal de dizer jellyfish. A expressão significa que o animal retira estruturas defensivas da água-viva e as reutiliza para se proteger; não descreve um roubo como o praticado por uma pessoa. A divulgação científica costuma usar verbos cotidianos como steal para transformar um processo biológico pouco conhecido em uma ação fácil de imaginar. O possessivo jelly's indica que as defesas vieram originalmente da água-viva, enquanto steal destaca a transferência delas para outro organismo.
Prática
O que steal the jelly's defenses significa neste contexto científico?
- O animal protege a água-viva do perigo.
- O animal comete contra a água-viva um crime contra a propriedade como os cometidos por seres humanos.
- O animal obtém as células defensivas da água-viva e as usa para se proteger.
Ver resposta
O animal obtém as células defensivas da água-viva e as usa para se proteger.
and transferring them to specialized sacs for later use Frases
3:34e transferi-los para sacos especializados para uso posterior
by eating ... and transferring ...: explicar o método
By + uma forma em -ing mostra o método usado para realizar uma ação ou alcançar um resultado. Nessa expressão, eating e transferring são formas em -ing paralelas, ligadas por and, e ambas fazem parte da expressão introduzida por by. Them retoma cnidocytes, as células que são ingeridas e transferidas. Aqui, by indica um meio ou método; não introduz o agente de um verbo na voz passiva.
Prática
Use exatamente by seguido das formas em -ing de watch e practice, nessa ordem, para completar a frase: Nina learned the dance ____.
Ver resposta
by watching and practicing
for later use as weapons: indicar uma função futura
For later use significa “para uso posterior”. Aqui, use é um substantivo depois de for, e não um verbo. As weapons indica a função que os cnidócitos armazenados terão: servirão como armas. O padrão reutilizável é for later use as + um sintagma nominal. Ele mostra de forma compacta que algo é guardado agora e terá uma função específica no futuro.
Prática
Complete a frase com a expressão exata for later use as: The clean jars were saved ____ plant pots.
Ver resposta
for later use as
Even humans might benefit from the sting of a jellyfish one day. Frases
3:40Até os humanos podem se beneficiar da picada de uma água-viva um dia.
might benefit from ...: uma possível vantagem futura
Benefit from something significa obter uma vantagem ou um resultado útil graças a algo. Aqui, humans indica quem pode receber o benefício, e the sting of a jellyfish indica a sua fonte. Might expressa possibilidade, não certeza. Junto com one day, coloca o possível benefício no futuro; a frase não diz que as picadas de água-viva já fazem bem às pessoas.
Prática
Complete a frase com might e benefit from para expressar uma possível vantagem futura: Some patients ____ the new treatment.
Ver resposta
might benefit from
Scientists are working on manipulating cnidocytes to deliver medicine Notas
3:43Os cientistas estão trabalhando na manipulação de cnidócitos para administrar medicamentos
working on manipulating cnidocytes: work on + -ing para um trabalho em andamento
Work on + um substantivo ou uma forma em -ing significa dedicar tempo e esforço a estudar, melhorar ou concluir algo. Aqui, manipulating é a forma em -ing depois da preposição on, portanto a expressão indica que os cientistas estão pesquisando ativamente como controlar os cnidócitos. A expressão apresenta o trabalho como algo ainda em andamento. Ela não diz que os cientistas já tiveram sucesso.
Prática
Complete a frase com o presente contínuo de work on e a forma correta de develop: The team is ____ a safer battery.
Ver resposta
working on developing
with nematocysts rarely 3% of the size of a typical syringe needle. Frases
3:48com nematocistos que têm raramente 3% do tamanho de uma agulha de seringa comum.
to deliver medicine: transportar um medicamento até o local-alvo
Em contextos médicos e de biotecnologia, deliver medicine significa transportar ou liberar um medicamento para que ele chegue a uma área-alvo do corpo, como a pele, um tecido ou a corrente sanguínea. A expressão descreve a liberação do fármaco, não necessariamente a entrega de um pacote na casa de alguém. Aqui, to deliver medicine é um infinitivo com to que expressa finalidade. Ele indica que as estruturas minúsculas seriam usadas para transportar o medicamento até o local pretendido.
Prática
Em qual frase deliver medicine significa levar um medicamento para dentro do corpo?
- The pharmacy can deliver medicine to my home this afternoon.
- The doctor can prescribe medicine after the examination.
- The patch can deliver medicine slowly through the skin.
Ver resposta
The patch can deliver medicine slowly through the skin.
3% of the size of...: expressar uma proporção de tamanho
O padrão X is N% of the size of Y indica que o tamanho total de X corresponde a N% do tamanho de Y. Portanto, 3% of the size of a typical syringe needle descreve um tamanho muito pequeno: 0,03 vez o tamanho de referência. Não significa que seja apenas 3% menor. Na frase completa, o contexto de tamanho reduzido junto com rarely indica que até mesmo atingir o nível de 3% é incomum. Assim, os objetos geralmente ficam abaixo dessa proporção, em vez de terem sempre exatamente 3%. Para comparar uma medida específica, substitua size por length, weight, cost ou outro substantivo mensurável.
Prática
Qual frase significa que o modelo tem um décimo do tamanho da aeronave real?
- The model is 10% larger than the real aircraft.
- The model is 10% smaller than the real aircraft.
- The model is 10% of the size of the real aircraft.
Ver resposta
The model is 10% of the size of the real aircraft.
So, the next time you're out in the ocean, Gramática
3:53Então, da próxima vez que você estiver no oceano,
the next time you're out in the ocean: apresentar a próxima ocasião
the next time + sujeito + verbo introduz a próxima ocasião em que algo acontece. A oração inteira funciona como uma expressão de tempo e prepara o conselho ou a ação que vem depois. Aqui, the next time you're out in the ocean estabelece uma situação futura. the next time introduz diretamente you're out in the ocean, portanto não se acrescenta when; a forma no presente you're também pode se referir a essa ocasião futura.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo de três palavras que significa “na próxima ocasião”: ____ you use this app, check the privacy settings first.
Ver resposta
The next time
but also take a second to marvel at its wonders. Frases
3:56mas também tire um segundo para se maravilhar com seus encantos.
take a second to marvel at its wonders: parar um instante para admirar suas maravilhas
Take a second to + forma básica do verbo significa “dedicar um breve momento a fazer algo”. A second não é literal aqui. Marvel at something significa “sentir e demonstrar encanto ou admiração por algo”. Nesta frase, its se refere ao oceano. A expressão convida o ouvinte a parar e apreciar os aspectos incríveis do oceano, sem deixar de ter cuidado.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo de seis palavras que significa “parar brevemente para se maravilhar com algo”: Before we leave, ____ the view.
Ver resposta
take a second to marvel at